# Path of Exile (POE) 繁體中文與英文對照表 (Part 1)

## Flask_tag.csv：藥劑 (Flask) 詞條標籤與分類翻譯

| Undiluted | 未稀釋的 |
|---|---|
| Thickened | 加厚的 |
| Viscous | 粘性的 |
| Condensed | 濃縮的 |
| Catalysed | 催化的 |
| Substantial | 重大的 |
| Opaque | 不透明的 |
| Full-bodied | 濃郁的 |
| Concentrated | 集中的 |
| Saturated | 飽和的 |
| Prudent | 謹慎的 |
| Prepared | 準備的 |
| Wary | 警惕的 |
| Careful | 小心的 |
| Cautious | 謹慎的 |
| Startled | 嚇一跳的 |
| Frightened | 受驚的 |
| Alarmed | 驚慌的 |
| Terrified | 嚇壞的 |
| Panicked | 恐慌的 |
| Simmering | 煨煨的 |
| Ebullient | 奔放的 |
| Effusive | 熱情洋溢的 |
| Effervescent | 泡騰的 |
| Bubbling | 起泡的 |
| Seething | 沸騰的 |
| Aged | 老年的 |
| Fermented | 發酵的 |
| Congealed | 凝結的 |
| Turbid | 混濁的 |
| Caustic | 腐蝕性的 |
| Impairing | 損害的 |
| Dizzying | 眼花繚亂的 |
| Depleting | 消耗的 |
| Vitiating | 維他命的 |
| Sapping | 削弱的 |
| of Heat | 熱火之 |
| of Dousing | 澆熄之 |
| of Staunching | 止血之 |
| of Grounding | 接地之 |
| Wide | 寬的 |
| Plentiful | 豐產的 |
| Bountiful | 慷慨的 |
| Abundant | 富裕的 |
| Ample | 充足的 |
| Constant | 持續的 |
| Continuous | 連續的 |
| Endless | 無盡的 |
| Bottomless | 無底洞的 |
| Perpetual | 永久的 |
| Doled | 發放的 |
| Provisioned | 提供的 |
| Measured | 實測的 |
| Allocated | 已分配的 |
| Rationed | 配給的 |
| of the Abalone | 鮑魚之 |
| of the Tortoise | 烏龜之 |
| of the Pangolin | 穿山甲之 |
| of the Armadillo | 犰狳之 |
| of the Gazelle | 瞪羚之 |
| of the Antelope | 羚羊之 |
| of the Ibex | 山羊之 |
| of the Impala | 黑斑羚之 |
| of the Hare | 野兔之 |
| of the Lynx | 山貓之 |
| of the Cheetah | 獵豹之 |
| of Stiffness | 剛度之 |
| of Bracing | 支撐之 |
| of Ballast | 鋪壓之 |
| of Counterpoise | 地權之 |
| of Stabilisation | 穩定之 |
| of the Crystal | 水晶之 |
| of the Prism | 稜鏡之 |
| of the Kaleidoscope | 萬花筒之 |
| of Variegation | 多彩之 |
| of the Rainbow | 彩虹之 |
| of Gluttony | 暴食之 |
| of Craving | 渴求之 |
| of Fending | 自衛之 |
| of Runegleaming | 符文微光之 |
| of Runeshining | 符文光亮之 |
| of Runeflaring | 符文閃耀之 |
| of Runeblazing | 符文火焰之 |
| of the Novice | 新手之 |
| of the Acolyte | 追隨者之 |
| of the Summoner | 召喚師之 |
| of the Conjurer | 魔術師之 |
| of the Necromancer | 死靈師之 |
| Surgeon's | 外科醫生的 |
| Medic's | 醫藥的 |
| Physician's | 醫師的 |
| Doctor's | 醫生的 |
| Specialist's | 專家的 |
| Avenger's | 復仇的 |
| of Curing | 治癒之 |
| Abecedarian's | 初學者的 |
| Dabbler's | 涉獵者的 |
| Alchemist's | 鍊金的 |
| Apprentice's | 學徒的 |
| Scholar's | 學者的 |
| Practitioner's | 從業者的 |
| Brewer's | 啤酒的 |
| Chemist's | 化學家的 |
| Investigator's | 調查者的 |
| Analyst's | 分析師之 |
| Examiner's | 考官的 |
| Clinician's | 臨床醫生的 |
| Experimenter's | 實驗家的 |
| Delinquent's | 過失者的 |
| Transgressor's | 違者的 |
| Sinner's | 罪人的 |
| Masochist's | 受虐狂的 |
| Flagellant's | 鞭笞的 |
| Nitrate | 硝酸鹽的 |
| Dolomite | 白雲石的 |
| Kieserite | 矽藻土的 |
| Kainite | 鉀鹽鎂礬的 |
| Gypsum | 石膏的 |
| Foreboding | 預感的 |
| Enduring | 耐久的 |
| of Bloodshed | 流血事件之 |
| of Gore | 屠戮之 |
| of Carnage | 大屠殺之 |
| of Butchery | 屠宰場之 |
| of Bloodletting | 放血之 |
| of Diverting | 分流之 |
| of Depletion | 枯竭之 |
| of Tapping | 輕拍的 |
| of Siphoning | 吸取之 |
| of Draining | 流失之 |
| of the Falcon | 獵鷹之 |
| of the Eagle | 鷹之 |
| of the Dove | 鴿子之 |
| of the Albatross | 信天翁之 |
| of the Hummingbird | 蜂鳥之 |
| of the Horsefly | 馬蠅之 |
| of the Monkey | 猴子之 |
| of the Raccoon | 浣熊之 |
| of the Crow | 烏鴉之 |
| of Stinging | 刺痛之 |
| of Piercing | 刺穿之 |
| of Rupturing | 破裂之 |
| of Penetrating | 穿透之 |
| of Incision | 手術之 |
| of Foisting | 拳頭之 |
| of Imposing | 氣勢磅礴之 |
| of Wreaking | 破壞之 |
| of Infliction | 施加之 |
| of Composure | 鎮靜之 |
| of Surefootedness | 踏實之 |
| of Persistence | 持久之 |
| of Relentlessness | 無情之 |
| of Tenaciousness | 頑強之 |
| of the Pupil | 瞳孔之 |
| of the Initiate | 發起人之 |
| of the Mage | 法師之 |
| of the Arcanist | 奧術師之 |
| of the Sorcerer | 巫師之 |
| of the Rabbit | 兔子之 |
| of the Cat | 貓之 |
| of the Fox | 狐狸之 |
| of the Sable | 紫貂之 |
| of the Bear | 熊之 |
| of the Plover | 千鳥之 |
| of the Sandpiper | 鷸之 |
| of the Cormorant | 鸕鶿之 |
| of the Sanderling | 三趾鷸之 |
| of the Heron | 蒼鷺之 |
| of the Petrel | 海燕之 |
| of the Mockingbird | 知更鳥之 |
| of the Curlew | 鷸之 |
| of the Kakapo | 鴞鸚鵡之 |
| of the Owl | 貓頭鷹之 |
| of the Orca | 逆戟鯨之 |
| of the Sea Lion | 海獅之 |
| of the Narwhal | 獨角鯨之 |
| of the Beluga | 白鯨之 |
| of the Seal | 海豹之 |
| of the Guppy | 孔雀魚之 |
| of the Goldfish | 金魚之 |
| of the Carp | 鯉魚之 |
| of the Catfish | 鯰魚之 |
| of the Sunfish | 太陽魚之 |
| of Tree Moss | 樹苔之 |
| of Turf Moss | 草坪苔蘚之 |
| of Tooth Moss | 牙苔之 |
| of Plume Moss | 羽苔之 |
| of Bog Moss | 沼澤苔蘚之 |
| of Warding | 守護之 |
| of Interference | 干擾之 |
| of Obstruction | 障礙物之 |
| of Occlusion | 遮擋之 |
| of Restraint | 克制之 |
| of Movement | 移動之 |
| of Motion | 情緒之 |
| of Freedom | 自由之 |
| of Liberation | 解放之 |
| of Abundance | 豐收之 |
| of Plenty | 豐富之 |
| of Bounty | 獵者之 |
| of Incessance | 不滅之 |
| of Perenniality | 常年性之 |
| of Sealing | 密封之 |
| of Alleviation | 緩解之 |
| of Allaying | 緩和之 |
| of Assuaging | 安撫之 |
| of Earthing | 接地之 |
| of Insulation | 隔絕之 |
| of the Dielectric | 電介質之 |
| of Convection | 對流之 |
| of Thermodynamics | 熱力學之 |
| of Entropy | 亂世之 |
| of Thawing | 解凍之 |
| of Damping | 阻尼之 |
| of Quashing | 鎮壓之 |
| of Quelling | 驚魂之 |
| of Quenching | 淬火之 |
| of the Antitoxin | 抗毒素之 |
| of the Remedy | 補救措施之 |
| of the Cure | 治癒之 |
| of the Antidote | 解藥之 |
| of the Skunk | 臭鼬之 |
| of the Hedgehog | 刺猬之 |
| of the Opossum | 負鼠之 |
| of the Conger | 康吉鰻之 |
| of the Moray | 海鰻之 |
| of the Eel | 鰻魚之 |
| of the Deer | 鹿之 |
| of the Walrus | 海象之 |
| of the Penguin | 企鵝之 |
| of the Urchin | 海膽之 |
| of the Mussel | 貽貝之 |
| of the Starfish | 海星之 |
| of the Lizard | 蜥蜴之 |
| of the Skink | 靈蜥之 |
| of the Iguana | 鬣蜥之 |
| of the Constant | 持續之 |
| of the Continuous | 連續的 |
| of the Endless | 無盡的 |
| of the Bottomless | 無底的 |
| of the Perpetual | 永久的 |
| of the Eternal | 永恆之 |
| of the Wide | 寬的 |
| of the Copious | 豐產的 |
| of the Plentiful | 充足的 |
| of the Bountiful | 富裕的 |
| of the Abundant | 富裕之 |
| of the Ample | 慷慨之 |
| of the Apprentice | 學徒的 |
| of the Practitioner | 從業者的 |
| of the Mixologist | 調酒師的 |
| of the Distiller | 釀酒師的 |
| of the Brewer | 釀酒師的 |
| of the Chemist | 化學家之 |
| of the Medic | 醫者之 |
| of the Doctor | 醫師之 |
| of the Surgeon | 外科醫師之 |
| of the Foliage | 枝葉之 |
| of the Verdant | 自然之 |
| of the Sylvan | 森林之 |
| Dense | 稠密 |
| Hearty | 爽朗 |
| Compact | 緊湊 |
| Potent | 功效的 |
| Sustained | 經久的 |
| Tenacious | 頑強的 |
| Persistent | 執著的 |
| Persevering | 不懈的 |
| Prolonged | 延長 |
| Novice's | 初學者的 |
| Acolyte's | 侍僧之 |
| Summoner's | 召喚師的 |
| Conjurer's | 魔法師的 |
| Necromancer's | 死靈法師的 |
| Herbal | 草藥的 |
| Floral | 花草的 |
| Blooming | 綻放的 |
| Sprouting | 萌發的 |
| Petaled | 花瓣的 |
| Botanic | 植物的 |
| Natural | 天然的 |
| Evergreen | 常綠 |
| Drizzling | 細雨的 |
| Soaked | 浸泡的 |
| Mistbound | 霧縛的 |
| Tidebound | 潮縛的 |
| Aqueous | 流水的 |
| Flooded | 淹沒的 |
| Oceanic | 海洋的 |
| Raindancer's | 雨舞者的 |
| Sunny | 晴天的 |
| Dawnlit | 晨光的 |
| Bright | 明亮 |
| Vibrant | 生動的 |
| Lustrous | 燦爛的 |
| Sunburst | 散陽的 |
## GUI.csv：使用者介面 (GUI) 與系統操作文字翻譯

| add | 翻譯 |
|---|---|
| -1 Physical Damage taken from Hits per Level | 每等級擊中 -1 承受物理傷害 |
| -1 to maximum number of Summoned Totems. | 召喚圖騰的上限 -1。 |
| -1 to maximum number of Summoned Totems\nYou can have an additional Brand Attached to an Enemy | -1 召喚圖騰的最大數量\n你可以對敵人附著 1 個額外烙印 |
| -10 Physical Damage taken from Hits | 擊中 -10 承受物理傷害 |
| -25% to maximum Chance to Block Attack Damage\n-25% to maximum Chance to Block Spell Damage\n+2% Chance to Block Spell Damage for each 1% Overcapped Chance to Block Attack Damage | -25% 最大攻擊傷害格擋率\n-25% 最大法術傷害格擋率\n每 1% 超過上限的攻擊傷害格擋率 +2% 法術傷害格擋率 |
| -X% maximum Resistances: | -X% 玩家的抗性上限: |
| 'Armoured' | '裝甲的' |
| 'Hexproof' | '無咒的' |
| 'Hexwarded' | '魔抗的' |
| 'Impervious' | '避毒的' |
| 'of Balance' | '平衡之' |
| 'of Congealment' | '凝血之' |
| 'of Drought' | '幹枯之' |
| 'of Exposure' | '曝曬之' |
| 'of Impotence' | '短程之' |
| 'of Insulation' | '隔絕之' |
| 'of Miring' | '遲鈍之' |
| 'of Rust' | '生鏽之' |
| 'of Skirmishing' | '衝突之' |
| 'of Smothering' | '窒息之' |
| 'of Stasis' | '瘀血之' |
| 'of Toughness' | '堅韌之' |
| 'Resistant' | '抗性的' |
| (A Hit that removes at least 15% of Maximum Life is a Savage Hit) | ( 一次攻擊使目標失去 15% 最大生命以上的傷害時, 該攻擊會被視為殘暴打擊 ) |
| (Adrenaline grants 100% increased Damage, 25% increased Attack, Cast and Movement Speed and 10% additional Physical Damage Reduction) | ( 腎上腺素提供增加 100% 傷害，增加 25% 攻擊、施放和移動速度、和 10% 額外物理傷害減免 ) |
| (Affects Melee Strikes, including the Default Attack. Does not apply to Areas of Effect) | （影響近戰打擊，包括普通攻擊。無法用於效果區域） |
| (Ailments are Bleeding, Ignited, Scorched, Chilled, Frozen, Brittle, Shocked, Sapped, and Poisoned) | (異常狀態包括流血、點燃、焦灼、冰緩、冰凍、易碎、感電、殘喘和中毒) |
| (Ailments that deal Damage are Bleeding, Ignited, and Poisoned) | (傷害類異常狀態包括流血、點燃和中毒) |
| (Ailments that do not deal Damage are Scorched, Chilled, Frozen, Brittle, Shocked, and Sapped) | (非傷害類異常狀態包括焦灼、冰緩、冰凍、易碎、感電和殘喘) |
| (Alchemist's Genius increases Flask Charges gained and effect of Flasks by 20%, for 4 seconds) | （鍊金奇才使藥劑使用次數和藥劑效果增加 20%，持續 4 秒） |
| (Allies on your Consecrated Ground Regenerate a percentage of their Maximum Life per second, and Curses have 50% reduced effect on them) | ( 站在奉獻地面上的友方每秒回復他們最大生命的百分比，且減少 50% 他們身上的詛咒效果 ) |
| (Allies on your Consecrated Ground Regenerate a percentage of their Maximum Life per second. Hits against Enemies on your Consecrated Ground have increased Critical Strike Chance) | ( 站在奉獻地面上的友方每秒回復一定百分比的最大生命 ) |
| (Allies on your Consecrated Ground Regenerate a percentage of their Maximum Life per second) | ( 站在奉獻地面上的友方每秒回復他們一定百分比的最大生命 ) |
| (Arcane Surge grants 10% more Spell Damage and 30% increased Mana Regeneration rate, for 4 seconds) | ( 秘能波動提供 10% 更多法術傷害和增加 30% 魔力回復，持續 4 秒 ) |
| (Arcane Surge grants 10% more Spell Damage, 10% increased Cast Speed, and 0.5% of maximum Mana Regenerated per second, for 4 seconds) | ( 秘能波動提供 10% 更多法術傷害、增加 10% 施放速度、和每秒回復 0.5% 最大魔力，持續 4 秒 ) |
| (Armour is treated as double value, only for calculating damage mitigation) | （護甲被視為雙倍數值，只用於緩阻傷害） |
| (Attacks that Trigger when you are Hit are Counterattacks) | (當你被擊中時觸發的攻擊被稱為反擊) |
| (Attributes are Strength, Dexterity, and Intelligence) | (屬性分為力量，敏捷和智慧三種) |
| (Auras can only grant bonuses to things they affect) | （光環只能給受影響的事物提供加成） |
| (base damage multiplier) | (基礎傷害加成) |
| (base) | (基礎) |
| (Being Blinded causes 20% less Accuracy Rating and Evasion Rating, for 4 seconds) | ( 被致盲有20%更少命中率和閃避值，持續4秒 ) |
| (Being Covered in Ash applies 20% less Movement Speed and 20% increased Fire Damage Taken, and lasts for 4 seconds) | (處於餘燼纏身狀態的敵人移動速度減少20%，受到的火焰傷害增加20%，持續 4 秒) |
| (Bleeding deals Physical Damage over time, based on the base Physical Damage of the Skill. Damage is higher while moving) | ( 流血造成持續性物理傷害，傷害取決於初始的物理傷害。移動時受到的流血傷害增加 ) |
| (Blinded enemies have their Chance to Hit halved) | ( 被致盲的敵人命中率減半 ) |
| (Blitz Charges have a base Duration of 5 seconds) | （疾電球的基礎持續時間為 5 秒）。 |
| (block effect) | (格擋效果) |
| (Brand Critical Strikes are any Critical Strikes dealt by Brand Skills or by Skills Triggered by a Brand) | （由烙印技能和烙印觸發的技能造成的暴擊都為烙印暴擊） |
| (Brand Damage is any Damage dealt by Brand Skills or by Skills Triggered by a Brand) | （由烙印技能和烙印觸發的技能造成的傷害都為烙印傷害） |
| (Cannot apply to any of the active skills) | (無法應用到任何主動技能) |
| (chance for block to fail) | (格擋失敗機率) |
| (chance for dodge to fail) | (躲避失敗機率) |
| (chance for evasion to fail, only applies to the attack portion) | (閃避失敗機率,僅套用攻擊部分) |
| (chance to be hit by an Average hit) | (平均傷害類型的被擊中機率) |
| (Chance to even be hit) | (可被擊中機率) |
| (Chill reduces Enemy Action Speed by 10% for 2 seconds) | (冰緩敵人10%並持續2秒) |
| (Chill reduces Enemy Action Speed by 10%) | (冰緩敵人10%) |
| (Chill reduces Enemy Action Speed by up to 30%, depending on the amount of Cold Damage in the hit, for 2 seconds) | (冰緩依據擊中的冰冷傷害總量減少敵人行動速度，至多30%，持續2秒) |
| (Choose one of the three attached options) | ( 請在三個選項中擇一 ) |
| (Cold Ailments are Chilled, Frozen and Brittle) | （冰冷元素異常狀態指冰緩、冰凍、易碎） |
| (Cold Exposure applies -10% to Cold Resistance for 4 seconds) | (【冰冷曝曬】-10% 冰冷抗性，持續 4 秒） |
| (Convergence grants 30% more Elemental Damage and lasts 4 seconds) | （匯聚使總元素傷害更多 30%，並持續 4 秒） |
| (cost multiplier) | (消耗加成) |
| (crit chance) | (暴擊率) |
| (Crushed lowers Physical Damage Reduction by 15%) | ( 壓碎減少 15% 物理傷害減免 ) |
| (Culling Strike means enemies that are on 10% or lower life after your Hit are Killed) | ( 對生命等於或少於 10% 最大生命的敵人可以造成撲殺，敵人將直接死亡 ) |
| (damage effectiveness) | (傷害效用) |
| (Debuffs you are Unaffected by can still be placed on you, but will not actually apply their effect) | (你受到的未生效的減益效果依然會被顯示，但是他們不會產生效果) |
| (Defences are Armour, Evasion Rating and Energy Shield) | (防禦指護甲, 閃避和能量護盾) |
| (Disabled) | ^9(禁用) |
| (Each Conflux means all damage causes that Ailment) | (每一種匯流代表所有的傷害會觸發該屬性的異常狀態) |
| (Each instance of Gale Force lasts 4 seconds. Maximum 10 Gale Force) | （每個颶風之力都持續 4 秒。最多 10 個颶風之力） |
| (Effects cannot be slowed below 25% of their normal expiry rate) | （效果無法低於正常消退速率的 25%） |
| (Elemental Ailments are Ignited, Scorched, Chilled, Frozen, Brittle, Shocked, and Sapped) | (元素異常狀態包含點燃、焦灼、冰緩、冰凍、易碎、感電和殘喘) |
| (Elusive initially grants 15% chance to Dodge Spell or Attack Hits, and 30% increased Movement Speed. The buff reduces its effect over time, removing itself at 0% effect. If you already have an Elusive buff, you cannot gain Elusive) | （【靈巧】一開始有 15% 機率躲避法術或攻擊擊中，並使移動速度增加 30%。該增益隨時間流逝遞減，減少到 0% 時移除。在已經獲得【靈巧】的情況下，無法再次獲得【靈巧】） |
| (Enemies standing in Smoke Clouds are Blinded) | ( 站在迷霧中的敵人被致盲 ) |
| (Enemies that are Covered in Ash have 20% less Movement Speed and 20% increased Fire Damage Taken) | （灰燼覆蓋的敵人移動速度減少 20%，所承受的火焰傷害增加 20 %） |
| (Enemies that are Debilitated have 20% less Movement Speed and deal 10% less damage) | （【疲憊】的敵人總移動速度額外減慢 20%，造成的總傷害更少 20 %） |
| (Enemies with Malediction deal 10% reduced damage and take 10% increased damage) | (帶有惡語術詛咒的敵人造成的傷害減少10%，受到的傷害增加10%) |
| (Enemies you Taunt can only target you, and deal 10% less damage to anyone else. Taunt lasts for 3 seconds) | （被你嘲諷敵人只能以你為目標，並對其它人造成 10% 較少傷害。嘲諷持續 3 秒） |
| (Fanaticism grants Spells you Cast yourself 75% more Cast Speed, 75% reduced mana cost and 75% increased Area of Effect) | （欣喜若狂使對自我施放的法術的總施放速度額外加快 75%，魔力消耗減少 75%，效果區域擴大 75%） |
| (Fire Exposure applies -10% to Fire Resistance for 4 seconds) | (【火焰曝曬】-10% 火焰抗性，持續 4 秒） |
| (Fortify grants 20% less Damage Taken from Hits, for 4 seconds) | ( 護體承受 20% 更少來自擊中的傷害 ，持續 4 秒) |
| (Fortify grants 20% less Damage Taken from Hits) | ( 護體承受 20% 更少來自擊中的傷害 ) |
| (Fortify grants 20% reduced Damage Taken from Hits) | ( 護體減少 20% 被擊中的傷害 ) |
| (Freeze lowers Enemy Action Speed to zero, preventing them from acting. Duration is based on the Cold Damage of the Hit) | (冰凍使敵人行動速度降至 0，使他們無法行動。根據擊中的冰冷傷害決定持續時間) |
| (Freeze lowers Enemy Action Speed to zero, preventing them from acting) | (冰凍可將敵人的動作速度減緩至零，使其無法行動） |
| (Gain Added Spell Damage equal to the Damage of your Main Hand Weapon) | （獲得等於你主手武器傷害的附加法術傷害） |
| (guard limit) | (守護上限) |
| (Hexes can gain Doom up to a maximum of 30. The effect of a Hex is increased by the amount of Doom it has) | （魔蠱可以獲得最多 30 點滅能。增加滅能數值能增加魔蠱的效果） |
| (Hindered enemies have reduced movement speed) | (被緩速的敵人移動速度會減少) |
| (Hits have up to +15% Critical Strike Chance against Brittle Enemies, based on the Cold Damage of the Hit which inflicted Brittle, for 4 seconds) | （基於造成【易碎】的擊中冰冷傷害，使對抗【易碎】的敵人時，最多 +15% 暴擊率，持續 4 秒） |
| (hover over the item and Ctrl+C) to view or edit | (鼠標懸停在物品上並 Ctrl+C ) |
| (Ignite deals Fire Damage over time, based on the base Fire Damage of the Skill, for 4 seconds) | (點燃根據技能的基礎火焰傷害，造成持續火焰傷害，持續4秒) |
| (Ignoring Resistances means your Damage cannot be modified in any way by any Resistance stats) | ( 無視抗性表示你的傷害不被任和抗性所影響 ) |
| (increased/reduced damage taken) | (增加/減少 承受傷害) |
| (Increases and Reductions to Maximum Energy Shield | （對最大能量護盾的增幅與減益 |
| (Increases and Reductions to Maximum Life also apply to Attack Damage at 30% of their value) | （對最大能量護盾的增幅與減益 有 30% 也套用於法術傷害） |
| (Increases and Reductions to Maximum Mana also apply to Damage at 30% of their value) | （對最大魔力的增幅與減益有 30% 也套用於傷害） |
| (Inherent effects from having Rage are: | （你將從怒火中獲得： |
| (Inherent effects from having Rage are:<br>1% increased Attack Damage per 1 Rage<br>1% increased Attack Speed per 2 Rage<br>1% increased Movement Speed per 5 Rage) | ( 固有的盛怒效果:<br>每 1 層盛怒增加 1% 攻擊傷害<br>每 2 層盛怒增加 1% 攻擊速度<br>每 5 層盛怒增加 1% 移動速度 ) |
| (Intimidated enemies take 10% increased Attack Damage) | (被威嚇的敵人增加 10% 承受的攻擊傷害) |
| (Killing an Enemy is not Spawning a corpse) | （擊敗敵人不會喚起屍體） |
| (Knockback pushes Enemies away when Hit) | (命中時擊退敵人) |
| (Leeched Energy Shield is recovered over time. Multiple Leeches can occur simultaneously, up to a maximum rate) | （被偷取的能量護盾會持續恢復。可以同時進行多次偷取，次數有上限） |
| (Leeched Life is recovered over time. Multiple Leeches can occur simultaneously, up to a maximum rate) | (吸取的生命會隨時間逐漸回復。多個吸取效果可以同時發生, 但有一個上限) |
| (Leeched Mana is recovered over time. Multiple Leeches can occur simultaneously, up to a maximum rate) | (吸取的魔力會隨時間逐漸回復。多個吸取效果可以同時發生, 但有一個上限) |
| (Lightning Ailments are Shocked and Sapped) | （閃電異常狀態指感電、殘喘） |
| (Lightning Exposure applies -10% to Lightning Resistance for 4 seconds) | (【閃電曝曬】-10% 閃電抗性，持續 4 秒） |
| (Maimed enemies have 30% reduced Movement Speed) | ( 被癱瘓的敵人減少 30% 移動速度 ) |
| (Maximum Rage is 50) | ( 盛怒最大層數 50 ) |
| (Maximum Resistances cannot be raised above 90%) | （最大抗性不能超過 90%） |
| (modifiers to enemy damage) | (敵人傷害詞綴) |
| (No chance to avoid damage can be higher than 75%) | （躲避傷害的機率不能高於 75%） |
| (Normal Monsters have 1 Power, Magic Monsters 2, Rare Monsters 10, Unique Monsters 20, and Players 5) | （普通怪物的威力為 1，魔法怪物為 2，稀有怪物為 10，傳奇怪物為 20，玩家為 5） |
| (Number of mitigated hits) | (減輕後可被擊中數) |
| (of damage taken from an Average hit) | (來自平均擊中的承受傷害) |
| (Only Damage from Hits can be Recouped, over 4 seconds following the Hit) | (只有命中造成的傷害可以得到補償，在命中後4秒內) |
| (Onslaught grants 20% increased Attack, Cast, and Movement Speed) | ( 猛攻增加你 20% 攻擊速度、施放速度，和移動速度 ) |
| (Overkill Damage is any Damage from a Hit in excess of the Enemy's remaining Life) | (溢出傷害是造成的傷害超出怪物剩餘生命的部分) |
| (penetration) | (穿透) |
| (Permanent Auras are Auras with no Duration) | （恆定光環沒有持續時間） |
| (Physical Damage Reduction cannot be negative) | （物理傷害減免不能為負） |
| (Physical Damage Reduction is lower against Overwhelming Hits, but cannot go negative) | （物理傷害減免對抗猛攻擊中效果會減少，但不會變為負值） |
| (physical damage reduction) | (物理傷害減少) |
| (Poison deals Chaos Damage over time, based on the base Physical and Chaos Damage of the Skill. Multiple instances of Poison stack) | ( 中毒造成持續性混沌傷害，傷害取決於初始的物理和混沌傷害總和。中毒效果可以疊加 ) |
| (portion of damage from crits) | (來自暴擊傷害百分比) |
| (portion taken from guard) | (守護承受比例) |
| (portion taken from life and energy shield) | (生命與能盾承受比例) |
| (Projectile Attack Hits deal 20% less Damage to targets at the start of their movement, dealing up to 60% more Damage to targets as the projectile travels farther) | （投射物攻擊近距離目標時最多更少 20% 總傷害，但在攻擊遠距離目標時額外增加 60% 總傷害） |
| (Projectile Attacks gain Damage as they travel farther, dealing up to 30% more Attack Damage with Hits to targets) | (投射物攻擊飛得越遠, 造成傷害越高, 最多可對目標額外造成30%的傷害) |
| (Recently refers to the past 4 seconds) | ( 近期內意指 4 秒內 ) |
| (resistance) | (抗性) |
| (Rune Daggers are considered Daggers) | （符文匕首視為匕首） |
| (Ruptured targets take 25% more Damage from Bleeding, and Bleeding on them expires 25% more quickly, for 3 seconds. Up to 3 Ruptures can affect a target) | （殘破的目標從流血中受到的總傷害更多 25%，身上的流血效果總消減速度額外加快 25%，持續 3 秒。一個目標最多 3 層殘破） |
| (Sapped Enemies deal up to 20% less Damage, based on the Lightning Damage of the Hit, for 4 seconds) | （基於擊中的閃電傷害，使【殘喘】的敵人造成的總傷害減少最多 20%，持續 4 秒） |
| (Scorched Enemies have their Elemental Resistances lowered by up to 30%, based on the Fire Damage of the Hit, for 4 seconds) | （基於擊中的火焰傷害，使被【焦灼】的敵人元素抗性最多減少 30%，持續 4 秒） |
| (Shock increases Damage taken by 15%) | （感電使敵人承受的傷害增加 15%） |
| (Shock increases Damage taken by up to 50%, depending on the amount of Lightning Damage in the hit, for 2 seconds) | (感電根據擊中的閃電傷害總量，增加至多50%承受傷害，持續2秒) |
| (suppression effect) | (法壓效果) |
| (Tailwind increases Action Speed by 10%) | (風的力量使你加速10%) |
| (Tailwind increases Action Speed by 8%) | （流順之風使行動速度加快 8%） |
| (Take 1% less Damage from Hits per Fortification. Maximum 20 Fortification. Fortification lasts 5 seconds) | ( 每 1 層護體承受 1% 更少擊重傷害。最大 20 層護體。護體持續 5 秒) |
| (The effects of the ground still apply to you, allies or enemies after leaving its area) | （離開此區域，地面的效果也會附加於你、友軍或敵人） |
| (The Stun Threshold determines how much Damage can Stun something) | (造成暈眩所需的傷害量代表暈眩門檻) |
| (These are consecutive) | (這些都是連續的) |
| (These are consecutive)<br>(Each Conflux means all damage causes that Ailment) | (此為連續效果)<br>(特定匯流作用時，你所有擊中造成的傷害皆能造對應的異常狀態。) |
| (They will deal the same total damage over a shorter duration) | （他們會在短時間內造成相同的傷害） |
| (This only affects the inherent loss of Rage when you haven't been Hit or gained Rage Recently) | （只影響近期內沒有被擊中或沒有獲得戰火時，戰火的固有損耗） |
| (Throwing Mines takes 10% more time for each additional Mine thrown) | （每投擲一個額外地雷都使投擲地雷時間延長 10%） |
| (total average number of hits you can take) | (總平均可承受擊中數) |
| (total damage you can take) | (可承受之總傷害) |
| (total incoming damage) | (總傳入傷害) |
| (total mana cost) | (總計魔力消耗) |
| (Unholy Might grants 30% of Physical Damage as extra Chaos Damage) | (不潔之力將附加等同30%物理傷害的混沌傷害) |
| (Unnerved enemies take 10% increased Spell Damage) | （恐懼的敵人承受的法術傷害增加 10%） |
| (Unsupported) | (未支持) |
| (Unused) | ^9(未使用) |
| (Up to 10 Vines can grasp you, inflicting 8% less Movement Speed per Vine. Broken by moving) | （最多有 10 根蔓藤可以抓住你，每根蔓藤都使你移動速度減少 8%。移動可以掙脫） |
| (Virulence is granted by the Herald of Agony Skill) | (毒力可以通過苦痛之捷技能獲得) |
| (Warstaves are considered Staves) | （戰杖視為長杖） |
| (When an Impaled enemy is hit, the Impale reflects 10% of the physical damage of the Impaling hit to that enemy. Impale lasts for 5 hits or 8 seconds) | ( 當被穿刺的敵人被擊中，穿刺會反射 10% 穿刺之擊所造成的物理傷害至敵人。穿刺持續 5 次擊中 ) |
| (When an Impaled enemy is hit, the Impale reflects 10% of the physical damage of the Impaling hit to that enemy. Impale lasts for 5 hits) | (當一個被穿刺的敵人被擊中，該次擊中物理傷害的 10% 會因穿刺而施加給該敵人。穿刺效果可以維持 5 次擊中) |
| (While you have Phasing, your movement is not blocked by Enemies) | ( 當你進入迷蹤狀態時, 你將不會被敵人所阻擋 ) |
| (Withered applies 6% increased Chaos Damage Taken, and can be inflicted up to 15 times) | (凋零增加 6% 承受混沌傷害，至多可以堆疊 15 次) |
| (You are in Blood Stance by default) | （你預設為血姿態） |
| (You are on Low Life if you have 35% of your Maximum Life or less) | (生命低於35%時進入瀕血狀態) |
| (You are Unencumbered while you have no Gloves, no Main Hand Item, and no Off Hand Item Equipped) | （未裝備手部裝備、主手物品、副手物品時，視為【兩手空空】狀態） |
| (You can only take one of the three Duelist Ascendancy passives) | ( 你只能在決鬥者的三個昇華職業中選擇一個 ) |
| (You can only take one of the three Marauder Ascendancy passives) | ( 你只能在野蠻人的三個昇華職業中選擇一個 ) |
| (You can only take one of the three Ranger Ascendancy passives) | ( 你只能在遊俠的三個昇華職業中選擇一個 ) |
| (You can only take one of the three Shadow Ascendancy passives) | ( 你只能在暗影刺客的三個昇華職業中選擇一個 ) |
| (You can only take one of the three Templar Ascendancy passives) | ( 你只能在聖堂武僧的三個昇華職業中選擇一個 ) |
| (You can only take one of the three Witch Ascendancy passives) | ( 你只能在女巫的三個昇華職業中選擇一個 ) |
| (You lose 1 Rage every 0.5 seconds if you have not been Hit or gained Rage Recently) | ( 若你近期沒有被擊中或獲得盛怒，每 0.5 秒失去 1 層盛怒 ) |
| # of Blitz Charges (if not maximum): | # 閃電球數量 (如果不是最大值): |
| # of Challenger Charges (if not maximum): | # 挑戰球數量 (如果不是最大值): |
| # of Corpses Consumed Recently: | # 近期消耗屍體數量: |
| # of Corrosion Stacks: | # 腐蝕層數: |
| # of Crab Barriers (if not maximum): | # 層【蟹將重盾】 (如果不是最大值) |
| # of Endurance Charges (if not maximum): | # 耐力球數量 (如果不是最大值): |
| # of Enemies affected: | # 影響的敵人: |
| # of Enemies Killed by Minions Recently | # 召喚物近期擊殺數量 |
| # of Enemies Killed by Totems Recently | # 圖騰近期擊殺敵人數量 |
| # of Enemies Killed Recently | # 近期擊殺敵人數量 |
| # of Ensnare Stacks: | # 誘捕層數: |
| # of Fortification Stacks (if not maximum): | # 護體層數 (如果不是最大值): |
| # of Freeze / Shock / Ignite on enemy: | # 敵人身上的冰凍/感電/點燃數量: |
| # of Frenzy Charges (if not maximum): | # 狂怒球數量 (如果不是最大值): |
| # of Gale Force: | # 【颶風之力】 : |
| # of Impales on enemy (if not maximum): | # 敵人身上的穿刺數量 (如果不是最大值): |
| # of Inspiration Charges (if not maximum): | # 啟發球數量 (如果不是最大值): |
| # of Intensity: | # 【強化】: |
| # of Mines Detonated Recently: | # 近期引爆地雷數量: |
| # of Nearby Allies: | # 附近的友軍數量: |
| # of Nearby Corpses: | # 附近的屍體數量: |
| # of nearby Enemies: | # 附近的敵人數量: |
| # of Overlapping Pods: | # 黴孢重疊數量 |
| # of Poison on enemy: | # 敵人的中毒層數: |
| # of Poison on Enemy: | # 敵人中毒層數: |
| # of Poison on You: | # 你被中毒層數: |
| # of Poisons applied Recently: | # 近期中毒層數: |
| # of Power Charges (if not maximum): | # 暴擊球數量 (如果不是最大值): |
| # of Rampage Kills: | # 擊殺數【暴怒】 : |
| # of Sextants affecting the area | # 個六分儀影響該地區 |
| # of Shocked Enemies Killed Recently: | # 近期擊殺感電的敵人數量: |
| # of Siphoning Charges (if not maximum): | # 虹吸球數量 (如果不是最大值): |
| # of Skills Used Recently: | # 近期使用技能數量: |
| # of Spider's Web Stacks: | # 層蜘蛛網 |
| # of Spiders: | # 蜘蛛: |
| # of Summoned Totems (if not maximum): | # 召喚圖騰數量 (如果不是最大值): |
| # of times Skill has Chained: | # 技能已連鎖次數: |
| # of times Skill has Pierced: | # 技能已穿透次數: |
| # of Traps Triggered Recently: | # 近期觸發陷阱數量: |
| # of Virulence Stacks: | # 【毒性】層數: |
| # of Withered Stacks: | # 【死亡凋零】層數: |
| %Inc Armour from Tree | 護甲加成(天賦) |
| %Inc Armour from Tree: | 增加護甲(天賦): |
| %Inc ES from Tree | ES 加成(天賦) |
| %Inc ES from Tree: | 增加能盾(天賦): |
| %Inc Evasion from Tree | 閃避加成(天賦) |
| %Inc Evasion from Tree: | 增加閃避(天賦): |
| %Inc Life from Tree | 生命加成(天賦) |
| %Inc Life from Tree: | 增加生命(天賦): |
| %Inc Mana from Tree | 魔力加成(天賦) |
| %Inc Mana from Tree: | 增加魔力(天賦): |
| ^x7F7F7FArmour: | ^x7F7F7F護甲: |
| ^x7F7F7FAttacks per Second: | ^x7F7F7F每秒攻擊次數: |
| ^x7F7F7FCast Time: | ^x7F7F7F施放時間: |
| ^x7F7F7FChance to Block: | ^x7F7F7F格擋機率: |
| ^x7F7F7FChaos Damage: | ^x7F7F7F混沌傷害: |
| ^x7F7F7FCooldown Time: | ^x7F7F7F冷卻時間: |
| ^x7F7F7FCritical Strike Chance: | ^x7F7F7F攻擊暴擊率: |
| ^x7F7F7FEffectiveness of Added Damage: | ^x7F7F7F傷害效用: |
| ^x7F7F7FElemental Damage: | ^x7F7F7F元素傷害: |
| ^x7F7F7FElemental DPS: | ^x7F7F7F元素秒傷: |
| ^x7F7F7FEnergy Shield: | ^x7F7F7F能量護盾: |
| ^x7F7F7FEvasion Rating: | ^x7F7F7F閃避值: |
| ^x7F7F7FLevel: | ^x7F7F7F等級: |
| ^x7F7F7FLimited to: | ^x7F7F7F僅限: |
| ^x7F7F7FMana Cost: | ^x7F7F7F魔力消耗: |
| ^x7F7F7FMana Multiplier: | ^x7F7F7F魔力消耗倍率: |
| ^x7F7F7FMana Reserved: | ^x7F7F7F魔力保留: |
| ^x7F7F7FPhysical Damage: | ^x7F7F7F物理傷害: |
| ^x7F7F7FQuality: | ^x7F7F7F品質: |
| ^x7F7F7FRadius: ^7Large | ^x7F7F7F範圍: ^7大 |
| ^x7F7F7FRadius: ^7Medium | ^x7F7F7F範圍: ^7中 |
| ^x7F7F7FRadius: ^7Small | ^x7F7F7F範圍: ^7小 |
| ^x7F7F7FSockets: | ^x7F7F7F插槽: |
| ^x7F7F7FTotal DPS: | ^x7F7F7F總計秒傷: |
| ^x7F7F7FWeapon Range: | ^x7F7F7F武器範圍: |
| +0.2 per 1 Armour | +0.2 每 1 護甲值 |
| +0.5% to Critical Strike Chance per Poison affecting Enemy, up to +2.0% | 每層對敵人造成的中毒，+0.5% 暴擊率，至多 +2.0%， |
| +0.75% to Critical Strike Chance | +0.75% 暴擊率 |
| +1 per 10 Omni | +1 每 10 全知 |
| +1 to Level of all Cold Skills | 全部冰冷技能寶石等級 +1 |
| +1 to Maximum Endurance Charges | +1 最大耐力球數量 |
| +1 to maximum Energy Shield per 6 Evasion Rating on Body Armour | 胸甲的每 6 點閃避率 +1 最大能量護盾 |
| +1 to maximum Fortification | +1 最大護體 |
| +1 to Maximum Frenzy Charges | +1 最大狂怒球數量 |
| +1 to Maximum Frenzy Charges and Maximum Power Charges | +1 最大狂怒球和最大暴擊球數量 |
| +1 to maximum number of Golems | 最多可同時擁有額外 1 個魔像 |
| +1 to Maximum number of Raised Zombies | +1 最大殭屍數量 |
| +1 to maximum number of Raised Zombies | +1 最大殭屍數量 |
| +1 to Maximum number of Skeletons | +1 最大骷髏數量 |
| +1 to maximum number of Skeletons | +1 最大骷髏數量 |
| +1 to Maximum number of Spectres | +1 最大幽魂數量 |
| +1 to maximum number of Spectres | +1 最大幽魂數量 |
| +1 to maximum number of Summoned Golems | +1 魔像最大上限 |
| +1 to maximum number of Summoned Totems | +1 召喚圖騰的最大數量 |
| +1 to Maximum Power Charges | +1 最大暴擊球數量 |
| +1 to Maximum Power Charges and Maximum Endurance Charges | +1 最大暴擊球和耐力球數量 |
| +1 to Melee range with Axes | +1 斧類近戰範圍 |
| +1 to Melee range with Claws | +1 爪類近戰範圍 |
| +1 to Melee range with Daggers | +1 匕首近戰範圍 |
| +1 to Melee range with Swords | +1 劍類類近戰範圍 |
| +1 to Melee Strike Range | +1 近戰打擊距離 |
| +1 to Melee Strike Range with Axes | 使用斧時，+1 近戰打擊距離 |
| +1 to Melee Strike Range with Claws | 使用爪時，+1 近戰打擊距離 |
| +1 to Melee Strike Range with Daggers | 使用匕首時，+1 近戰打擊距離 |
| +1 to Melee Strike Range with Swords | 使用劍時，+1 近戰打擊距離 |
| +1 to Minimum Endurance Charges | +1 最小耐力球 |
| +1 to Minimum Frenzy Charges | +1 最小狂怒球 |
| +1 to Minimum Power Charges | +1 最小暴擊球 |
| +1.5% Critical Strike Chance while at maximum Power Charges | 當獲得最大暴擊球時 +1.5% 暴擊率 |
| +1% Chance to Block Attack Damage for each time you've Blocked in the past 10 seconds | 過去 10 秒你每次格擋 +1% 攻擊傷害格擋率 |
| +1% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊傷害格擋機率 +1% |
| +1% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding or holding a Shield | 雙持或持盾牌時攻擊傷害格擋機率 +1% |
| +1% Chance to Block Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時攻擊傷害格擋機率 +1% |
| +1% to all maximum Elemental Resistances | +1% 全部最大元素抗性 |
| +1% to Critical Strike Multiplier per 10 Maximum Energy Shield on Shield | 盾牌上每 10 最大能量護盾 +1% 暴擊加成 |
| +1% to maximum Chaos Resistance | +1% 最大混沌抗性 |
| +1% to maximum Cold Resistance | +1% 最大冰冷抗性 |
| +1% to maximum Fire Resistance | +1% 最大火焰抗性 |
| +1% to maximum Lightning Resistance | +1% 最大閃電抗性 |
| +10 Life gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊擊中每個敵人會回復 +10 生命 |
| +10 Life gained on Kill | +10 擊殺回復生命 |
| +10 Mana gained on Kill | +10 擊殺回復魔力 |
| +10 to Armour | +10 護甲 |
| +10 to Armour and Evasion Rating per 1% Chance to Block Attack Damage | 每 1% 攻擊傷害格擋率 +10 護甲和閃避值 |
| +10 to Dexterity | +10 敏捷 |
| +10 to Dexterity and Intelligence | 增加 +10 敏捷與智慧 |
| +10 to Intelligence | +10 智慧 |
| +10 to Maximum Challenger Charges | +10 挑戰球最大上限 |
| +10 to maximum Energy Shield | +10 最大能量護盾 |
| +10 to maximum Life | +10 最大生命 |
| +10 to maximum Mana | +10 最大魔力 |
| +10 to Maximum Rage | +10 最大盛怒上限 |
| +10 to Strength | +10 力量 |
| +10 to Strength and Dexterity | +10 力量和敏捷 |
| +10 to Strength and Intelligence | 增加 +10 力量與智慧 |
| +10% Chance to Block Attack Damage | +10% 攻擊傷害格擋率 |
| +10% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding | 雙持時 +10% 攻擊傷害格擋率 |
| +10% chance to Block Spell Damage while holding a Shield | 持盾時 +10% 法術傷害格擋率 |
| +10% chance to Suppress Spell Damage | +10% 壓抑法術傷害率 |
| +10% chance to Suppress Spell Damage if you've Hit an Enemy Recently | 若你近期有擊中敵人，+10% 壓抑法術傷害率 |
| +10% chance to Suppress Spell Damage while on Full Energy Shield | 滿能量護盾時，+10% 壓抑法術傷害率 |
| +10% chance to Suppress Spell Damage while on Full Life | 滿血時，+10% 壓抑法術傷害率 |
| +10% to all Elemental Resistances | +10% 全部元素抗性 |
| +10% to Attack Critical Strike Multiplier while Dual Wielding | 雙持時 +10% 攻擊暴擊加成 |
| +10% to Chaos Damage over Time Multiplier | +10% 混沌持續傷害加成 |
| +10% to Chaos Resistance | +10% 混沌抗性 |
| +10% to Cold Damage over Time Multiplier | +10% 冰冷持續傷害加成 |
| +10% to Critical Strike Multiplier | +10% 基礎暴擊加成 |
| +10% to Critical Strike Multiplier for Spells | +10% 基礎法術暴擊加成 |
| +10% to Critical Strike Multiplier per Nearby Enemy, up to +100% | 附近每個敵人 +10% 暴擊加成，至多 +100% |
| +10% to Critical Strike Multiplier per Power Charge | 每個暴擊球 +10% 暴擊加成 |
| +10% to Critical Strike Multiplier with Claws | 持爪時 +10% 暴擊加成 |
| +10% to Critical Strike Multiplier with Fire Skills | +10% 火焰技能暴擊加成 |
| +10% to Critical Strike Multiplier with Mines | +10% 地雷暴擊加成 |
| +10% to Critical Strike Multiplier with Swords | 持劍時 +10% 暴擊加成 |
| +10% to Critical Strike Multiplier with Totem Skills | +10% 圖騰技能暴擊加成 |
| +10% to Critical Strike Multiplier with Traps | +10% 陷阱暴擊加成 |
| +10% to Damage over Time Multiplier | +10% 持續傷害加成 |
| +10% to Damage over Time Multiplier for Ailments | 異常狀態 +10% 持續傷害加成 |
| +10% to Damage over Time Multiplier for Bleeding | 流血 +10% 持續傷害加成 |
| +10% to Damage over Time Multiplier for Poison | +10% 中毒持續傷害加成 |
| +10% to Fire and Cold Resistances | +10% 火焰與冰冷抗性 |
| +10% to Fire Damage over Time Multiplier | +10% 火焰持續傷害加成 |
| +10% to Fire Resistance | +10% 火焰抗性 |
| +10% to Global Critical Strike Multiplier | +10% 全域暴擊加成 |
| +10% to Global Critical Strike Multiplier while wielding a Staff | 持長杖時 +10% 全域暴擊加成 |
| +10% to maximum Chance to Block Attack Damage | +10% 最大攻擊傷害格擋率 |
| +10% to Melee Critical Strike Multiplier | +10% 近戰暴擊加成 |
| +10% to Physical Damage over Time Multiplier | +10% 物理持續傷害加成 |
| +100 Armour per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰 +100 護甲 |
| +100 to Accuracy Rating | +100 點命中 |
| +100 to Accuracy Rating per Green Socket on Equipped Bow | 已裝備的弓上每個綠色插槽 +100 命中值 |
| +100 to Evasion Rating | +100 點閃避值 |
| +100% to Fire Resistance | +100% 火焰抗性 |
| +1000 Evasion Rating while you have Tailwind | 擁有【流順之風】時閃避值 +1000 |
| +1000 to Accuracy Rating | +1000 點命中 |
| +1000 to Armour and Evasion Rating while you have Fortify | 護體時護甲和閃避值 +1000 |
| +11% to Chaos Resistance | +11% 混沌抗性 |
| +12 to maximum Energy Shield | +12 最大能量護盾 |
| +12 to maximum Life | +12 最大生命 |
| +12% chance to Suppress Spell Damage | +12% 壓抑法術傷害率 |
| +12% Elemental Resistances while holding a Shield | 持盾時 +12% 元素抗性 |
| +12% to all Elemental Resistances | +12% 全部元素抗性 |
| +12% to Chaos Resistance | +12% 混沌抗性 |
| +12% to Cold Damage over Time Multiplier | +12% 冰冷持續傷害加成 |
| +12% to Critical Strike Multiplier | +12% 基礎暴擊加成 |
| +12% to Critical Strike Multiplier for Spells | +12% 基礎法術暴擊加成 |
| +12% to Critical Strike Multiplier with Bows | 持弓時 +12% 暴擊加成 |
| +12% to Critical Strike Multiplier with Staves | 持長杖時 +12% 暴擊加成 |
| +12% to Critical Strike Multiplier with Swords | 持劍時 +12% 暴擊加成 |
| +12% to Critical Strike Multiplier with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時 +12% 暴擊加成 |
| +12% to Critical Strike Multiplier with Wands | 持法杖時 +12% 暴擊加成 |
| +12% to Damage over Time Multiplier | +12% 持續傷害加成 |
| +12% to Damage over Time Multiplier for Ailments from Critical Strikes | 暴擊造成異常狀態時，+12% 傷害持續時間加成 |
| +12% to Fire Damage over Time Multiplier | +12% 火焰持續傷害加成 |
| +12% to Fire Damage over Time Multiplier with Attack Skills | 攻擊技能 +12% 火焰持續傷害加成 |
| +12% to Global Critical Strike Multiplier | +12% 全域暴擊加成 |
| +12% to Melee Critical Strike Multiplier | +12% 近戰暴擊加成 |
| +14 to maximum Energy Shield | +14 最大能量護盾 |
| +14 to maximum Life | +14 最大生命 |
| +14 to maximum Mana | +14 最大魔力 |
| +14% to Critical Strike Multiplier with Daggers | 持匕首時 +14% 暴擊加成 |
| +14% to Damage over Time Multiplier for Ailments from Critical Strikes | 來自暴擊的異常狀態 +14% 持續傷害加成 |
| +14% to Damage over Time Multiplier for Poison | +14% 中毒持續傷害加成 |
| +15 Energy Shield gained on Kill | +15 擊殺回復能量護盾 |
| +15 Life gained on Kill | +15 擊殺回復生命 |
| +15 Mana gained on Kill | +15 擊殺回復魔力 |
| +15 to Dexterity | +15 敏捷 |
| +15 to Intelligence | +15 智慧 |
| +15 to maximum Energy Shield | +15 最大能量護盾 |
| +15 to maximum Life | +15 最大生命 |
| +15 to maximum Mana | +15 最大魔力 |
| +15 to Strength | +15 力量 |
| +15% to all Elemental Resistances | +15% 全部元素抗性 |
| +15% to Cold Resistance | +15% 冰冷抗性 |
| +15% to Critical Strike Multiplier | +15% 基礎暴擊加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier for Spells | +15% 基礎法術暴擊加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier with Bows | 持弓時 +15% 暴擊加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier with Claws | 持爪時 +15% 暴擊加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier with Daggers | 持匕首時 +15% 暴擊加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊 +15% 暴擊傷害加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier with Maces or Sceptres | 錘和權杖 +15% 暴擊加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier with Mines | +15% 地雷暴擊加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier with Staves | 持長杖時 +15% 暴擊加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier with Swords | 持劍時 +15% 暴擊加成 |
| +15% to Critical Strike Multiplier with Traps | +15% 陷阱暴擊加成 |
| +15% to Damage over Time Multiplier | +15% 持續傷害加成 |
| +15% to Damage over Time Multiplier for Bleeding | 流血 +15% 持續傷害加成 |
| +15% to Damage over Time Multiplier for Poison | +15% 中毒持續傷害加成 |
| +15% to Damage over Time Multiplier for Poison from Critical Strikes | 來自暴擊的中毒 +15% 持續傷害加成 |
| +15% to Fire Resistance | +15% 火焰抗性 |
| +15% to Global Critical Strike Multiplier | +15% 全域暴擊加成 |
| +15% to Lightning Resistance | +15% 閃電抗性 |
| +15% to Melee Critical Strike Multiplier | +15% 近戰攻擊暴擊傷害加成 |
| +15% to Physical Damage over Time Multiplier | +15% 物理持續傷害加成 |
| +15% to Weapon Critical Strike Multiplier while Dual Wielding | 雙持攻擊 +15% 暴擊傷害加成 |
| +150 Armour per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰 +150 護甲 |
| +150 to Accuracy Rating | +150 點命中 |
| +150 to Accuracy Rating with Daggers | 使用匕首類武器時 +150 點命中 |
| +150 to Accuracy Rating with Staves | 使用長杖類武器時 +150 點命中 |
| +150 to Armour | +150 點護甲 |
| +150 to Evasion Rating | +150 點閃避值 |
| +16 to maximum Energy Shield | +16 最大能量護盾 |
| +16 to maximum Life | +16 最大生命 |
| +16 to maximum Mana | +16 最大魔力 |
| +16% to Critical Strike Multiplier with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊 +16% 暴擊傷害加成 |
| +16% to Critical Strike Multiplier with Maces or Sceptres | 錘和權杖 +16% 暴擊加成 |
| +16% to Critical Strike Multiplier with Swords | 劍類攻擊 +16% 暴擊傷害加成 |
| +17% to Chaos Resistance | +17% 混沌抗性 |
| +18% to Chaos Resistance | +18% 混沌抗性 |
| +18% to Cold Resistance | +18% 冰冷抗性 |
| +18% to Fire Resistance | +18% 火焰抗性 |
| +18% to Lightning Resistance | +18% 閃電抗性 |
| +2 Mana gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊技能 +2 擊中回復魔力 |
| +2 to Level of all Minion Skill Gems | 全部召喚物技能寶石 +2 等級 |
| +2 to maximum number of Summoned Mirage Archers | +2 召喚幻影射手的最大數量 |
| +2 to Melee range with Maces and Sceptres | +2 鎚類和短杖類近戰範圍 |
| +2 to Melee range with Staves | +2 長杖類近戰範圍 |
| +2 to Melee Strike Range | +2 近戰打擊距離 |
| +2 to Melee Strike Range with Maces and Sceptres | 使用錘和權杖時，+2 近戰打擊距離 |
| +2 to Melee Strike Range with Staves | 使用長杖時，+2 近戰打擊距離 |
| +2 to Melee Weapon and Unarmed Attack range | +2 近戰與空手攻擊範圍 |
| +2% Chance to Block Attack Damage | +2% 攻擊傷害格擋率 |
| +2% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding | 雙持時 +2% 攻擊傷害格擋率 |
| +2% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding or holding a Shield | 雙持或持盾 +2% 攻擊傷害格擋率 |
| +2% Chance to Block Attack Damage while holding a Shield | 持盾時 +2% 攻擊傷害格擋率 |
| +2% Chance to Block Attack Damage while wielding a Staff | 持長杖時 +2% 攻擊傷害格擋率 |
| +2% Chance to Block Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時 +2% 法術傷害格擋率 |
| +2% Chance to Block Spell Damage while holding a Shield | 持盾時 +2% 法術傷害格擋率 |
| +2% Chance to Block Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時 +2% 法術傷害格擋率 |
| +2% Critical Strike Chance while at maximum Power Charges | 當暴擊球達到上限時，+2% 攻擊和法術基礎暴擊率 |
| +2% to all maximum Elemental Resistances | +2% 全部最大元素抗性 |
| +2% to Damage over Time Multiplier for Poison | +2% 烈毒持續傷害加成 |
| +20 Mana gained when you Block | 格擋時回復 +20 魔力 |
| +20 to Accuracy Rating | +20 點命中 |
| +20 to Armour | +20 點護甲 |
| +20 to Dexterity | +20 敏捷 |
| +20 to Dexterity and Intelligence | 增加 +20 敏捷與智慧 |
| +20 to Evasion Rating | +20 點閃避值 |
| +20 to Intelligence | +20 智慧 |
| +20 to Maximum Blitz Charges | +20 閃電球上限 |
| +20 to maximum Energy Shield | +20 最大能量護盾 |
| +20 to maximum Life | +20 最大生命 |
| +20 to maximum Mana | +20 最大魔力 |
| +20 to Strength | +20 力量 |
| +20 to Strength and Dexterity | 增加 +20 力量與敏捷 |
| +20 to Strength and Intelligence | 增加 +20 力量與智慧 |
| +20% chance to Suppress Spell Damage | +20% 壓抑法術傷害率 |
| +20% to all Elemental Resistances | +20% 全部元素抗性 |
| +20% to Brand Critical Strike Multiplier | +20% 烙印暴擊加成 |
| +20% to Chaos Damage over Time Multiplier | +20% 混沌持續傷害加成 |
| +20% to Cold Damage over Time Multiplier | +20% 冰冷持續傷害加成 |
| +20% to Critical Strike Multiplier against Burning Enemies | 對燃燒的敵人 +20% 暴擊加成 |
| +20% to Critical Strike Multiplier with Brand Skills | 烙印技能 +20% 暴擊傷害加成 |
| +20% to Critical Strike Multiplier with Claws | 持爪時 +20% 暴擊加成 |
| +20% to Critical Strike Multiplier with Daggers | 持匕首時 +20% 暴擊加成 |
| +20% to Critical Strike Multiplier with Mines | +20% 地雷暴擊傷害加成 |
| +20% to Critical Strike Multiplier with Staves | 持長杖時 +20% 暴擊加成 |
| +20% to Critical Strike Multiplier with Totem Skills | +20% 圖騰技能暴擊加成 |
| +20% to Critical Strike Multiplier with Traps | +20% 陷阱暴擊加成 |
| +20% to Critical Strike Multiplier with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時 +20% 暴擊加成 |
| +20% to Damage over Time Multiplier for Ailments from Critical Strikes | 來自暴擊的異常狀態 +20% 持續傷害加成 |
| +20% to Damage over Time Multiplier for Ignite from Critical Strikes | 來自暴擊的點燃 +20% 持續傷害加成 |
| +20% to Global Critical Strike Multiplier while wielding a Staff | 持長杖時 +20% 全域暴擊加成 |
| +20% to Melee Critical Strike Multiplier | +20% 近戰暴擊加成 |
| +200 to Accuracy Rating | +200 命中值 |
| +200 to Accuracy Rating with Axes | 使用斧類武器時 +200 點命中 |
| +200 to Accuracy Rating with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊 +200 點命中值 |
| +200 to Accuracy Rating with Maces or Sceptres | 使用錘類武器時 +200 點命中 |
| +200 to Accuracy Rating with Swords | 使用劍類武器時 +200 點命中 |
| +200 to Evasion Rating | +200 點閃避值 |
| +23% to Chaos Resistance | +23% 混沌抗性 |
| +24% to Fire Resistance | +24% 火焰抗性 |
| +25 to Accuracy Rating | +25 點命中 |
| +25 to maximum Life | +25 最大生命 |
| +25 to maximum Mana | +25 最大魔力 |
| +25% to Critical Strike Multiplier | +25% 基礎暴擊加成 |
| +25% to Critical Strike Multiplier with Claws | 持爪時 +25% 暴擊加成 |
| +25% to Critical Strike Multiplier with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊 +25% 暴擊傷害加成 |
| +25% to Critical Strike Multiplier with Maces or Sceptres | 錘和權杖 +25% 暴擊加成 |
| +25% to Critical Strike Multiplier with Mines | +25% 地雷暴擊加成 |
| +25% to Critical Strike Multiplier with Swords | 持劍時 +25% 暴擊加成 |
| +25% to Critical Strike Multiplier with Traps | +25% 陷阱暴擊加成 |
| +25% to Damage over Time Multiplier for Ailments from Critical Strikes | 來自暴擊的異常狀態 +25% 持續傷害加成 |
| +25% to Damage over Time Multiplier for Poison | +25% 烈毒持續傷害加成 |
| +25% to Damage over Time Multiplier for Poison from Critical Strikes | 來自暴擊的中毒 +25% 持續傷害加成 |
| +25% to Fire Damage over Time Multiplier | +25% 火焰持續傷害加成 |
| +25% to Global Critical Strike Multiplier | +25% 全域暴擊加成 |
| +25% to Melee Critical Strike Multiplier | +25% 近戰暴擊加成 |
| +250 to Armour while affected by a Guard Skill Buff | 受到防衛技能增益效果影響時，+250 點護甲 |
| +3 Mana gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊技能 +3 擊中回復魔力 |
| +3 to Melee Strike Range | +3 近戰打擊距離 |
| +3 to Melee Strike Range with Swords | 使用劍時，+3 近戰打擊距離 |
| +3% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding | 雙持時 +3% 攻擊傷害格擋率 |
| +3% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding or holding a Shield | 雙持或持盾 +3% 攻擊傷害格擋率 |
| +3% Chance to Block Attack Damage while holding a Shield | 持盾時 +3% 攻擊傷害格擋率 |
| +3% Chance to Block Attack Damage while wielding a Staff | 持長杖時 +3% 攻擊傷害格擋率 |
| +3% Chance to Block Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時 +3% 法術傷害格擋率 |
| +3% Chance to Block Spell Damage while holding a Shield | 持盾時 +3% 法術傷害格擋率 |
| +3% chance to Block Spell Damage while holding a Staff or Shield | 持長杖或盾時，+3% 法術傷害格擋率 |
| +3% Chance to Block Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時 +3% 法術傷害格擋率 |
| +3% chance to Evade Attack Hits | +3% 閃避攻擊擊中率 |
| +3% chance to Evade Attacks | +3% 閃避攻擊 |
| +3% chance to Suppress Spell Damage | +3% 壓抑法術傷害率 |
| +3% to all Elemental Resistances | +3% 全部元素抗性 |
| +3% to all Elemental Resistances per Minion, up to 30% | 每有 1 個召喚生物，+3% 點所有元素抗性，最多 30% |
| +3% to Chance to Evade while you have Energy Shield | 擁有能量護盾時躲避機率 +3% |
| +3% to Chaos Damage over Time Multiplier | +3% 混沌持續傷害加成 |
| +3% to Damage over Time Multiplier | +3% 持續傷害加成 |
| +3% to Damage over Time Multiplier for Bleeding | 流血 +3% 持續傷害加成 |
| +3% to Damage over Time Multiplier for Poison | +3% 中毒持續傷害加成 |
| +3% to Fire Damage over Time Multiplier | +3% 火焰持續傷害加成 |
| +3% to maximum Chance to Block Attack Damage | +3% 最大攻擊傷害格擋率 |
| +30 to Accuracy Rating | +30 點命中 |
| +30 to Armour | +30 點護甲 |
| +30 to Dexterity | +30 敏捷 |
| +30 to Evasion Rating | +30 點閃避值 |
| +30 to Intelligence | +30 智慧 |
| +30 to maximum Energy Shield | +30 最大能量護盾 |
| +30 to maximum Life | +30 最大生命 |
| +30 to Strength | +30 力量 |
| +30% to Brand Critical Strike Multiplier | +30% 烙印暴擊加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier | +30% 基礎暴擊加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier against Burning Enemies | 對燃燒敵人的攻擊和法術基礎暴擊傷害加成增加 +30% |
| +30% to Critical Strike Multiplier for Spells | +30% 基礎法術暴擊加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier while Dual Wielding | 雙持時 +30% 暴擊加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier with Axes | 斧類攻擊 +30% 暴擊傷害加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier with Bows | 持弓時 +30% 暴擊加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier with Claws | 持爪時 +30% 暴擊加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier with Daggers | 持匕首時 +30% 暴擊加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier with Mines | +30% 地雷暴擊加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier with Swords | 劍類攻擊 +30% 暴擊傷害加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier with Traps | +30% 陷阱暴擊加成 |
| +30% to Critical Strike Multiplier with Wands | 持法杖時 +30% 暴擊加成 |
| +30% to Damage over Time Multiplier for Poison | +30% 中毒持續傷害加成 |
| +30% to Global Critical Strike Multiplier | +30% 全域暴擊加成 |
| +30% to Global Critical Strike Multiplier while wielding a Staff | 持長杖時 +30% 全域暴擊加成 |
| +30% to Melee Critical Strike Multiplier | +30% 近戰攻擊暴擊傷害加成 |
| +35% to Critical Strike Multiplier | +35% 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| +35% to Critical Strike Multiplier with Maces or Sceptres | 錘和權杖 +35% 暴擊加成 |
| +35% to Global Critical Strike Multiplier while wielding a Staff | 持長杖時 +35% 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| +4 Life gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊擊中每個敵人會回復 +4 生命 |
| +4 to Maximum Fanatic Charges | +4 最大狂熱球 |
| +4 to maximum Fortification | +4 最大護體 |
| +4 to Melee Strike Range | +4 近戰打擊距離 |
| +4 to Melee Strike Range while at least 5 Enemies are Nearby | 附近至少有 5 名敵人時，+4 近戰打擊範圍 |
| +4 to Minimum Endurance Charges | +4 最小耐力球 |
| +4 to Minimum Power Charges | +4 最小暴擊球 |
| +4% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding | 雙持時 +4% 攻擊傷害格擋率 |
| +4% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding or holding a Shield | 雙持或持盾 +4% 攻擊傷害格擋率 |
| +4% Chance to Block Attack Damage while holding a Shield | 持盾時 +4% 攻擊傷害格擋率 |
| +4% Chance to Block Attack Damage while wielding a Staff | 持長杖時攻擊傷害格擋機率 +4% |
| +4% Chance to Block Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時 +4% 法術傷害格擋率 |
| +4% Chance to Block Spell Damage while holding a Shield | 持盾時 +4% 法術傷害格擋率 |
| +4% chance to Suppress Spell Damage | +4% 壓抑法術傷害率 |
| +4% Elemental Resistances while holding a Shield | 持盾時 +4% 元素抗性 |
| +4% to all Elemental Resistances | +4% 全部元素抗性 |
| +4% to Chaos Resistance | +4% 混沌抗性 |
| +4% to Chaos Resistance per Endurance Charge | 每顆耐力球 +4% 混沌抗性 |
| +4% to Cold Damage over Time Multiplier | +4% 冰冷持續傷害加成 |
| +4% to Critical Strike Multiplier for each Mine Detonated\nRecently, up to 40% | 近期每個爆炸的地雷 +4% 暴擊加成，\n至多 40% |
| +4% to Damage over Time Multiplier for Bleeding | 流血 +4% 持續傷害加成 |
| +4% to Damage over Time Multiplier for Poison | +4% 中毒持續傷害加成 |
| +4% to Fire Damage over Time Multiplier | +4% 火焰持續傷害加成 |
| +4% to maximum Chance to Block Attack Damage | +4% 最大攻擊傷害格擋率 |
| +4% to Physical Damage over Time Multiplier | +4% 物理持續傷害加成 |
| +40 to Dexterity | +40 敏捷 |
| +40 to Intelligence | +40 智慧 |
| +40 to maximum Life | +40 最大生命 |
| +40 to Strength | +40 力量 |
| +40% chance to Suppress Spell Damage | +40% 壓抑法術傷害率 |
| +40% to Critical Strike Multiplier against Bleeding Enemies | 對流血敵人的攻擊和法術基礎暴擊傷害加成增加 +40% |
| +40% to Critical Strike Multiplier against Burning Enemies | 對燃燒的敵人 +40% 暴擊加成 |
| +40% to Critical Strike Multiplier against Enemies that are on Full Life | 對滿血的敵人增加 +40% 暴擊加成 |
| +40% to Critical Strike Multiplier with Axes | 持斧時 +40% 暴擊加成 |
| +40% to Critical Strike Multiplier with Claws | 持爪時 +40% 暴擊加成 |
| +400 to Armour while affected by a Guard Skill Buff | 被守護技能增益效果影響時 +400 護甲 |
| +45% to Critical Strike Multiplier with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時 +45% 暴擊加成 |
| +5 Life gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊擊中每個敵人會回復 +5 生命 |
| +5 Life gained on Kill | 擊敗敵人回復 +5 生命 |
| +5 Mana gained on Kill | +5 擊殺回復魔力 |
| +5 to Dexterity | +5 敏捷 |
| +5 to any Attribute | 增加 5 點任意屬性 |
| +5 to Dexterity and Intelligence | +5 敏捷和智慧 |
| +5 to Evasion Rating per 1 Maximum Energy Shield on Helmet | 頭盔的每 1 點最大能量護盾 +5 閃避值 |
| +5 to Intelligence | +5 智慧 |
| +5 to Maximum Rage | +5 最大盛怒上限 |
| +5 to Strength | +5 力量 |
| +5 to Strength and Dexterity | +5 力量和敏捷 |
| +5 to Strength and Intelligence | +5 力量和智慧 |
| +5% Chance to Block Attack Damage if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期有造成暴擊，+5% 攻擊傷害格擋率 |
| +5% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding | 雙持時 +5% 攻擊傷害格擋率 |
| +5% Chance to Block Attack Damage while holding a Shield | 持盾時 +5% 攻擊傷害格擋率 |
| +5% Chance to Block Attack Damage while wielding a Staff | 持長杖時 +5% 攻擊傷害格擋率 |
| +5% Chance to Block Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時 +5% 法術傷害格擋率 |
| +5% Chance to Block Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時 +5% 法術傷害格擋率 |
| +5% chance to Suppress Spell Damage | +5% 壓抑法術傷害率 |
| +5% to all Elemental Resistances | +5% 全部元素抗性 |
| +5% to Chaos Damage over Time Multiplier | +5% 混沌持續傷害加成 |
| +5% to Cold Damage over Time Multiplier | +5% 冰冷持續傷害加成 |
| +5% to Critical Strike Multiplier per Power Charge | 每個暴擊球 +5% 暴擊加成 |
| +5% to Damage over Time Multiplier | +5% 持續傷害加成 |
| +5% to Damage over Time Multiplier for Ignite from Critical Strikes | 來自暴擊的點燃 +5% 持續傷害加成 |
| +5% to Damage over Time Multiplier for Poison | +5% 烈毒持續傷害加成 |
| +5% to Fire Damage over Time Multiplier | +5% 火焰持續傷害加成 |
| +5% to maximum Chance to Block Attack Damage | +5% 最大攻擊傷害格擋率 |
| +5% to Physical Damage over Time Multiplier | +5% 物理持續傷害加成 |
| +50 to Armour | +50 點護甲 |
| +50 to maximum Mana | +50 最大魔力 |
| +50 to Strength and Intelligence | 增加 +50 力量與智慧 |
| +50% Chance to Block Attack Damage for 2 seconds every 5 seconds | 每 5 秒 +50% 攻擊傷害格擋率，持續 2 秒 |
| +500 to Accuracy Rating | +500 點命中 |
| +500 to Armour and Evasion Rating while Fortified | 護體時 +500 護甲和閃避值 |
| +500 to Armour and Evasion Rating while you have Fortify | 你有護體時 +500 護甲和閃避值 |
| +6 Life gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊擊中每個敵人會回復 +6 生命 |
| +6% Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding or holding a Shield | 雙持或持盾 +6% 攻擊傷害格擋率 |
| +6% Chance to Block Attack Damage while holding a Shield | 持盾時 +6% 攻擊傷害格擋率 |
| +6% Chance to Block Attack Damage while wielding a Staff | 持長杖時 +6% 攻擊傷害格擋率 |
| +6% Chance to Block Spell Damage while holding a Shield | 持盾時 +6% 法術傷害格擋率 |
| +6% chance to Block Spell Damage while holding a Staff or Shield | 持長杖或盾時，+6% 法術傷害格擋率 |
| +6% Chance to Block Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時 +6% 法術傷害格擋率 |
| +6% chance to Suppress Spell Damage | +6% 壓抑法術傷害率 |
| +6% Elemental Resistances while holding a Shield | 持盾時 +6% 元素抗性 |
| +6% to all Elemental Resistances | +6% 全部元素抗性 |
| +6% to Chaos Damage over Time Multiplier | +6% 混沌持續傷害加成 |
| +6% to Chaos Resistance | +6% 混沌抗性 |
| +6% to Cold Damage over Time Multiplier | +6% 冰冷持續傷害加成 |
| +6% to Damage over Time Multiplier | +6% 持續傷害加成 |
| +6% to Damage over Time Multiplier for Bleeding | 流血 +6% 持續傷害加成 |
| +6% to Damage over Time Multiplier for Poison | +6% 中毒持續傷害加成 |
| +6% to Fire Damage over Time Multiplier | +6% 火焰持續傷害加成 |
| +6% to Fire Damage over Time Multiplier with Attack Skills | 攻擊技能 +6% 火焰持續傷害加成 |
| +6% to Physical Damage over Time Multiplier | +6% 物理持續傷害加成 |
| +60% to Chaos Resistance | +60% 混沌抗性 |
| +600 Armour if you've Blocked Recently | 近期若你有格擋則 +600 護甲 |
| +8% Chance to Block Attack Damage if you were Damaged by a Hit Recently | 若你近期被擊中傷害，有 +8% 攻擊傷害格擋率 |
| +8% Chance to Block Attack Damage while holding a Shield | 持盾時 +8% 攻擊傷害格擋率 |
| +8% Chance to Block Attack Damage while wielding a Staff | 持長杖時 +8% 攻擊傷害格擋率 |
| +8% Chance to Block Projectile Attack Damage | +8% 投射物攻擊傷害格擋率 |
| +8% Chance to Block Spell Damage while holding a Shield | 持盾時 +8% 法術傷害格擋率 |
| +8% Elemental Resistances while holding a Shield | 持盾時 +8% 元素抗性 |
| +8% to all Elemental Resistances | +8% 全部元素抗性 |
| +8% to Chaos Damage over Time Multiplier | +8% 混沌持續傷害加成 |
| +8% to Chaos Resistance | +8% 混沌抗性 |
| +8% to Critical Strike Multiplier per Power Charge | 每個暴擊球 +8% 暴擊傷害加成 |
| +8% to Critical Strike Multiplier with Mines | +8% 地雷暴擊加成 |
| +8% to Critical Strike Multiplier with Traps | +8% 陷阱暴擊加成 |
| +8% to Damage over Time Multiplier for Bleeding | 流血 +8% 持續傷害加成 |
| +8% to Damage over Time Multiplier for Poison | +8% 中毒持續傷害加成 |
| +8% to Fire Damage over Time Multiplier | +8% 火焰持續傷害加成 |
| +8% to Fire Resistance | +8% 火焰抗性 |
| +8% to Global Critical Strike Multiplier while wielding a Staff | 持長杖時 +8% 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| +800 Armour if you've Blocked Recently | 近期若你有格擋則 +800 護甲 |
| << Back | << 返回 |
| <No active skills> | <沒有主動技能> |
| <No active skills> (Disabled) | <沒有主動技能> (已禁用) |
| <No skills added yet> | <未新增任何技能> |
| <No skills added yet>: | <未新增任何技能> |
| <No spectres in build> | <流派中沒有幽魂> |
| 0 Blades | 0 飛刃 |
| 0.2% of Attack Damage Leeched as Life | 攻擊傷害的 0.2% 轉化為生命偷取 |
| 0.2% of Chaos Damage Leeched as Energy Shield | 0.2% 混沌傷害偷取能量護盾 |
| 0.2% of Cold Damage Leeched as Energy Shield | 0.2% 冰冷傷害偷取能量護盾 |
| 0.2% of Fire Damage Leeched as Energy Shield | 0.2% 火焰傷害偷取能量護盾 |
| 0.2% of Lightning Damage Leeched as Energy Shield | 0.2% 閃電傷害偷取能量護盾 |
| 0.2% of Spell Damage Leeched as Energy Shield | 0.2% 法術傷害偷取能量護盾 |
| 0.3% of Attack Damage Leeched as Life | 0.3% 攻擊傷害偷取生命 |
| 0.3% of Spell Damage Leeched as Energy Shield | 0.3% 法術傷害偷取能量護盾 |
| 0.4% of Attack Damage Leeched as Life | 0.4% 攻擊傷害偷取生命 |
| 0.4% of Attack Damage Leeched as Mana | 0.4% 攻擊傷害偷取魔力 |
| 0.4% of Physical Attack Damage Leeched as Life | 0.4% 的物理攻擊傷害偷取生命 |
| 0.4% of Spell Damage Leeched as Energy Shield | 0.4% 法術傷害偷取能量護盾 |
| 0.5% of Attack Damage Leeched as Life | 0.5% 攻擊傷害偷取生命 |
| 0.5% of Attack Damage Leeched as Mana | 0.5% 攻擊傷害偷取魔力 |
| 0.5% of Elemental Damage Leeched as Life | 元素傷害的 0.5% 轉化為生命偷取 |
| 0.5% of Spell Damage Leeched as Life while you have Arcane Surge | 當你有秘能波動時，0.5% 法術傷害偷取生命 |
| 0.6% of Attack Damage Leeched as Life | 0.6% 攻擊傷害偷取生命 |
| 0.6% of Attack Damage Leeched as Mana | 0.6% 攻擊傷害偷取魔力 |
| 0.6% of Physical Attack Damage Leeched as Life | 0.6% 的物理攻擊傷害偷取生命 |
| 0.6% of Spell Damage Leeched as Energy Shield | 0.6% 法術傷害偷取能量護盾 |
| 0.8% of Attack Damage Leeched as Life | 0.8% 攻擊傷害偷取生命 |
| 0.8% of Attack Damage Leeched as Mana | 0.8% 攻擊傷害偷取魔力 |
| 0.8% of Physical Attack Damage Leeched as Life | 0.8% 的物理攻擊傷害偷取生命 |
| 0.8% of Spell Damage Leeched as Energy Shield | 0.8% 法術傷害偷取能量護盾 |
| 1 Blade | 1 飛刃 |
| 1 Energy Explosion | 1 層能量爆炸 |
| 1 explosion | 1 爆炸 |
| 1 Orb Tick | 1 能量球 |
| 1 Projectile | 1 個投射物 |
| 1 Stack | 1 層 |
| 1 Stage | 1 階 |
| 1.2% of Attack Damage Leeched as Life | 1.2% 攻擊傷害偷取生命 |
| 1.2% of Physical Attack Damage Leeched as Life | 1.2% 的物理攻擊傷害偷取生命 |
| 1.5% of Physical Damage prevented from Hits in the past\n10 seconds is Regenerated as Life per second | 過去 10 秒阻止擊中的 1.5% 總物理傷害會每秒回復生命 |
| 1.5% of Total Physical Damage prevented from Hits in the past 10 seconds is Regenerated as Life per second | 過去 10 秒阻止擊中的 1.5% 總物理傷害會每秒回復生命 |
| 1% additional Physical Damage Reduction per Endurance Charge | 每顆耐力球有 1% 額外物理傷害減免 |
| 1% additional Physical Damage Reduction per Minion, up to 10% | 每隻召喚物有 1% 額外物理傷害減免，至多 10% |
| 1% increased Area of Effect per 50 Unreserved Maximum Mana, up to 100% | 每 50 未保留魔力增加 1% 範圍效果，至多 100% |
| 1% increased Attack Damage per 1 Rage | 每 1 點怒火使攻擊傷害增加 1% |
| 1% increased Attack Speed per 150 Accuracy Rating | 每 150 命中值增加 1% 攻擊速度 |
| 1% increased Attack Speed per 2 Rage | 每 2 點怒火使攻擊速度增加 1% |
| 1% increased Attack Speed per 200 Accuracy Rating | 每 200 點命中值可使攻擊速度增加 1% |
| 1% increased Critical Strike Chance per point of Strength or Intelligence, whichever is lower | 力量點或智慧點取低者，每點增加 1% 暴擊率 |
| 1% increased Damage per 1% Chance to Block Attack Damage | 每 1% 攻擊傷害格擋率，增加 1% 傷害 |
| 1% increased Effect of Arcane Surge on you per 15 maximum Mana | 每 15 點最大魔力增加 1% 秘能波動效果 |
| 1% increased Mana Regeneration Rate per 1% Chance to Block Spell Damage | 每 1% 法術傷害格擋率，增加 1% 魔力回復率 |
| 1% increased Movement Speed per 5 Rage) | 每 5 點怒火使移動速度增加 1%） |
| 1% increased Movement Speed per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰增加 1% 移動速度 |
| 1% of Attack Damage Leeched as Life | 1% 攻擊傷害偷取生命 |
| 1% of Attack Damage Leeched as Mana | 1% 攻擊傷害偷取魔力 |
| 1% of Damage dealt by your Totems is Leeched to you as Life | 你偷取等同 1% 你圖騰造成的傷害之生命 |
| 1% of Fire Damage Leeched as Life | 1% 火焰傷害偷取生命 |
| 1% of Physical Attack Damage Leeched as Life | 1% 的物理攻擊傷害偷取生命 |
| 1% of Spell Damage Leeched as Energy Shield | 1% 法術傷害偷取能量護盾 |
| 10 Blades | 10 飛刃 |
| 10 Energy Explosion | 10 層能量爆炸 |
| 10 Stacks | 10 層 |
| 10 Stages | 10 階 |
| 5% chance to Gain Arcane Surge when you deal a Critical Hit | 當你暴撃時，有 5% 機率獲得秘能波動 |
| 5% chance to inflict Bleeding on Hit | 擎中時有 5% 機率造成流血 |
| 8% increased Cast Speed if you've dealt a Critical Hit Recently | 若你近期造成暴撃，施放速度增加8% |
| 10% additional Physical Damage Reduction | 額外 10% 物理傷害減免 |
| 10% Chance for Traps to Trigger an additional time | 陷阱有 10% 機率額外觸發一次 |
| 10% chance to Avoid being Poisoned | 有 10% 機率避免中毒 |
| 10% chance to Avoid being Stunned | 10% 機率避免被暈眩 |
| 10% chance to Avoid being Stunned while Channelling | 引導施放時，有 10% 機率避免被暈眩 |
| 10% chance to Avoid Bleeding | 10% 機率避免流血 |
| 10% chance to Avoid Elemental Ailments | 10% 機率避免元素異常狀態 |
| 10% chance to Blind Enemies on Critical Strike | 暴擊有 10% 機率致盲敵人 |
| 10% chance to Blind Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 10% 機率造成致盲 |
| 10% chance to Blind with Hits against Bleeding Enemies | 擊中流血敵人時有 10% 機率使其致盲 |
| 10% chance to create a Smoke Cloud when Hit | 被擊中時 10% 機率製造一團煙霧 |
| 10% chance to create Consecrated Ground when you Hit a Rare or Unique Enemy, lasting 8 seconds | 你擊中稀有或傳奇敵人時有 10% 機率製造奉獻地面，持續 8 秒 |
| 10% chance to Dodge Attack Hits | 10% 機率躲避攻擊擊中 |
| 10% chance to Dodge Spell Hits | 10% 機率躲避法術擊中 |
| 10% chance to Dodge Spell Hits if you have Energy Shield | 若有能量護盾，有 10% 機率不被法術擊中 |
| 10% chance to Dodge Spell Hits while Phasing | 【迷蹤】狀態時有 10% 機率躲避法術傷害擊中 |
| 10% chance to double Stun Duration | 有 10% 機率增加暈眩時間 1 倍 |
| 10% chance to Fortify on Melee hit | 近戰擊中時有 10% 機率獲得護體效果 |
| 10% chance to Freeze | 10% 機率使用冰冷傷害擊中敵人造成冰凍效果 |
| 10% chance to Freeze Enemies which are Chilled | 有 10% 機率冰凍被冰緩的敵人 |
| 10% chance to Freeze, Shock and Ignite | 10% 機率使敵人冰凍、感電與點燃 |
| 10% chance to gain a Frenzy Charge on Hit | 技能攻擊時 10% 機率獲得 1 顆狂怒球 |
| 10% chance to gain a Frenzy Charge when Hit while Channelling | 引導施放時被擊中，有 10% 機率獲得 1 顆狂怒球 |
| 10% chance to gain a Frenzy Charge when you Block | 你格擋時有 10% 機率獲得 1 個狂怒球 |
| 10% chance to gain a Frenzy Charge when you Block Attack Damage | 當你格擋攻擊傷害時，有 10% 機率獲得 1 顆狂怒球 |
| 10% chance to gain a Frenzy Charge when you Hit a Rare or Unique Enemy | 擊中稀有或傳奇敵人時有 10% 機率獲得一顆狂怒球 |
| 10% chance to gain a Frenzy Charge when you Hit your Marked Enemy | 當你擊中被標記的敵人時，有 10% 機率獲得 1 顆狂怒球 |
| 10% chance to gain a Power Charge on Critical Strike | 暴擊時 10% 機率獲得暴擊球 |
| 10% chance to gain a Power Charge on Kill | 10% 機率擊殺時獲得 1 顆暴擊球 |
| 10% chance to gain a Power Charge when you Block Spell Damage | 當你格擋法術傷害，有 10% 機率獲得 1 顆暴擊球 |
| 10% chance to gain a Power Charge when you Stun with Melee Damage | 當你使用近戰傷害暈眩時，有 10% 的機率獲得 1 顆暴擊球 |
| 10% chance to gain a Power Charge when your Mine is Detonated targeting an Enemy | 當你的地雷對敵人爆炸時有 10% 的機會獲得 1 顆暴擊球 |
| 10% chance to gain a Power, Frenzy or Endurance Charge on Hit | 擊中時有 10% 獲得 1 個暴擊球、狂怒球或耐力球 |
| 10% chance to Gain Arcane Surge when you deal a Critical Hit | 當你暴擊時，有 10% 機率獲得秘能波動 |
| 10% chance to gain an Endurance Charge on Kill while holding a Shield | 持盾時有 10% 機率在擊殺時獲得 1 顆耐力球 |
| 10% chance to gain an Endurance Charge on Melee Critical Strike | 近戰攻擊暴擊時有 10% 機率獲得 1 個耐力球 |
| 10% chance to gain an Endurance Charge when Hit while Channelling | 引導施放時被擊中，有 10% 機率獲得 1 顆耐力球 |
| 10% chance to gain an Endurance Charge when you are Hit | 被擊中時 10% 機率獲得耐力球 |
| 10% chance to gain an Endurance Charge when you Block | 格擋時 10% 機率獲得耐力球 |
| 10% chance to gain an Endurance Charge when you Stun an Enemy with a Melee Hit | 當你使用近戰擊中暈眩敵人時，有 10% 機率獲得 1 顆耐力球 |
| 10% chance to gain Arcane Surge when you Kill an Enemy | 當你擊殺敵人時，有 10% 機率獲得秘能波動 |
| 10% chance to gain Elusive on Critical Strike | 暴擊時有 10% 機率獲得靈巧 |
| 10% chance to gain Elusive on Kill | 擊殺時有 10% 機率獲得靈巧 |
| 10% chance to gain Onslaught for 4 seconds on Kill | 擊殺時有 10% 機率獲得 4 秒猛攻效果 |
| 10% chance to gain Phasing for 4 seconds on Kill | 擊殺時有 10% 機率獲得 4 秒迷蹤狀態 |
| 10% chance to gain Unholy Might on block for 3 seconds | 格擋時有 10% 機率獲得 3 秒不潔之力 |
| 10% chance to Ignite | 10% 機率使用火焰傷害擊中敵人造成點燃效果 |
| 10% chance to Impale Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 10% 機率穿刺敵人 |
| 10% chance to Impale Enemies on Hit with Two Handed Weapons | 使用雙手武器擊中時，有 10% 機率穿刺敵人 |
| 10% chance to inflict Bleeding on Hit | 擊中時有 10% 機率造成流血 |
| 10% chance to Knock Enemies Back on hit | 10% 機率擊退敵人 |
| 10% chance to Poison on Hit | 擊中時 10% 機率使目標中毒 |
| 10% chance to Poison on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 10% 機率使目標中毒 |
| 10% chance to Poison on Hit with Spell Damage | 法術傷害擊中時有 10% 機率造成中毒 |
| 10% chance to refresh Ignite Duration on Critical Hit | 暴擊時有 10% 機率刷新點燃持續時間 |
| 10% chance to Shock | 10% 機率使用閃電傷害擊中敵人造成感電效果 |
| 10% chance when Hit for double Armour effect | 被擊中時有 10% 機率獲得雙倍護甲 |
| 10% faster start of Energy Shield Recharge | 比平常快 10% 開始回復能量護盾 |
| 10% increased Accuracy Rating with Axes | 使用斧類武器時增加 10% 命中值 |
| 10% increased Accuracy Rating with Bows | 使用弓類武器時增加 10% 命中值 |
| 10% increased Accuracy Rating with Daggers | 使用匕首類武器時增加 10% 命中值 |
| 10% increased Accuracy Rating with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的命中值增加 10% |
| 10% increased Accuracy Rating with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 10% 命中值 |
| 10% increased Accuracy Rating with Wands | 法杖攻擊的命中值增加 10% |
| 10% increased Area Damage | 增加 10% 範圍傷害 |
| 10% increased Area of Effect | 增加 10% 範圍效果 |
| 10% increased Area of Effect if you have Stunned an Enemy Recently | 若近期有暈眩敵人，增加 10% 範圍效果 |
| 10% increased Area of Effect if you've Killed Recently | 若你近期有擊殺，增加 10% 範圍效果 |
| 10% increased Area of Effect of Aura Skills | 增加光環技能 10% 範圍效果 |
| 10% increased Area of Effect of Hex Skills | 增加 10% 咒術技能的範圍效果 |
| 10% increased Area of Effect while in Sand Stance | 沙戮姿態時增加 10% 範圍效果 |
| 10% increased Area of Effect while wielding a Staff | 持長杖時增加 10% 範圍效果 |
| 10% increased Armour | 增加 10% 護甲 |
| 10% increased Attack and Cast Speed if you've used a Movement Skill Recently | 近期內你若有使用移動技能，增加 10% 攻擊和施放速度 |
| 10% increased Attack and Cast Speed while you have a Totem | 當你有圖騰存在時，攻擊和施放速度增加 10% |
| 10% increased Attack Damage | 增加 10% 攻擊傷害 |
| 10% increased Attack Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 10% 攻擊傷害 |
| 10% increased Attack Damage Taken by enemy | 敵人承受攻擊傷害增加 10% |
| 10% increased Attack Damage while holding a Shield | 持盾時增加 10% 攻擊傷害 |
| 10% increased Attack Damage while you have Fortify | 你有護體時增加 10% 攻擊傷害 |
| 10% increased Attack Physical Damage | 增加 10% 物理攻擊傷害 |
| 10% increased Attack Speed | 增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Attack Speed during any Flask Effect | 任何藥劑效果持續時間內，增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Attack Speed if you've changed Stance Recently | 若你近期有切換姿態，增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Attack Speed when on Full Life | 滿血時增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Attack Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Attack Speed while you have Fortify | 護體狀態下，攻擊速度增加 10% |
| 10% increased Attack Speed with Axes | 使用斧類武器時增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Attack Speed with Claws | 使用爪類武器時增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Attack Speed with Staves | 使用長杖類武器時增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Attack Speed with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Attack Speed with Wands | 使用法杖類武器時增加 10% 攻擊速度 |
| 10% increased Blind Effect | 增加 10% 致盲效果 |
| 10% increased Brand Attachment range | 增加 10% 烙印附著距離 |
| 10% increased Brand Damage | 增加 10% 烙印傷害 |
| 10% increased Cast Speed | 增加 10% 施放速度 |
| 10% increased Cast Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 10% 施放速度 |
| 10% increased Cast Speed while wielding a Staff | 持長杖時增加 10% 施放速度 |
| 10% increased chance to inflict Ailments | 造成巽常狀熊的機率增加10% |
| 10% increased Chaos Damage | 增加 10% 混沌傷害 |
| 10% increased Cold Damage | 增加 10% 冰冷傷害 |
| 10% increased Cold Exposure Effect | 冰冷曝曬效果增加 10% |
| 10% increased Cooldown Recovery Rate for throwing Traps | 增加 10% 陷阱冷卻回復速度 |
| 10% increased Cooldown Recovery Rate of Movement Skills | 增加 10% 位移技能的冷卻時間恢復速度 |
| 10% increased Cooldown Recovery Speed for throwing Traps | 陷阱冷卻回復速度增加 10% |
| 10% increased Cooldown Recovery Speed of Movement Skills | 位移技能的的冷卻恢復速度增加 10% |
| 10% increased Critical Hit Chance | 增加 10% 暴擊率 |
| 10% increased Critical Hit Chance for Spells | 增加 10% 法術暴擎率 |
| 10% increased Critical Strike Chance | 增加 10% 暴擊率 |
| 10% increased Critical Strike Chance for each Mine Detonated\nRecently, up to 100% | 近期每個爆炸的地雷增加 10% 暴擊率，\n至多 100% |
| 10% increased Critical Strike Chance for Spells | 增加 10% 法術暴擊率 |
| 10% increased Damage | 增加 10% 傷害 |
| 10% increased Damage if you have Shocked an Enemy Recently | 若近期有感電敵人，增加 10% 傷害 |
| 10% increased Damage over Time | 增加 10% 持續傷害 |
| 10% increased Damage Over Time with Bow Skills | 增加 10% 弓技能持續傷害 |
| 10% increased Damage taken | 增加 10% 承受傷害 |
| 10% increased Damage Taken by enemy | 敵人承受傷害增加 10% |
| 10% increased Damage while affected by a Herald | 被捷光環影響時，增加 10% 傷害 |
| 10% increased Damage while wielding a Wand | 持法杖時增加 10% 傷害 |
| 10% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Claw | 持爪時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Dagger | 持匕時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a One Handed Weapon | 持單手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Wand | 持法杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Attack Skills while Fortified | 護體時增加 10% 攻擊技能傷害 |
| 10% increased Damage with Axes | 斧類攻擊的傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Bows | 持弓類武器時增加 10% 傷害 |
| 10% increased Damage with Brand Skills | 烙印技能傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Claws | 增加 10% 爪的傷害 |
| 10% increased Damage with Daggers | 匕首傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with One Handed Weapons | 持單手武器時增加 10% 傷害 |
| 10% increased Damage with Poison | 增加 10% 中毒傷害 |
| 10% increased Damage with Swords | 劍類攻擊的傷害增加 10% |
| 10% increased Damage with Wands | 法杖攻擊的傷害增加 10% |
| 10% increased Duration of Elemental Ailments on Enemies | 增加 10% 敵人身上元素異常狀態時間 |
| 10% increased Duration of Ignite, Shock and Chill on Enemies | 敵人身上的點燃、感電和冰缓持續時間增加 10% |
| 10% increased Effect of Arcane Surge on you | 增加你身上秘能波動 10% 效果 |
| 10% increased Effect of Arcane Surge on you per | 最近你每消耗 200 點魔力 |
| 10% increased Effect of Arcane Surge on you per\n200 Mana spent Recently, up to 50% | 近期每消耗 200 魔力，\n增加你身上秘能波動 10% 效果，至多 50% |
| 10% increased Effect of Chill | 冰緩效果增加 10% |
| 10% increased Effect of Cold Ailments | 增加 10% 冰冷異常狀態效果 |
| 10% increased Effect of Consecrated Ground you create | 增加 10% 你製造奉獻地面的效果 |
| 10% increased Effect of Fortify on you | 增加你身上 10% 護體的效果 |
| 10% increased Effect of Fortify on you while Stationary | 靜止時增加 10% 你身上的護體效果 |
| 10% increased Effect of Herald Buffs on you | 增加 10% 你身上捷光環的效果 |
| 10% increased Effect of Impales you inflict with Two Handed Weapons | 使用雙手武器時增加 10% 你造成的穿刺效果 |
| 10% increased Effect of Infusion | 增加 10% 注入效果 |
| 10% increased Effect of Lightning Ailments | 增加 10% 閃電異常狀態效果 |
| 10% increased effect of Non-Curse Auras from your Skills | 增加 10% 你技能的非詛咒光環效果 |
| 10% increased Effect of Non-Curse Auras from your Skills on Enemies | 增加 10% 你技能在敵人身上非詛咒光環的效果 |
| 10% increased Effect of Non-Damaging Ailments | 增加 10% 非傷害型異常狀態的效果 |
| 10% increased Effect of non-Damaging Ailments on Enemies | 對敵人施加的非傷害性異常狀態效果的傷害增加 10% |
| 10% increased Effect of Shock | 感電效果增加 10% |
| 10% increased Effect of Tailwind on you for each Skill you've used Recently, up to 100% | 近期內你若使用過技能，每使用 1 個技能，你身上的【流順之風】效果增加 10%，最多 100% |
| 10% increased Effect of your Curses | 增加 10% 你所施放詛咒的效果 |
| 10% increased Effect of your Curses if you've spent 200 total Mana Recently | 若你近期總消耗 200 魔力，增加 10% 你的詛咒效果 |
| 10% increased Effect of your Marks | 增加 10% 你印記的效果 |
| 10% increased Elemental Damage | 增加 10% 元素傷害 |
| 10% increased Elemental Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 10% 元素傷害 |
| 10% increased Elemental Damage with Staves | 增加 10% 長杖元素傷害 |
| 10% increased Elemental Damage with Wands | 使用法杖類武器時增加 10% 元素傷害 |
| 10% increased Elusive Effect | 增加 10% 靈巧效果 |
| 10% increased Endurance Charge Duration | 耐力球持續時間延長 10% |
| 10% increased Energy Shield Recharge Rate | 增加 10% 能量護盾回復速度 |
| 10% increased Evasion Rating | 增加 10% 閃避值 |
| 10% increased Evasion Rating and Armour | 增加 10% 閃避值與護甲 |
| 10% increased Evasion Rating per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 10% 閃避值 |
| 10% increased Fire Damage | 增加 10% 火焰傷害 |
| 10% increased Fire Exposure Effect | 火焰曝曬效果增加 10% |
| 10% increased Fire Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 10% 火焰傷害 |
| 10% increased Flask Charges gained | 增加 10% 藥劑充能獲取 |
| 10% increased Flask Effect Duration | 增加 10% 藥劑效果持續時間 |
| 10% increased Frenzy Charge Duration | 狂怒球持續時間延長 10% |
| 10% increased Global Accuracy Rating | 增加 10% 全域命中率 |
| 10% increased Global Critical Strike Chance | 增加 10% 全域暴擊率 |
| 10% increased Global Physical Damage | 增加 10% 全域物理傷害 |
| 10% increased Ignite Duration on Enemies | 增加 10% 敵人點燃持續時間 |
| 10% increased Impale Effect | 增加 10% 穿刺效果 |
| 10% increased Life Recovery from Flasks | 增加 10% 來自藥劑的生命回復 |
| 10% increased Light Radius | 增加 10% 照亮範圍 |
| 10% increased Lightning Exposure Effect | 閃電曝曬效果增加 10% |
| 10% increased Lightning Damage | 增加 10% 閃電傷害 |
| 10% increased Lightning Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 10% 閃電傷害 |
| 10% increased Mana Cost of Skills | 增加 10% 技能魔力消耗 |
| 10% increased Mana Recovery from Flasks | 增加 10% 來自藥劑的魔力回復 |
| 10% increased Mana Recovery Rate during Effect of any Mana Flask | 任何魔力藥劑效果期間，增加 10% 魔力回復率 |
| 10% increased Mana Regeneration Rate | 增加 10% 魔力回復速度 |
| 10% increased Mana Reservation Efficiency of Curse Aura Skills | 增加 10% 詛咒光環技能的魔力保留效用 |
| 10% increased Mana Reservation Efficiency of Herald Skills | 增加 10% 捷技能的魔力保留效用 |
| 10% increased Mana Reservation Efficiency of Skills that throw Mines | 增加 10% 投擲地雷技能的魔力保留效用 |
| 10% increased maximum Energy Shield | 增加 10% 最大能量護盾 |
| 10% increased maximum Life | 增加 10% 最大生命 |
| 10% increased maximum Mana | 增加 10% 最大魔力 |
| 10% increased Maximum total Life Recovery per second from Leech | 增加 10% 來自偷取每秒最大總生命恢復 |
| 10% increased Maximum total Recovery per second from Life Leech | 增加 10% 生命偷取的每秒最大總恢復 |
| 10% increased Melee Attack Speed | 增加 10% 近戰攻擊速度 |
| 10% increased Melee Damage | 增加 10% 近戰傷害 |
| 10% increased Melee Physical Damage | 增加 10% 近戰物理傷害 |
| 10% increased Mine Damage | 增加 10% 地雷傷害 |
| 10% increased Mine Throwing Speed | 增加 10% 地雷投擲速度 |
| 10% increased Minion Accuracy Rating | 增加 10% 召喚物命中率 |
| 10% increased Movement Speed | 增加 10% 移動速度 |
| 10% increased Movement Speed during any Flask Effect | 任何藥劑效果持續時間內，增加 10% 移動速度 |
| 10% increased Movement Speed while at maximum Power Charges | 暴擊球抵達上限時，移動速度增加 10% |
| 10% increased Movement Speed while Phasing | 迷蹤狀態下增加 10% 移動速度 |
| 10% increased Movement Speed while you have Energy Shield | 擁有能量護盾時移動速度增加 10% |
| 10% increased Onslaught Effect | 【猛攻】效果增加 10% |
| 10% increased Physical Attack Damage while holding a Shield | 增加 10% 持盾時物理攻擊傷害 |
| 10% increased Physical Damage | 增加 10% 物理傷害 |
| 10% increased Physical Damage with Bows | 持弓類武器時增加 10% 物理傷害 |
| 10% increased Physical Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的物理傷害增加 10% |
| 10% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 10% 物理傷害 |
| 10% increased Physical Damage with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的物理傷害增加 10% |
| 10% increased Physical Damage with Swords | 持劍類武器時增加 10% 物理傷害 |
| 10% increased Physical Damage with Two Handed Melee Weapons | 持近戰雙手武器時增加 10% 物理傷害 |
| 10% increased Poison Duration | 增加 10% 中毒持續時間 |
| 10% increased Power Charge Duration | 暴擊球的持續時間延長 10% |
| 10% increased Projectile Attack Damage | 投射物的攻擊傷害增加 10% |
| 10% increased Projectile Damage | 增加 10% 投射物傷害 |
| 10% increased Projectile Speed | 增加 10% 投射物速度 |
| 10% increased Skill Effect Duration | 增加 10% 技能效果持續時間 |
| 10% increased Spell Damage | 增加 10% 法術傷害 |
| 10% increased Spell Damage Taken by enemy | 敵人承受法術傷害增加 10% |
| 10% increased Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時增加 10% 法術傷害 |
| 10% increased Spell Damage while holding a Shield | 持盾時增加 10% 法術傷害 |
| 10% increased Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時增加 10% 法術傷害 |
| 10% increased Strength | 增加 10% 力量 |
| 10% increased Stun Duration on Enemies | 增加 10% 敵人暈眩時間 |
| 10% increased Stun Duration on Enemies per Endurance Charge | 每顆耐力球增加敵人 10% 暈眩時間 |
| 10% increased Stun Duration with Staves on Enemies | 使用長杖類武器時增加 10% 敵人暈眩時間 |
| 10% increased Stun Duration with Two Handed Melee Weapons on Enemies | 使用雙手近戰武器時增加 10% 敵人暈眩時間 |
| 10% increased total Recovery per second from Energy Shield Leech | 增加 10% 能量護盾偷取的每秒總恢復 |
| 10% increased total Recovery per second from Life Leech | 從生命偷取中獲得的每秒總恢復量增加 10% |
| 10% increased total Recovery per second from Mana Leech | 從魔力偷取中獲得的每秒總恢復量增加 10% |
| 10% increased Totem Damage | 增加 10% 圖騰傷害 |
| 10% increased Totem Duration | 增加 10% 圖騰持續時間 |
| 10% increased Totem Life | 增加 10% 圖騰生命 |
| 10% increased Totem Placement speed | 增加 10% 圖騰放置速度 |
| 10% increased Trap Damage | 增加 10% 陷阱傷害 |
| 10% increased Trap Throwing Speed | 增加 10% 陷阱投擲速度 |
| 10% increased Wand Damage per Power Charge | 每個暴擊球增加 10% 法杖傷害 |
| 10% increased Warcry Buff Effect | 增加 10% 戰吼的增益效果 |
| 10% increased Warcry Cooldown Recovery Rate | 增加 10% 戰吼冷卻回復速度 |
| 10% increased Warcry Cooldown Recovery Speed | 戰吼冷卻回復速度增加 10% |
| 10% increased Weapon Damage while Dual Wielding | 雙持攻擊時武器的傷害增加 10% |
| 10% less Mana Reservation of Skills | 10% 更少技能魔力保留 |
| 10% more Attack Damage for each Non-Instant Spell you've Cast in the past 8 seconds, up to a maximum of 30% | 過去 8 秒你使用的每個非立即施放的法術，有 10% 更多攻擊傷害，至多 30% |
| 10% more chance to Evade Attacks during Onslaught | 猛攻期間有 10% 更多閃避攻擊率 |
| 10% more Chaos Damage with Attack Skills | 攻擊技能可使混沌總傷害更多 10% |
| 10% more Damage if you've Killed Recently | 若近期內你有造成擊殺，10% 更多傷害 |
| 10% more Minion Damage | 更多 10% 召喚物傷害 |
| 10% more Physical Damage while at maximum Frenzy Charges | 最大狂怒球時造成 10% 更多物理傷害 |
| 10% of Damage is taken from Mana before Life | 生命值所受的 10% 傷害由魔力扣取 |
| 10% of Damage taken Recouped as Mana | 10% 承受的傷害補償為魔力 |
| 10% of Physical Damage Converted to Chaos Damage | 10% 的物理傷害轉換為混沌傷害 |
| 10% of Physical Damage from Hits taken as Fire Damage | 受到擊中物理傷害的 10% 轉化為火焰傷害 |
| 10% reduced Critical Hit Chance | 減少 10% 暴擊率 |
| 10% reduced Critical Strike Chance per Blitz Charge | 每個疾電球可使暴擊率減少 10% |
| 10% reduced Damage taken from Blinded Enemies | 減少承受來自致盲敵人的 10% 傷害 |
| 10% reduced Damage taken from Damage Over Time | 減少 10% 所承受的持續性傷害 |
| 10% reduced Damage taken if you haven't been Hit Recently | 若你近期沒有被擊中，減少 10% 承受傷害 |
| 10% reduced Damage taken if you've Taunted an Enemy Recently | 若近期內你有成功嘲諷敵人，減少 10% 承受的傷害 |
| 10% reduced Damage taken while Leeching | 偷取時減少 10% 承受傷害 |
| 10% reduced Damage taken while there are at least two Rare or Unique Enemies nearby | 若週圍至少有兩個稀有或傳奇敵人時，則受到的傷害減少 10% |
| 10% reduced Effect of Chill and Shock on you | 減少 10% 你身上冰緩和感電的效果 |
| 10% reduced Effect of Curses on you | 減少在你身上的詛咒效果 10% |
| 10% reduced Elemental Ailment Duration on you | 減少 10% 身上元素異常狀態時間 |
| 10% reduced Enemy Stun Threshold | 減少 10% 敵人暈眩門檻 |
| 10% reduced Enemy Stun Threshold with Bows | 持弓時減少 10% 敵人暈眩門檻 |
| 10% reduced Enemy Stun Threshold with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊減少 10% 敵人暈眩門檻 |
| 10% reduced Enemy Stun Threshold with Maces or Sceptres | 錘和權杖減少 10% 敵人暈眩門檻 |
| 10% reduced Flask Charges used | 減少 10% 藥劑充能使用 |
| 10% reduced Flask Charges used from Mana Flasks | 魔力藥劑充能使用減少 10% |
| 10% reduced Life Cost of Skills | 減少 10% 技能生命消耗 |
| 10% reduced Mana Cost of Link Skills | 減少 10% 連結技能的魔力消耗 |
| 10% reduced Mana Cost of Skills | 減少 10% 技能魔力消耗 |
| 10% reduced Mana Cost of Skills while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時減少 10% 技能魔力消耗 |
| 10% reduced Mana Reservation of Herald Skills | 減少 10% 捷光環魔力保留 |
| 10% reduced Movement Speed | 減少 10% 移動速度 |
| 10% reduced Physical Damage taken over time | 承受的持續物理傷害效果減少 10% |
| 10% reduced Physical Damage taken while at maximum Endurance Charges | 最大耐力球時減少 10% 受到的物理傷害 |
| 10% reduced Projectile Speed | 減少 10% 投射物速度 |
| 10% reduced Reflected Elemental Damage taken | 反射的元素傷害減少 10% |
| 10% reduced Reservation of Herald Skills | 減少 10% 捷技能的保留 |
| 10% reduced Reservation of Stance Skills | 減少 10% 姿態技能保留 |
| 10% reduced Spell Area Damage | 法术範圍傷害减少 10% |
| 100% Chance on Hit to Taunt an Enemy | 擊中時 100% 機率嘲諷敵人 |
| 100% chance to Defend with 200% of Armour\nMaximum Damage Reduction for any Damage Type is 50% | 100% 機率用 200% 護甲防禦\n對任何傷害類型的最大傷害減免為 50% |
| 100% chance to gain a Power, Frenzy or Endurance Charge on Kill | 擊殺時有 100% 機率隨機獲得 1 顆暴擊、狂怒或耐力球 |
| 100% chance to Taunt on Hit | 擊中時有 100% 機率嘲諷敵人 |
| 100% Global chance to Blind Enemies on hit | 擊中時有 100% 機率導致敵人致盲 |
| 100% increased Attack Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持時增加 100% 攻擊暴擊率 |
| 100% increased Blink Arrow and Mirror Arrow Cooldown Recovery Speed | 【閃現射擊】和【魅影射擊】冷卻回復速度增加 100% |
| 100% increased Block Recovery | 增加 100% 格擋回復 |
| 100% increased Critical Strike Chance against Enemies on Full Life | 對滿血的敵人增加 100% 暴擊率 |
| 100% increased Critical Hit Chance against Enemies on Full Life | 對滿血的敵人的暴擊幾率增加 100% |
| 100% increased Critical Strike Chance with Bows | 使用弓類武器時增加 100% 暴擊率 |
| 100% increased Critical Strike Chance with Lightning Skills | 增加 100% 閃電技能暴擊率 |
| 100% increased Damage | 傷害增加 100% |
| 100% increased Effect of Buffs granted by your Active Ancestor Totems | 增加 100% 從你先祖圖騰獲得的增益效果 |
| 100% increased Effect of Buffs granted by your Golems | 魔像的增益效果增加 100% |
| 100% increased Effect of Buffs your Ancestor Totems grant while Active | 增加 100% 從你先祖圖騰獲得的增益效果 |
| 100% increased Global Critical Strike Chance if you've Summoned a Totem Recently | 若近期內有召喚圖騰，增加 100% 全域暴擊率 |
| 100% increased Impale Duration | 增加 100% 穿刺持續時間 |
| 10% increased Magnitude of Ignite you inflict | 你所施加之點燃的幅度增加 10% |
| 10% increased Magnitude of Shock you inflict | 你所施加之感電的幅度增加 10% |
| 100% increased Maximum Recovery per Life Leech | 每個生命偷取增加 100% 最大恢復 |
| 100% increased Onslaught Effect | 增加 100% 猛攻效果 |
| 100% increased total Recovery per second from Life Leech | 增加 100% 生命偷取的每秒總恢復 |
| 100% increased total Recovery per second from Mana Leech | 增加 100% 魔力偷取的每秒總恢復 |
| 100% increased Totem Duration | 增加 100% 圖騰持續時間 |
| 100% increased Totem Placement speed | 增加 100% 圖騰放置速度 |
| 100% increased Warcry Cooldown Recovery Speed | 戰吼冷卻回復速度增加 100% |
| 100% increased Warcry Duration | 戰吼持續時間延長 100% |
| 100% more Critical Strike Chance against Enemies that are on Full Life | 對滿血的敵人有 100% 更多暴擊率 |
| 100% more Critical Strike Chance against Enemies that are on Low Life | 對貧血的敵人有 100% 更多暴擊率 |
| 100% of Physical Damage converted to a random Element | 100% 的物理傷害轉化至 1 個隨機元素 |
| 1000% more Critical Strike Chance against Enemies that are on Full Life | 對滿血的敵人有 1000% 更多暴擊率 |
| 12% chance to Knock Enemies Back on hit | 12% 機率擊退敵人 |
| 12% increased Accuracy Rating while Dual Wielding | 雙持武器時增加 12% 命中值 |
| 12% increased Accuracy Rating with Axes | 使用斧類武器時增加 12% 命中值 |
| 12% increased Accuracy Rating with Claws | 使用爪類武器時增加 12% 命中值 |
| 12% increased Accuracy Rating with Staves | 使用長杖類武器時增加 12% 命中值 |
| 12% increased Accuracy Rating with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時增加 12% 命中值 |
| 12% increased Area of Effect | 增加 12% 範圍效果 |
| 12% increased Area of Effect if you've Killed Recently | 若你近期有擊殺，增加 12% 範圍效果 |
| 12% increased Area of Effect of Aura Skills | 增加光環技能 12% 範圍效果 |
| 12% increased Area of Effect while wielding a Bow | 持弓時增加 12% 範圍效果 |
| 12% increased Area of Effect while wielding a Staff | 持長杖時增加 12% 範圍效果 |
| 12% increased Armour | 增加 12% 護甲 |
| 12% increased Attack Damage | 增加 12% 攻擊傷害 |
| 12% increased Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時造成的攻擊傷害增加 12% |
| 12% increased Attack Damage while you have Fortify | 你有護體時增加 12% 攻擊傷害 |
| 12% increased Attack Physical Damage | 增加 12% 物理攻擊傷害 |
| 12% increased Attack Speed | 增加 12% 攻擊速度 |
| 12% increased Attack Speed with Bows | 使用弓類武器時增加 12% 攻擊速度 |
| 12% increased Attack Speed with Claws | 使用爪類武器時增加 12% 攻擊速度 |
| 12% increased Attack Speed with Daggers | 使用匕首類武器時增加 12% 攻擊速度 |
| 12% increased Brand Activation frequency | 烙印的啟動頻率增加 12% |
| 12% increased Brand Damage | 增加 12% 烙印傷害 |
| 12% increased Cast Speed with Brand Skills | 增加 12% 烙印技能施放速度 |
| 12% increased chance to Ignite | 增加 12% 點燃機率 |
| 12% increased chance to Shock | 增加 12% 感電機率 |
| 12% increased Chaos Damage | 增加 12% 混沌傷害 |
| 12% increased Cold Damage | 增加 12% 冰冷傷害 |
| 12% increased Cold Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 12% 冰冷傷害 |
| 12% increased Critical Strike Chance | 增加 12% 暴擊率 |
| 12% increased Critical Hit Chance for Spells | 增加 12% 法術暴撃率 |
| 12% increased Damage | 增加 12% 傷害 |
| 12% increased Damage over Time | 增加 12% 持續傷害 |
| 12% increased Damage Over Time with Bow Skills | 增加 12% 弓技能持續傷害 |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills | 攻擊技能增加 12% 異常狀態傷害 |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Claw | 持爪時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Dagger | 持匕時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Melee Weapon | 持近戰武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a One Handed Weapon | 持單手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Staff | 持長杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Wand | 持法杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Axes | 斧類攻擊的傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Bows | 持弓類武器時增加 12% 傷害 |
| 12% increased Damage with Brand Skills | 烙印技能傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Claws | 爪類攻擊傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Daggers | 增加 12% 匕首的傷害 |
| 12% increased Damage with Hits and Ailments against Blinded Enemies | 擊中和異常狀態對致盲敵人增加 12% 傷害 |
| 12% increased Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Skills that Cost Life | 消耗生命的技能增加 12% 傷害 |
| 12% increased Damage with Staves | 長杖攻擊的傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Swords | 劍類攻擊的傷害增加 12% |
| 12% increased Damage with Wands | 法杖攻擊的傷害增加 12% |
| 12% increased Elemental Damage | 增加 12% 元素傷害 |
| 12% increased Elemental Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 12% 元素傷害 |
| 12% increased Elemental Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的元素傷害增加 12% |
| 12% increased Elemental Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 12% 元素傷害 |
| 12% increased Elemental Damage with Wands | 使用法杖類武器時增加 12% 元素傷害 |
| 12% increased Evasion Rating | 增加 12% 閃避值 |
| 12% increased Evasion Rating and Armour | 增加 12% 閃避值與護甲 |
| 12% increased Fire Damage | 增加 12% 火焰傷害 |
| 12% increased Fire Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 12% 火焰傷害 |
| 12% increased Freeze Buildup | 增加 12% 冰凍累積 |
| 12% increased Global Accuracy Rating | 增加 12% 全域命中率 |
| 12% increased Global Physical Damage | 增加 12% 全域物理傷害 |
| 12% increased Impale Effect | 增加 12% 穿刺效果 |
| 12% increased Life Recovery from Flasks | 增加 12% 來自藥劑的生命回復 |
| 12% increased Lightning Damage | 增加 12% 閃電傷害 |
| 12% increased Lightning Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 12% 閃電傷害 |
| 12% increased Mana Reservation Efficiency of Skills | 增加 12% 技能的魔力保留效用 |
| 12% increased Magnitude of Ignite you inflict | 你所施加之點燃的幅度增加 12% |
| 12% increased maximum Energy Shield | 增加 12% 最大能量護盾 |
| 12% increased maximum Mana | 增加 12% 最大魔力 |
| 12% increased Melee Damage | 增加 12% 近戰傷害 |
| 12% increased Melee Physical Damage | 增加 12% 近戰物理傷害 |
| 12% increased Melee Physical Damage while you have Fortify | 獲得護體時增加 12% 近戰物理傷害 |
| 12% increased Mine Damage | 增加 12% 地雷傷害 |
| 12% increased Mine Throwing Speed | 增加 12% 地雷投擲速度 |
| 12% increased Minion Accuracy Rating | 增加 12% 召喚物命中率 |
| 12% increased Minion Duration | 增加 12% 召喚物持續時間 |
| 12% increased Physical Attack Damage while holding a Shield | 增加 12% 持盾時物理攻擊傷害 |
| 12% increased Physical Damage | 增加 12% 物理傷害 |
| 12% increased Physical Damage with Axes | 斧類武器增加 12% 物理傷害 |
| 12% increased Physical Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的物理傷害增加 12% |
| 12% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 12% 物理傷害 |
| 12% increased Physical Damage with One Handed Melee Weapons | 持近戰單手武器時增加 12% 物理傷害 |
| 12% increased Physical Damage with Swords | 持劍類武器時增加 12% 物理傷害 |
| 12% increased Physical Damage with Two Handed Melee Weapons | 持近戰雙手武器時增加 12% 物理傷害 |
| 12% increased Physical Damage with Wands | 持法杖類武器時增加 12% 物理傷害 |
| 12% increased Projectile Damage | 增加 12% 投射物傷害 |
| 12% increased Skill Effect Duration | 增加 12% 技能效果持續時間 |
| 12% increased Spell Area Damage | 法術範圍傷害增加 12% |
| 12% increased Spell Damage | 增加 12% 法術傷害 |
| 12% increased Spell Damage while holding a Shield | 持盾時增加 12% 法術傷害 |
| 12% increased Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時增加 12% 法術傷害 |
| 12% increased Totem Damage | 增加 12% 圖騰傷害 |
| 12% increased Trap Damage | 增加 12% 陷阱傷害 |
| 12% increased Trap Throwing Speed | 增加 12% 陷阱投擲速度 |
| 12% increased Warcry Cooldown Recovery Rate | 增加 12% 戰吼冷卻回復速度 |
| 12% increased Weapon Damage while Dual Wielding | 雙持攻擊時武器的傷害增加 12% |
| 12% of Damage taken Recouped as Life | 12% 承受的傷害補償為生命 |
| 12% reduced Enemy Stun Threshold with Maces or Sceptres | 錘和權杖減少 12% 敵人暈眩門檻 |
| 12% reduced Mana Reservation of Skills that throw Mines | 投擲地雷類技能的魔力保留減少 12% |
| 13% chance to gain 50% of Non-Chaos Damage with Hits as Extra Chaos Damage | 你的擊中有 13% 機率獲得 50% 非混沌傷害的額外混沌傷害 |
| 14% increased Accuracy Rating with Staves | 使用長杖類武器時增加 14% 命中值 |
| 14% increased Armour | 增加 14% 護甲 |
| 14% increased Attack Damage | 增加 14% 攻擊傷害 |
| 14% increased Attack Physical Damage | 增加 14% 物理攻擊傷害 |
| 14% increased Brand Attachment range | 烙印的附著範圍擴大 14% |
| 14% increased Brand Damage | 增加 14% 烙印傷害 |
| 14% increased Chaos Damage | 增加 14% 混沌傷害 |
| 14% increased Damage | 增加 14% 傷害 |
| 14% increased Damage if you have Consumed a corpse Recently | 若你近期有消耗屍體，增加 14% 傷害 |
| 14% increased Damage Over Time with Bow Skills | 增加 14% 弓技能持續傷害 |
| 14% increased Damage while wielding a Wand | 持法杖時增加 14% 傷害 |
| 14% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 14% |
| 14% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Melee Weapon | 持近戰武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 14% |
| 14% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 14% |
| 14% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 14% |
| 14% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Wand | 持法杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 14% |
| 14% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 14% |
| 14% increased Damage with Attack Skills while Fortified | 護體時增加 14% 攻擊技能傷害 |
| 14% increased Damage with Brand Skills | 烙印技能傷害增加 14% |
| 14% increased Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊傷害增加 14% |
| 14% increased Damage with One Handed Weapons | 持單手武器時增加 14% 傷害 |
| 14% increased Damage with Swords | 劍類攻擊的傷害增加 14% |
| 14% increased Damage with Wands | 法杖攻擊的傷害增加 14% |
| 14% increased effect of Non-Curse Auras from your Skills | 增加 14% 你技能的非詛咒光環效果 |
| 14% increased Elemental Damage with Wands | 法杖攻擊的元素傷害增加 14% |
| 14% increased Evasion Rating | 增加 14% 閃避值 |
| 14% increased Evasion Rating and Armour | 增加 14% 閃避值與護甲 |
| 14% increased Global Physical Damage | 增加 14% 全域物理傷害 |
| 14% increased maximum Energy Shield | 增加 14% 最大能量護盾 |
| 14% increased maximum Life | 增加 14% 最大生命 |
| 14% increased Melee Physical Damage while you have Fortify | 獲得護體時增加 14% 近戰物理傷害 |
| 14% increased Mine Damage | 增加 14% 地雷傷害 |
| 14% increased Physical Attack Damage while holding a Shield | 增加 14% 持盾時物理攻擊傷害 |
| 14% increased Physical Damage | 增加 14% 物理傷害 |
| 14% increased Physical Damage with Axes | 斧類武器增加 14% 物理傷害 |
| 14% increased Physical Damage with Bows | 持弓類武器時增加 14% 物理傷害 |
| 14% increased Physical Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的物理傷害增加 14% |
| 14% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 14% 物理傷害 |
| 14% increased Physical Damage with Swords | 持劍類武器時增加 14% 物理傷害 |
| 14% increased Physical Damage with Two Handed Melee Weapons | 持近戰雙手武器時增加 14% 物理傷害 |
| 14% increased Projectile Attack Damage | 投射物的攻擊傷害增加 14% |
| 14% increased Projectile Damage | 增加 14% 投射物傷害 |
| 14% increased Totem Damage | 增加 14% 圖騰傷害 |
| 14% increased Trap Damage | 增加 14% 陷阱傷害 |
| 15 Energy Explosion | 15 層能量爆炸 |
| 15 Stacks | 15 層 |
| 15% chance for Flasks you use to not consume Charges | 15% 機率使你使用藥劑時不消耗充能 |
| 15% chance for your Flasks to not consume Charges | 有 15% 機率使用藥劑時不消耗充能 |
| 15% chance to Avoid Elemental Ailments | 15% 機率避免元素異常狀態 |
| 15% chance to Avoid interruption from Stuns while Casting | 施放時有 15% 機率避免因被暈眩而妨礙 |
| 15% Chance to Block Attack Damage | 15% 攻擊傷害格擋率 |
| 15% Chance to Block Spell Damage | 15% 法術傷害格擋率 |
| 15% chance to deal Double Damage if you've Warcried in the past 8 seconds | 你若過去 8 秒內使用過戰吼，則有 15% 機率造成雙倍傷害 |
| 15% chance to Dodge Attack Hits | 15% 機率躲避攻擊擊中 |
| 15% chance to Dodge Spell Hits | 15% 機率躲避法術擊中 |
| 15% chance to Freeze | 15% 機率使用冰冷傷害擊中敵人造成冰凍效果 |
| 15% chance to Freeze Enemies which are Chilled | 冰緩的敵人有 15% 機率被冰凍 |
| 15% chance to Freeze, Shock and Ignite | 15% 機率使敵人冰凍、感電與點燃 |
| 15% chance to gain 50% of Non-Chaos Damage with Hits as Extra Chaos Damage | 有 15% 機率獲得額外混沌傷害，其數值等同於非混沌傷害的 50% |
| 15% chance to gain a Frenzy Charge and a Power Charge on Kill | 擊殺時有 15% 機率獲得 1 顆狂怒球和 1 顆暴擊球 |
| 15% chance to gain a Frenzy Charge when you Block | 當你格擋時有 15% 機率獲得 1 顆狂怒球 |
| 15% chance to gain a Frenzy Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時有 15% 機率獲得一個狂怒球 |
| 15% chance to gain a Power Charge if you or your Totems kill an Enemy | 你或你的圖騰擊敗敵人時有 15% 機率獲得 1 個暴擊球 |
| 15% chance to gain a Power Charge when your Mine is Detonated targeting an Enemy | 當你的地雷對敵人爆炸時，有 15% 的機會獲得 1 個暴擊球 |
| 15% chance to gain a Power Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時有 15% 的機會獲得一個暴擊球 |
| 15% chance to gain an Endurance Charge when you are Hit | 被擊中時 15% 機率獲得耐力球 |
| 15% chance to gain an Endurance Charge when you Block | 格擋時 15% 機率獲得耐力球 |
| 15% chance to Ignite | 15% 機率使用火焰傷害擊中敵人造成點燃效果 |
| 15% chance to Impale Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 15% 機率穿刺敵人 |
| 15% chance to Intimidate Enemies for 4 seconds on Hit with Attacks | 攻擊擊中時，有 15% 機率威嚇敵人 4 秒 |
| 15% chance to Knock Enemies Back on hit | 15% 機率擊退敵人 |
| 15% chance to Poison on Hit | 擊中時 15% 機率使目標中毒 |
| 15% chance to Poison on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 15% 機率使目標中毒 |
| 15% chance to Poison on Hit with Spell Damage | 法術傷害擊中時有 15% 機率造成中毒 |
| 15% chance to Shock | 15% 機率使用閃電傷害擊中敵人造成感電效果 |
| 15% faster start of Energy Shield Recharge | 比平常快 15% 開始回復能量護盾 |
| 15% increased Accuracy Rating per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 15% 命中率 |
| 15% increased Accuracy Rating with Claws | 使用爪類武器時增加 15% 命中值 |
| 15% increased Accuracy Rating with Daggers | 使用匕首類武器時增加 15% 命中值 |
| 15% increased Accuracy Rating with Staves | 使用長杖類武器時增加 15% 命中值 |
| 15% increased Accuracy Rating with Swords | 使用劍類武器時增加 15% 命中值 |
| 15% increased Area of Effect | 增加 15% 範圍效果 |
| 15% increased Area of Effect if you have Stunned an Enemy Recently | 若近期有暈眩敵人，增加 15% 範圍效果 |
| 15% increased Area of Effect if you've Killed Recently | 若你近期有擊殺，增加 15% 範圍效果 |
| 15% increased Area of Effect while in Sand Stance | 沙戮姿態時增加 15% 範圍效果 |
| 15% increased Armour | 增加 15% 護甲 |
| 15% increased Armour while you have Fortify | 獲得護體時增加 15% 護甲 |
| 15% increased Attack and Cast Speed if you've used a Movement Skill Recently | 近期內你若有使用移動技能，增加 15% 攻擊和施放速度 |
| 15% increased Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時增加 15% 攻擊傷害 |
| 15% increased Attack Physical Damage | 攻擊造成的物理傷害增加 15% |
| 15% increased Attack Speed while Leeching | 偷取時增加 15% 攻擊速度 |
| 15% increased Attack Speed with Bows | 使用弓類武器時增加 15% 攻擊速度 |
| 15% increased Attack Speed with Wands | 使用法杖類武器時增加 15% 攻擊速度 |
| 15% increased Brand Attachment range | 增加 15% 烙印附著距離 |
| 15% increased Brand Critical Strike Chance | 增加 15% 烙印暴擊率 |
| 15% increased Cast Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 15% 施放速度 |
| 15% increased Chaining range | 增加 15% 連鎖範圍 |
| 15% increased chance to Ignite | 增加 15% 點燃機率 |
| 15% increased chance to Shock | 增加 15% 感電機率 |
| 15% increased Chaos Damage | 增加 15% 混沌傷害 |
| 15% increased Chaos Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 15% 混沌傷害 |
| 15% increased Cold Damage | 增加 15% 冰冷傷害 |
| 15% increased Cooldown Recovery Rate of Movement Skills | 增加 15% 位移技能的冷卻時間恢復速度 |
| 15% increased Cooldown Recovery Speed for throwing Traps | 陷阱冷卻回復速度增加 15% |
| 15% increased Cooldown Recovery Speed of Movement Skills | 位移技能的的冷卻恢復速度增加 15% |
| 15% increased Critical Damage Bonus | 增加 15% 暴擊傷害加成 |
| 15% increased Critical Hit Chance for Spells | 增加 15% 法術暴撃率 |
| 15% increased Critical Strike Chance | 增加 15% 暴擊率 |
| 15% increased Critical Strike Chance against Shocked Enemies | 對感電的敵人增加 15% 暴擊率 |
| 15% increased Critical Strike Chance for Spells | 增加 15% 法術暴擊率 |
| 15% increased Critical Strike Chance with Brand Skills | 烙印技能暴擊率增加 15% |
| 15% increased Critical Strike Chance with Claws | 使用爪類武器時增加 15% 暴擊率 |
| 15% increased Critical Strike Chance with Daggers | 匕首攻擊的暴擊率增加 15% |
| 15% increased Critical Strike Chance with Mines | 增加 15% 地雷暴擊率 |
| 15% increased Critical Strike Chance with Totem Skills | 圖騰技能增加 15% 暴擊率 |
| 15% increased Critical Spell Damage Bonus | 暴擎法術傷害加成增加 15% |
| 15% increased Damage | 增加 15% 傷害 |
| 15% increased Damage for each Herald affecting you | 每個影響你的捷光環增加 15% 傷害 |
| 15% increased Damage for each type of Elemental Ailment on Enemy | 每對敵人施加一種元素異常狀態，傷害增加 15% |
| 15% increased Damage over Time | 增加 15% 持續傷害 |
| 15% increased Damage Over Time with Bow Skills | 增加 15% 弓技能持續傷害 |
| 15% increased Damage while in Blood Stance | 血腥姿態時增加 15% 傷害 |
| 15% increased Damage with Ailments | 增加 15% 異常狀態傷害 |
| 15% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Dagger | 持匕時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 15% |
| 15% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Staff | 持長杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 15% |
| 15% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 15% |
| 15% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Wand | 持法杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 15% |
| 15% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 15% |
| 15% increased Damage with Bleeding | 增加 15% 流血傷害 |
| 15% increased Damage with Bows | 持弓類武器時增加 15% 傷害 |
| 15% increased Damage with Daggers | 匕首傷害增加 15% |
| 15% increased Damage with Hits and Ailments against Cursed Enemies | 對被詛咒的敵人增加 15% 擊中和異常狀態傷害 |
| 15% increased Damage with One Handed Weapons | 持單手武器時增加 15% 傷害 |
| 15% increased Damage with Poison | 增加 15% 中毒傷害 |
| 15% increased Damage with Staves | 長杖攻擊的傷害增加 15% |
| 15% increased Damage with Wands | 法杖攻擊的傷害增加 15% |
| 15% increased Duration of Ailments on Enemies | 增加 15% 敵人身上異常狀態時間 |
| 15% increased Effect of Chill | 冰緩效果增加 15% |
| 15% increased Effect of Lightning Ailments | 增加 15% 閃電異常狀態效果 |
| 15% increased effect of Non-Curse Auras from your Skills | 增加 15% 你技能的非詛咒光環效果 |
| 15% increased Effect of Non-Curse Auras from your Skills on Enemies | 增加 15% 你技能在敵人身上非詛咒光環的效果 |
| 15% increased Effect of Shock | 感電效果增加 15% |
| 15% increased Effect of your Curses | 增加 15% 你所施放詛咒的效果 |
| 15% increased Elemental Damage | 增加 15% 元素傷害 |
| 15% increased Endurance Charge Duration | 增加 15% 耐力球持續時間 |
| 15% increased Endurance, Frenzy and Power Charge Duration | 增加 15% 耐力球、狂怒球、以及暴擊球的持續時間 |
| 15% increased Energy Shield Recharge Rate | 增加 15% 能量護盾回復速度 |
| 15% increased Evasion Rating | 增加 15% 閃避值 |
| 15% increased Evasion Rating and Armour | 增加 15% 閃避值與護甲 |
| 15% increased Fire Damage | 增加 15% 火焰傷害 |
| 15% increased Fire Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 15% 火焰傷害 |
| 15% increased Flask Charges gained | 增加 15% 藥劑充能獲取 |
| 15% increased Flask Effect Duration | 增加 15% 藥劑效果持續時間 |
| 15% increased Freeze Buildup | 增加 15% 冰凍累積 |
| 15% increased Frenzy Charge Duration | 增加 15% 狂怒球持續時間 |
| 15% increased Global Accuracy Rating | 增加 15% 全域命中率 |
| 15% increased Global Critical Strike Chance | 增加 15% 全域暴擊率 |
| 15% increased Global Physical Damage | 增加 15% 全域物理傷害 |
| 15% increased Ignite Duration on Enemies | 增加 15% 敵人點燃持續時間 |
| 15% increased Life Recovery from Flasks | 增加 15% 來自藥劑的生命回復 |
| 15% increased Life Regeneration rate | 增加 15% 生命回復率 |
| 15% increased Lightning Damage | 增加 15% 閃電傷害 |
| 15% increased Magnitude of Bleeding you inflict | 你所施加之流血的幅度增加 15% |
| 15% increased Magnitude of Chill you inflict | 你所施加之冰緩的幅度增加 15% |
| 15% increased Magnitude of Damaging Ailments you inflict with Critical Hits | 你以暴擎施加之傷害型異常狀態的幅度增加 15% |
| 15% increased Magnitude of Ignite you inflict with Critical Hits | 你以暴撃施加之點燃的幅度增加 15% |
| 15% increased Mana Recovery from Flasks | 增加 15% 來自藥劑的魔力回復 |
| 15% increased Mana Recovery Rate during Effect of any Mana Flask | 任何魔力藥劑效果期間，增加 15% 魔力回復率 |
| 15% increased Mana Regeneration Rate | 增加 15% 魔力回復速度 |
| 15% increased maximum Mana | 增加 15% 最大魔力 |
| 15% increased Maximum total Energy Shield Recovery per second from Leech | 增加 15% 來自偷取每秒最大總能量護盾恢復 |
| 15% increased Maximum total Life Recovery per second from Leech | 增加 15% 來自偷取每秒最大總生命恢復 |
| 15% increased Maximum total Recovery per second from Life Leech | 增加 15% 生命偷取的每秒最大總恢復 |
| 15% increased Melee Splash Area of Effect | 增加 15% 近戰擴散範圍效果 |
| 15% increased Minion Accuracy Rating | 增加 15% 召喚物命中率 |
| 15% increased Minion Attack and Cast Speed | 增加 15% 召喚物攻擊和施放速度 |
| 15% increased Minion Duration | 召喚生物持續時間延長 15% |
| 15% increased Minion Movement Speed | 增加 15% 召喚物移動速度 |
| 15% increased Mirage Archer Duration | 增加 15% 幻影射手持續時間 |
| 15% increased Movement Speed during any Flask Effect | 任何藥劑效果持續時間內，增加 15% 移動速度 |
| 15% increased Onslaught Effect | 增加 15% 猛攻效果 |
| 15% increased Physical Damage with Axes | 斧類武器增加 15% 物理傷害 |
| 15% increased Physical Damage with Swords | 持劍類武器時增加 15% 物理傷害 |
| 15% increased Power Charge Duration | 增加 15% 暴擊球持續時間 |
| 15% increased Projectile Damage | 增加 15% 投射物傷害 |
| 15% increased Projectile Speed | 增加 15% 投射物速度 |
| 15% increased Skill Effect Duration | 技能效果持續時間延長 15% |
| 15% increased Spell Damage | 增加 15% 法術傷害 |
| 15% increased Spell Damage if you've dealt a Critical Hit Recently | 若你近期造成暴擊，法術傷害增加 15% |
| 15% increased Spell Damage while holding a Shield | 持盾時增加 15% 法術傷害 |
| 15% increased Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時增加 15% 法術傷害 |
| 15% increased Stun Threshold | 增加 15% 暈眩門檻 |
| 15% increased Totem Life | 增加 15% 圖騰生命 |
| 15% increased Totem Placement speed | 增加 15% 圖騰放置速度 |
| 15% increased Trap Damage | 增加 15% 陷阱傷害 |
| 15% increased Warcry Buff Effect | 增加 15% 戰吼的增益效果 |
| 15% increased Warcry Cooldown Recovery Rate | 增加 15% 戰吼冷卻回復速度 |
| 15% increased Warcry Duration | 增加 15% 戰吼持續時間 |
| 15% increased Warcry Speed | 增加 15% 戰吼施放速度 |
| 15% more Chaos Damage | 15% 更多混沌傷害 |
| 15% more Chaos Damage with Attack Skills | 攻擊技能造成 15% 更多混沌傷害 |
| 15% more Cold Damage | 15% 更多冰冷傷害 |
| 15% more Damage | 15% 更多傷害 |
| 15% more Damage if you've lost an Endurance Charge in the past 8 seconds | 若過去 8 秒你失去 1 顆耐力球，有 15% 更多傷害 |
| 15% more Damage with Hits and Ailments against Enemies that are on Low Life | 對貧血的敵人有 15% 更多擊中和異常狀態傷害 |
| 15% of Physical Damage from Hits taken as Fire Damage | 擊中的 15% 承受物理傷害視為火焰傷害 |
| 15% of Elemental Damage taken Recouped as Life | 承受的元素傷害 15% 補償為生命 |
| 15% reduced Damage taken from Blinded Enemies | 減少承受來自致盲敵人的 15% 傷害 |
| 15% reduced Effect of Chill and Shock on you | 減少 15% 你身上冰緩和感電的效果 |
| 15% reduced Elemental Ailment Duration on you | 減少 15% 身上元素異常狀態時間 |
| 15% reduced Flask Charges used | 藥劑充能使用減少 15% |
| 15% reduced Mana Cost of Minion Skills | 召喚物技能減少 15% 魔力消耗 |
| 15% reduced Mana Reservation of Skills that throw Mines | 減少投擲地雷技能 15% 魔力保留 |
| 15% reduced Reflected Elemental Damage taken | 減少 15% 反射元素傷害 |
| 15% reduced Reflected Physical Damage taken | 減少 15% 反射物理傷害 |
| 15% reduced Reservation of Skills that throw Mines | 減少 15% 投擲地雷技能的保留 |
| 15% reduced Skill Effect Duration | 減少 15% 技能效果持續時間 |
| 150% increased Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持時增加 150% 暴擊率 |
| 150% increased Effect of Auras from Mines | 增加 150% 來自地雷的光環效果 |
| 16% increased Accuracy Rating with Bows | 使用弓類武器時增加 16% 命中值 |
| 16% increased Armour | 增加 16% 護甲 |
| 16% increased Attack Damage | 攻擊傷害增加 16% |
| 16% increased Attack Physical Damage | 增加 16% 物理攻擊傷害 |
| 16% increased Cast Speed if you've dealt a Critical Hit Recently | 若你近期造成暴擊，施放速度增加 16% |
| 16% increased Chaos Damage | 增加 16% 混沌傷害 |
| 16% increased Cold Damage | 增加 16% 冰冷傷害 |
| 16% increased Cold Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 16% 冰冷傷害 |
| 16% increased Critical Hit Chance for Spells | 增加 16% 法術暴撃率 |
| 16% increased Critical Strike Chance with Bows | 使用弓類武器時增加 16% 暴擊率 |
| 16% increased Critical Strike Chance with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 16% 暴擊率 |
| 16% increased Damage if you have Consumed a corpse Recently | 若你近期有消耗屍體，增加 16% 傷害 |
| 16% increased Damage Over Time with Bow Skills | 增加 16% 弓技能持續傷害 |
| 16% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Claw | 持爪時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 16% |
| 16% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 16% |
| 16% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Wand | 持法杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 16% |
| 16% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 16% |
| 16% increased Damage with Attack Skills while Fortified | 護體時增加 16% 攻擊技能傷害 |
| 16% increased Damage with Bows | 持弓類武器時增加 16% 傷害 |
| 16% increased Damage with Claws | 爪類攻擊傷害增加 16% |
| 16% increased Damage with Poison | 增加 16% 中毒傷害 |
| 16% increased Damage with Skills that Cost Life | 消耗生命的技能增加 16% 傷害 |
| 16% increased Damage with Wands | 法杖攻擊的傷害增加 16% |
| 16% increased Elemental Damage | 元素傷害增加 16% |
| 16% increased Elemental Damage with Staves | 增加 16% 長杖元素傷害 |
| 16% increased Fire Damage | 增加 16% 火焰傷害 |
| 16% increased Global Physical Damage | 增加 16% 全域物理傷害 |
| 16% increased Lightning Damage | 增加 16% 閃電傷害 |
| 16% increased Mana Reservation Efficiency of Skills | 增加 16% 技能的魔力保留效用 |
| 16% increased maximum Mana | 增加 16% 最大魔力 |
| 16% increased Melee Damage | 增加 16% 近戰傷害 |
| 16% increased Melee Physical Damage | 增加 16% 近戰物理傷害 |
| 16% increased Mine Damage | 增加 16% 地雷傷害 |
| 16% increased Physical Damage | 增加 16% 物理傷害 |
| 16% increased Physical Damage with Axes | 斧類武器增加 16% 物理傷害 |
| 16% increased Physical Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的物理傷害增加 16% |
| 16% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 16% 物理傷害 |
| 16% increased Physical Damage with One Handed Melee Weapons | 持近戰單手武器時增加 16% 物理傷害 |
| 16% increased Physical Damage with Swords | 持劍類武器時增加 16% 物理傷害 |
| 16% increased Physical Damage with Two Handed Melee Weapons | 持近戰雙手武器時增加 16% 物理傷害 |
| 16% increased Projectile Damage | 增加 16% 投射物傷害 |
| 16% increased Spell Damage | 增加 16% 法術傷害 |
| 16% increased Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時增加 16% 法術傷害 |
| 16% increased Trap Damage | 增加 16% 陷阱傷害 |
| 16% increased Weapon Damage while Dual Wielding | 雙持攻擊時武器的傷害增加 16% |
| 18% increased Accuracy Rating with Daggers | 使用匕首類武器時增加 18% 命中值 |
| 18% increased Armour | 增加 18% 護甲 |
| 18% increased Critical Strike Chance with Bows | 使用弓類武器時增加 18% 暴擊率 |
| 18% increased Critical Strike Chance with Daggers | 使用匕首類武器時增加 18% 暴擊率 |
| 18% increased Damage | 增加 18% 傷害 |
| 18% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 18% |
| 18% increased Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊傷害增加 18% |
| 18% increased Elemental Damage | 元素傷害增加 18% |
| 18% increased Endurance Charge Duration | 增加 18% 耐力球持續時間 |
| 18% increased Evasion Rating | 增加 18% 閃避值 |
| 18% increased Frenzy Charge Duration | 增加 18% 狂怒球持續時間 |
| 18% increased maximum Energy Shield | 增加 18% 最大能量護盾 |
| 18% increased maximum Mana | 增加 18% 最大魔力 |
| 18% increased Physical Damage with Axes | 斧類武器增加 18% 物理傷害 |
| 18% increased Physical Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的物理傷害增加 18% |
| 18% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 18% 物理傷害 |
| 18% increased Power Charge Duration | 增加 18% 暴擊球持續時間 |
| 18% of Damage taken Recouped as Life | 18% 承受的傷害補償為生命 |
| 18% reduced Effect of Curses on you | 減少在你身上的詛咒效果 18% |
| 2% Chance to Block Spell Damage | 2% 法術傷害格擋率 |
| 2% chance to gain a Power, Frenzy or Endurance Charge on Kill | 擊殺時有 2% 機率隨機獲得 1 顆暴擊、狂怒或耐力球 |
| 2% increased Attack and Cast Speed for each corpse Consumed Recently | 每消耗 1 具屍體後的短時間內，攻擊和施放速度增加 2% |
| 2% increased Attack and Cast Speed for each corpse Consumed Recently, up to a maximum of 200% | 近期每個消耗屍體，增加 2% 攻擊和施放速度，至多 200% |
| 2% increased Attack Damage per 75 Armour or Evasion Rating on Shield | 盾牌上每 75 護甲或閃避值增加 2% 攻擊傷害 |
| 2% increased Attack Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 2% 攻擊速度 |
| 2% increased Attack Speed while Dual Wielding | 雙持攻擊的攻擊速度增加 2% |
| 2% increased Cast Speed while Dual Wielding | 雙持時施放速度增加 2% |
| 2% increased Movement Speed | 增加 2% 移動速度 |
| 2% increased Movement Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 2% 移動速度 |
| 2% increased Recovery Rate of Life and Energy Shield per Minion, up to 20% | 每隻召喚物增加 2% 生命和能量護盾回復率，至多 20% |
| 2% increased Spell Damage per 100 Maximum Mana, up to 40% | 每 100 最大魔力增加 2% 法術傷害，至多 40% |
| 2% more Attack and Movement Speed per Challenger Charge | 每顆挑戰球有 2% 更多攻擊和移動速度 |
| 2% more Attack Speed per Blitz Charge | 每顆閃電球有 2% 更多攻擊速度 |
| 2% of Attack Damage Leeched as Life | 2% 攻擊傷害偷取生命 |
| 2% of Attack Damage Leeched as Life and Mana if you've Killed Recently | 若你近期有擊殺，2% 攻擊傷害偷取生命和魔力 |
| 2% of Attack Damage Leeched as Mana | 2% 攻擊傷害偷取魔力 |
| 2% of Damage dealt by your Totems is Leeched to you as Life | 你偷取等同 2% 你圖騰造成的傷害之生命 |
| 2% reduced Damage taken per Ghost Shroud | 每層【鬼影纏身】會使承受的傷害減少 2% |
| 20 Energy Explosion | 20 層能量爆炸 |
| 20 Energy Pulse | 20 層能量輻射 |
| 20% chance for Flasks you use to not consume Charges | 20% 機率使你使用藥劑時不消耗充能 |
| 20% chance for Lightning Skills to Chain an additional time | 閃電技能有 20% 機率額外連鎖一次 |
| 20% Chance for Traps to Trigger an additional time | 陷阱有 20% 機率額外觸發一次 |
| 20% chance for your Flasks to not consume Charges | 有 20% 機率使用藥劑時不消耗充能 |
| 20% chance to Avoid being Chilled | 20% 機率避免被冰緩 |
| 20% chance to Avoid being Frozen | 20% 機率避免被冰凍 |
| 20% chance to Avoid being Ignited | 20% 機率避免被點燃 |
| 20% chance to Avoid being Poisoned | 有 20% 機率避免中毒 |
| 20% chance to Avoid being Shocked | 20% 機率避免被感電 |
| 20% chance to Avoid being Stunned | 20% 機率避免被暈眩 |
| 20% chance to Avoid being Stunned while Channelling | 持續吟導時，有 20% 機率免疫暈眩 |
| 20% chance to Avoid being Stunned while holding a Shield | 持盾時有 20% 機率避免被暈眩 |
| 20% chance to Avoid Bleeding | 20% 機率避免流血 |
| 20% chance to Avoid Elemental Ailments | 20% 機率避免元素異常狀態 |
| 20% chance to Avoid Elemental Ailments while holding a Shield | 持盾時有 20% 機率避免元素異常狀態 |
| 20% chance to Avoid Physical Damage from Hits | 20% 機率避免來自擊中的物理傷害 |
| 20% chance to Blind Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 20% 機率造成致盲 |
| 20% chance to Cover Rare or Unique Enemies in Ash for 10 Seconds on Hit | 擊中稀有或傳奇敵人時，有 20% 機率使他們餘燼纏身 10 秒 |
| 20% chance to double Stun Duration | 有 20% 機率增加暈眩時間 1 倍 |
| 20% chance to Freeze, Shock and Ignite during any Flask Effect | 任何藥劑效果持續時間內，有 20% 機率造成冰凍、感電和點燃 |
| 20% chance to gain 50% of Non-Chaos Damage with Hits as Extra Chaos Damage | 你的擊中有 20% 機率獲得 50% 非混沌傷害的額外混沌傷害 |
| 20% chance to gain a Frenzy Charge and a Power Charge on Kill | 擊殺時有 20% 機率獲得 1 顆狂怒球和 1 顆暴擊球 |
| 20% chance to gain a Frenzy Charge on Kill | 20% 機率擊殺時獲得 1 顆狂怒球 |
| 20% chance to gain a Frenzy Charge when Hit while Channelling | 持續吟導時，被擊中後有 20% 機率獲得一個狂怒球 |
| 20% chance to gain a Frenzy Charge when you Block Attack Damage | 當你格擋攻擊傷害時，有 20% 機率獲得 1 顆狂怒球 |
| 20% chance to gain a Frenzy Charge when you Hit a Rare or Unique Enemy | 擊中稀有或傳奇敵人時有 20% 機率獲得一顆狂怒球 |
| 20% chance to gain a Power Charge on Critical Strike | 暴擊時 20% 機率獲得暴擊球 |
| 20% chance to gain a Power Charge on Non-Critical Strike | 非暴擊有 20% 機率獲得一個暴擊球 |
| 20% chance to gain a Power Charge when you Block | 格擋時 20% 機率獲得 1 個暴擊球 |
| 20% chance to gain a Power, Frenzy or Endurance Charge on Hit | 擊中時有 20% 機率獲得 1 顆暴擊球、狂怒球或耐力球 |
| 20% chance to gain an Endurance Charge when Hit while Channelling | 持續吟導時，被擊中後有 20% 機率獲得一個耐力球 |
| 20% chance to gain an Endurance Charge when you Stun an Enemy with a Melee Hit | 當你使用近戰擊中暈眩敵人時，有 20% 機率獲得 1 顆耐力球 |
| 20% chance to Gain Arcane Surge on Hit with Spells | 法術擊中時有 20% 機率獲得秘能波動 |
| 20% chance to gain Onslaught for 4 seconds on Kill | 擊殺時有 20% 機率獲得 4 秒猛攻效果 |
| 20% chance to Ignite | 20% 機率使用火焰傷害擊中敵人造成點燃效果 |
| 20% chance to Impale Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 20% 機率穿刺敵人 |
| 20% chance to Impale Enemies on Hit with Two Handed Weapons | 使用雙手武器擊中時，有 20% 機率穿刺敵人 |
| 20% chance to Maim Enemies on Critical Strike with Attacks | 攻擊暴擊時有 20% 機率使敵人癱瘓 |
| 20% chance to Poison on Hit | 擊中時 20% 機率使目標中毒 |
| 20% chance to Recover 10% of Mana when you use a Skill | 使用技能時有 20% 機率回復 10% 魔力 |
| 20% faster start of Energy Shield Recharge | 比平常快 20% 開始回復能量護盾 |
| 20% increased Accuracy Rating with Bows | 使用弓類武器時增加 20% 命中值 |
| 20% increased Area Damage | 增加 20% 範圍傷害 |
| 20% increased Armour | 增加 20% 護甲 |
| 20% increased Armour while you have Fortify | 獲得護體時增加 20% 護甲 |
| 20% increased Arrow Speed | 增加 20% 箭矢速度 |
| 20% increased Attack and Cast Speed if you've used a Movement Skill Recently | 近期內你若有使用移動技能，增加 20% 攻擊和施放速度 |
| 20% increased Attack and Cast Speed while Elusive | 【靈巧】效果下，攻擊和施放速度增加 20% |
| 20% increased Attack and Cast Speed while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時，攻擊和施放速度增加 20% |
| 20% increased Attack Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持時增加 20% 攻擊暴擊率 |
| 20% increased Attack Damage | 增加 20% 攻擊傷害 |
| 20% increased Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時造成的攻擊傷害增加 20% |
| 20% increased Attack Damage while Leeching | 偷取時攻擊傷害增加 20% |
| 20% increased Attack Damage while you have Fortify | 你有護體時增加 20% 攻擊傷害 |
| 20% increased Attack Speed during any Flask Effect | 任何藥劑效果持續時間內，增加 20% 攻擊速度 |
| 20% increased Attack Speed if you've Attacked Recently | 近期內你若有進行攻擊，則攻擊速度增加 20% |
| 20% increased Attack Speed while Fortified | 護體時增加 20% 攻擊速度 |
| 20% increased Attack Speed while Leeching | 生命偷取時增加 20% 攻擊速度 |
| 20% increased Attack Speed while you have Fortify | 護體狀態下增加 20% 攻擊速度 |
| 20% increased Attack Speed with Movement Skills | 移動技能增加 20% 攻擊速度 |
| 20% increased Attack Speed with Off Hand | 增加副手武器 20% 攻擊速度 |
| 20% increased Attack, Cast and Movement Speed if you've taken a Savage Hit Recently | 如果近期受到殘暴打擊，增加 20% 攻擊速度、施放速度和移動速度 |
| 20% increased Bleeding Duration | 增加 20% 流血持續時間 |
| 20% increased Blind duration | 增加 20% 致盲持續時間 |
| 20% increased Blind Effect | 增加 20% 致盲效果 |
| 20% increased Block Recovery | 增加 20% 格擋回復 |
| 20% increased Brand Attachment range | 增加 20% 烙印附著距離 |
| 20% increased Brand Damage | 增加 20% 烙印傷害 |
| 20% increased chance to Shock | 增加 20% 感電機率 |
| 20% increased Chaos Damage | 增加 20% 混沌傷害 |
| 20% increased Chill Duration on Enemies | 敵人被冰緩的持續時間延長 20% |
| 20% increased Cold Damage | 增加 20% 冰冷傷害 |
| 20% increased Cooldown Recovery Rate of Movement Skills | 增加 20% 位移技能的冷卻時間恢復速度 |
| 20% increased Cooldown Recovery Speed of Movement Skills | 位移技能的的冷卻恢復速度增加 20% |
| 20% increased Critical Damage Bonus if you haven't dealt a Critical Hit Recently | 若你近期未造成暴擊，暴撃傷害加成增加 20% |
| 20% increased Critical Hit Chance | 增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance | 增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance for Attacks | 攻擊增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance for Spells | 增加 20% 法術暴擊率 |
| 20% increased Critical Hit Chance if you haven't dealt a Critical Hit Recently | 若你近期未造成暴撃，暴撃機率增加 20% |
| 20% increased Critical Strike Chance with Axes | 斧類攻擊的暴擊率增加 20% |
| 20% increased Critical Strike Chance with Bows | 使用弓類武器時增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Claws | 使用爪類武器時增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Cold Skills | 增加 20% 冰冷技能暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Daggers | 使用匕首類武器時增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的暴擊率增加 20% |
| 20% increased Critical Strike Chance with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Mines | 增加 20% 地雷暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Staves | 持長杖時增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Swords | 持劍時增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Totem Skills | 圖騰技能增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Traps | 增加 20% 陷阱暴擊率 |
| 20% increased Critical Strike Chance with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時增加 20% 暴擊率 |
| 20% increased Damage | 增加 20% 傷害 |
| 20% increased Damage for each time you've Warcried Recently | 近期每次你獲得戰吼增加 20% 傷害 |
| 20% increased Damage over Time | 增加 20% 持續傷害 |
| 20% increased Damage Over Time with Bow Skills | 增加 20% 弓技能持續傷害 |
| 20% increased Damage per Summoned Golem | 每個召喚的魔像可使傷害增加 20% |
| 20% increased Damage while you have a Summoned Golem | 當你召喚 1 隻魔像時，增加 20% 傷害 |
| 20% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Claw | 持爪時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Dagger | 持匕時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a One Handed Weapon | 持單手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Axes | 斧類攻擊的傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Bleeding | 增加 20% 流血傷害 |
| 20% increased Damage with Bows | 持弓類武器時增加 20% 傷害 |
| 20% increased Damage with Brand Skills | 烙印技能傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Claws | 爪類攻擊傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Daggers | 匕首傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Hits against Chilled Enemies | 擊中冰緩敵人增加 20% 傷害 |
| 20% increased Damage with Hits and Ailments against Cursed Enemies | 對被詛咒的敵人增加 20% 擊中和異常狀態傷害 |
| 20% increased Damage with Hits and Ailments against Marked Enemy | 對被印記的敵人增加 20% 擊中和異常狀態傷害 |
| 20% increased Damage with One Handed Weapons | 持單手武器時增加 20% 傷害 |
| 20% increased Damage with Poison | 增加 20% 中毒傷害 |
| 20% increased Damage with Swords | 劍類攻擊的傷害增加 20% |
| 20% increased Damage with Two Handed Weapons | 雙手武器的攻擊傷害增加 20% |
| 20% increased Duration of Cold Ailments | 增加 20% 冰冷異常狀態持續時間 |
| 20% increased Duration of Elemental Ailments on Enemies | 增加 20% 敵人身上元素異常狀態時間 |
| 20% increased Duration of Lightning Ailments | 增加 20% 閃電異常狀態持續時間 |
| 20% increased Effect of Buffs granted by your Golems | 魔像的增益效果增加 20% |
| 20% increased Effect of Chill | 增加 20% 冰緩效果 |
| 20% increased Effect of Cold Ailments | 增加 20% 冰冷異常狀態效果 |
| 20% increased Effect of Herald Buffs on you | 增加 20% 你身上捷光環的效果 |
| 20% increased Effect of Impales you inflict with Two Handed Weapons on Non-Impaled Enemies | 增加 20% 你使用雙手武器對未被穿刺的敵人所造成的穿刺效果 |
| 20% increased Effect of Lightning Ailments | 增加 20% 閃電異常狀態效果 |
| 20% increased Effect of Non-Damaging Ailments | 增加 20% 非傷害型異常狀態的效果 |
| 20% increased Effect of Shock | 增加 20% 感電效果 |
| 20% increased Effect of Withered | 增加 20% 凋落效果 |
| 20% increased Elemental Damage | 增加 20% 元素傷害 |
| 20% increased Elemental Damage during any Flask Effect | 在任何藥劑效果持續時間內，增加 20% 元素傷害 |
| 20% increased Elemental Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 20% 元素傷害 |
| 20% increased Endurance Charge Duration | 增加 20% 耐力球持續時間 |
| 20% increased Endurance, Frenzy and Power Charge Duration | 耐力球，狂怒球，以及暴擊球的持續時間延長 20% |
| 20% increased Evasion Rating | 增加 20% 閃避值 |
| 20% increased Fire Damage | 增加 20% 火焰傷害 |
| 20% increased Fire Damage Taken by enemy | 敵人承受火焰傷害增加 20% |
| 20% increased Flask Charges gained | 增加 20% 藥劑充能獲取 |
| 20% increased Flask Charges gained if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期有造成暴擊，增加 20% 藥劑充能獲得 |
| 20% increased Flask Effect Duration | 增加 20% 藥劑效果持續時間 |
| 20% increased Flask Recovery rate | 增加 20% 藥劑回復速度 |
| 20% increased Freeze Buildup | 增加 20% 冰凍累積 |
| 20% increased Freeze Duration on Enemies | 增加 20% 敵人冰凍持續時間 |
| 20% increased Frenzy Charge Duration | 增加 20% 狂怒球持續時間 |
| 20% increased Global Accuracy Rating | 增加 20% 全域命中率 |
| 20% increased Global Critical Strike Chance | 增加 20% 全域暴擊率 |
| 20% increased Global Critical Strike Chance while wielding a Staff | 持長杖時增加 20% 全域暴擊率 |
| 20% increased Global Physical Damage | 增加 20% 全域物理傷害 |
| 20% increased Golem Damage per Summoned Golem | 每個召喚出的魔像可使魔像傷害增加 20% |
| 20% increased Critical Hit Chance if you have Killed Recently | 若你近期有造成擎殺，暴撃機率增加 20% |
| 20% increased Ignite Duration on Enemies | 增加 20% 敵人點燃持續時間 |
| 20% increased Life Recovery from Flasks | 增加 20% 藥劑回復生命 |
| 20% increased Life Recovery Rate if you've taken Fire Damage from an Enemy Hit Recently | 若你近期承受來自敵人擊中的 火焰傷害，增加 20% 生命回復率 |
| 20% increased Lightning Damage | 增加 20% 閃電傷害 |
| 20% increased Magnitude of Shock you inflict | 你所施加之感電的幅度增加 20% |
| 20% increased Magnitude of Ignite you inflict | 你所施加之點燃的幅度增加 20% |
| 20% increased Mana Recovery from Flasks | 增加 20% 藥劑回復魔力 |
| 20% increased Mana Regeneration Rate | 增加 20% 魔力回復速度 |
| 20% increased Mana Reservation Efficiency of Herald Skills | 增加 20% 捷技能的魔力保留效用 |
| 20% increased maximum Energy Shield | 增加 20% 最大能量護盾 |
| 20% increased maximum Mana | 增加 20% 最大魔力 |
| 20% increased Maximum total Energy Shield Recovery per second from Leech | 增加 20% 來自偷取每秒最大總能量護盾恢復 |
| 20% increased Maximum total Recovery per second from Energy Shield Leech | 增加 20% 能量護盾偷取的每秒最大總恢復 |
| 20% increased Melee Critical Strike Chance | 增加 20% 近戰暴擊率 |
| 20% increased Mine Damage | 增加 20% 地雷傷害 |
| 20% increased Mine Duration | 增加 20% 地雷持續時間 |
| 20% increased Mine Throwing Speed if you Detonated Mines Recently | 近期內你若引爆過地雷，則地雷放置投擲速度增加 20% |
| 20% increased Minion Accuracy Rating | 增加 20% 召喚物命中率 |
| 20% increased Minion Duration | 增加 20% 召喚物持續時間 |
| 20% increased Movement Speed if you've Killed Recently | 近期內你若有擊敗敵人，則移動速度增加 20% |
| 20% increased Onslaught Effect | 【猛攻】效果增加 20% |
| 20% increased Physical Damage | 增加 20% 物理傷害 |
| 20% increased Physical Damage with Axes | 斧類武器增加 20% 物理傷害 |
| 20% increased Physical Damage with Bows | 持弓類武器時增加 20% 物理傷害 |
| 20% increased Physical Damage with One Handed Melee Weapons | 持近戰單手武器時增加 20% 物理傷害 |
| 20% increased Physical Damage with Swords | 持劍類武器時增加 20% 物理傷害 |
| 20% increased Poison Duration | 增加 20% 中毒持續時間 |
| 20% increased Power Charge Duration | 增加 20% 暴擊球持續時間 |
| 20% increased Projectile Attack Damage | 投射物的攻擊傷害增加 20% |
| 20% increased Projectile Damage | 增加 20% 投射物傷害 |
| 20% increased Projectile Speed | 增加 20% 投射物速度 |
| 20% increased Recovery Rate of Life, Mana and Energy Shield if you've Killed an Enemy affected by your Damage Over Time Recently | 近期內若你擊殺了有你持續傷害狀態的敵人，增加 20% 生命、魔力和能量護盾回復速度 |
| 20% increased Shock Duration on Enemies | 增加 20% 敵人感電持續時間 |
| 20% increased Skill Effect Duration | 增加 20% 技能效果持續時間 |
| 20% increased Spell Area Damage | 法術範圍傷害增加 20% |
| 20% increased Spell Damage | 增加 20% 法術傷害 |
| 20% increased Spell Damage if you've Blocked Recently | 若你近期有格擋，增加 20% 法術傷害 |
| 20% increased Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時增加 20% 法術傷害 |
| 20% increased Spell Damage while not on Low Mana | 非貧魔時增加 20% 法術傷害 |
| 20% increased Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時增加 20% 法術傷害 |
| 20% increased Spell Damage while you have Arcane Surge | 擁有【秘術增強】時法術傷害增加 20% |
| 20% increased Stun and Block Recovery | 增加 20% 暈眩回復和格擋回復 |
| 20% increased Stun Duration on Enemies | 增加 20% 敵人暈眩時間 |
| 20% increased Stun Duration with Staves on Enemies | 長杖攻擊造成的暈眩時間延長 20% |
| 20% increased Stun Duration with Two Handed Melee Weapons on Enemies | 使用雙手近戰武器時增加 20% 敵人暈眩時間 |
| 20% increased Stun Recovery | 暈眩恢復增加 20% |
| 20% increased Stun Threshold | 增加 20% 暈眩門檻 |
| 20% increased Stun Threshold if you haven't been Stunned Recently | 若你近期未遭暈眩，暈眩門檻增加 20% |
| 20% increased Taunt Duration | 增加 20% 嘲諷持續時間 |
| 20% increased total Power counted by Warcries | 增加 20% 戰吼計算的總強度 |
| 20% increased total Recovery per second from Life Leech | 增加 20% 生命偷取的每秒總恢復 |
| 20% increased total Recovery per second from Mana Leech | 從魔力偷取中獲得的每秒總恢復量增加 20% |
| 20% increased Totem Duration | 增加 20% 圖騰持續時間 |
| 20% increased Totem Life | 圖騰的生命增加 20% |
| 20% increased Totem Placement speed | 增加 20% 圖騰放置速度 |
| 20% increased Trap Damage | 增加 20% 陷阱傷害 |
| 20% increased Trap Throwing Speed | 增加 20% 陷阱投擲速度 |
| 20% increased Trap Trigger Area of Effect | 增加 20% 陷阱觸發範圍 |
| 20% increased Warcry Buff Effect | 戰吼的增益效果增加 20% |
| 20% increased Warcry Cooldown Recovery Rate | 增加 20% 戰吼冷卻回復速度 |
| 20% increased Warcry Duration | 戰吼持續時間延長 20% |
| 20% increased Warcry Speed | 增加 20% 戰吼施放速度 |
| 20% increased Weapon Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持攻擊時武器暴擊率增加 20% |
| 20% increased Weapon Damage while Dual Wielding | 雙持攻擊時武器的傷害增加 20% |
| 20% less Attack Damage taken if you haven't been Hit by an Attack Recently\n40% more Evasion Rating if you have been Hit by an Attack Recently\n20% more Attack Damage taken if you have been Hit by an Attack Recently | 若你近期沒有被擊中，承受 20% 更少攻擊傷害\n若你近期被擊中，40% 更多閃避值\n若你近期被擊中，20% 更多攻擊傷害 |
| 20% less chance to Evade Melee Attacks | 對近戰攻擊的總閃避率更少 20% |
| 20% less Elemental Damage Taken | 承受的元素傷害更少 20% |
| 20% less enemy Movement Speed | 敵人移動速度更少 20% |
| 20% more Damage against Unique Enemies | 對傳奇的敵人的總傷害更多 20% |
| 20% more Damage over Time | 造成 20% 更多持續傷害 |
| 20% more Damage while there is at most one Rare or Unique Enemy nearby | 若週圍最多有一個稀有或傳奇敵人，你造成的總傷害更多 20% |
| 20% more Damage with Bleeding | 流血有 20% 更多傷害 |
| 20% more Damage with Hits and Ailments against Enemies that are on Low Life | 對低血敵人的擊中和異常狀態總傷害增加 20% |
| 20% more Damage with Hits and Ailments against Unique Enemies | 對傳奇敵人有 20% 更多擊中和異常狀態傷害 |
| 20% more Damage with Ignite | 點燃總傷害更多 20% |
| 20% more Physical Damage over Time | 20% 更多物理持續傷害 |
| 20% of Damage is taken from Mana before Life | 生命值所受的 20% 傷害由魔力扣取 |
| 20% of Overkill Damage is Leeched as Life | 20% 滿溢的傷害轉為生命偷取 |
| 20% of Physical Damage Converted to Cold Damage | 20% 物理傷害轉換為冰冷傷害 |
| 20% of Physical Damage Converted to Fire Damage | 20% 物理傷害轉換為火焰傷害 |
| 20% of Physical Damage from Hits taken as Fire Damage | 擊中的 20% 承受物理傷害視為火焰傷害 |
| 20% reduced Cost of Skills | 減少 20% 技能消耗 |
| 20% reduced Damage taken while there are at least two Rare or Unique Enemies nearby | 當附近至少有 2 隻稀有或傳奇敵人，減少 20% 你承受傷害 |
| 20% reduced Effect of Chill and Shock on you | 減少 20% 你身上冰緩和感電的效果 |
| 20% reduced Effect of Chill on you | 減少 20% 你所承受的冰緩效果 |
| 20% reduced Effect of Curses on you | 減少在你身上的詛咒效果 20% |
| 20% reduced Effect of Curses on you while on Consecrated Ground | 站在奉獻地面上時，減少 20% 你身上詛咒的效果 |
| 20% reduced Effect of Shock on you | 減少 20% 你身上的感電效果 |
| 20% reduced Elemental Ailment Duration on you | 減少 20% 身上元素異常狀態時間 |
| 20% reduced Freeze Duration on you | 減少 20% 你被冰凍的持續時間 |
| 20% reduced Ignite Duration on you | 減少 20% 你被點燃的持續時間 |
| 20% reduced Mana Cost of Skills that throw Traps | 投擲地雷或投擲陷阱類技能的魔力消耗減少 20% |
| 20% reduced Mana Reservation of Skills that throw Mines | 投擲地雷類技能的魔力保留減少 20% |
| 20% reduced Reflected Elemental Damage taken | 反射的元素傷害減少 20% |
| 20% reduced Reflected Physical Damage taken | 反射的物理傷害減少 20% |
| 22% increased Chaos Damage | 增加 22% 混沌傷害 |
| 22% increased maximum Mana | 增加 22% 最大魔力 |
| 23% increased Damage over Time | 增加 23% 持續傷害 |
| 24% increased Armour | 增加 24% 護甲 |
| 24% increased Cold Damage | 增加 24% 冰冷傷害 |
| 24% increased Critical Strike Chance for Attacks | 攻擊增加 24% 暴擊率 |
| 24% increased Critical Strike Chance with Traps | 增加 24% 陷阱暴擊率 |
| 24% increased Damage Over Time with Bow Skills | 增加 24% 弓技能持續傷害 |
| 24% increased Damage while on Full Energy Shield | 滿能量護盾時，增加 24% 傷害 |
| 24% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Dagger | 持匕時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 24% |
| 24% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 24% |
| 24% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 24% |
| 24% increased Damage with Bows | 持弓類武器時增加 24% 傷害 |
| 24% increased Damage with Brand Skills | 烙印技能傷害增加 24% |
| 24% increased Damage with Daggers | 匕首傷害增加 24% |
| 24% increased Damage with Swords | 劍類攻擊的傷害增加 24% |
| 24% increased Elemental Damage | 增加 24% 元素傷害 |
| 24% increased Elemental Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 24% 元素傷害 |
| 24% increased Elemental Damage with Wands | 使用法杖類武器時增加 24% 元素傷害 |
| 24% increased Evasion Rating | 增加 24% 閃避值 |
| 24% increased Evasion Rating and Armour | 增加 24% 閃避值與護甲 |
| 24% increased Fire Damage | 增加 24% 火焰傷害 |
| 24% increased Fire Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 24% 火焰傷害 |
| 24% increased Lightning Damage | 增加 24% 閃電傷害 |
| 24% increased Lightning Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 24% 閃電傷害 |
| 24% increased Melee Damage | 增加 24% 近戰傷害 |
| 24% increased Physical Damage with Two Handed Melee Weapons | 持近戰雙手武器時增加 24% 物理傷害 |
| 24% increased Totem Damage | 增加 24% 圖騰傷害 |
| 24% increased Trap Damage | 陷阱傷害增加 24% |
| 24% increased Weapon Damage while Dual Wielding | 雙持攻擊時武器的傷害增加 24% |
| 25% Chance for Traps to Trigger an additional time | 陷阱有 25% 機率額外觸發一次 |
| 25% chance that if you would gain Endurance Charges, you instead gain up to maximum Endurance Charges | 獲得耐力球時有 25% 機率直接獲得你的最大上限耐力球數量 |
| 25% chance that if you would gain Endurance Charges, you instead gain up to your maximum number of Endurance Charges | 獲得耐力球時有 25% 機率直接獲得你的最大上限耐力球數量 |
| 25% chance to Avoid being Stunned while holding a Shield | 持盾時有 25% 機率避免被暈眩 |
| 25% chance to Avoid Elemental Ailments while holding a Shield | 持盾時有 25% 機率避免元素異常狀態 |
| 25% chance to Avoid interruption from Stuns while Casting | 施放時有 25% 機率避免因被暈眩而妨礙 |
| 25% chance to be inflicted with Bleeding when Hit by an Attack | 被攻擊擊中時有 25% 機率進入流血狀態 |
| 25% chance to Blind Enemies on Hit | 擊中敵人時有 25% 機率致盲 |
| 25% chance to Blind Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 25% 機率造成致盲 |
| 25% chance to Blind with Hits against Bleeding Enemies | 對流血敵人攻擊時有 25% 致盲 |
| 25% chance to Crush for 2 seconds on Hit | 擊中時有 25% 機率壓碎 2 秒 |
| 25% chance to gain 25% of Non-Chaos Damage with Hits as Extra Chaos Damage | 有 25% 機率獲得額外混沌傷害，其數值等同於非混沌傷害的 25% |
| 25% chance to gain a Challenger Charge when you Hit a Rare or Unique Enemy while in Blood Stance | 在血腥姿態時，你擊中稀有或傳奇敵人有 25% 機率獲得 1 顆挑戰球 |
| 25% chance to gain a Frenzy Charge on Kill with Main Hand | 主手武器擊殺時有 25% 機率獲得狂怒球 |
| 25% chance to gain a Frenzy Charge when you Block | 當你格擋時有 25% 機率獲得 1 顆狂怒球 |
| 25% chance to gain an Endurance Charge on Kill with Off Hand | 副手武器擊殺時有 25% 機率獲得 1 顆耐力球 |
| 25% chance to gain an Endurance Charge when you are Hit | 被擊中時 25% 機率獲得耐力球 |
| 25% chance to gain an Endurance Charge when you Block | 格擋時 25% 機率獲得耐力球 |
| 25% chance to gain an Endurance Charge when you gain a Power Charge | 獲得暴擊球時有 25% 機率獲得 1 個耐力球 |
| 25% chance to gain an Endurance Charge when you Stun an Enemy | 當你暈眩敵人時，有 25% 機率獲得 1 顆耐力球 |
| 25% chance to Ignite | 25% 機率使用火焰傷害擊中敵人造成點燃效果 |
| 25% chance to Poison on Hit | 擊中時 25% 機率使目標中毒 |
| 25% chance to Shock | 25% 機率使用閃電傷害擊中敵人造成感電效果 |
| 25% chance to Steal Power, Frenzy, and Endurance Charges on Hit with Claws | 持爪擊中時，有 25% 機率偷取暴擊、狂怒和耐力球 |
| 25% chance to Taunt on Hit | 擊中時有 25% 機率嘲諷敵人 |
| 25% Global chance to Blind Enemies on hit | 擊中時有 25% 機率導致敵人致盲 |
| 25% increased Area of Effect while you have a Totem | 當你有圖騰時增加 25% 範圍效果 |
| 25% increased Area of Effect while you have Arcane Surge | 擁有【秘術增強】時範圍效果擴大 25% |
| 25% increased Armour | 增加 25% 護甲 |
| 25% increased Armour per Defiance | 每層抗爭增加 25% 護甲 |
| 25% increased Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時造成的攻擊傷害增加 25% |
| 25% increased Attack Speed if you've been Hit Recently | 近期內你若被擊中，則攻擊速度增加 25% |
| 25% increased Attack, Cast and Movement Speed | 攻擊/施放/移動速度增加 25% |
| 25% increased Brand Critical Strike Chance | 增加 25% 烙印暴擊率 |
| 25% increased Chaos Damage | 增加 25% 混沌傷害 |
| 25% increased Cold Damage | 增加 25% 冰冷傷害 |
| 25% increased Cold Exposure Effect | 冰冷曝曬效果增加 25% |
| 25% increased Critical Damage Bonus | 暴撃傷害加成增加 25% |
| 25% increased Critical Strike Chance | 增加 25% 暴擊率 |
| 25% increased Critical Strike Chance against Blinded Enemies | 對致盲的敵人增加 25% 暴擊率 |
| 25% increased Critical Strike Chance for Spells | 增加 25% 法術暴擊率 |
| 25% increased Critical Strike Chance with Axes | 增加 25% 斧暴擊率 |
| 25% increased Critical Strike Chance with Bows | 使用弓類武器時增加 25% 暴擊率 |
| 25% increased Critical Strike Chance with Brand Skills | 烙印技能暴擊率增加 25% |
| 25% increased Critical Strike Chance with Daggers | 使用匕首類武器時增加 25% 暴擊率 |
| 25% increased Critical Strike Chance with Mines | 增加 25% 地雷暴擊率 |
| 25% increased Critical Strike Chance with Swords | 持劍時增加 25% 暴擊率 |
| 25% increased Critical Strike Chance with Totem Skills | 圖騰技能增加 25% 暴擊率 |
| 25% increased Critical Strike Chance with Traps | 增加 25% 陷阱暴擊率 |
| 25% increased Critical Damage Bonus against Burning Enemies | 對燃燒敵人的暴擎傷害加成增加 25% |
| 25% increased Damage Over Time with Bow Skills | 增加 25% 弓技能持續傷害 |
| 25% increased Damage per Summoned Golem | 每個召喚魔像增加 25% 傷害 |
| 25% increased Damage while wielding a Wand | 持法杖時增加 25% 傷害 |
| 25% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Claw | 持爪時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 25% |
| 25% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a One Handed Weapon | 持單手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 25% |
| 25% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 25% |
| 25% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 25% |
| 25% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 25% |
| 25% increased Damage with Axes | 斧類攻擊的傷害增加 25% |
| 25% increased Damage with Bleeding | 增加 25% 流血傷害 |
| 25% increased Damage with Claws | 爪類攻擊傷害增加 25% |
| 25% increased Damage with Hits and Ailments against Marked Enemy | 對被印記的敵人增加 25% 擊中和異常狀態傷害 |
| 25% increased Damage with Poison | 中毒傷害增加 25% |
| 25% increased Damage with Skills that Cost Life | 消耗生命的技能增加 25% 傷害 |
| 25% increased Defences from Equipped Shield | 增加 25% 從盾牌獲取的防禦 |
| 25% increased Effect of Arcane Surge on you | 增加你身上秘能波動 25% 效果 |
| 25% increased Effect of Buffs granted by your Golems per Summoned Golem | 每隻召喚的魔像，增加 25% 你魔像提供的增益效果 |
| 25% increased Effect of Heralds on you | 你身上的捷效果增加 25% |
| 25% increased Effect of Infusion | 增加 25% 注入效果 |
| 25% increased Effect of your Marks | 增加 25% 你印記的效果 |
| 25% increased Elemental Damage during any Flask Effect | 在任何藥劑效果持續時間內，增加 25% 元素傷害 |
| 25% increased Elemental Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 25% 元素傷害 |
| 25% increased Elemental Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的元素傷害增加 25% |
| 25% increased Elusive Effect | 增加 25% 靈巧效果 |
| 25% increased Fire Damage | 增加 25% 火焰傷害 |
| 25% increased Fire Exposure Effect | 火焰曝曬效果增加 25% |
| 25% increased Flask Charges gained | 增加 25% 藥劑充能獲取 |
| 25% increased Fortify duration | 增加 25% 護體效果持續時間 |
| 25% increased Fortify Duration | 增加 25% 護體效果持續時間 |
| 25% increased Global Critical Strike Chance | 增加 25% 全域暴擊率 |
| 25% increased Global Physical Damage | 增加 25% 全域物理傷害 |
| 25% increased Critical Hit Chance | 增加 25% 暴擊率 |
| 25% increased Impale Duration | 增加 25% 穿刺持續時間 |
| 25% increased Knockback Distance | 增加 25% 擊退距離 |
| 25% increased Lightning Exposure Effect | 閃電曝曬效果增加 25% |
| 25% increased Lightning Damage | 增加 25% 閃電傷害 |
| 25% increased Magnitude of Shock you inflict | 你所施加之感電的幅度增加 25% |
| 25% increased Mana Recovery from Flasks | 增加 25% 藥劑回復魔力 |
| 25% increased Mana Regeneration Rate | 增加 25% 魔力回復速度 |
| 25% increased Mana Reservation Efficiency of Skills | 增加 25% 技能的魔力保留效用 |
| 25% increased maximum Mana | 增加 25% 最大魔力 |
| 25% increased Maximum total Mana Recovery per second from Leech | 增加 25% 來自偷取每秒最大總魔力恢復 |
| 25% increased Maximum total Recovery per second from Mana Leech | 增加 25% 魔力偷取的每秒最大總恢復 |
| 25% increased Melee Critical Strike Chance | 增加 25% 近戰暴擊率 |
| 25% increased Mine Damage | 增加 25% 地雷傷害 |
| 25% increased Mine Throwing Speed if you Detonated Mines Recently | 若你近期有引爆地雷，增加 25% 地雷投擲速度 |
| 25% increased Physical Damage | 增加 25% 物理傷害 |
| 25% increased Physical Damage with Axes | 斧類武器增加 25% 物理傷害 |
| 25% increased Physical Damage with One Handed Melee Weapons | 持近戰單手武器時增加 25% 物理傷害 |
| 25% increased Physical Damage with Two Handed Melee Weapons | 持近戰雙手武器時增加 25% 物理傷害 |
| 25% increased Poison Duration | 增加 25% 中毒持續時間 |
| 25% increased Projectile Speed | 增加 25% 投射物速度 |
| 25% increased Shock Duration | 感電持續時間增加 25% |
| 25% increased Skill Effect Duration | 增加 25% 技能效果持續時間 |
| 25% increased Stun Duration on Enemies | 增加 25% 敵人暈眩時間 |
| 25% increased Stun Duration with Two Handed Melee Weapons on Enemies | 使用雙手近戰武器時增加 25% 敵人暈眩時間 |
| 25% increased total Recovery per second from Life Leech | 從生命偷取中獲得的每秒總恢復量增加 25% |
| 25% increased Totem Damage | 增加 25% 圖騰傷害 |
| 25% increased Totem Placement speed | 增加 25% 圖騰放置速度 |
| 25% less Damage over Time taken during Effect of any Life Flask | 任何生命藥劑效果期間，承受 25% 更少持續傷害 |
| 25% less Damage taken from other Enemies near your Marked Enemy | 承受 25% 更少來自靠近被你印記敵人的其它敵人的傷害 |
| 25% less Magnitude of Chill you inflict | 你所施加之冰緩具有 25% 更少幅度 |
| 25% more Damage while there is at most one Rare or Unique Enemy nearby | 當附近最多至有 1 個稀有或傳奇敵人，你造成 25% 更多傷害 |
| 25% more Damage with Bleeding | 流血有 25% 更多傷害 |
| 25% more Damage with Hits and Ailments against Enemies that are on Low Life | 對貧血的敵人有 25% 更多擊中和異常狀態傷害 |
| 25% more Damage with Ignites you inflict with Hits for which the highest Damage Type is Fire | 你擊中的最高傷害類型為火焰時，所造成的點燃有 25% 更多傷害 |
| 25% more Effect of Lightning Ailments you inflict with Hits if the highest Damage Type is Lightning | 你擊中的最高傷害類型為閃電時，所造成的閃電異常狀態有 25% 更多效果 |
| 25% more Physical Damage over Time | 25% 更多物理持續傷害 |
| 25% reduced Cost of Skills that throw Traps | 減少 25% 投擲陷阱技能的消耗 |
| 25% reduced Effect of Curses on you | 減少在你身上的詛咒效果 25% |
| 25% reduced Enemy Stun Threshold | 減少 25% 敵人暈眩門檻 |
| 25% reduced Mana Cost of Skills that throw Traps | 減少投擲陷阱技能 25% 魔力消耗 |
| 25% reduced Mana Reservation of Herald Skills | 捷技能的魔力保留減少 25% |
| 250% increased Critical Strike Chance with Elemental Skills | 增加 250% 全元素技能暴擊率 |
| 26% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 26% |
| 26% increased Global Physical Damage | 增加 26% 全域物理傷害 |
| 26% increased Melee Physical Damage | 增加 26% 近戰物理傷害 |
| 26% increased Physical Damage | 增加 26% 物理傷害 |
| 26% increased Physical Damage with Axes | 斧類武器增加 26% 物理傷害 |
| 27% chance to gain 25% of Non-Chaos Damage with Hits as Extra Chaos Damage | 你的擊中有 27% 機率獲得 25% 非混沌傷害的額外混沌傷害 |
| 27% increased Chaos Damage | 增加 27% 混沌傷害 |
| 27% increased Damage over Time | 持續傷害效果增加 27% |
| 28% increased Armour | 增加 28% 護甲 |
| 28% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 28% |
| 28% increased Physical Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的物理傷害增加 28% |
| 28% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 28% 物理傷害 |
| 2nd Min: | 第二最小值: |
| 2nd minimum; | 第二最小值; |
| 3 Blades | 3 飛刃 |
| 3% chance to Dodge Attack Hits | 3% 機率躲避攻擊擊中 |
| 3% increased Area of Effect per Endurance Charge | 每顆耐力球增加 3% 範圍效果 |
| 3% increased Area of Effect per Power Charge | 每顆暴擊球增加 3% 範圍效果 |
| 3% increased Attack and Cast Speed | 增加 3% 攻擊與施放速度 |
| 3% increased Attack Speed | 增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊速度增加 3% |
| 3% increased Attack Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed while holding a Shield | 持盾時增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed while you have Fortify | 護體狀態下增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed with Axes | 使用斧類武器時增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed with Bows | 使用弓類武器時增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed with Claws | 使用爪類武器時增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed with Daggers | 使用匕首類武器時增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的攻擊速度增加 3% |
| 3% increased Attack Speed with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed with Staves | 使用長杖類武器時增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed with Swords | 使用劍類武器時增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時增加 3% 攻擊速度 |
| 3% increased Attack Speed with Wands | 法杖攻擊的攻擊速度增加 3% |
| 3% increased Cast Speed | 增加 3% 施放速度 |
| 3% increased Cast Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 3% 施放速度 |
| 3% increased Cast Speed while holding a Shield | 持盾牌時施放速度增加 3% |
| 3% increased Cast Speed while wielding a Staff | 持長杖時增加 3% 施放速度 |
| 3% increased Cast Speed with Brand Skills | 增加 3% 烙印技能施放速度 |
| 3% increased effect of Non-Curse Auras from your Skills | 增加 3% 你技能的非詛咒光環效果 |
| 3% increased maximum Energy Shield | 增加 3% 最大能量護盾 |
| 3% increased maximum Life | 增加 3% 最大生命 |
| 3% increased Mine Throwing Speed | 增加 3% 地雷投擲速度 |
| 3% increased Movement Speed | 增加 3% 移動速度 |
| 3% increased Movement Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使移動速度增加 3% |
| 3% increased Movement Speed while Dual Wielding | 雙持時增加 3% 移動速度 |
| 3% increased Recovery Rate of Life and Energy Shield per Minion, up to 30% | 每有 1 個召喚生物，生命和能量護盾回復率增加 3%，最多 30% |
| 3% increased Trap Throwing Speed | 增加 3% 陷阱投擲速度 |
| 3% less Damage taken per Gale Force | 每個颶風之力承受 3% 更少傷害 |
| 3% more Damage for each Endurance Charge lost recently, up to 15% | 近期內每失去一個耐力球就使總傷害更多 3%，最大 15% |
| 3% more Damage per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰都使總傷害更多 3% |
| 3% more Damage per Totem | 每存在 1 個圖騰，總傷害更多 3% |
| 3% of Physical Damage prevented from Hits Recently is Regenerated as Energy Shield per second | 近期被防止擊中的 5% 總物理傷害，以每秒回復為能量護盾 |
| 3% reduced Cost of Skills | 減少 3% 技能消耗 |
| 3% reduced Damage taken per Ghost Shroud | 每個幽魂屍布減少 3% 承受傷害 |
| 3% reduced Mana Cost of Skills | 減少 3% 技能魔力消耗 |
| 30% chance to Avoid being Chilled | 30% 機率避免被冰緩 |
| 30% chance to Avoid being Frozen | 30% 機率避免被冰凍 |
| 30% chance to Avoid being Ignited | 30% 機率避免被點燃 |
| 30% chance to Avoid being Poisoned | 有 30% 機率避免中毒 |
| 30% chance to Avoid being Shocked | 30% 機率避免被感電 |
| 30% chance to Avoid being Stunned | 30% 機率避免被暈眩 |
| 30% chance to Avoid being Stunned while Channelling | 引導施放時，有 30% 機率避免被暈眩 |
| 30% chance to Avoid Bleeding | 30% 機率避免流血 |
| 30% Chance to Dodge Attack Hits. 50% less Armour, 30% less Energy Shield, 30% less Chance to Block Spell and Attack Damage | 30% 機率躲避攻擊擊中、總護甲減少 50%、總能量護盾減少 30%、攻擊與法術傷害總格擋機率減少 30% |
| 30% Chance to Dodge Spell Hits | 30% 機率躲避法術擊中 |
| 30% chance to Freeze Enemies which are Chilled | 冰緩的敵人有 30% 機率被冰凍 |
| 30% chance to gain an Endurance Charge when you are Hit | 被擊中時 30% 機率獲得耐力球 |
| 30% chance to Impale Enemies on Hit | 擊中時有 30% 機率穿刺敵人 |
| 30% chance to Recover 10% of Mana when you use a Skill | 當你使用技能時，有 30% 機率回復 10% 魔力 |
| 30% faster start of Energy Shield Recharge | 比平常快 30% 開始回復能量護盾 |
| 30% increased Accuracy Rating if you've dealt a Critical Strike in the past 8 seconds | 若你在過去 8 秒內打出過暴擊，則命中值增加 30% |
| 30% increased Accuracy Rating with Wands | 使用法杖類武器時增加 30% 命中值 |
| 30% increased Area of Effect | 增加 30% 範圍效果 |
| 30% increased Area of Effect if you've Killed Recently | 若你近期有擊殺，增加 30% 範圍效果 |
| 30% increased Area of Effect of Aura Skills | 增加光環技能 30% 範圍效果 |
| 30% increased Area of Effect while you have Arcane Surge | 當你有秘能波動時增加 30% 範圍效果 |
| 30% increased Armour | 增加 30% 護甲 |
| 30% increased Armour and Evasion Rating during Onslaught | 猛攻期間增加 30% 護甲和閃避值 |
| 30% increased Armour if you have been Hit Recently | 若你近期有擊中，增加 30% 護甲 |
| 30% increased Armour while stationary | 靜止時增加 30% 護甲 |
| 30% increased Armour while you have Fortify | 獲得護體時增加 30% 護甲 |
| 30% increased Attack Damage during Onslaught | 【猛攻】狀態下攻擊傷害增加 30% |
| 30% increased Attack Damage while holding a Shield | 持盾時增加 30% 攻擊傷害 |
| 30% increased Attack Damage while Leeching | 偷取時增加 30% 攻擊傷害 |
| 30% increased Attack Damage while you have Fortify | 護體狀態下攻擊傷害增加 30% |
| 30% increased Attack Physical Damage | 增加 30% 物理攻擊傷害 |
| 30% increased Attack Speed if you've been Hit Recently | 若你近期有被擊中，增加 30% 攻擊速度 |
| 30% increased Attack Speed with Off Hand while Dual Wielding | 雙持時，增加 30% 副手攻擊速度 |
| 30% increased Blind Effect | 增加 30% 致盲效果 |
| 30% increased Block Recovery | 增加 30% 格擋回復 |
| 30% increased Brand Attachment range | 增加 30% 烙印附著距離 |
| 30% increased Cast Speed if you've Attacked Recently | 近期內你若有進行攻擊，則施放速度增加 30% |
| 30% increased Chaining range | 增加 30% 連鎖範圍 |
| 30% increased chance to Ignite | 增加 30% 點燃機率 |
| 30% increased chance to inflict Ailments against Rare or Unique Enemies | 對稀有或传奇敵人造成異常狀態的機率增加 30% |
| 30% increased chance to Shock | 增加 30% 感電機率 |
| 30% increased Chaos Damage | 混沌傷害增加 30% |
| 30% increased Chaos Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 30% 混沌傷害 |
| 30% increased Chill Duration on Enemies | 敵人被冰緩的持續時間延長 30% |
| 30% increased Cold Exposure Effect | 冰冷曝曬效果增加 30% |
| 30% increased Cold Damage | 增加 30% 冰冷傷害 |
| 30% increased Cold Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 30% 冰冷傷害 |
| 30% increased Cooldown Recovery Rate for Stance Skills | 增加 30% 姿態技能冷卻時間恢復速度 |
| 30% increased Cooldown Recovery Rate for throwing Traps | 增加 30% 陷阱冷卻回復速度 |
| 30% increased Cooldown Recovery Rate of Movement Skills | 增加 30% 位移技能的冷卻時間恢復速度 |
| 30% increased Critical Strike Chance | 增加 30% 暴擊率 |
| 30% increased Critical Strike Chance against Enemies on Full Life | 對滿血的敵人增加 30% 暴擊率 |
| 30% increased Critical Strike Chance against Marked Enemy | 對被印記的敵人增加 30% 暴擊率 |
| 30% increased Critical Strike Chance against Shocked Enemies | 對感電目標的暴擊率增加 30% |
| 30% increased Critical Strike Chance for Spells | 增加 30% 法術暴擊率 |
| 30% increased Critical Strike Chance with Daggers | 使用匕首類武器時增加 30% 暴擊率 |
| 30% increased Critical Strike Chance with Mines | 增加 30% 地雷暴擊率 |
| 30% increased Critical Strike Chance with Staves | 持長杖時增加 30% 暴擊率 |
| 30% increased Critical Strike Chance with Wands | 持法杖時增加 30% 暴擊率 |
| 30% increased Damage if you have Consumed a corpse Recently | 若你近期有消耗屍體，增加 30% 傷害 |
| 30% increased Damage if you have Shocked an Enemy Recently | 若近期有感電敵人，增加 30% 傷害 |
| 30% increased Damage if you've dealt a Critical Strike in the past 8 seconds | 若過去 8 秒內你打出過暴擊，則傷害增加 30% |
| 30% increased Damage Over Time with Bow Skills | 增加 30% 弓技能持續傷害 |
| 30% increased Damage while in Blood Stance | 血腥姿態時增加 30% 傷害 |
| 30% increased Damage while Leeching | 偷取時增加 30% 傷害 |
| 30% increased Damage while wielding a Wand | 持法杖時增加 30% 傷害 |
| 30% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 30% |
| 30% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a One Handed Weapon | 持單手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 30% |
| 30% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Staff | 持長杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 30% |
| 30% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 30% |
| 30% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 30% |
| 30% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 30% |
| 30% increased Damage with Axes | 斧類攻擊的傷害增加 30% |
| 30% increased Damage with Bows | 持弓類武器時增加 30% 傷害 |
| 30% increased Damage with Hits and Ailments against Bleeding Enemies | 擊中和異常狀態對流血敵人增加 30% 傷害 |
| 30% increased Damage with Hits and Ailments against Blinded Enemies | 對致盲敵人的擊中和異常狀態傷害增加 30% |
| 30% increased Damage with Poison | 增加 30% 中毒傷害 |
| 30% increased Damage with Skills that Cost Life | 消耗生命的技能增加 30% 傷害 |
| 30% increased Damage with Staves | 長杖攻擊的傷害增加 30% |
| 30% increased Defences from Equipped Shield | 增加 30% 從盾牌獲取的防禦 |
| 30% increased Duration of Cold Ailments | 增加 30% 冰冷異常狀態持續時間 |
| 30% increased Duration of Lightning Ailments | 增加 30% 閃電異常狀態持續時間 |
| 30% increased Effect of Buffs granted by your Golems | 魔像的增益效果增加 30% |
| 30% increased Effect of Cold Ailments | 增加 30% 冰冷異常狀態效果 |
| 30% increased Effect of Impales you inflict with Two Handed Weapons on Non-Impaled Enemies | 增加 30% 你使用雙手武器對未被穿刺的敵人所造成的穿刺效果 |
| 30% increased Effect of Lightning Ailments | 增加 30% 閃電異常狀態效果 |
| 30% increased effect of Non-Curse Auras from your Skills | 增加 30% 你技能的非詛咒光環效果 |
| 30% increased Effect of Non-Damaging Ailments | 增加 30% 非傷害型異常狀態的效果 |
| 30% increased Effect of non-Damaging Ailments on Enemies | 對敵人施加的非傷害性異常狀態效果的傷害增加 30% |
| 30% increased Effect of Shock | 感電效果增加 30% |
| 30% increased Elemental Damage | 增加 30% 元素傷害 |
| 30% increased Elemental Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 30% 元素傷害 |
| 30% increased Elemental Damage with Staves | 增加 30% 長杖元素傷害 |
| 30% increased Energy Shield from Equipped Shield | 增加 30% 從盾牌獲取的能量護盾 |
| 30% increased Energy Shield Recharge Rate | 增加 30% 能量護盾回復速度 |
| 30% increased Evasion Rating | 增加 30% 閃避值 |
| 30% increased Evasion Rating during Onslaught | 獲得猛攻時增加 30% 閃避值 |
| 30% increased Evasion Rating if you haven't been Hit Recently | 若你近期沒有被擊中，增加 30% 閃避值 |
| 30% increased Fire Exposure Effect | 火焰曝曬效果增加 30% |
| 30% increased Fire Damage | 增加 30% 火焰傷害 |
| 30% increased Fire Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 30% 火焰傷害 |
| 30% increased Flask Effect Duration | 增加 30% 藥劑效果持續時間 |
| 30% increased Flask Recovery rate | 增加 30% 藥劑回復速度 |
| 30% increased Freeze Buildup | 增加 30% 冰凍累積 |
| 30% increased Global Accuracy Rating | 命中值增加 30% |
| 30% increased Global Critical Strike Chance | 增加 30% 全域暴擊率 |
| 30% increased Global Critical Strike Chance while wielding a Staff | 持長杖時增加 30% 全域暴擊率 |
| 30% increased Global Physical Damage | 增加 30% 全域物理傷害 |
| 30% increased Life Recovery from Flasks | 增加 30% 來自藥劑的生命回復 |
| 30% increased Lightning Exposure Effect | 閃電曝曬效果增加 30% |
| 30% increased Lightning Damage | 增加 30% 閃電傷害 |
| 30% increased Lightning Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 30% 閃電傷害 |
| 30% increased Magnitude of Chill you inflict | 你所施加之冰緩的幅度增加 30% |
| 30% increased Magnitude of Non-Damaging Ailments you inflict | 你所施加之非傷害型異常狀態的幅度增加 30% |
| 30% increased Mana Recovery from Flasks | 增加 30% 來自藥劑的魔力回復 |
| 30% increased Mana Regeneration if you've used a Movement Skill Recently | 近期內你若有使用移動技能，增加 30% 魔力回復 |
| 30% increased Mana Regeneration Rate | 增加 30% 魔力回復速度 |
| 30% increased Mana Regeneration Rate if you've Hit a Cursed Enemy Recently | 若你近期有擊中被詛咒的敵人，增加 30% 魔力回復率 |
| 30% increased Mana Reservation Efficiency of Skills that throw Mines | 增加 30% 投擲地雷技能的魔力保留效用 |
| 30% increased maximum Mana | 增加 30% 最大魔力 |
| 30% increased Maximum total Energy Shield Recovery per second from Leech | 增加 30% 來自偷取每秒最大總能量護盾恢復 |
| 30% increased Maximum total Recovery per second from Energy Shield Leech | 增加 30% 能量護盾偷取的每秒最大總恢復 |
| 30% increased Melee Critical Strike Chance | 增加 30% 近戰暴擊率 |
| 30% increased Mine Damage | 增加 30% 地雷傷害 |
| 30% increased Mine Duration | 增加 30% 地雷持續時間 |
| 30% increased Minion Accuracy Rating | 增加 30% 召喚物命中率 |
| 30% increased Minion Duration | 召喚生物持續時間延長 30% |
| 30% increased Onslaught Effect | 增加 30% 猛攻效果 |
| 30% increased Physical Attack Damage while holding a Shield | 增加 30% 持盾時物理攻擊傷害 |
| 30% increased Physical Damage | 增加 30% 物理傷害 |
| 30% increased Physical Damage with Axes | 斧類武器增加 30% 物理傷害 |
| 30% increased Physical Damage with Bows | 持弓類武器時增加 30% 物理傷害 |
| 30% increased Physical Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的物理傷害增加 30% |
| 30% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 30% 物理傷害 |
| 30% increased Physical Damage with Swords | 持劍類武器時增加 30% 物理傷害 |
| 30% increased Physical Damage with Two Handed Melee Weapons | 持近戰雙手武器時增加 30% 物理傷害 |
| 30% increased Projectile Damage | 投射物傷害增加 30% |
| 30% increased Projectile Speed | 增加 30% 投射物速度 |
| 30% increased Shock Duration on Enemies | 敵人的感電持續時間延長 30% |
| 30% increased Skill Effect Duration | 技能效果持續時間延長 30% |
| 30% increased Spell Damage if you've Cast a Spell Recently | 近期內你若有施放法術，則法術傷害增加 30% |
| 30% increased Spell Damage while holding a Shield | 持盾時增加 30% 法術傷害 |
| 30% increased Stun and Block Recovery | 增加 30% 暈眩回復和格擋回復 |
| 30% increased Stun Duration with Bows on Enemies | 使用弓類武器時增加 30% 敵人暈眩時間 |
| 30% increased Stun Threshold | 增加 30% 暈眩門檻 |
| 30% increased total Recovery per second from Energy Shield Leech | 增加 30% 能量護盾偷取的每秒總恢復 |
| 30% increased total Recovery per second from Life Leech | 增加 30% 生命偷取的每秒總恢復 |
| 30% increased Totem Damage | 增加 30% 圖騰傷害 |
| 30% increased Totem Duration | 增加 30% 圖騰持續時間 |
| 30% increased Totem Life | 增加 30% 圖騰生命 |
| 30% increased Totem Placement speed | 增加 30% 圖騰放置速度 |
| 30% increased Trap Damage | 增加 30% 陷阱傷害 |
| 30% increased Trap Trigger Area of Effect | 增加 30% 陷阱觸發範圍 |
| 30% increased Warcry Buff Effect | 增加 30% 戰吼的增益效果 |
| 30% increased Warcry Cooldown Recovery Rate | 增加 30% 戰吼冷卻回復速度 |
| 30% increased Warcry Duration | 戰吼持續時間延長 30% |
| 30% increased Warcry Speed | 增加 30% 戰吼施放速度 |
| 30% less Damage with Hits | 擊中的總傷害更少 30% |
| 30% more chance to Evade Melee Attacks during Onslaught | 【猛攻】狀態下閃避近戰攻擊的機率更多 30% |
| 30% more chance to Evade Projectile Attacks during Onslaught | 【猛攻】狀態下閃避投射物的總機率更多 30% |
| 30% more Spell Damage when on Low Life | 貧血時有 30% 更多法術傷害 |
| 30% of Damage is taken from Mana before Life | 生命值所受的 30% 傷害由魔力扣除 |
| 30% reduced Chaos Damage taken over time | 受到的持續性混沌傷害減少 30% |
| 30% reduced Effect of Chill on you | 減少 30% 你所承受的冰緩效果 |
| 30% reduced Effect of Shock on you | 減少 30% 你身上的感電效果 |
| 30% reduced Freeze Duration on you | 減少 30% 你被冰凍的持續時間 |
| 30% reduced Ignite Duration on you | 減少 30% 你被點燃的持續時間 |
| 30% reduced maximum Life | 減少 30% 最大生命 |
| 30% reduced Physical Damage taken over time | 減少 30% 承受物理持續傷害 |
| 30% reduced Reflected Elemental Damage taken | 減少 30% 反射元素傷害 |
| 30% reduced Reflected Physical Damage taken | 減少 30% 反射物理傷害 |
| 300% increased Endurance Charge Duration | 增加 300% 耐力球持續時間 |
| 300% increased Frenzy Charge Duration | 增加 300% 狂怒球持續時間 |
| 300% increased Power Charge Duration | 增加 300% 暴擊球持續時間 |
| 300% more Critical Strike Chance against Enemies that are on Low Life | 對貧血的敵人有 300% 更多暴擊率 |
| 35% chance to Avoid Elemental Ailments per Summoned Golem | 每隻魔像有 35% 機率避免元素異常狀態 |
| 35% chance to gain an Endurance Charge when you use a Fire skill | 使用火焰技能時，有 35% 機率獲得一個耐力球 |
| 35% increased Damage with Bleeding | 增加 35% 流血傷害 |
| 35% increased Effect of Withered | 增加 35% 凋落效果 |
| 35% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 35% 物理傷害 |
| 35% increased Physical Damage with Swords | 持劍類武器時增加 35% 物理傷害 |
| 35% increased Spell Area Damage | 法術範圍傷害增加 35% |
| 35% more chance to Evade Melee Attacks during Onslaught | 猛攻狀態下有額外 35% 機率閃避近戰攻擊 |
| 35% more chance to Evade Projectile Attacks during Onslaught | 猛攻狀態下有額外 35% 機率閃避投射物攻擊 |
| 36% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 36% 物理傷害 |
| 4 explosions | 4 爆炸 |
| 4 stages | 4 階 |
| 4 Stages | 4 階 |
| 4.00s (base duration) | 4.00s (基礎持續時間) |
| 4% additional Physical Damage Reduction while affected by a Guard Skill Buff | 受到防衛技能增益效果影響時，獲得額外 4% 物理傷害減免 |
| 4% additional Physical Damage Reduction while Channelling | 持續吟導時獲得 4% 額外物理傷害減傷 |
| 4% chance to Avoid Elemental Ailments | 4% 機率避免元素異常狀態 |
| 4% chance to deal Double Damage | 4% 機率造成 2 倍傷害 |
| 4% chance to Dodge Attack Hits | 4% 機率躲避攻擊擊中 |
| 4% increased Attack and Cast Speed | 增加 4% 攻擊與施放速度 |
| 4% increased Attack Speed | 增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed while holding a Shield | 持盾時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed while you have Fortify | 護體狀態下增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with Axes | 使用斧類武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with Bows | 使用弓類武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with Claws | 使用爪類武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with Daggers | 使用匕首類武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的攻擊速度增加 4% |
| 4% increased Attack Speed with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with One Handed Melee Weapons | 使用單手近戰武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with Staves | 使用長杖類武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with Swords | 使用劍類武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Attack Speed with Wands | 使用法杖類武器時增加 4% 攻擊速度 |
| 4% increased Brand Activation frequency | 烙印的啟動頻率增加 4% |
| 4% increased Cast Speed | 增加 4% 施放速度 |
| 4% increased Cast Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 4% 施放速度 |
| 4% increased Cast Speed while holding a Shield | 持盾時增加 4% 施放速度 |
| 4% increased Cast Speed while wielding a Staff | 持長杖時增加 4% 施放速度 |
| 4% increased Cast Speed with Chaos Skills | 混沌技能施放速度增加 4% |
| 4% increased Cast Speed with Fire Skills | 火焰技能施放速度增加 4% |
| 4% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Melee Weapon | 持近戰武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 4% |
| 4% increased Evasion Rating per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 4% 閃避值 |
| 4% increased maximum Energy Shield | 增加 4% 最大能量護盾 |
| 4% increased maximum Life | 增加 4% 最大生命 |
| 4% increased maximum Mana | 增加 4% 最大魔力 |
| 4% increased Melee Attack Speed | 增加 4% 近戰攻擊速度 |
| 4% increased Melee Physical Damage | 增加 4% 近戰物理傷害 |
| 4% increased Mine Throwing Speed | 增加 4% 地雷投擲速度 |
| 4% increased Movement Speed | 增加 4% 移動速度 |
| 4% increased Movement Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 4% 移動速度 |
| 4% increased Projectile Damage | 增加 4% 投射物傷害 |
| 4% increased Spell Damage per Power Charge | 每個暴擊球增加 4% 法術傷害 |
| 4% increased Trap Throwing Speed | 增加 4% 陷阱投擲速度 |
| 4% of Damage taken Recouped as Life | 4% 承受的傷害補償為生命 |
| 4% reduced Enemy Stun Threshold with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊減少 4% 敵人暈眩門檻 |
| 4% reduced Life Cost of Skills | 減少 4% 技能生命消耗 |
| 4% reduced Mana Cost of Skills | 減少 4% 技能魔力消耗 |
| 4% reduced Mana Reservation of Skills that throw Mines | 投擲地雷類技能的魔力保留減少 4% |
| 4% reduced Mana Reserved | 減少 4% 魔力保留 |
| 4% reduced Reservation of Skills | 減少 4% 技能保留 |
| 40 Blades | 40 飛刃 |
| 40% chance to Avoid being Stunned while Channelling | 引導施放時，有 40% 機率避免被暈眩 |
| 40% chance to Avoid Blind | 40% 機率避免被致盲 |
| 40% chance to Poison on Hit | 擊中時 40% 機率使目標中毒 |
| 40% increased Area of Effect of Curse Skills | 詛咒範圍擴大 40% |
| 40% increased Area of Effect of Hex Skills | 增加 40% 咒術技能的範圍效果 |
| 40% increased Attack Damage against Bleeding Enemies | 增加對流血中敵人 40% 攻擊傷害 |
| 40% increased Attack Damage while Leeching | 偷取時增加 40% 攻擊傷害 |
| 40% increased Blind duration | 增加 40% 致盲持續時間 |
| 40% increased Block Recovery | 增加 40% 格擋回復 |
| 40% increased Critical Hit Chance against Enemies that are affected | 對未受元素異常狀態影響敵人的 |
| by no Elemental Ailments | 暴擊機率增加 40% |
| 40% increased chance to Ignite | 增加 40% 點燃機率 |
| 40% increased chance to Shock | 增加 40% 感電機率 |
| 40% increased Critical Strike Chance | 增加 40% 暴擊率 |
| 40% increased Critical Strike Chance against Blinded Enemies | 對致盲的敵人增加 40% 暴擊率 |
| 40% increased Critical Strike Chance against Shocked Enemies | 對感電的敵人增加 40% 暴擊率 |
| 40% increased Critical Strike Chance with Claws | 使用爪類武器時增加 40% 暴擊率 |
| 40% increased Critical Strike Chance with Daggers | 使用匕首類武器時增加 40% 暴擊率 |
| 40% increased Critical Strike Chance with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的暴擊率增加 40% |
| 40% increased Critical Strike Chance with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 40% 暴擊率 |
| 40% increased Critical Strike Chance with Staves | 持長杖時增加 40% 暴擊率 |
| 40% increased Critical Strike Chance with Swords | 持劍時增加 40% 暴擊率 |
| 40% increased Critical Strike Chance with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時增加 40% 暴擊率 |
| 40% increased Damage if you Detonated Mines Recently | 近期內你若引爆過地雷，則地雷傷害增加 40% |
| 40% increased Damage if you've taken no Damage from Hits Recently | 近期內你若被擊中但沒有受到傷害，則傷害增加 40% |
| 40% increased Damage while Leeching | 偷取時增加 40% 傷害 |
| 40% increased Damage with Attack Skills while you have at least 20 Fortification | 你至少有 20 層護體時，增加 40% 攻擊技能傷害 |
| 40% increased Defences from Equipped Shield | 增加 40% 從盾牌獲取的防禦 |
| 40% increased Effect of Buffs granted by your Golems | 魔像的增益效果增加 40% |
| 40% increased Effect of Heralds on you | 你身上的捷效果增加 40% |
| 40% increased Elemental Damage | 元素傷害增加 40% |
| 40% increased Elemental Damage during any Flask Effect | 在任何藥劑效果持續時間內，增加 40% 元素傷害 |
| 40% increased Elemental Damage if you've dealt a Critical Hit Recently | 若你近期造成暴撃，元素傷害增加 40% |
| 40% increased Elusive Effect | 增加 40% 靈巧效果 |
| 40% increased Energy Shield from Equipped Focus | 自自已装備法器的能量護盾增加 40% |
| 40% increased Energy Shield from Equipped Shield | 增加 40% 從盾牌獲取的能量護盾 |
| 40% increased Evasion Rating while Phasing | 迷蹤時增加 40% 閃避值 |
| 40% increased Freeze Buildup | 增加 40% 冰凍累積 |
| 40% increased Fire Damage | 增加 40% 火焰傷害 |
| 40% increased Global Critical Strike Chance | 增加 40% 全域暴擊率 |
| 40% increased Global Critical Strike Chance while wielding a Staff | 持長杖時增加 40% 全域暴擊率 |
| 40% increased Global Evasion Rating when on Full Life | 滿血時最大閃避值增加 40% |
| 40% increased Global Physical Damage | 增加 40% 全域物理傷害 |
| 40% increased Mana Regeneration if you've used a Movement Skill Recently | 近期內你若有使用移動技能，增加 40% 魔力回復 |
| 40% increased Mana Regeneration Rate | 增加 40% 魔力回復速度 |
| 40% increased Maximum total Energy Shield Recovery per second from Leech | 增加 40% 來自偷取每秒最大總能量護盾恢復 |
| 40% increased Melee Critical Strike Chance | 增加 40% 近戰暴擊率 |
| 40% increased Mine Duration | 增加 40% 地雷持續時間 |
| 40% increased Minion Damage while you have at least two different active Offerings | 當你有至少兩個不同的獻祭生效時，召唤物傷害增加 40% |
| 40% increased Physical Damage | 增加 40% 物理傷害 |
| 40% increased Skill Effect Duration | 增加 40% 技能效果持續時間 |
| 40% increased Spell Damage while you have Arcane Surge | 擁有【秘術增強】時法術傷害增加 40% |
| 40% increased Stun Duration with Two Handed Melee Weapons on Enemies | 使用雙手近戰武器時增加 40% 敵人暈眩時間 |
| 40% increased total Recovery per second from Life Leech | 增加 40% 生命偷取的每秒總恢復 |
| 40% increased total Recovery per second from Mana Leech | 增加 40% 魔力偷取的每秒總恢復 |
| 40% increased Trap Trigger Area of Effect | 陷阱觸發範圍擴大 40% |
| 40% more Attack Damage if Accuracy Rating is higher than Maximum Life | 若命中值高於最大生命，有 40% 更多攻擊傷害 |
| 40% more chance to Evade Projectile Attacks | 對投射物攻擊的總閃避率更多 40% |
| 40% more chance to Evade Projectile Attacks\n20% less chance to Evade Melee Attacks | 有 40% 更多機率閃避敵人遠程攻擊\n20% 較少機率閃避敵人近戰攻擊 |
| 40% more Damage | 40% 更多傷害 |
| 40% more Elemental Damage if you've dealt a Crit in the past 8 seconds | 你打出暴擊後的 8 秒內，元素總傷害更多 40% |
| 40% of Elemental Damage taken Recouped as Energy Shield | 承受元素傷害的 40% 補價為能量護盾 |
| 40% of Physical Damage Converted to Chaos Damage | 40% 物理傷害轉換為混沌傷害 |
| 45% increased Critical Strike Chance | 增加 45% 暴擊率 |
| 45% increased Critical Strike Chance for Spells | 增加 45% 法術暴擊率 |
| 45% increased Critical Strike Chance with Swords | 持劍時增加 45% 暴擊率 |
| 45% increased Global Critical Strike Chance | 增加 45% 全域暴擊率 |
| 5 Blades | 5 飛刃 |
| 5 Energy Explosion | 5 層能量爆炸 |
| 5 Stacks | 5 層 |
| 5% additional Physical Damage Reduction | 5% 額外物理傷害減傷 |
| 5% chance to Avoid Cold Damage from Hits | 5% 機率避免來自擊中的冰冷傷害 |
| 5% chance to Avoid Elemental Ailments | 5% 機率避免元素異常狀態 |
| 5% chance to Avoid Fire Damage from Hits | 5% 機率避免來自擊中的火焰傷害 |
| 5% chance to Avoid Lightning Damage from Hits | 5% 機率避免來自擊中的閃電傷害 |
| 5% chance to Blind Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 5% 機率造成致盲 |
| 5% chance to deal Double Damage | 5% 機率造成 2 倍傷害 |
| 5% chance to Dodge Attack Hits while Channelling | 引導施放時有 5% 機率躲避攻擊擊中 |
| 5% chance to Dodge Attack Hits while Phasing | 迷蹤狀態時有 5% 機率躲避攻擊擊中 |
| 5% chance to double Stun Duration | 有 5% 機率增加暈眩時間 1 倍 |
| 5% chance to Freeze | 5% 機率使用冰冷傷害擊中敵人造成冰凍效果 |
| 5% chance to Freeze, Shock and Ignite | 5% 機率使敵人冰凍、感電與點燃 |
| 5% chance to gain 100% of Non-Chaos Damage with Hits as Extra Chaos Damage | 有 5% 機率獲得額外混沌傷害，其數值等同於非混沌傷害的 100% |
| 5% chance to gain a Frenzy Charge on Kill | 擊敗敵人有 5% 機率獲得狂怒球 |
| 5% chance to gain a Power Charge on Kill | 擊敗敵人有 5% 機率獲得暴擊球 |
| 5% chance to gain an Endurance Charge on Kill | 5% 機率擊殺時獲得 1 顆耐力球 |
| 5% chance to gain an Endurance Charge on Kill while holding a Shield | 持盾時有 5% 機率在擊殺時獲得 1 顆耐力球 |
| 5% chance to Ignite | 5% 機率使用火焰傷害擊中敵人造成點燃效果 |
| 5% chance to Impale Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 5% 機率穿刺敵人 |
| 5% chance to Shock | 5% 機率使用閃電傷害擊中敵人造成感電效果 |
| 5% increased Area of Effect | 增加 5% 範圍效果 |
| 5% increased Area of Effect per Enemy killed recently, up to 50% | 近期每個擊殺敵人增加 5% 範圍效果，至多 50% |
| 5% increased Area of Effect per Power Charge | 每個暴擊球可使範圍效果的擴大 5% |
| 5% increased Armour per Endurance Charge | 每顆耐力球增加 5% 護甲 |
| 5% increased Attack and Cast Speed | 增加 5% 攻擊與施放速度 |
| 5% increased Attack and Cast Speed if you've used a Movement Skill Recently | 近期內你若有使用移動技能，增加 5% 攻擊和施放速度 |
| 5% increased Attack and Cast Speed per Ghost Shroud | 每個幽魂屍布增加 5% 攻擊和施放速度 |
| 5% increased Attack Damage per 5% Chance to Block Attack Damage | 每 5% 攻擊傷害格擋率，增加 5% 攻擊傷害 |
| 5% increased Attack Speed | 增加 5% 攻擊速度 |
| 5% increased Attack Speed with Claws | 使用爪類武器時增加 5% 攻擊速度 |
| 5% increased Attack Speed with One Handed Melee Weapons | 使用單手近戰武器時增加 5% 攻擊速度 |
| 5% increased Attack Speed with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時增加 5% 攻擊速度 |
| 5% increased Attack Speed with Wands | 使用法杖類武器時增加 5% 攻擊速度 |
| 5% increased Brand Activation frequency | 烙印的啟動頻率增加 5% |
| 5% increased Cast Speed | 增加 5% 施放速度 |
| 5% increased Cast Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 5% 施放速度 |
| 5% increased Cast Speed while holding a Shield | 持盾時增加 5% 施放速度 |
| 5% increased Cast Speed with Brand Skills | 增加 5% 烙印技能施放速度 |
| 5% increased Cast Speed with Cold Skills | 增加 5% 冰冷技能施放速度 |
| 5% increased Cast Speed with Fire Skills | 增加 5% 火焰技能施放速度 |
| 5% increased Cast Speed with Lightning Skills | 增加 5% 閃電技能施放速度 |
| 5% increased Cooldown Recovery Rate for throwing Traps | 增加 5% 陷阱冷卻回復速度 |
| 5% increased Cooldown Recovery Speed for throwing Traps | 陷阱冷卻回復速度增加 5% |
| 5% increased Damage per Endurance Charge | 每個耐力球增加 5% 傷害 |
| 5% increased Damage per Frenzy Charge | 每顆狂怒球增加 5% 傷害 |
| 5% increased Damage per Power Charge | 每顆暴擊球增加 5% 傷害 |
| 5% increased Damage taken | 增加 5% 承受傷害 |
| 5% increased Effect of Chill | 冰緩效果增加 5% |
| 5% increased Effect of Consecrated Ground you create | 增加 5% 你製造奉獻地面的效果 |
| 5% increased Effect of Fortify on you | 增加你身上 5% 護體的效果 |
| 5% increased effect of Non-Curse Auras from your Skills | 增加 5% 你技能的非詛咒光環效果 |
| 5% increased Effect of your Curses | 增加 5% 你所施放詛咒的效果 |
| 5% increased Evasion Rating per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 5% 閃避值 |
| 5% increased Fire Damage per Endurance Charge | 每個耐力球可使火焰傷害增加 5% |
| 5% increased Flask Charges gained | 增加 5% 藥劑充能獲取 |
| 5% increased Flask Effect Duration | 增加 5% 藥劑效果持續時間 |
| 5% increased Impale Effect | 增加 5% 穿刺效果 |
| 5% increased Mana Cost of Skills | 增加 5% 技能魔力消耗 |
| 5% increased Mana Regeneration Rate | 增加 5% 魔力回復速度 |
| 5% increased maximum Energy Shield | 增加 5% 最大能量護盾 |
| 5% increased maximum Life | 增加 5% 最大生命 |
| 5% increased maximum Mana | 增加 5% 最大魔力 |
| 5% increased Maximum total Life Recovery per second from Leech | 增加 5% 來自偷取每秒最大總生命恢復 |
| 5% increased Maximum total Recovery per second from Life Leech | 增加 5% 生命偷取的每秒最大總恢復 |
| 5% increased Melee Attack Speed | 增加 5% 近戰攻擊速度 |
| 5% increased Mine Throwing Speed | 增加 5% 地雷投擲速度 |
| 5% increased Movement Speed | 增加 5% 移動速度 |
| 5% increased Movement Speed while you have Fortify | 護體狀態下增加 5% 移動速度 |
| 5% increased Physical Damage per Endurance Charge | 每個耐力球增加 5% 物理傷害 |
| 5% increased Poison Duration | 增加 5% 中毒持續時間 |
| 5% increased Poison Duration for each Poison you have inflicted Recently | 近期每次造成中毒增加 5% 中毒持續時間 |
| 5% increased Poison Duration for each Poison you have inflicted Recently, up to a maximum of 100% | 近期每個你造成的中毒增加 5% 中毒持續時間，至多 100% |
| 5% increased Projectile Speed | 增加 5% 投射物速度 |
| 5% increased Skill Effect Duration | 技能效果持續時間延長 5% |
| 5% increased Spell Damage per 5% Chance to Block Attack Damage | 每 5% 攻擊傷害格擋率增加 5% 法術傷害 |
| 5% increased Spell Damage per Power Charge | 每個暴擊球可使法術傷害增加 5% |
| 5% increased Stun Duration on Enemies per Endurance Charge | 每顆耐力球增加敵人 5% 暈眩時間 |
| 5% increased Totem Placement speed | 增加 5% 圖騰放置速度 |
| 5% increased Trap Throwing Speed | 增加 5% 陷阱投擲速度 |
| 5% more Damage per Summoned Totem | 每個召喚圖騰有 5% 更多圖騰傷害 |
| 5% of Attack Damage Leeched as Life | 5% 攻擊傷害偷取生命 |
| 5% reduced Area Damage taken from Hits | 被擊中時承受的範圍傷害減少 5% |
| 5% reduced Damage taken | 減少 5% 承受傷害 |
| 5% reduced Damage taken from Bleeding Enemies | 承受來自流血敵人的傷害減少 5% |
| 5% reduced Damage taken from Blinded Enemies | 承受來自致盲敵人的傷害減少 5% |
| 5% reduced Effect of Chill and Shock on you | 減少 5% 你身上冰緩和感電的效果 |
| 5% reduced Effect of Curses on you | 減少在你身上的詛咒效果 5% |
| 5% reduced Elemental Ailment Duration on you | 減少 5% 身上元素異常狀態時間 |
| 5% reduced Elemental Damage taken | 受到的元素傷害減少 5% |
| 5% reduced Elemental Damage taken while stationary | 靜止時受到的元素傷害減少 5% |
| 5% reduced Elemental Damage taken while you have an Endurance Charge | 你擁有耐力球時，承受的元素傷害減少 5% |
| 5% reduced Enemy Stun Threshold | 減少 5% 敵人暈眩門檻 |
| 5% reduced Enemy Stun Threshold with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊減少 5% 敵人暈眩門檻 |
| 5% reduced Enemy Stun Threshold with Maces or Sceptres | 錘和權杖減少 5% 敵人暈眩門檻 |
| 5% reduced Flask Charges used | 減少 5% 藥劑充能使用 |
| 5% reduced Life Cost of Skills | 減少 5% 技能生命消耗 |
| 5% reduced Mana Cost of Skills | 減少 5% 技能魔力消耗 |
| 5% reduced Mana Reservation of Curse Aura Skills | 減少 5% 詛咒光環技能的魔力保留 |
| 5% reduced Mana Reservation of Herald Skills | 減少 5% 捷光環魔力保留 |
| 5% reduced Mana Reservation of Skills that throw Mines | 減少投擲地雷技能 5% 魔力保留 |
| 5% reduced Reservation of Curse Aura Skills | 減少 5% 詛咒光環技能的保留 |
| 5% reduced Reservation of Herald Skills | 減少 5% 捷技能的保留 |
| 5% reduced Reservation of Skills that throw Mines | 減少 5% 投擲地雷技能的保留 |
| 5% reduced Skill Effect Duration | 減少 5% 技能效果持續時間 |
| 50 Blades | 50 飛刃 |
| 50% chance to Avoid being Stunned | 50% 機率避免被暈眩 |
| 50% chance to Avoid Elemental Ailments while Phasing | 迷蹤時有 50% 機率避免元素異常狀態 |
| 50% chance to Fortify on Melee hit | 近戰擊中時有 50% 機率導致護體 |
| 50% chance to gain a Power Charge when you Summon a Totem | 當你召喚圖騰時，有 50% 機率獲得 1 個暴擊球 |
| 50% chance to gain an Endurance Charge when you are Hit | 被擊中時 50% 機率獲得耐力球 |
| 50% chance to gain Elusive on Critical Strike | 暴擊時有 50% 機率獲得【靈巧】 |
| 50% increased Area of Effect | 範圍效果擴大 50% |
| 50% increased Area of Effect of Hex Skills | 增加 50% 咒術技能的範圍效果 |
| 50% increased Armour while stationary | 靜止時增加 50% 護甲 |
| 50% increased Arrow Speed | 增加 50% 箭矢速度 |
| 50% increased Attack Damage if you've Cast a Spell Recently | 近期內你若有施放法術，則攻擊傷害增加 50% |
| 50% increased Attack Damage while Leeching | 偷取時攻擊傷害增加 50% |
| 50% increased Attack Damage with Main Hand | 使用主手時增加 50% 攻擊傷害 |
| 50% increased Block Recovery | 增加 50% 格擋回復 |
| 50% increased Brand Critical Strike Chance | 增加 50% 烙印暴擊率 |
| 50% increased Cooldown Recovery Rate for throwing Traps | 增加 50% 陷阱冷卻回復速度 |
| 50% increased Critical Strike Chance | 增加 50% 暴擊率 |
| 50% increased Critical Strike Chance against Blinded Enemies | 對致盲的敵人增加 50% 暴擊率 |
| 50% increased Critical Strike Chance for Attacks | 攻擊增加 50% 暴擊率 |
| 50% increased Critical Strike Chance for Spells | 增加 50% 法術暴擊率 |
| 50% increased Critical Strike Chance with Bows | 使用弓類武器時增加 50% 暴擊率 |
| 50% increased Critical Strike Chance with Brand Skills | 烙印技能暴擊率增加 50% |
| 50% increased Critical Strike Chance with Mines | 增加 50% 地雷暴擊率 |
| 50% increased Critical Strike Chance with Swords | 持劍時增加 50% 暴擊率 |
| 50% increased Critical Strike Chance with Traps | 增加 50% 陷阱暴擊率 |
| 50% increased Damage over Time | 持續傷害效果增加 50% |
| 50% increased Damage with Hits against Enemies that are on Low Life | 對貧血的敵人增加 50% 擊中傷害 |
| 50% increased Damage with Poison | 中毒傷害增加 50% |
| 50% increased Defences from Equipped Shield | 增加 50% 從盾牌獲取的防禦 |
| 50% increased Duration of Lightning Ailments | 增加 50% 閃電異常狀態持續時間 |
| 50% increased Effect of Arcane Surge on you | 增加你身上秘能波動 50% 效果 |
| 50% increased Effect of Buffs granted by your Active Ancestor Totems | 增加 50% 從你先祖圖騰獲得的增益效果 |
| 50% increased Effect of Buffs your Ancestor Totems grant while Active | 增加 50% 從你先祖圖騰獲得的增益效果 |
| 50% increased Effect of Cold Ailments | 增加 50% 冰冷異常狀態效果 |
| 50% increased Effect of Consecrated Ground you create | 增加 50% 你製造奉獻地面的效果 |
| 50% increased Effect of Lightning Ailments | 增加 50% 閃電異常狀態效果 |
| 50% increased Elemental Damage | 增加 50% 元素傷害 |
| 50% increased Elusive Effect | 增加 50% 靈巧效果 |
| 50% increased Endurance Charge Duration | 耐力球持續時間延長 50% |
| 50% increased Energy Shield from Equipped Shield | 增加 50% 從盾牌獲取的能量護盾 |
| 50% increased Frenzy Charge Duration | 狂怒球持續時間延長 50% |
| 50% increased Global Accuracy Rating | 增加 50% 全域命中率 |
| 50% increased Global Critical Strike Chance | 增加 50% 全域暴擊率 |
| 50% increased Impale Duration | 增加 50% 穿刺持續時間 |
| 50% increased Life Recovery Rate if you've taken Fire Damage from an Enemy Hit Recently | 若你近期承受來自敵人擊中的 火焰傷害，增加 50% 生命回復率 |
| 50% increased maximum Energy Shield | 增加 50% 最大能量護盾 |
| 50% increased Maximum total Life Recovery per second from Leech while you have Defiance | 你有抗爭時，增加 50% 來自偷取的每秒最大總生命回復 |
| 50% increased Maximum total Mana Recovery per second from Leech | 增加 50% 來自偷取每秒最大總魔力恢復 |
| 50% increased Maximum total Recovery per second from Life Leech if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期受到殘暴之擊，增加 50% 生命偷取的每秒最大總恢復 |
| 50% increased Melee Critical Strike Chance | 增加 50% 近戰暴擊率 |
| 50% increased Onslaught Effect | 增加 50% 猛攻效果 |
| 50% increased Projectile Fork angle | 增加 50% 投射物分裂角度 |
| 50% increased Recovery Rate of Life, Mana and Energy Shield if you've Killed an Enemy affected by your Damage Over Time Recently | 近期內若你擊殺了有你持續傷害狀態的敵人，增加 50% 生命、魔力和能量護盾回復速度 |
| 50% increased Stun Duration against Enemies that are on Full Life | 對滿血的敵人增加 50% 暈眩時間 |
| 50% increased Stun Duration on Enemies | 增加 50% 敵人暈眩時間 |
| 50% increased Stun Duration with Bows on Enemies | 使用弓類武器時增加 50% 敵人暈眩時間 |
| 50% increased total Recovery per second from Life Leech | 增加 50% 生命偷取的每秒總恢復 |
| 50% increased total Recovery per second from Mana Leech | 增加 50% 魔力偷取的每秒總恢復 |
| 50% increased Totem Duration | 增加 50% 圖騰持續時間 |
| 50% increased Totem Placement speed | 圖騰放置速度增加 50% |
| 50% increased Trap Trigger Area of Effect | 增加 50% 陷阱觸發範圍 |
| 50% increased Warcry Speed | 增加 50% 戰吼施放速度 |
| 50% less Damage with Bleeding | 流血傷害減少 50% |
| 50% less Duration of Bleed | 流血持續時間更少 50% |
| 50% less Duration of Ignite | 點燃持續時間更少 50% |
| 50% less Duration of Poison | 中毒持續時間更少 50% |
| 50% less Energy Shield Recharge Rate | 能量護盾總速度減少 50% |
| 50% less Energy Shield Regeneration Rate | 總能量護盾回復速度更少 50% |
| 50% less Life Regeneration Rate\n50% less maximum Total Life Recovery per Second from Leech\nEnergy Shield Recharge instead applies to Life | 50% 更少生命回復率\n50% 更少來自偷取的每秒最大總恢復\n能量護盾充能套用至生命 |
| 50% less Mana Cost of Skills | 50% 更少技能消耗魔力 |
| 50% less Maximum total Recovery per Second from Energy Shield Leech | 從能量護盾偷取中獲得的總最大恢復量更少 50% |
| 50% less Shock Duration | 50% 更少感電持續時間 |
| 50% more Effect of Cold Ailments you inflict with Hits for which the highest Damage Type is Cold | 你擊中的最高傷害類型為冰冷時，所造成的冰冷異常狀態有 50% 更多效果 |
| 50% more Elemental Damage | 額外 50% 元素傷害 |
| 50% more Global Accuracy Rating | 全域命中值更多 50% |
| 50% of Physical Damage Converted to Fire Damage | 50% 物理傷害轉換為火焰傷害 |
| 50% of Physical, Cold and Lightning Damage Converted to Fire Damage | 50% 的物理、冰冷和閃電傷害轉換為火焰傷害 |
| 50% of Physical, Cold and Lightning Damage Converted to Fire Damage\nDeal no Non-Fire Damage | 50% 物理、冰冷、閃電傷害轉換成火焰傷害。\n除火焰傷害外不造成其它傷害 |
| 50% reduced Effect of Shock on you | 減少 50% 你身上的感電效果 |
| 50% reduced Maximum Recovery per Life Leech | 從生命偷取中獲得的最大總恢復量減少 50% |
| 50% reduced Projectile Fork angle | 減少 50% 投射物分裂角度 |
| 50% reduced Stun Duration on you | 減少你 50% 被暈眩的時間 |
| 6 Blades | 6 飛刃 |
| 6 Stages | 6 階 |
| 6% Chance to Block Spell Damage | 6% 法術傷害格擋率 |
| 6% chance to Knock Enemies Back on hit | 6% 機率擊退敵人 |
| 6% increased Accuracy Rating while Dual Wielding | 雙持武器時增加 6% 命中值 |
| 6% increased Accuracy Rating with Bows | 使用弓類武器時增加 6% 命中值 |
| 6% increased Accuracy Rating with Claws | 使用爪類武器時增加 6% 命中值 |
| 6% increased Accuracy Rating with Daggers | 使用匕首類武器時增加 6% 命中值 |
| 6% increased Accuracy Rating with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的命中值增加 6% |
| 6% increased Accuracy Rating with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 6% 命中值 |
| 6% increased Accuracy Rating with Staves | 使用長杖類武器時增加 6% 命中值 |
| 6% increased Accuracy Rating with Swords | 使用劍類武器時增加 6% 命中值 |
| 6% increased Accuracy Rating with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時增加 6% 命中值 |
| 6% increased Accuracy Rating with Wands | 法杖攻擊的命中值增加 6% |
| 6% increased Area of Effect | 增加 6% 範圍效果 |
| 6% increased Area of Effect per Endurance Charge | 每顆耐力球增加 6% 範圍效果 |
| 6% increased Area of Effect per Power Charge | 每顆暴擊球增加 6% 範圍效果 |
| 6% increased Area of Effect while wielding a Staff | 持長杖時範圍效果擴大 6% |
| 6% increased Armour | 增加 6% 護甲 |
| 6% increased Attack and Cast Speed | 增加 6% 攻擊與施放速度 |
| 6% increased Attack and Cast Speed per Ghost Shroud | 每層鬼影纏身可使攻擊和施放速度增加 6% |
| 6% increased Attack and Cast Speed while Leeching Energy Shield | 偷取能量護盾時，增加 6% 攻擊和施放速度 |
| 6% increased Attack Damage | 攻擊傷害增加 6% |
| 6% increased Attack Speed | 增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Attack Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Attack Speed while holding a Shield | 持盾時增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Attack Speed with Axes | 使用斧類武器時增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Attack Speed with Bows | 使用弓類武器時增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Attack Speed with Claws | 使用爪類武器時增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Attack Speed with Daggers | 使用匕首類武器時增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Attack Speed with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的攻擊速度增加 6% |
| 6% increased Attack Speed with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Attack Speed with Swords | 使用劍類武器時增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Attack Speed with Wands | 使用法杖類武器時增加 6% 攻擊速度 |
| 6% increased Cast Speed | 增加 6% 施放速度 |
| 6% increased Cast Speed while Dual Wielding | 雙持武器時增加 6% 施放速度 |
| 6% increased Critical Hit Chance | 增加 6% 暴擊率 |
| 6% increased Damage per Enemy Killed by you or your Totems Recently | 近期你或你的圖騰若有擊敗過敵人，則每擊敗 1 個，傷害增加 6% |
| 6% increased Damage per Power Charge | 每顆暴擊球增加 6% 傷害 |
| 6% increased effect of Non-Curse Auras from your Skills | 增加 6% 你技能的非詛咒光環效果 |
| 6% increased Elemental Damage | 增加 6% 元素傷害 |
| 6% increased Evasion Rating and Armour | 增加 6% 閃避值與護甲 |
| 6% increased Fire Damage | 火焰傷害增加 6% |
| 6% increased Global Accuracy Rating | 增加 6% 全域命中率 |
| 6% increased Impale Effect | 增加 6% 穿刺效果 |
| 6% increased maximum Energy Shield | 增加 6% 最大能量護盾 |
| 6% increased maximum Life | 增加 6% 最大生命 |
| 6% increased maximum Mana | 增加 6% 最大魔力 |
| 6% increased Mine Damage | 增加 6% 地雷傷害 |
| 6% increased Mine Throwing Speed | 地雷投擲速度增加 6% |
| 6% increased Movement Speed | 增加 6% 移動速度 |
| 6% increased Movement Speed if you've Hit an Enemy Recently | 若你近期有擊中敵人，增加 6% 移動速度 |
| 6% increased Projectile Damage | 增加 6% 投射物傷害 |
| 6% increased Spell Damage | 增加 6% 法術傷害 |
| 6% of Damage taken Recouped as Life | 6% 承受的傷害補償為生命 |
| 6% reduced Cost of Skills | 減少 6% 技能消耗 |
| 6% reduced Damage Taken for 4 seconds after Spending a total of 200 Mana | 消耗總計 200 魔力後，在 4 秒內受到的傷害減少 6% |
| 6% reduced Damage taken if you've Taunted an Enemy Recently | 近期內你若有成功嘲諷敵人，則受到的傷害減少 6% |
| 6% reduced Damage taken while Leeching | 偷取時受到的傷害減少 6% |
| 6% reduced Effect of Curses on you | 減少在你身上的詛咒效果 6% |
| 6% reduced Elemental Damage taken | 減少 6% 承受的元素傷害 |
| 6% reduced Mana Cost of Skills | 減少 6% 技能魔力消耗 |
| 6% reduced Mana Reserved | 減少 6% 魔力保留 |
| 6% reduced Reservation of Skills | 減少 6% 技能保留 |
| 60% chance to Avoid Blind | 60% 機率避免被致盲 |
| 60% chance for Lightning Skills to Chain an additional time | 閃電技能有 60% 機率额外連鎖一次 |
| 60% increased Area of Effect while you don't have Convergence | 你沒有聚輻時增加 60% 範圍效果 |
| 60% increased Attack Damage with Main Hand while Dual Wielding | 雙持時，增加 60% 主手攻擊傷害 |
| 60% increased Block Recovery | 增加 60% 格擋回復 |
| 60% increased Critical Strike Chance for Spells | 增加 60% 法術暴擊率 |
| 60% increased Critical Strike Chance with Claws | 使用爪類武器時增加 60% 暴擊率 |
| 60% increased Critical Strike Chance with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的暴擊率增加 60% |
| 60% increased Critical Strike Chance with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 60% 暴擊率 |
| 60% increased Critical Strike Chance with Swords | 劍類攻擊的暴擊率增加 60% |
| 60% increased Critical Strike Chance with Totem Skills | 圖騰技能增加 60% 暴擊率 |
| 60% increased Critical Strike Chance with Traps | 增加 60% 陷阱暴擊率 |
| 60% increased Critical Strike Chance with Wands | 持法杖時增加 60% 暴擊率 |
| 60% increased Damage with Hits against Enemies that are on Low Life | 對貧血的敵人增加 60% 擊中傷害 |
| 60% increased Defences from Equipped Shield | 增加 60% 從盾牌獲取的防禦 |
| 60% increased Energy Shield from Equipped Focus | 來自自已装備法器的能量護盾增加 60% |
| 60% increased Energy Shield from Equipped Shield | 增加 60% 從盾牌獲取的能量護盾 |
| 60% increased Global Critical Strike Chance while wielding a Staff | 持長杖時增加 60% 全域暴擊率 |
| 60% increased Mine Duration | 增加 60% 地雷持續時間 |
| 60% increased Stun Duration against Enemies that are on Full Life | 對滿血的敵人增加 60% 暈眩時間 |
| 60% increased Stun Threshold for each time you've been Stunned Recently | 每當你近期遭暈眩，暈眩門檻增加 60% |
| 60% increased total Recovery per second from Life Leech | 增加 60% 生命偷取的每秒總恢復 |
| 60% increased total Recovery per second from Mana Leech | 增加 60% 魔力偷取的每秒總恢復 |
| 7% chance to gain 100% of Non-Chaos Damage with Hits as Extra Chaos Damage | 你的擊中有 7% 機率獲得 100% 非混沌傷害的額外混沌傷害 |
| 7% increased maximum Life | 增加 7% 最大生命 |
| 70% increased Recovery Rate of Life, Mana and Energy Shield if you've Killed an Enemy affected by your Damage Over Time Recently | 近期內若你擊殺了有你持續傷害狀態的敵人，增加 70% 生命、魔力和能量護盾回復速度 |
| 75% chance to avoid Ailments from Critical Strikes | 75% 避免被暴擊時獲得異常狀態 |
| 75% increased Attack Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持時增加 75% 攻擊暴擊率 |
| 75% increased Effect of your Marks | 增加 75% 你印記的效果 |
| 75% increased Weapon Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持攻擊時武器暴擊率增加 75% |
| 75% reduced Flask Life Recovery rate | 減少 75% 藥劑生命回復率 |
| 8 stages | 8 階 |
| 8 Stages | 8 階 |
| 8% chance to Avoid being Stunned | 8% 機率避免被暈眩 |
| 8% chance to Avoid Elemental Ailments | 8% 機率避免元素異常狀態 |
| 8% chance to gain a Frenzy Charge on Kill | 8% 機率擊殺時獲得 1 顆狂怒球 |
| 8% chance to gain a Power Charge on Kill | 8% 機率擊殺時獲得 1 顆暴擊球 |
| 8% chance to gain a Power Charge when you Stun with Melee Damage | 當你使用近戰傷害暈眩時，有 8% 的機率獲得 1 顆暴擊球 |
| 8% chance to gain a Power, Frenzy or Endurance Charge on Kill | 擊殺時有 8% 機率隨機獲得 1 顆暴擊、狂怒或耐力球 |
| 8% chance to gain an Endurance Charge on Kill | 8% 機率擊殺時獲得 1 顆耐力球 |
| 8% increased Accuracy Rating while Dual Wielding | 雙持武器時增加 8% 命中值 |
| 8% increased Accuracy Rating with Axes | 使用斧類武器時增加 8% 命中值 |
| 8% increased Accuracy Rating with Bows | 使用弓類武器時增加 8% 命中值 |
| 8% increased Accuracy Rating with Claws | 使用爪類武器時增加 8% 命中值 |
| 8% increased Accuracy Rating with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的命中值增加 8% |
| 8% increased Accuracy Rating with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 8% 命中值 |
| 8% increased Accuracy Rating with Staves | 使用長杖類武器時增加 8% 命中值 |
| 8% increased Accuracy Rating with Swords | 使用劍類武器時增加 8% 命中值 |
| 8% increased Accuracy Rating with Two Handed Melee Weapons | 使用雙手近戰武器時增加 8% 命中值 |
| 8% increased Accuracy Rating with Wands | 使用法杖類武器時增加 8% 命中值 |
| 8% increased Area of Effect | 增加 8% 範圍效果 |
| 8% increased Area of Effect if you've Killed Recently | 近期內你若有擊敗敵人，則範圍效果擴大 8% |
| 8% increased Area of Effect while wielding a Staff | 持長杖時增加 8% 範圍效果 |
| 8% increased Armour | 增加 8% 護甲 |
| 8% increased Attack and Cast Speed during Effect of any Mana Flask | 任何魔力藥劑效果期間，增加 8% 攻擊和施放速度 |
| 8% increased Attack Damage | 增加 8% 攻擊傷害 |
| 8% increased Attack Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊傷害增加 8% |
| 8% increased Attack Damage while Dual Wielding | 雙持時增加 8% 攻擊傷害 |
| 8% increased Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時造成的攻擊傷害增加 8% |
| 8% increased Attack Speed | 增加 8% 攻擊速度 |
| 8% increased Attack Speed while holding a Shield | 持盾時增加 8% 攻擊速度 |
| 8% increased Attack Speed while you have Fortify | 護體狀態下增加 8% 攻擊速度 |
| 8% increased Attack Speed with Axes | 使用斧類武器時增加 8% 攻擊速度 |
| 8% increased Attack Speed with Daggers | 使用匕首類武器時增加 8% 攻擊速度 |
| 8% increased Attack Speed with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的攻擊速度增加 8% |
| 8% increased Attack Speed with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 8% 攻擊速度 |
| 8% increased Attack Speed with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的攻擊速度增加 8% |
| 8% increased Attack Speed with One Handed Weapons | 持單手武器時增加 8% 攻擊速度 |
| 8% increased Attack Speed with Staves | 使用長杖類武器時增加 8% 攻擊速度 |
| 8% increased Attack Speed with Swords | 使用劍類武器時增加 8% 攻擊速度 |
| 8% increased Attack Speed with Wands | 法杖攻擊的攻擊速度增加 8% |
| 8% increased Brand Damage | 增加 8% 烙印傷害 |
| 8% increased Cast Speed | 增加 8% 施放速度 |
| 8% increased Cast Speed while wielding a Staff | 持長杖時施放速度增加 8% |
| 8% increased Chaos Damage | 增加 8% 混沌傷害 |
| 8% increased Cold Damage | 增加 8% 冰冷傷害 |
| 8% increased Critical Strike Chance per Power Charge | 每個暴擊球增加 8% 暴擊率 |
| 8% increased Damage | 增加 8% 傷害 |
| 8% increased Damage over Time | 增加 8% 持續傷害 |
| 8% increased Damage per Endurance Charge | 每個耐力球增加 8% 傷害 |
| 8% increased Damage per Frenzy Charge | 每顆狂怒球增加 8% 傷害 |
| 8% increased Damage per Power Charge | 每顆暴擊球增加 8% 傷害 |
| 8% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Claw | 持爪時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 8% |
| 8% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Dagger | 持匕時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 8% |
| 8% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 8% |
| 8% increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 8% |
| 8% increased Damage with Axes | 斧類攻擊的傷害增加 8% |
| 8% increased Damage with Claws | 爪類攻擊傷害增加 8% |
| 8% increased Damage with Daggers | 匕首傷害增加 8% |
| 8% increased Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊傷害增加 8% |
| 8% increased Damage with Poison | 增加 8% 中毒傷害 |
| 8% increased Dexterity | 增加 8% 敏捷 |
| 8% increased Effect of non-Damaging Ailments on Enemies | 對敵人施加的非傷害性異常狀態效果的傷害增加 8% |
| 8% increased Elemental Damage | 增加 8% 元素傷害 |
| 8% increased Evasion Rating | 增加 8% 閃避值 |
| 8% increased Evasion Rating per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 8% 閃避值 |
| 8% increased Fire Damage | 增加 8% 火焰傷害 |
| 8% increased Fire Damage with Attack Skills | 攻擊技能增加 8% 火焰傷害 |
| 8% increased Flask Effect Duration | 增加 8% 藥劑效果持續時間 |
| 8% increased Global Accuracy Rating | 增加 8% 全域命中率 |
| 8% increased Global Physical Damage | 增加 8% 全域物理傷害 |
| 8% increased Impale Effect | 穿刺的效果增加 8% |
| 8% increased Intelligence | 增加 8% 智慧 |
| 8% increased Lightning Damage | 增加 8% 閃電傷害 |
| 8% increased Mana Regeneration Rate per Power Charge | 每個暴擊球增加 8% 魔力回復速度 |
| 8% increased Mana Reservation Efficiency of Skills | 增加 8% 技能的魔力保留效用 |
| 8% increased maximum Energy Shield | 增加 8% 最大能量護盾 |
| 8% increased maximum Life | 增加 8% 最大生命 |
| 8% increased maximum Mana | 增加 8% 最大魔力 |
| 8% increased Melee Physical Damage | 增加 8% 近戰物理傷害 |
| 8% increased Mine Damage | 增加 8% 地雷傷害 |
| 8% increased Minion Duration | 增加 8% 召喚物持續時間 |
| 8% increased Physical Damage | 增加 8% 物理傷害 |
| 8% increased Physical Damage for each time you've Blocked in the past 10 seconds | 過去 10 秒內你每次格擋增加 8% 物理傷害 |
| 8% increased Physical Damage with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊的物理傷害增加 8% |
| 8% increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 錘和權杖增加 8% 物理傷害 |
| 8% increased Physical Damage with Swords | 持劍類武器時增加 8% 物理傷害 |
| 8% increased Projectile Damage | 增加 8% 投射物傷害 |
| 8% increased Reservation Efficiency of Skills | 增加 8% 技能的保留效用 |
| 8% increased Spell Damage | 增加 8% 法術傷害 |
| 8% increased Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時增加 8% 法術傷害 |
| 8% increased Spell Damage while holding a Shield | 持盾時增加 8% 法術傷害 |
| 8% increased Strength | 增加 8% 力量 |
| 8% increased Trap Damage | 增加 8% 陷阱傷害 |
| 8% increased Trap Throwing Speed | 陷阱投擲速度增加 8% |
| 8% increased Weapon Damage while Dual Wielding | 雙持攻擊時武器的傷害增加 8% |
| 8% of Damage is taken from Mana before Life | 生命值所受的 8% 傷害由魔力扣取 |
| 8% of Damage taken gained as Mana over 4 seconds when Hit | 被擊中時， 4 秒內回復等同於 8% 傷害的魔力 |
| 8% reduced Area Damage taken from Hits | 被擊中時承受的範圍傷害減少 8% |
| 8% reduced Critical Strike Chance per Blitz Charge | 每顆閃電球減少 8% 暴擊率 |
| 8% reduced Damage taken while Elusive | 【靈巧】效果下，承受的傷害減少 8% |
| 8% reduced Elemental Damage taken while at Maximum Endurance Charges | 耐力球達到上限時，減少 8% 受到的元素傷害 |
| 8% reduced Mana Reserved | 減少 8% 魔力保留 |
| 8% reduced Reservation of Skills | 減少 8% 技能保留 |
| 80% increased Critical Strike Chance against Bleeding Enemies | 對流血敵人的攻擊和法術暴擊率增加 80% |
| 80% increased Critical Strike Chance against Shocked Enemies | 對感電的敵人增加 80% 暴擊率 |
| 80% increased Critical Strike Chance with Bows | 使用弓類武器時增加 80% 暴擊率 |
| 80% increased Physical Damage if you've Blocked Damage from a Unique Enemy in the past 10 seconds | 若過去 10 秒內你有格擋傳奇敵人的攻擊，增加 80% 物理傷害 |
| 80% increased total Recovery per second from Energy Shield Leech | 增加 80% 能量護盾偷取的每秒總恢復 |
| 80% reduced Effect of Curses on you | 減少在你身上的詛咒效果 80% |
| 80% reduced Ignite Duration on you | 減少 80% 你被點燃的持續時間 |
| 9% increased Attack Speed | 攻擊速度增加 9% |
| 錯誤：509 | 錯誤：509 |
| 錯誤：509 | 錯誤：509 |
| 錯誤：509 | 錯誤：509 |
| A Beyond Unique drops when the first Unique Monster from Beyond is slain | 擊殺的第一個超越頭目額外掉落 1 個超越傳奇物品 |
| A Monster in this Area will summon a Unique Monster from Beyond when Slain | 區域中 1 個怪物將會在死亡後召喚超越頭目 |
| A Monster in this Area will summon Abaxoth when Slain | 區域中 1 個怪物將會在死亡後召喚阿巴薩斯 |
| A Strongbox in this Area is Corrupted | 區域中 1 個保險箱受到汙染 |
| Abandoned | 遺棄 |
| Abberath's Fury | 艾貝拉斯之怒 |
| Abberath's Hooves | 艾貝拉斯之蹄 |
| Abberath's Horn | 艾貝拉斯之角 |
| Abecedarian's | 初學者的 |
| Abhorrent Interrogation | 悖逆審訊 |
| Abode | 居所 |
| About | 關於 |
| Abrasive (Attack) | 研磨的 (攻擊) |
| Absolution | 赦免 |
| Abundant | 豐收的 |
| Abyss | 深淵 |
| Abyss | 深淵 |
| Abyss Jewel | 深淵珠寶 |
| Abyssal Axe | 深淵巨斧 |
| Abyssal Cry | 深淵戰吼 |
| Abyssal Sceptre | 深淵權杖 |
| Abyssus | 深淵之喚 |
| Accelerated Volley | 加速凌空抽射 |
| Accelerating (Speed) | 加速的 (速度) |
| Accumulator Wand | 蓄能法杖 |
| Accuracy | 命中 |
| Accuracy and Attack Damage | 命中和攻擊傷害 |
| Accuracy and Attack Speed | 命中和攻擊速度 |
| Accuracy and Critical Strike Chance | 命中和暴擊率 |
| Accuracy and Elemental Resistances | 命中和元素抗性 |
| Accuracy Mastery | 命中專精 |
| Accuracy: | 命中: |
| Accurate | 精準 |
| Acquired Tolerance | 耐性取得 |
| Acrimony | 尖酸刻薄 |
| Acrobatics | 移形換影 |
| Acrobatics Improvement | 閃避進化 |
| Act: Endgame | 章節: 終章 |
| Action Speed cannot be modified to below 90% base value | 行動速度無法被調整至低於 90% 基礎值 |
| Action Speed cannot be modified to below base value | 行動速度無法被調整至低於基礎值 |
| Activate this flask. | 啟動這個藥劑. |
| Activating this flask will give you: | 藥劑生效後會給你: |
| Active Mine Limit: | 地雷啟動上限: |
| Active Minion Limit | 最大召喚物數量 |
| Active Minion Limit: | 最大召喚物數量: |
| Active Skill: | 主動技能: |
| Active Totem Limit: | 圖騰啟動上限: |
| Active Trap Limit: | 陷阱啟動上限: |
| Acton's Nightmare | 輪迴的夢魘 |
| Actum | 談判 |
| Acuity | 心眼 |
| Adamant | 堅定不移 |
| Adapt to each Element on use | 使用時適應每個元素 |
| Adaptations apply to all Elemental Damage during Flask effect | 藥劑效果持續時間內適應套用至全部元素傷害 |
| Add | 新增 |
| Add Modifier to Item | 新增詞綴到物品 |
| Add modifier... | 新增詞綴... |
| Add to build | 新增至流派... |
| Added Chaos Damage | 附加混沌傷害輔助 |
| Added Cold Damage | 附加冰冷傷害輔助 |
| Added Fire Damage | 附加火焰傷害輔助 |
| Added Lightning Damage | 附加閃電傷害輔助 |
| Added Max: | 附加(最大): |
| Added Min: | 附加(最小): |
| Added Passives: | 附加天賦: |
| Added Small Passive Skills grant | 附加的小型天賦給予 |
| Added Small Passive Skills grant Nothing | 附加的小天賦沒有效果 |
| Adder's Touch | 毒蛇之觸 |
| Additional Accuracy | 額外命中輔助 |
| Adds 20 to 30 Physical Damage if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期有造成暴擊，附加 20 至 30 物理傷害 |
| Adds 20 to 30 Physical Damage to Attacks if you've | 近期內若造成暴擊 |
| Adds 20 to 30 Physical Damage to Attacks if you've\ndealt a Critical Strike Recently | 若你近期有造成暴擊，附加 20 至 30 物理傷害 |
| Adds Disciple of Kitava | 附加奇塔弗之律 |
| Adds Hollow Palm Technique | 附加空掌之術 |
| Adds Kineticism | 附加動力學 |
| Adds Knockback during Flask effect | 藥劑效果期間附加擊退 |
| Adds Knockback to Melee Attacks during Flask effect | 藥劑效果期間近戰攻擊附加擊退敵人 |
| Adds Lone Messenger | 附加孤獨信使 |
| Adds Nature's Patience | 附加自然之耐 |
| Adds Pitfighter | 附加地獄鬥士 |
| Adds Secrets of Suffering | 附加磨難秘辛 |
| Adds Veteran's Awareness | 附加老鳥意識 |
| Adjacent Animosity | 相鄰憎恨 |
| Admonisher | 告誡者 |
| Adrenaline | 腎上腺素 |
| Advance Guard | 進階守衛 |
| Advanced Traps | 進階陷阱輔助 |
| Advancing Fortress | 超越壁壘 |
| Aegis | 神盾 |
| Aegis Aurora | 幻芒聖盾 |
| Aerialist | 高空特技 |
| Aerodynamics | 氣動學 |
| Aetherwind Gloves | 乙太之風手套 |
| Affects Passives in Large Ring | 影響大環內的天賦 |
| Affects Passives in Medium Ring | 影響中環內的天賦 |
| Affects Passives in Small Ring | 影響小環內的天賦 |
| Affects Passives in Very Large Ring | 影響巨環內的天賦 |
| Aftershock | 餘震 |
| Agate Amulet | 瑪瑙護身符 |
| Aged | 老年的 |
| Agent of Destruction | 破壞特工 |
| Aggressive Bastion | 進擊的壁壘 |
| Aggressive Defence | 積極防禦 |
| Agile Combatant | 敏捷鬥士 |
| Agility | 靈敏 |
| Agnerod East | 東方雷霆聖杖 |
| Agnerod North | 北方雷霆聖杖 |
| Agnerod South | 南方雷霆聖杖 |
| Agnerod West | 西方雷霆聖杖 |
| Agony | 苦痛 |
| Agony Crawler | 苦痛爬行者 |
| Ahkeli's Meadow | 阿卡莉的草原 |
| Ahkeli's Mountain | 阿卡莉的山巒 |
| Ahkeli's Valley | 阿卡莉的峽谷 |
| Ahn's Contempt | 漢恩的蔑視 |
| Ahn's Heritage | 漢恩的遺產 |
| Ahn's Might | 漢恩的期許 |
| Ailment | 異常狀態 |
| Ailment calculation mode: | 異常狀態計算模式： |
| Ailment Damage | 異常狀態傷害 |
| Ailment Effect | 異常狀態效果 |
| Ailments never count as being from Critical Strikes | 異常狀態永不透過暴擊計算 |
| Al Dhih | 鬣犬之牙 |
| Alacrity | 迅捷 |
| Alarmed | 驚慌的 |
| Alberon's Warpath | 阿爾貝隆的征途 |
| Alchemist | 鍊金術師 |
| Alchemist's | 鍊金的 |
| Alder Spiked Shield | 榿木刺盾 |
| Alert Level increases every ten seconds | 每 10 秒增加警戒等級 |
| Alert Level reduces every ten seconds | 每 10 秒減少警戒等級 |
| Algor Mortis | 阿爾戈．莫堤斯 |
| Aligned Spirits | 結盟之魂 |
| Alira (Mana Regen, Crit Multiplier, Resists) | 阿莉亞(+5 魔力秒回, +20% 暴擊傷害, +15% 全部抗性) |
| Alira's Deadeye | 阿莉亞的穿心之弓 |
| All | 全部 |
| All Attack Damage Chills when you Stun | 擊暈時所有攻擊傷害造成冰緩 |
| All Attacks are Critical Strikes | 攻擊永遠暴擊 |
| All Attacks with this Weapon are Critical Strikes | 此武器進行的所有攻擊皆是暴擊 |
| All bonuses from an Equipped Amulet apply to your Minions instead of you | 装備項鏈的所有加成會套用至你的召唤物，而非你自己 |
| All bonuses from an Equipped Shield apply to your Minions instead of you | 所有盾牌上的屬性套用到你的召喚物身上而非角色本身 |
| All Damage can Freeze | 所有傷害可以造成冰凍 |
| All Damage can Ignite | 所有傷害可以造成點燃 |
| All Damage can Shock | 所有傷害可以造成感電 |
| All Damage from Hits can cause Elemental Ailments you are suffering | 擊中的所有傷害都會造成你正承受的元素異常狀態 |
| All Damage from Hits can Poison | 全部來自擊中的傷害可以造成中毒 |
| All Damage from Hits Contributes to Chill Magnitude | 擊中的所有傷害貢獻至冰緩幅度 |
| All Damage from Hits Contributes to Shock Chance | 擎中的所有傷害贡献至感電機率 |
| All Damage from Hits will cause Elemental Ailments you are suffering | 擊中的所有傷害都會造成你正承受的元素異常狀態 |
| All Damage from Hits with This Weapon can Poison | 使用此武器的全部擊中傷害會造成中毒 |
| All Damage from Monster's Hits can Freeze | 怪物的所有擊中傷害可以造成冰凍 |
| All Damage from Monster's Hits can Ignite | 怪物的所有擊中傷害可以造成點燃 |
| All Damage from Monster's Hits can Poison | 怪物的所有擊中傷害可以造成中毒 |
| All Damage from Monster's Hits can Shock | 怪物的所有擊中傷害可以造成感電 |
| All Damage from Monsters' Hits inflicts Chill | 來自怪物擊中的所有傷害都造成冰緩 |
| All Damage from Monsters' Hits inflicts Shock | 來自怪物擊中的所有傷害都造成感電 |
| All Damage is taken from Mana before Life | 所有傷害在減少生命之前會先減少魔力 |
| All Damage inflicts Poison while affected by Glorious Madness | 被榮耀瘋癲影響時，所有傷害造成中毒 |
| All Damage taken bypasses Energy Shield | 承受的所有傷害穿透能量護盾 |
| All Damage will cause Elemental Ailments you are suffering | 擊中的所有傷害都會造成你正承受的元素異常狀態 |
| All Damage with Hits can Chill | 擊中的所有傷害都可以冰緩 |
| All Damage with Hits can Freeze | 擊中的所有傷害都可以冰凍 |
| All Damage with Hits can Ignite | 擊中的所有傷害都可以點燃 |
| All Damage with Hits can Shock | 擊中的所有傷害都可以感電 |
| All Damage with Maces and Sceptres inflicts Chill | 錘和權杖的所有傷害可以造成冰緩 |
| All hits are Critical Strikes | 永遠暴擊 |
| All items: | 全物品: |
| All Metamorph Monsters have Rewards | 全部鍊魔怪物都有獎勵 |
| All Monster Damage from Hits always Ignites | 怪物傷害必定造成點燃 |
| All Physical Damage Converted to Fire Damage | 所有物理傷害轉換為火焰傷害 |
| All Projectiles | 所有投射物 |
| All Projectiles Hit | 所有投射物擊中 |
| All Skills: | 所有技能: |
| All skills: | 所有技能: |
| All Sockets are Blue | 全部插槽為藍色 |
| All Sockets are Green | 全部插槽為綠色 |
| All Sockets are Red | 全部插槽為紅色 |
| All Sockets are White | 所有插槽都是白色 |
| All Sockets Linked | 所有插槽連線 |
| All Towers in range of your Empowering Towers deal Double Damage | 在你賦予塔範圍內的所有防守塔，造成 2 倍傷害 |
| All Types: | 所有類型: |
| All your Damage can Freeze | 你的所有傷害均可造成冰凍 |
| Allelopathy | 相生相剋 |
| Allies' Aura Buffs do not affect you | 無法獲得友方光環效果 |
| Allocated | 已分配的 |
| Allocated Small Passive Skills in Radius grant nothing | 配置範圍內的小天賦不會獲得效果 |
| Allocates | 配置 |
| Allocating this node and all nodes leading to it will give you: | 分配這個天賦點以及關聯天賦點會給你: |
| Allocating this node will give you: | 分配這個天賦點會給你: |
| Allow for memories at or adjacent to this location have BONUS | 允許此地區和相鄰地區的記憶有加成 |
| Alloyed Spiked Shield | 合金刺盾 |
| Allure | 魅惑 |
| Alpha's Howl | 極地之嗥 |
| Alpine Shaman | 高峰術士 |
| Also affects areas in front and behind the targeted area | 被輔助技能可在目標前後方位額外施放多次，影響範圍更大，並可重疊 |
| Also affects areas in front of and behind the targeted area | 同時影響目標範圍前後區域 |
| Also affects areas in front of, behind, and on each side of targeted area | 同時影響目標範圍前後左右區域 |
| also apply to Spell Damage at 30% of their value) | 有 30% 也套用於法術傷害） |
| also clone an item within Path of Building by  | 你也可以使用 Ctrl+C 和 Ctrl+V |
| Also create Consecrated Ground around you | 同時在你附近製造奉獻地面 |
| also grant an equal chance to gain a Frenzy Charge on Kill | 同時提供等同其數值的擊殺時獲得 1 顆狂怒球機率 |
| also grant an equal chance to gain a Power Charge on Kill | 同時提供等同其數值的擊殺時獲得 1 顆暴擊球機率 |
| also grant an equal chance to gain an Endurance Charge on Kill | 同時提供等同其數值的擊殺時獲得 1 顆耐力球機率 |
| also Recover Energy Shield for you and Allies | 也會為你和友軍回復能量護盾 |
| Altered Distant Memory | 遙遠記憶：編造 |
| alternating between the two | 在兩者之間替換 |
| Alternating Sceptre | 輪迴權杖 |
| Always Blind nearby Enemies when gaining Her Blessing | 獲得她的祝福時致盲周圍敵人 |
| Always Critically Strike Shocked Enemies | 對感電的敵人必定暴撃 |
| Always Freeze | 所有冰冷傷害擊中敵人造成冰凍效果 |
| Always Freeze, Shock and Ignite | 總是使敵人冰凍、感電與點燃 |
| Always Freeze, Shock and Ignite during any Flask Effect | 任何藥劑效果持續時間內，造成冰凍、感電和點燃 |
| Always Freezes enemies | 總是冰凍敵人 |
| Always Freezes Enemies on Hit | 擊中時必定冰凍敵人 |
| Always Ignite | 所有火焰傷害擊中敵人造成點燃效果 |
| Always Ignite when in Main Hand | 在主手總是點燃 |
| Always Ignite while Ignited | 被點燃時，攻擊必然造成敵方點燃 |
| Always Ignites Enemies on Hit | 擊中時必定點燃敵人 |
| Always inflict Brittle | 總是造成易碎 |
| Always Poison on Hit | 擊中時使敵人中毒 |
| Always Poison on Hit against Bleeding Enemies | 擊中流血敵人時使其中毒 |
| Always Poison on Hit against Cursed Enemies | 擊中被詛咒的敵人造成中毒 |
| Always Poison on Hit during any Flask Effect | 任何藥劑效果持續時間內，擊中時造成中毒 |
| Always Poison on Hit with Attacks | 攻擊擊中時使目標中毒 |
| Always Sap Enemies | 總是殘喘敵人 |
| Always Sap Enemies in Chilling Areas | 必定衰竭在冰緩地區的敵人 |
| Always Scorch | 一定造成焦灼 |
| Always Scorch Enemies | 總是焦灼敵人 |
| Always Shock | 所有閃電傷害擊中敵人造成感電效果 |
| Always Shocks Enemies on Hit | 擊中時必定感電敵人 |
| Always Stuns Enemies on Hit | 擊中時必定暈眩敵人 |
| Amanamu's Gaze | 阿姆那姆的邪眼 |
| Amber | 琥珀油瓶 |
| Amber Amulet | 琥珀護身符 |
| Amber Oil | 琥珀油瓶 |
| Ambidexterity | 卓越 |
| Ambu's Charge | 安姆布的戰甲 |
| Ambush | 伏擊 |
| Ambush and Assassinate | 伏擊與刺殺 |
| Ambush Boots | 伏擊之靴 |
| Ambush Mitts | 伏擊護手 |
| Ambusher | 伏擊刺刃 |
| Amethyst Flask | 紫晶藥劑 |
| Amethyst Ring | 紫晶戒指 |
| Ample | 充足的 |
| Amplification Rod | 增幅杖 |
| Amplify | 增幅 |
| Amulet | 項鏈 |
| Amulet: | 項鏈: |
| An additional Basic Currency Item drops when the first Invasion Boss is slain | 當第一個侵略頭目被擊殺時，掉落 1 個額外基礎通貨 |
| An additional Currency Item drops when the first Invasion Boss is slain | 擊敗的第 1 個侵略首領會掉落額外 1 個通貨物品 |
| An additional Curse can be applied to you | 你可以受到 1 個額外的詛咒 |
| an additional Ignite on an Enemy and cannot apply its Burning Debuff | 燃燒箭矢對敵人造成額外 1 次點燃 |
| An additional Map drops on Completing Area | 完成此區域額外掉落 1 張地圖 |
| An Enemy Writhing Worms escape the Flask when used | 使用藥劑時產生 1 隻敵隊的蠕蟲 |
| Analyst's | 分析師的 |
| Anarchic Spiritblade | 翻天魂刃 |
| Anarchy | 無法者 |
| Anatomical Knowledge | 真知灼見 |
| Ancestor Totems have 100% increased Activation range | 先祖圖騰增加 100% 啟動距離 |
| Ancestral | 先祖 |
| Ancestral Blademaster | 先祖大劍師 |
| Ancestral Bond | 先祖魂約 |
| Ancestral Boost does not apply to repeats of the Attack | 先祖加持不會套用至重複的攻擊 |
| Ancestral Call | 先祖怒嚎輔助 |
| Ancestral Club | 祖靈之杵 |
| Ancestral Cry | 先祖戰吼 |
| Ancestral Echo | 先祖回響 |
| Ancestral Guidance | 先祖指引 |
| Ancestral Inspiration | 先祖啟發 |
| Ancestral Knowledge | 先祖智慧 |
| Ancestral Might | 先祖之力 |
| Ancestral Preservation | 先祖庇護 |
| Ancestral Protector | 先祖衛士 |
| Ancestral Reach | 先祖所向 |
| Ancestral Warchief | 先祖戰士長 |
| Ancient | 遠古 |
| Ancient Architect | 古代建築師 |
| Ancient Construct | 遠古創造物 |
| Ancient Gauntlets | 遠古護手 |
| Ancient Greaves | 遠古脛甲 |
| Ancient Skull | 遠古骷髏 |
| Ancient Spirit Shield | 遠古魔盾 |
| Ancient Sword | 遠古之劍 |
| Ancient Talismans possess monsters throughout Wraeclast | 被魔符附身的怪物散佈在瓦爾克拉斯大陸 |
| Ancient Waystones | 遠古基石 |
| and nearby Allies cannot be Stunned | 和附近友方無法被暈眩 |
| and on each side of the targeted area | 目標的前後左右區域 |
| Andvarius | 貪慾之記 |
| Angelic Kite Shield | 天使鳶盾 |
| Anger | 憤怒 |
| Anger has no Reservation | 憤怒無保留 |
| Anger Reserves no Mana | 憤怒沒有魔力保留 |
| Angler | 長竿 |
| Angler's Plait | 漁夫之辮 |
| Anguish | 悲痛 |
| Animate Guardian | 幻化守衛 |
| Animate Guardian's Weapon | 幻化守衛武器 |
| Animate Weapon | 幻化武器 |
| Animate Weapon can Animate Bows | 能對弓使用幻化武器 |
| Animate Weapon can Animate Wands | 能對法杖使用幻化武器 |
| Animated Guardian | 幻靈守衛 |
| Animated Minions' Melee Attacks deal Splash Damage to surrounding targets | 幻化召喚物的近戰攻擊對目標周圍造成擴散傷害 |
| Animated Weapon | 幻靈武器 |
| Annihilation | 橫掃千軍 |
| Anoint... | 塗抹... |
| Anointed Flesh | 聖油鮮肉 |
| Anomalous | 異常 |
| Anthem | 聖曲 |
| Antifreeze | 抗凍 |
| Antique Gauntlets | 古鋼護手 |
| Antique Greaves | 古鋼脛甲 |
| Antique Rapier | 古代細劍 |
| Antivenom | 抗毒 |
| Any league | 任何聯盟 |
| Any requirements | 不限條件 |
| Any slot | 任何部位 |
| Any type | 任何類型 |
| Anywhere | 任何條件 |
| AoE | 範圍效果 |
| AoE Radius | 範圍效果半徑 |
| AoE Radius: | 範圍效果半徑: |
| Apep's Rage | 艾普之怒 |
| Apep's Slumber | 艾普之眠 |
| Apep's Supremacy | 艾普霸權 |
| Apex | 絕境 |
| Apex Cleaver | 巔峰砍斧 |
| Apex Mode | 巔峰模式 |
| Apex Rapier | 銳鋒細劍 |
| Apocalypse | 天啟 |
| Apothecary's Gloves | 靈藥手套 |
| Apparatus | 儀器 |
| Apparitions | 映像 |
| Applies a Memory Modifier to Memories placed on or next to this location | 套用 1 個記憶詞綴至放置於此或旁邊位置的記憶 |
| Applies Level 15 Elemental Weakness on Blocking a Spell, ignoring Curse Limit | 無視詛咒數量上限，當格擋法術時施放 15 級【元素要害】 |
| Applies Level 15 Punishment on Blocking a Melee Attack, ignoring Curse Limit | 無視詛咒數量上限，當格擋近戰攻擊時施放 15 級【懲戒】 |
| Applies Level 15 Temporal Chains on Blocking a Projectile Attack, ignoring Curse Limit | 無視詛咒數量上限，當格擋投射物攻擊時施放 15 級【時空鎖鏈】 |
| Applies linked Curses on Hit | 擊中時會觸發連接的詛咒 |
| Applies linked Hex Curses on Hit | 擊中時套用連結的咒術詛咒 |
| Apply an additional stack of Wither​ | 造成 1 層額外凋零​ |
| Apply Enchantment... | 套用附魔... |
| Apprentice Battlemage | 見習戰鬥法師 |
| Apprentice's | 學徒的 |
| Aquamarine Flask | 海藍藥劑 |
| Aqueous Accelerant | 水性催化劑 |
| Arakaali's Fang | 艾爾卡莉之牙 |
| Araku Tiki | 隱靈之符 |
| Arbiter | 仲裁者 |
| Arborix | 阿布里斯 |
| Arc | 電弧 |
| Arc Always Shocks | 電弧必定感電 |
| Arc Chains an additional time | 增加電弧額外 1 次連鎖 |
| Arcane | 秘能 |
| Arcane Adept | 祕能專精 |
| Arcane Blessing | 秘能庇護 |
| Arcane Capacitor | 秘能容器 |
| Arcane Chemistry | 祕法學 |
| Arcane Cloak | 秘能披風 |
| Arcane Dual Wield Mastery | 秘能雙持專精 |
| Arcane Expanse | 秘能擴張 |
| Arcane Focus | 秘能之心 |
| Arcane Guarding | 秘能守護 |
| Arcane Heroism | 祕能英雄 |
| Arcane Potency | 秘能爆發 |
| Arcane Pyrotechnics | 祕能煙花 |
| Arcane Recovery | 秘能恢復 |
| Arcane Sanctuary | 秘能聖所 |
| Arcane Shield Mastery | 秘能護盾專精 |
| Arcane Staff Mastery | 秘能長杖專精 |
| Arcane Surge | 秘能波動輔助 |
| Arcane Swiftness | 秘能迅捷 |
| Arcane Vision | 奧術目光 |
| Arcane Wake | 秘能喚醒 |
| Arcane Will | 秘能意志 |
| Arcanist Brand | 奧術烙印 |
| Arcanist Gloves | 秘術手套 |
| Arcanist Slippers | 秘術便鞋 |
| Arcanist's Dominion | 奧術師之統御 |
| Arch | 之弦 |
| Archdemon Crown | 罪魔邪冠 |
| Archer Statue | 弦影岩靈 |
| Architect's Hand | 構築之手 |
| Archmage | 魔幻輔助 |
| Archon Kite Shield | 威能鳶盾 |
| Arcing Blows | 電能之擊 |
| Arcing Shot | 弧射 |
| Arctic Armour | 極地裝甲 |
| Arctic Armour has no Reservation | 極地裝甲沒有保留 |
| Arctic Breath | 極地吐息 |
| Arduous | 艱鉅 |
| Are you against Damage over Time? | 你受到持續傷? |
| Are you always moving? | 你處於移動狀態? |
| Are you always on Full Energy Shield? | 你處於滿盾狀態? |
| Are you always on Full Life? | 你處於滿血狀態? |
| Are you always on Low Life? | 你處於貧血狀態? |
| Are you always stationary? | 你處於靜止狀態? |
| Are you Bleeding? | 你被【流血】? |
| Are you Blinded? | 你被【致盲】? |
| Are you Burning? | 你被【燃燒】? |
| Are you Channelling Cyclone? | 是否引導旋風斬? |
| Are you Chilled? | 你被【冰緩】? |
| Are you Elusive? | 你有【靈巧】? |
| Are you Focused? | 你有【專注】? |
| Are you Fortified? | 你有【護體】? |
| Are you Frozen? | 你被【冰凍】? |
| Are you Ignited? | 你被【點燃】? |
| Are you in a Bloodstorm? | 你處於血姿態? |
| Are you in a Sandstorm? | 你處於沙姿態? |
| Are you in Her Embrace? | 你有【女神的擁抱】? |
| Are you insane? | 你處於瘋狂狀態? |
| Are you Leeching Energy Shield? | 你在【偷取能量護盾】? |
| Are you Leeching Life? | 你在【偷取生命】? |
| Are you Leeching Mana? | 你在【偷取魔力】? |
| Are you Leeching? | 你在【偷取】? |
| Are you on Burning Ground? | 你在【燃燒地面】? |
| Are you on Chilled Ground? | 你在【冰緩地面】? |
| Are you on Consecrated Ground? | 你在【奉獻地面】? |
| Are you on Shocked Ground? | 你在【感電地面】? |
| Are you Poisoned? | 你被【中毒】? |
| Are you Shocked? | 你被【感電】? |
| Are you sure you want to delete all items in this build? | 確定要刪除這個流派中的所有物品麼? |
| Are you sure you want to delete all socket groups in this build? | 確定要刪除流派中的所有插槽麼? |
| Are your minions always on Full Life? | 你的召喚物是否處於滿血狀態? |
| Area becomes fatal after some time | 一段時間後此區域將會變得致命 |
| Area can contain Breaches | 此區域可能含有裂痕 |
| Area can contain Mysterious Harbingers | 區域內含神秘的神諭 |
| Area contains a Bearers of the Guardian Bloodline Pack | 區域包含 1 個衛者之責血族群 |
| Area contains a Blight Encounter | 區域含有 1 個凋落事件 |
| Area contains a Breach | 區域包含 1 個裂痕 |
| Area contains a Cartographer's Strongbox | 區域包含 1 個製圖師的保險箱 |
| Area contains a Chayula Breach | 區域包含 1 個夏烏拉裂痕 |
| Area contains a Forsaken Master | 此區域有一位大師 |
| Area contains a Gemcutter's Strongbox | 區域包含 1 個珠寶匠的保險箱 |
| Area contains a Grandmaster Ally | 此區域包含一位友軍元帥 |
| Area contains a Keepers of the Trove Bloodline Pack | 區域包含珍寶護衛血族怪物 |
| Area contains a Large Chest | 地圖有大寶箱 |
| Area contains a Monster possessed by an Ancient Talisman | 區域包含 1 個受魔符附身的怪物 |
| Area contains a Perandus Chest | 此區域包含 1 個普蘭德斯保險箱 |
| Area contains a Rare Monster with Inner Treasure | 區域包含額外 1 個珍寶之魂稀有怪物 |
| Area contains a Remnant of Corruption | 區域包含 1 個被汙染的器皿 |
| Area contains a Rogue Exile | 區域包含 1 位盜賊流亡者 |
| Area contains a Silver Coin | 區域包含 1 枚銀幣 |
| Area contains a Smuggler's Cache | 區域含有 1 個走私者的祕寶 |
| Area contains a Stone Circle | 此區域有一個石陣 |
| Area contains a Strongbox | 區域包含 1 個保險箱 |
| Area contains a Tormented Embezzler | 區域包含罪魂：盜用者 |
| Area contains a Tormented Seditionist | 區域包含罪魂：煽動者 |
| Area contains a Tormented Spirit | 區域包含 1 個罪魂 |
| Area contains a Tormented Vaal Cultist | 區域包含罪魂：瓦爾信徒 |
| Area contains a Unique Boss | 區域含有 1 個傳奇頭目 |
| Area contains a Unique Strongbox | 區域包含 1 個傳奇保險箱 |
| Area contains a Voidspawn of Abaxoth Bloodline Pack | 區域包含 1 個阿巴薩斯之子血族群 |
| Area contains additional Corrupted Vaal Monsters | 該區域會出現額外的腐化瓦爾怪物 |
| Area contains additional Monsters that Convert when Killed | 該區域會額外出現一些擊敗後能被轉化的怪物 |
| Area contains additional Monsters that deal Chaos Damage | 該區域會額外出現可以造成混沌傷害的怪物 |
| Area contains additional Monsters that deal Cold Damage | 該區域會額外出現可以造成冰冷傷害的怪物 |
| Area contains additional Monsters that deal Fire Damage | 該區域會額外出現可以造成火焰傷害的怪物 |
| Area contains additional Monsters that deal Lightning Damage | 該區域會額外出現可以造成閃電傷害的怪物 |
| Area contains additional Monsters that deal Physical Damage | 該區域會額外出現可以造成物理傷害的怪物 |
| Area contains additional Monsters that Heal | 該區域會額外出現 1 個治療怪 |
| Area contains additional Normal Monsters | 區域含有額外普通怪物 |
| Area contains additional Packs with Mirrored Rare Monsters | 該區域會出現額外的鏡像稀有怪物群 |
| Area contains additional Poisonous Monsters | 該區域會額外出現一些劇毒怪物 |
| Area contains additional waves of Bone Rhoas | 區域含有額外幾波枯骨恐喙鳥 |
| Area contains additional waves of Ghosts | 區域含有額外幾波幽靈 |
| Area contains additional waves of Oriathan Zombies | 區域含有額外幾波奧瑞亞殭屍 |
| Area contains additional waves of Phantasms | 區域含有額外幾波幻影 |
| Area contains additional waves of Raging Spirits | 區域含有額外幾波憤怒狂靈 |
| Area contains additional waves of Ravager Maws | 區域含有額外幾波殘暴裂齒獸 |
| Area contains additional waves of Zombies | 區域含有額外幾波殭屍 |
| Area contains Alva | 區域含有艾瓦 |
| Area contains an additional Abyss | 此區域含 1 個額外深淵 |
| Area contains an additional Blight Encounter | 區域包含 1 個額外凋落事件 |
| Area contains an additional Breach | 區域包含額外 1 個裂痕 |
| Area contains an additional Chrysalis Talisman | 區域額外包含 1 個蟲蛹魔符 |
| Area contains an additional Clutching Talisman | 區域額外包含 1 個咒箍魔符 |
| Area contains an additional Essence | 區域包含額外 1 個精髓 |
| Area contains an additional Expedition Encounter | 區域含有 1 個探險事件 |
| Area contains an additional Fangjaw Talisman | 區域額外包含 1 個齒鯊魔符 |
| Area contains an additional Gloom Shrine | 區域含有 1 個額外漆黑神殿 |
| Area contains an additional Harbinger | 此區域含一個額外神諭 |
| Area contains an additional Leaguestone | 區域包含額外 1 個聯盟石 |
| Area contains an additional Legion Encounter | 區域內含 1 個額外戰亂事件 |
| Area contains an additional Magic Monster pack | 區域含有 1 個額外魔法怪物群 |
| Area contains an additional Magic Pack of Wealth | 區域包含 1 群富裕的魔法怪物 |
| Area contains an additional Mandible Talisman | 區域額外包含 1 個巨顎魔符 |
| Area contains an additional pack with a Rare monster | 區域含有 1 個額外有 1 隻稀有怪物的怪物群 |
| Area contains an additional Perandus Archive | 區域包含 1 個普蘭德斯藏書箱 |
| Area contains an additional Perandus Chest | 區域包含額外 1 個普蘭德斯保險箱 |
| Area contains an additional Perandus Coffer | 區域包含 1 個普蘭德斯藏金盒 |
| Area contains an additional Perandus Jewellery Box | 區域包含 1 個普蘭德斯珠寶箱 |
| Area contains an additional Perandus Locker | 區域包含 1 個普蘭德斯密封箱 |
| Area contains an additional Perandus Treasury | 區域包含 1 個普蘭德斯藏寶箱 |
| Area contains an additional Resonating Shrine | 區域含有 1 個額外共振神殿 |
| Area contains an additional Scourge Boss | 區域含有 1 個額外災魘頭目 |
| Area contains an additional Shrine | 地圖裡有 1 個額外的神殿 |
| Area contains an additional Strongbox | 地圖裡有 1 個額外的保險箱 |
| Area contains an additional Three Rat Talisman | 區域額外包含 1 個三鼠魔符 |
| Area contains an additional Tormented Betrayer | 區域含有 1 個額外苦痛反叛者 |
| Area contains an additional Tormented Graverobber | 區域含有 1 個額外苦痛盜墓者 |
| Area contains an additional Tormented Heretic | 區域含有 1 個額外苦痛異教徒 |
| Area contains an additional Underground Area | 區域含有 1 個額外地下區域 |
| Area contains an additional Unique Talisman | 區域額外包含 1 個傳奇魔符 |
| Area contains an additional Writhing Talisman | 區域額外包含 1 個狂癲魔符 |
| Area contains an Arcanist's Strongbox | 區域包含 1 個奧術師的保險箱 |
| Area contains an Avatar of Ambush | 區域包含伏擊化身 |
| Area contains an Avatar of Anarchy | 區域包含混亂化身 |
| Area contains an Avatar of Beyond | 區域包含超越化身 |
| Area contains an Avatar of Bloodlines | 區域包含血族化身 |
| Area contains an Avatar of Breach | 區域包含裂痕化身 |
| Area contains an Avatar of Domination | 區域包含支配化身 |
| Area contains an Avatar of Essence | 區域包含精髓化身 |
| Area contains an Avatar of Invasion | 區域包含侵略化身 |
| Area contains an Avatar of Nemesis | 區域包含復仇化身 |
| Area contains an Avatar of Onslaught | 區域包含猛攻化身 |
| Area contains an Avatar of Perandus | 區域包含普蘭德斯化身 |
| Area contains an Avatar of Prophecy | 區域包含預言化身 |
| Area contains an Avatar of Rampage | 區域包含暴怒化身 |
| Area contains an Avatar of Talisman | 區域包含魔符化身 |
| Area contains an Avatar of Tempest | 區域包含風暴化身 |
| Area contains an Avatar of Torment | 區域包含苦痛化身 |
| Area contains an Avatar of Warbands | 區域包含軍團化身 |
| Area contains an Essence of Delirium | 區域包含 1 個譫妄精髓 |
| Area contains an Essence of Horror | 區域包含 1 個極恐精髓 |
| Area contains an Essence of Hysteria | 區域包含 1 個浮誇精髓 |
| Area contains an Essence of Insanity | 區域包含 1 個錯亂精髓 |
| Area contains an extra Gloom Shrine | 區域含有 1 個額外漆黑神殿 |
| Area contains an extra Harbinger | 此區域含一個額外神諭 |
| Area contains an extra Resonating Shrine | 區域含有 1 個額外共振神殿 |
| Area contains an extra Shrine | 地圖裡有 1 個額外的神殿 |
| Area contains an extra Strongbox | 地圖裡有 1 個額外的保險箱 |
| Area contains an Invasion Boss | 區域含有 1 個侵略頭目 |
| Area contains an Uul-Netol Breach | 區域包含烏爾尼多裂痕 |
| Area contains Cadiro Perandus | 此區域包含卡迪羅普蘭德斯 |
| Area contains Creeping Agony | 區域含有蔓延苦痛 |
| Area contains Einhar | 區域含有埃哈 |
| Area contains hunted traitors | 區域包含許多背叛者 |
| Area contains Immortal Syndicate activity | 此區域可能含有永恆密教活動 |
| Area contains Jun | 區域含有瓊恩 |
| Area contains many Sentinel Traps | 區域中有許多衛士陷阱 |
| Area contains many Totems | 地圖裡有許多圖騰 |
| Area contains Medved, Feller of Heroes | 區域含有墮落英雄．梅德偉 |
| Area contains Metamorph Monsters | 區域包含鍊魔怪物 |
| Area contains Niko | 區域含有尼科 |
| Area contains no monsters | 地圖裡沒有怪物 |
| Area contains Olroth, Origin of the Fall | 區域含有失落起源．奧爾羅斯 |
| Area contains Slipstreams | 區域含有激流 |
| Area contains The Sacred Grove | 區域含有聖殿密園 |
| Area contains two Unique Bosses | 地圖裡有兩個傳奇頭目 |
| Area contains Uhtred, Covetous Traitor | 區域含有貪婪叛徒．烏特雷 |
| Area contains unbridged gaps to cross | 地圖裡有未橋接的裂縫 |
| Area contains Vorana, Last to Fall | 區域含有最後生還．沃拉娜 |
| Area contains Yama the Generous | 區域包含慷慨的雅瑪小白 |
| Area contains Yama the White | 區域包含雅瑪小白 |
| Area contains Zana | 區域含有札娜 |
| Area Damage | 範圍傷害 |
| Area Damage Mastery | 範圍傷害專精 |
| Area has a Monster that drops a Silver Coin | 區域包含 1 個持有銀幣的怪物 |
| Area has Damaging Totems | 地圖裡有攻擊性圖騰 |
| Area has increased monster variety | 地圖裡的怪物種類被增加了 |
| Area has patches of burning ground | 區域內有燃燒地面 |
| Area has patches of Burning Ground | 地圖裡有燃燒地面 |
| Area has patches of chilled ground | 區域內有冰緩地面 |
| Area has patches of Chilled Ground | 地圖裡有冰緩地面 |
| Area has patches of desecrated ground | 地圖裡有汙染地面 |
| Area has patches of Shocked Ground | 區域內有數道感電地面 |
| Area has patches of shocking ground | 區域內有感電地面 |
| Area has patches of tar | 地圖裡有焦油地面 |
| Area is a large Maze | 地圖是個大迷宮 |
| Area is a Maze | 迷宮地圖 |
| Area is Alluring | 此區域吸引人 |
| Area is alluringly Alluring | 此區域絕對難以置信的極度吸引人 |
| Area is alluringly Repulsive | 此區域絕對難以置信的極度令人反感 |
| Area is always Alluring | 此區域總是吸引人 |
| Area is always alluringly Alluring | 此區域總是絕對難以置信的極度吸引人 |
| Area is always alluringly Repulsive | 此區域總是絕對難以置信的極度令人反感 |
| Area is always extremely Alluring | 此區域總是極度吸引人 |
| Area is always extremely Repulsive | 此區域總是極度令人反感 |
| Area is always incredibly Alluring | 此區域總是難以置信的極度吸引人 |
| Area is always incredibly Repulsive | 此區域總是難以置信的極度令人反感 |
| Area is always Repulsive | 此區域總是令人反感 |
| Area is always very Alluring | 此區域總是非常吸引人 |
| Area is always very Repulsive | 此區域總是非常令人反感 |
| Area is controlled by a Warband Boss | 區域受到軍團首領的控制 |
| Area is extremely Alluring | 此區域極度吸引人 |
| Area is extremely Repulsive | 此區域極度令人反感 |
| Area is incredibly Alluring | 此區域難以置信的極度吸引人 |
| Area is incredibly Repulsive | 此區域難以置信的極度令人反感 |
| Area is infested with Fungal Growths | 區域被毒菌滋長蔓延 |
| Area is influenced by The Elder | 區域被尊師控制 |
| Area is influenced by The Shaper | 區域被塑界者控制 |
| Area is inhabited by Abominations | 區域含有大量被創造生物 |
| Area is inhabited by Animals | 地圖裡有許多動物 |
| Area is inhabited by Bandits | 地圖裡有許多強盜 |
| Area is inhabited by Blackguards | 區域裡有許多烏旗守衛 |
| Area is inhabited by Brinerot Warbands | 區域被布琳洛特軍團守衛著 |
| Area is inhabited by Cultists of Kitava | 區域內有許多奇塔弗的信徒 |
| Area is inhabited by Demons | 地圖裡有許多惡魔 |
| Area is inhabited by Ghosts | 區域內有許多鬼魂 |
| Area is inhabited by Goatmen | 地圖裡有許多羊男 |
| Area is inhabited by Humanoids | 地圖裡有許多人型生物 |
| Area is inhabited by Lunaris fanatics | 區域內有許多月影神信徒 |
| Area is inhabited by Mutewind Warbands | 區域被啞風軍團守衛著 |
| Area is inhabited by ranged monsters | 地圖裡有許多遠程怪物 |
| Area is inhabited by Redblade Warbands | 區域被紅刃軍團守衛著 |
| Area is inhabited by Renegade Warbands | 區域被混沌軍團守衛著 |
| Area is inhabited by Sea Witches and their Spawn | 地圖裡有許多海巫和它的召喚物 |
| Area is inhabited by Skeletons | 地圖裡有許多骷髏 |
| Area is inhabited by Solaris fanatics | 區域內有許多日耀神信徒 |
| Area is inhabited by Spiders | 區域裡有許多蜘蛛 |
| Area is inhabited by the Vaal | 區域裡有許多瓦爾人 |
| Area is inhabited by Undead | 地圖裡有許多不死生物 |
| Area is inhabited by wild Animals | 此區域被野生的動物所佔據 |
| Area is Overgrown with Caustic Plants | 區域內長滿腐蝕性的植物 |
| Area is Overgrown with Large Caustic Plants | 區域被大型腐蝕植物蔓延 |
| Area is Overgrown with Parasitic Caustic Plants | 區域被寄生腐蝕植物蔓延 |
| Area is Repulsive | 此區域令人反感 |
| Area is very Alluring | 此區域非常吸引人 |
| Area is very Repulsive | 此區域非常令人反感 |
| Area of Effect | 影響範圍 |
| Area of Effect Damage | 範圍傷害 |
| Area of Effect in Sand Stance and Damage in Blood Stance | 沙戮姿態範圍效果和血腥姿態傷害 |
| Area of Effect Mod: | 範圍效果詞綴: |
| Area of Effect modifiers: | 範圍效果詞綴: |
| Area of Effect per Endurance Charge | 每顆耐力球範圍效果 |
| Area Spells Mastery | 範圍法術專精 |
| Area's inhabitants are lying in ambush | 區域內怪物都處於伏擊狀態 |
| Areas can contain Abysses | 此區域可能有深淵 |
| Areas can contain Essences | 此區域有受精髓禁錮的怪物 |
| Areas contain a mirror of Delirium | 此區域含有 1 個譫妄之鏡 |
| Areas contain additional Metamorph monsters | 區域包含額外鍊魔怪物 |
| Areas contain an additional pack of Rogue Exiles | 區域含有 1 群額外的盜賊流亡者 |
| Areas contain Beasts to hunt | 此區域可以獸獵 |
| Areas contain deposits of Voltaxic Sulphite | 區域包含沉積的魔暴硫酸 |
| Areas contain Memory Fragments | 區域含有記憶碎片 |
| Areas contain Ritual Altars | 區域含有祭祀神壇 |
| Areas contain Temporal Incursions | 此區域有短暫的穿越任務 |
| Areas Have the Same Layout for all Players | 所有玩家都有相同的地圖布局 |
| Areas with Ritual Altars always have four Ritual Altars | 有祭祀神壇的區域必定有 4 座祭祀神壇 |
| Arena Challenger | 競技場挑戰者 |
| Arena Plate | 鬥者之鎧 |
| Arid | 旱地 |
| Armageddon | 末日 |
| Armageddon Brand | 末日烙印 |
| Arming Axe | 長柄斧 |
| Armour | 護甲 |
| Armour also applies to Chaos Damage taken | 護甲同時承受混沌傷害 |
| Armour also applies to Lightning Damage taken from Hits | 護甲同時承受來自擊中的閃電傷害 |
| Armour and Elemental Resistances | 護甲和元素抗性 |
| Armour and Endurance Charges | 護甲和耐力球 |
| Armour and Energy Shield | 護甲和能量護盾 |
| Armour and Energy Shield Mastery | 護甲和能量護盾專精 |
| Armour and Energy Shield, Aura Effect | 護甲和能量護盾、光環效果 |
| Armour and Energy Shield, Block Chance | 護甲和能量護盾、格擋率 |
| Armour and Energy Shield, Charge Duration | 護甲和能量護盾、充能球持續時間 |
| Armour and Energy Shield, Life Regeneration | 護甲和能量護盾、生命回復 |
| Armour and Energy Shield, Minion Damage | 護甲和能量護盾、召喚物傷害 |
| Armour And Evasion | 護甲與閃避 |
| Armour and Evasion | 護甲和閃避 |
| Armour and Evasion Mastery | 護甲和閃避專精 |
| Armour and Evasion, Attack Damage | 護甲和閃避、攻擊傷害 |
| Armour and Evasion, Attack Damage while Fortified | 護甲和閃避、護體時攻擊傷害 |
| Armour and Evasion, Aura Effect | 護甲和閃避、光環效果 |
| Armour and Evasion, Fortify Effect | 護甲和閃避、護體效果 |
| Armour and Evasion, Impale Chance | 護甲和閃避、穿刺機率 |
| Armour and Evasion, Impale Effect | 護甲和閃避，穿刺效果 |
| Armour and Evasion, Taunt Duration | 護甲和閃避、嘲諷持續時間 |
| Armour and Guard Skill Cooldown Recovery | 護甲和守護技能冷卻時間恢復 |
| Armour and Life | 護甲和生命 |
| Armour and Life Regeneration | 護甲與生命回復 |
| Armour and Mana | 護甲和魔力 |
| Armour applies to Fire, Cold and Lightning Damage taken from Hits instead of Physical Damage | 護甲套用承受火焰、冰冷和閃電擊中傷害，而不是物理傷害 |
| Armour Boots | 護甲鞋 |
| Armour calculation mode: | 護甲計算模式： |
| Armour Chest | 護甲胸甲 |
| Armour Gloves | 護甲手套 |
| Armour Helmet | 護甲頭盔 |
| Armour is increased by Overcapped Fire Resistance | 護甲被超過上限的火焰抗性增加 |
| Armour is increased by Uncapped Fire Resistance | 護甲值將隨著絕對火焰抗性增加 |
| Armour Mastery | 護甲專精 |
| Armour multiplier | 護甲倍率 |
| Armour per Endurance Charge | 每顆耐力球護甲 |
| Armour received from Body Armour is doubled | 從身體護甲獲得的護甲增加 1 倍 |
| Armour Shield | 護甲盾 |
| Armour while Fortified | 護體時護甲 |
| Armour, Attack Speed | 護甲、攻擊速度 |
| Armour, Endurance Charge Duration | 護甲、耐力球持續時間 |
| Armour, Evasion and Life | 護甲、閃避與生命 |
| Armour, Evasion and Onslaught Effect | 胸甲、閃避和猛攻效果 |
| Armour, Life Regeneration | 護甲、生命回復 |
| Armour, Movement Speed | 護甲、移動速度 |
| Armour, Stun Duration | 護甲、暈眩時間 |
| Armour: | 護甲: |
| Armour/Energy Shield | 護甲/能量護盾 |
| Armour/Evasion | 護甲/閃避 |
| Armour/Evasion/Energy Shield | 護甲/閃避/能量護盾 |
| Armoured | 物理減傷 |
| Arn's Anguish | 昂恩的煩惱 |
| Arohongui, Moon's Presence | 月使．亞歐紅古 |
| Arrogance | 傲慢輔助 |
| Arrow | 箭矢 |
| Arrow | 箭矢 |
| Arrow can inflict an additional Ignite on an Enemy | 則【燃燒箭矢】對敵人造成額外 1 次點燃 |
| Arrow Dancing | 投射物閃避 |
| Arrow Nova | 箭矢新星輔助 |
| Arrow Shotgun | 箭矢 |
| Arrow to the Face | 面對面的箭頭 |
| Arrows fired from the first firing points always Pierce | 從初始發射位置發射的箭矢一定穿透 |
| Arrows fired from the second firing points Fork | 從第 2 個發射點發射的箭矢會分裂 |
| Arrows fired from the third firing points Return to you | 從第 3 個發射點發射的箭矢會返回你 |
| Arrows Fork | 箭矢分裂 |
| Arrows Pierce 1 additional Target | 箭矢穿透一個額外目標 |
| Arrows Pierce all Targets | 箭矢穿透所有目標 |
| Arrows Pierce all Targets after Chaining | 連鎖後的箭矢穿透所有目標 |
| Arrows Pierce all Targets after Forking | 箭矢分裂後穿透所有目標 |
| Arrows Pierce an additional Target | 箭矢穿透一個額外目標 |
| Arrows that Pierce cause Bleeding | 穿透的箭矢造成流血效果 |
| Arrows which Pierce also Return | 穿透的箭矢會返回 |
| Arrowstorm | 箭雨 |
| Arsonist | 縱火 |
| Art of the Gladiator | 鬥士藝術 |
| Artillery Ballista | 火砲砲塔 |
| Artillery Ballista fires an additional Arrow | 火砲砲塔發射 1 支額外箭矢 |
| Artillery Ballista Projectiles fall in two perpendicular lines instead | 火砲砲塔投射物改為垂直降落的兩條線 |
| Artless Assassin | 無情刺客 |
| as Extra Fire Damage for 4 seconds | 其數值等同於物理傷害的 100%，持續 4 秒 |
| as these cannot be imported. | 因為這些數據無法匯入 |
| Ascendancy | 昇華 |
| Ascendant | 昇華使徒 |
| Ascent From Flesh | 血軀昇華 |
| Asenath's Chant | 安賽娜絲的歌頌 |
| Asenath's Gentle Touch | 安賽娜絲的安撫之語 |
| Asenath's Mark | 安賽娜絲的迅敏之冠 |
| Ash Prophet | 烈火咒師 |
| Ash, Frost and Storm | 三相之力 |
| Ashblessed Warden | 灰燼守望者 |
| Ashcaller | 灰燼行者 |
| Ashes of the Stars | 星塵 |
| Ashes of the Sun | 燼杵 |
| Ashrend | 拂燼 |
| Ashscale Talisman | 灰燼魔符 |
| Aspect of Carnage | 血肉之章 |
| Aspect of Stone | 巨石祝福 |
| Aspect of the Avian | 飛羽祝福 |
| Aspect of the Avian also grants Avian's Might and Avian's Flight to nearby Allies | 飛羽祝福使附近友方也獲得飛羽意志和飛羽飄翔 |
| Aspect of the Avian: | 【飛羽祝福】: |
| Aspect of the Cat | 傲貓祝福 |
| Aspect of the Cat has no Reservation | 傲貓祝福無保留 |
| Aspect of the Cat Reserves no Mana | 傲貓祝福無魔力保留 |
| Aspect of the Cat: | 【傲貓祝福】: |
| Aspect of the Crab | 蟹將祝福 |
| Aspect of the Crab: | 【蟹將祝福】: |
| Aspect of the Eagle | 鷹靈祝福 |
| Aspect of the Lynx | 山貓之靈 |
| Aspect of the Panther | 獵豹祝福 |
| Aspect of the Spider | 毒蛛祝福 |
| Aspect of the Spider can inflict Spider's Web on Enemies an additional time | 毒蛛祝福可以對敵人額外造成 1 次蛛網 |
| Aspect of the Spider: | 【毒蛛祝福】: |
| Asphyxia's Wrath | 冰靈之吼 |
| Assailum | 刺殺 |
| Assassin | 刺客 |
| Assassin Bow | 暗殺弓 |
| Assassin's Boots | 刺殺者之靴 |
| Assassin's Garb | 刺殺者之裝 |
| Assassin's Haste | 刺殺者迷影 |
| Assassin's Mark | 刺客印記 |
| Assassin's Mark: | 【刺客印記】: |
| Assassin's Mitts | 刺殺者護手 |
| Assassination | 刺殺 |
| Assembler Wand | 拼裝法杖 |
| Assert Dominance | 維護地位 |
| Assured Strike | 珍重打擊 |
| Astonishing Affliction | 驚奇痛楚 |
| Astral Plate | 星芒戰鎧 |
| Astral Projector | 星空之影 |
| Astramentis | 均衡之符 |
| Astrolabe Amulet | 星盤護身符 |
| Asylum | 避難所 |
| At 10 Defiance, take Reflected Physical Damage equal to maximum Life, then lose all Defiance | 抗爭 10 層時，承受等同於最大生命的反射物理傷害，接著失去所有抗爭 |
| At least one Perandus Chest is guarded by a Unique Monster | 區域中至少 1 個普蘭德斯保險箱受到傳奇怪物的保護 |
| At least one Shine in this Area is a Divine Shrine | 下個區域包含至少 1 座聖潔神殿 |
| At least one Shine in this Area is an Acceleration Shrine | 下個區域包含至少 1 座迅速神殿 |
| At least one Shine in this Area is an Echoing Shrine | 下個區域包含至少 1 座回響神殿 |
| Atlas Riftwalk | 異界迷蹤 |
| Atonement Mask | 贖罪面具 |
| Atop the Atlas | 輿圖之巔 |
| Atrophy | 萎縮 |
| Attack | 攻擊 |
| Attack and Cast Speed | 攻擊和施放速度 |
| Attack and Cast Speed, Accuracy | 命中、攻擊速度與施放速度 |
| Attack and Cast Speed, Damage | 攻擊和施放速度、傷害 |
| Attack and Cast Speed, Damage Over Time | 攻擊和施放速度、持續傷害 |
| Attack and Cast Speed, Evasion and Energy Shield | 攻擊和施放速度、閃避和能量護盾 |
| Attack and Cast Speed, Frenzy Charge Duration | 攻擊和施放速度、狂怒球持續時間 |
| Attack and Cast Speed, Maximum Mana | 攻擊和施放速度、最大魔力 |
| Attack and Minion Damage | 攻擊和召喚物傷害 |
| Attack and Movement Speed | 攻擊與移動速度 |
| Attack Blind Mastery | 攻擊致盲專精 |
| Attack Critical Strikes ignore Enemy Monster Elemental Resistances | 攻擊暴擊無視敵人怪物元素抗性 |
| Attack Damage | 攻擊傷害 |
| Attack Damage and Accuracy | 攻擊傷害和命中 |
| Attack Damage and Accuracy with Shield | 攻擊傷害和持盾命中 |
| Attack Damage and Attack Speed with Shield | 持盾攻擊傷害和攻擊速度 |
| Attack Damage and Leech | 攻擊傷害和偷取 |
| Attack Damage and Speed | 攻擊傷害和速度 |
| Attack Damage and Speed while Fortified | 護體時攻擊傷害和速度 |
| Attack Damage and Speed with Shield | 攻擊傷害和持盾速度 |
| Attack Damage is Lucky if you've Blocked in the past 20 seconds | 若過去 20 秒你有格檔，攻擊傷害很幸運 |
| Attack Damage Mastery | 攻擊傷害專精 |
| Attack Damage Penetrates 10% of Enemy Elemental Resistances | 攻擊傷害穿透 10% 敵人的元素抗性 |
| Attack Damage Penetrates 3% of Enemy Elemental Resistances | 攻擊傷害穿透 3% 敵人的元素抗性 |
| Attack Damage Penetrates 4% of Enemy Elemental Resistances | 攻擊傷害穿透 4% 敵人的元素抗性 |
| Attack Damage Penetrates 5% of Enemy Elemental Resistances | 攻擊傷害穿透 5% 敵人的元素抗性 |
| Attack Damage Penetrates 6% of Enemy Elemental Resistances | 攻擊傷害穿透 6% 敵人的元素抗性 |
| Attack Damage while Dual Wielding | 雙持攻擊傷害 |
| Attack Damage while Dual Wielding Mastery | 雙持攻擊傷害專精 |
| Attack Damage while Fortified | 護體時攻擊傷害 |
| Attack Damage while Fortified and Fortify Duration | 護體時攻擊傷害和護體持續時間 |
| Attack Damage while holding a Shield | 持盾攻擊傷害 |
| Attack Damage while holding a Shield Mastery | 持盾攻擊傷害專精 |
| Attack Damage with Shield | 持盾攻擊傷害 |
| Attack Damage, Area of Effect | 攻擊傷害、範圍效果 |
| Attack Damage, Armour and Evasion | 攻擊傷害、護甲和閃避 |
| Attack Damage, Attack Speed | 攻擊傷害、攻擊速度 |
| Attack Damage, Critical Strike Chance | 攻擊傷害、暴擊率 |
| Attack Damage, Frenzy and Endurance Charge Duration | 攻擊傷害、狂怒和耐力球持續時間 |
| Attack Damage, Life Leech | 攻擊傷害、生命偷取 |
| Attack Dodge Chance | 攻擊躲避機率 |
| Attack Dodge Chance: | 攻擊躲避機率: |
| Attack Ignite Chance | 攻擊點燃機率 |
| Attack Ignite Chance and Attack Speed | 攻擊點燃機率和攻擊速度 |
| Attack Mastery | 攻擊專精 |
| Attack Projectiles always inflict Bleeding and Maim, and Knock Back Enemies | 攻擊投射物一並造成流血、癱瘓和擊退敵人 |
| Attack Projectiles Return to you | 攻擊投射物會返還 |
| Attack Projectiles Return to you at end of flight | 攻擊投射物達行跡終點後返還 |
| Attack Projectiles Return to you from final Target | 攻擊投射物從最終目標返還 |
| Attack Rate | 攻擊速度 |
| Attack Rate: | 攻擊速度: |
| Attack Skills deal 10% increased Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊技能增加 10% 傷害 |
| Attack Skills deal 10% increased Damage while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 10% 傷害 |
| Attack Skills deal 10% increased Damage with Ailments while Dual Wielding | 雙持武器時攻擊技能增加 10% 異常狀態傷害 |
| Attack Skills deal 10% increased Damage with Ailments while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 10% 異常狀態傷害 |
| Attack Skills deal 12% increased Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊技能增加 12% 傷害 |
| Attack Skills deal 12% increased Damage while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 12% 傷害 |
| Attack Skills deal 12% increased Damage with Ailments while Dual Wielding | 雙持時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 12% |
| Attack Skills deal 12% increased Damage with Ailments while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 12% 異常狀態傷害 |
| Attack Skills deal 14% increased Damage with Ailments while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 14% 異常狀態傷害 |
| Attack Skills deal 15% increased Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊技能增加 15% 傷害 |
| Attack Skills deal 15% increased Damage while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 15% 傷害 |
| Attack Skills deal 15% increased Damage with Ailments while holding a Shield | 持盾牌時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 15% |
| Attack Skills deal 16% increased Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊技能增加 16% 傷害 |
| Attack Skills deal 16% increased Damage with Ailments while Dual Wielding | 雙持時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 16% |
| Attack Skills deal 20% increased Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊技能增加 20% 傷害 |
| Attack Skills deal 20% increased Damage while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 20% 傷害 |
| Attack Skills deal 20% increased Damage with Ailments while Dual Wielding | 雙持時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 20% |
| Attack Skills deal 20% increased Damage with Ailments while holding a Shield | 持盾牌時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 20% |
| Attack Skills deal 24% increased Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊技能增加 24% 傷害 |
| Attack Skills deal 24% increased Damage while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 24% 傷害 |
| Attack Skills deal 24% increased Damage with Ailments while Dual Wielding | 雙持時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 24% |
| Attack Skills deal 25% increased Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊技能增加 25% 傷害 |
| Attack Skills deal 25% increased Damage with Ailments while Dual Wielding | 雙持武器時攻擊技能增加 25% 異常狀態傷害 |
| Attack Skills deal 25% increased Damage with Ailments while holding a Shield | 持盾牌時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 25% |
| Attack Skills deal 30% increased Damage with Ailments while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 30% 異常狀態傷害 |
| Attack Skills deal 50% increased Damage with Ailments while Dual Wielding | 雙持時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 50% |
| Attack Skills deal 8% increased Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊技能增加 8% 傷害 |
| Attack Skills deal 8% increased Damage while holding a Shield | 持盾時攻擊技能增加 8% 傷害 |
| Attack Skills deal 8% increased Damage with Ailments while Dual Wielding | 雙持時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 8% |
| Attack Skills deal 8% increased Damage with Ailments while holding a Shield | 持盾牌時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 8% |
| Attack Skills fire an additional Projectile while wielding a Claw or Dagger | 持爪或匕首時，攻擊技能發射 1 個額外投射物 |
| Attack Skills have +1 to maximum number of Summoned Ballista Totems | 攻擊技能使召喚砲塔圖騰最大數量 +1 |
| Attack Speed | 攻擊速度 |
| Attack Speed and Accuracy | 攻擊速度與命中 |
| Attack Speed and Dexterity | 攻擊速度與敏捷 |
| Attack Speed and One Handed Damage | 攻擊速度和單手武器傷害 |
| Attack Speed and Poison Chance | 攻擊速度和中毒機率 |
| Attack Speed and Poison Duration | 攻擊速度和中毒持續時間 |
| Attack Speed and Rage | 攻擊速度和盛怒 |
| Attack Speed per Frenzy Charge | 每顆狂怒球攻擊速度 |
| Attack Speed, Block Chance | 攻擊速度、格擋率 |
| Attack Speed, Movement Speed | 攻擊速度、移動速度 |
| Attack Speed, Physical Damage | 攻擊速度、物理傷害 |
| Attack Speed, Poison Damage and Poison Damage Multiplier | 攻擊速度、烈毒傷害和烈毒傷害加成 |
| Attack time: | 攻擊時間: |
| Attack/Cast Rate | 攻擊/施放速度 |
| Attack/Cast Rate: | 攻擊/施放速度: |
| Attacks always Ignite | 火焰傷害的攻擊點燃敵人 |
| Attacks always inflict Bleeding while you have Cat's Stealth | 你有傲貓隱身時攻擊造成流血 |
| Attacks always Maim on Hit | 攻擊擊中時造成癱瘓 |
| Attacks always Maim on Hit against Poisoned Enemies | 攻擊擊中中毒的敵人使其癱瘓 |
| Attacks always Poison while at maximum Frenzy Charges | 當獲得最大狂怒球時，攻擊造成中毒 |
| Attacks cannot cause Bleeding | 攻擊無法造成流血 |
| Attacks cause Bleeding | 攻擊造成流血 |
| Attacks Cause Bleeding when Hitting Cursed Enemies | 攻擊擊中受詛咒的敵人時造成流血 |
| Attacks Chain an additional time | 攻擊有額外一次連鎖 |
| Attacks Chain an additional time when in Main Hand | 裝備於主手時，攻擊額外連鎖 1 次 |
| Attacks Cost Life instead of Mana | 攻擊消耗生命而非魔力 |
| Attacks deal no Physical Damage | 攻擊不造成物理傷害 |
| Attacks Exerted by this Skill cannot be Exerted by other Skills | 被此技能竭盡的攻擊不能被其它技能竭盡 |
| Attacks fire an additional Projectile | 攻擊發射 1 個額外投射物 |
| Attacks fire an additional Projectile when in Off Hand | 副手攻擊時發射 1 個額外投射物 |
| Attacks have 10% chance to cause Bleeding | 攻擊有 10% 機率造成流血 |
| Attacks have 10% chance to Ignite | 火焰傷害的攻擊有 10% 機率點燃敵人 |
| Attacks have 15% chance to cause Bleeding | 攻擊有 15% 機率造成流血 |
| Attacks have 15% chance to Ignite | 火焰傷害的攻擊有 15% 機率點燃敵人 |
| Attacks have 20% chance to cause Bleeding | 攻擊有 20% 機率造成流血 |
| Attacks have 20% chance to Maim on Hit | 攻擊擊中時有 20% 機率造成癱瘓 |
| Attacks have 25% chance to cause Bleeding | 攻擊擊中有 25% 機率使敵人流血 |
| Attacks have 50% chance to cause Bleeding | 攻擊有 50% 機率造成流血 |
| Attacks have Blood Magic | 所有攻擊都有血魔法 |
| Attacks Maim on Hit against Bleeding Enemies | 攻擊擊中流血中的敵人時造成癱瘓 |
| Attacks per Second | 每秒攻擊 |
| Attacks per second: | 每秒攻擊: |
| Attacks used by Totems have 10% increased Attack Speed | 圖騰所使用的攻擊增加 10% 攻擊速度 |
| Attacks used by Totems have 4% increased Attack Speed | 圖騰所使用的攻擊增加 4% 攻擊速度 |
| Attacks used by Totems have 5% increased Attack Speed | 圖騰所使用的攻擊增加 5% 攻擊速度 |
| Attacks used by Totems have 6% increased Attack Speed | 圖騰所使用的攻擊增加 6% 攻擊速度 |
| Attacks used by Totems have 7% increased Attack Speed | 圖騰所使用的攻擊增加 7% 攻擊速度 |
| Attacks used by Totems have 8% increased Attack Speed | 圖騰所使用的攻擊增加 8% 攻擊速度 |
| Attacks with Melee Weapons deal 12% increased Damage with Ailments | 使用近戰武器攻擊增加 12% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Melee Weapons deal 14% increased Damage with Ailments | 使用近戰武器攻擊增加 14% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Melee Weapons deal 4% increased Damage with Ailments | 使用近戰武器攻擊增加 4% 異常狀態傷害 |
| Attacks with One Handed Melee Weapons deal 12% increased Damage with Ailments | 使用單手近戰武器攻擊增加 12% 異常狀態傷害 |
| Attacks with One Handed Melee Weapons deal 16% increased Damage with Ailments | 使用單手近戰武器攻擊增加 16% 異常狀態傷害 |
| Attacks with One Handed Melee Weapons deal 20% increased Damage with Ailments | 使用單手近戰武器攻擊增加 20% 異常狀態傷害 |
| Attacks with One Handed Melee Weapons deal 25% increased Damage with Ailments | 使用單手近戰武器攻擊增加 25% 異常狀態傷害 |
| Attacks with One Handed Weapons deal 10% increased Damage with Ailments | 使用單手武器攻擊增加 10% 異常狀態傷害 |
| Attacks with One Handed Weapons deal 20% increased Damage with Ailments | 使用單手武器攻擊增加 20% 異常狀態傷害 |
| Attacks with One Handed Weapons deal 30% increased Damage with Ailments | 使用單手武器攻擊增加 30% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Supported Skills count as Exerted | 使用被輔助技能的攻擊視為竭盡 |
| Attacks with this Skill count as Exerted | 使用此技能的攻擊視為竭盡 |
| Attacks with this Weapon deal Double Damage | 使用此武器攻擊造成 2 倍傷害 |
| Attacks with this Weapon deal Double Damage to Chilled Enemies | 此武器進行的攻擊對冰緩的敵人造成雙倍傷害 |
| Attacks with this Weapon Maim on hit | 使用此武器攻擊擊中時造成癱瘓 |
| Attacks with Two Handed Melee Weapons deal 10% increased Damage with Ailments | 使用雙手近戰武器攻擊增加 10% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Two Handed Melee Weapons deal 12% increased Damage with Ailments | 使用雙手近戰武器攻擊增加 12% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Two Handed Melee Weapons deal 14% increased Damage with Ailments | 使用雙手近戰武器攻擊增加 14% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Two Handed Melee Weapons deal 16% increased Damage with Ailments | 使用雙手近戰武器攻擊增加 16% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Two Handed Melee Weapons deal 20% increased Damage with Hits and Ailments | 使用雙手近戰武器攻擊增加 20% 擊中和異常狀態傷害 |
| Attacks with Two Handed Melee Weapons deal 24% increased Damage with Ailments | 使用雙手近戰武器攻擊增加 24% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Two Handed Melee Weapons deal 25% increased Damage with Ailments | 使用雙手近戰武器攻擊增加 25% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Two Handed Melee Weapons deal 25% increased Damage with Hits and Ailments | 使用雙手近戰武器攻擊增加 25% 擊中和異常狀態傷害 |
| Attacks with Two Handed Melee Weapons deal 30% increased Damage with Ailments | 使用雙手近戰武器攻擊增加 30% 異常狀態傷害 |
| Attacks with Two Handed Weapons deal 35% increased Damage with Hits and Ailments | 使用雙手武器攻擊增加 35% 擊中和異常狀態傷害 |
| Attributes in Radius | 範圍內屬性 |
| Attributes Mastery | 能力專精 |
| Attributes: | 屬性: |
| Atziri's Acuity | 阿茲里的捷思 |
| Atziri's Disfavour | 阿茲里的刑刃 |
| Atziri's Foible | 阿茲里聖徽 |
| Atziri's Influence | 阿茲里之息 |
| Atziri's Mirror | 阿茲里之鏡 |
| Atziri's Promise | 阿茲里的諾言 |
| Atziri's Reflection | 阿茲里的映照 |
| Atziri's Reign | 阿茲里之權 |
| Atziri's Rule | 阿茲里的統御 |
| Atziri's Splendour | 阿茲里的威權 |
| Atziri's Step | 阿茲里的金履 |
| Atziri's Vessel | 阿茲里容器 |
| Augmented Distant Memory | 遙遠記憶：增幅 |
| Augury of Penitence | 懺悔之卜 |
| Augyre | 相星占卜 |
| Aukuna's Will | 奧庫納之意 |
| Aul's Uprising | 奧爾的崛起 |
| Aura | 光環 |
| Aura and buff skills apply. This is equivalent to standing in your hideout with auras and buffs turned on. | 套用光環和增益技能. 相當於站在藏身處開啟光環和增益效果. |
| Aura and Buff Skills: | 光環和增益技能: |
| Aura Area of Effect | 光環範圍效果 |
| Aura Duration | 光環持續時間 |
| Aura Duration: | 光環持續時間: |
| Aura Effect | 光環效果 |
| Aura Effect Mastery | 光環效果專精 |
| Aura Effect Mod: | 光環效果詞綴: |
| Aura Mastery | 光環專精 |
| Auras from your Skills do not affect Allies | 來自你技能的光環不會影響友方 |
| Auras from your Skills grant +1% Physical Damage Reduction to you and Allies | 你的技能光環給予你和友方 +1% 物理傷害減免 |
| Auras from your Skills grant 0.2% of Life Regenerated per second to | 你技能施放的光環給予你和友方每秒回復 0.2% 生命 |
| Auric Mace | 聖約之錘 |
| Aurseize | 富貴之運 |
| Aurumvorax | 靈護 |
| Auxium | 奧術之符 |
| Available Spectres: | 可用幽魂: |
| Avatar of Fire | 火之化身 |
| Avatar of the Chase | 追獵使徒 |
| Avatar of the Hunt | 狩獵之徵 |
| Avatar of the Slaughter | 殺戮使徒 |
| Avatar of the Veil | 面紗女神 |
| Avenger's | 復仇的 |
| Aventail Helmet | 戰意之盔 |
| Average | 平均 |
| Average Damage | 平均傷害 |
| Average Damage: | 平均傷害: |
| Average Damage: Ignite is based on the average damage dealt, factoring in crits and non-crits. | 平均傷害: 基於平均傷害的點燃,包括暴擊和非暴擊. |
| Average Dmg. inc. Ignite | 平均傷害(含點燃) |
| Average Dmg. inc. Ignite: | 平均傷害(含點燃): |
| Average Dmg. inc. Poison | 平均傷害(含中毒) |
| Average Dmg. inc. Poison: | 平均傷害(含中毒): |
| Average Hit | 平均擊中 |
| Average Hit: | 平均擊中: |
| Avian Retch | 叢林反芻鳥 |
| Avian Slippers | 飛羽便鞋 |
| Avian Twins Talisman | 雙子魔符 |
| Avoid Ailments from Critical Strikes | 避免被暴擊時獲得異常狀態 |
| Avoid All Damage from Hits | 避免來自擊中的所有傷害 |
| Avoid Chaos Chance: | 避免混沌傷害機率: |
| Avoid Chaos Damage from Hits | 避免來自擊中的混沌傷害 |
| Avoid Cold Ch.: | 冰冷傷害避免機率: |
| Avoid Cold Chance: | 避免冰冷傷害機率: |
| Avoid Cold Damage from Hits | 避免來自擊中的冰冷傷害 |
| Avoid Elemental Damage from Hits during Soul Gain Prevention | 停止獲得靈魂期間避免元素傷害擊中 |
| Avoid Elemental Damage from Hits while you have Frenzy Charges | 當你有狂怒球時避免來自擊中的元素傷害 |
| Avoid Fire Ch.: | 火焰傷害避免機率: |
| Avoid Fire Chance: | 避免火焰傷害機率: |
| Avoid Fire Damage from Hits | 避免來自擊中的火焰傷害 |
| Avoid Interruption from Stuns while using Socketed Attack Skills | 使用插槽中攻擊技能時，避免來自暈眩的干擾 |
| Avoid Interruption from Stuns While Using Supported Skills | 使用被輔助的技能時避免暈眩干擾 |
| Avoid Interruption from Stuns While Using this Skill | 使用此技能時避免暈眩干擾 |
| Avoid Interruption while Casting | 施放不受幹擾 |
| Avoid Interruption while Casting and Elemental Resistances | 施放時避免干擾和元素抗性 |
| Avoid Interruption while Casting, Strength and Dexterity | 施放不受干擾、力量和敏捷 |
| Avoid Lightning Ch.: | 避免閃電傷害機率: |
| Avoid Lightning Damage from Hits | 避免來自擊中的閃電傷害 |
| Avoid Physical Ch.: | 避免物理傷害機率: |
| Avoid Physical Damage from Hits | 避免來自擊中的物理傷害 |
| Avoid Projectiles | 避免投射物 |
| Avoid Projectiles Ch.: | 避免投射傷害機率: |
| Avoid Projectiles that have Chained | 避免連鎖投射物傷害 |
| Avoid Status Ailments | 避免異常狀態 |
| Avoid Status Ailments and Elemental Resistances | 避免異常狀態和元素抗性 |
| Avoidance | 避免 |
| Avoids Chilled | 避免冰緩 |
| Avoids Frozen | 避免冰凍 |
| Avoids Ignited | 避免點燃 |
| Avoids Shocked | 避免感電 |
| Awakened | 覺醒 |
| Awakened Added Chaos Damage | 覺醒‧附加混沌傷害輔助 |
| Awakened Added Cold Damage | 覺醒‧附加冰冷傷害輔助 |
| Awakened Added Fire Damage | 覺醒‧附加火焰傷害輔助 |
| Awakened Added Lightning Damage | 覺醒‧附加閃電傷害輔助 |
| Awakened Ancestral Call | 覺醒‧先祖呼喚輔助 |
| Awakened Arrow Nova | 覺醒‧箭矢新星輔助 |
| Awakened Blasphemy | 覺醒‧詛咒光環輔助 |
| Awakened Brutality | 覺醒‧殘虐輔助 |
| Awakened Burning Damage | 覺醒‧燃燒傷害輔助 |
| Awakened Cast On Critical Strike | 覺醒‧暴擊時施放輔助 |
| Awakened Cast While Channelling | 覺醒‧引導時施放輔助 |
| Awakened Chain | 覺醒‧連鎖輔助 |
| Awakened Cold Penetration | 覺醒‧冰冷穿透輔助 |
| Awakened Controlled Destruction | 覺醒‧精準破壞輔助 |
| Awakened Curse On Hit | 擊中附加詛咒（強輔） |
| Awakened Deadly Ailments | 覺醒‧致命異常輔助 |
| Awakened Elemental Damage With Attacks | 武器元素傷害（強輔） |
| Awakened Elemental Damage with Attacks | 覺醒‧元素攻擊傷害輔助 |
| Awakened Elemental Focus | 覺醒‧元素集中輔助 |
| Awakened Fire Penetration | 覺醒‧火焰穿透輔助 |
| Awakened Fork | 覺醒‧分裂輔助 |
| Awakened Generosity | 覺醒‧和善輔助 |
| Awakened Greater Multiple Projectiles | 覺醒‧高階多重投射輔助 |
| Awakened Hextouch | 覺醒‧咒術降臨輔助 |
| Awakened Increased Area Of Effect | 增大範圍（強輔） |
| Awakened Increased Area of Effect | 覺醒‧增加範圍效果輔助 |
| Awakened Lightning Penetration | 覺醒‧閃電穿透輔助 |
| Awakened Melee Physical Damage | 覺醒‧近戰物理傷害輔助 |
| Awakened Melee Splash | 覺醒‧近戰傷害擴散輔助 |
| Awakened Minion Damage | 覺醒‧召喚物傷害輔助 |
| Awakened Multistrike | 覺醒‧多重打擊輔助 |
| Awakened Spell Cascade | 覺醒‧秘能爆發輔助 |
| Awakened Spell Echo | 覺醒‧施放迴響輔助 |
| Awakened Swift Affliction | 覺醒‧極速苦痛輔助 |
| Awakened Unbound Ailments | 覺醒‧無邊異能輔助 |
| Awakened Unleash | 覺醒‧釋放輔助 |
| Awakened Vicious Projectiles | 覺醒‧猛毒投射物輔助 |
| Awakened Void Manipulation | 覺醒‧虛空操縱輔助 |
| Awakening Level: | 覺醒等級: |
| Awl | 鑿釘 |
| Axe and Sword Damage | 斧劍傷害 |
| Axe and Sword Damage Mastery | 斧劍傷害專精 |
| Axe and Sword Mastery | 斧劍專精 |
| Axe Attack Speed and Evasion | 斧類攻擊速度和閃避 |
| Axe Attack Speed and Rage | 斧的攻擊速度和盛怒 |
| Axe Attacks deal 10% increased Damage with Hits and Ailments | 斧攻擊增加 10% 擊中和異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 12% increased Damage with Ailments | 斧攻擊增加 12% 異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 12% increased Damage with Hits and Ailments | 斧攻擊增加 12% 擊中和異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 14% increased Damage with Ailments | 斧攻擊增加 14% 異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 15% increased Damage with Ailments | 斧攻擊增加 15% 異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 16% increased Damage with Ailments | 斧攻擊增加 16% 異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 18% increased Damage with Ailments | 斧攻擊增加 18% 異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 20% increased Damage with Ailments | 斧攻擊增加 20% 異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 20% increased Damage with Hits and Ailments | 斧攻擊增加 20% 擊中和異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 24% increased Damage with Hits and Ailments | 斧攻擊增加 24% 擊中和異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 25% increased Damage with Ailments | 斧攻擊增加 25% 異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 26% increased Damage with Ailments | 斧攻擊增加 26% 異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 28% increased Damage with Hits and Ailments | 斧攻擊增加 28% 擊中和異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 30% increased Damage with Ailments | 斧攻擊增加 30% 異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 30% increased Damage with Hits and Ailments | 斧攻擊增加 30% 擊中和異常狀態傷害 |
| Axe Attacks deal 8% increased Damage with Hits and Ailments | 斧攻擊增加 8% 擊中和異常狀態傷害 |
| Axe Damage | 斧的傷害 |
| Axe Damage and Accuracy | 斧的傷害和命中 |
| Axe Damage and Accuracy, Impale Chance | 斧的傷害和命中、穿刺機率 |
| Axe Damage and Area of Effect | 斧的傷害和範圍效果 |
| Axe Damage and Attack Speed | 斧的傷害和攻擊速度 |
| Axe Damage and Bleed Chance | 斧的傷害和流血機率 |
| Axe Damage and Bleed Duration | 斧的傷害和流血持續時間 |
| Axe Damage and Critical Strike Chance | 斧的傷害和暴擊率 |
| Axe Damage and Impale Chance | 斧傷害和穿刺機率 |
| Axe Mastery | 斧專精 |
| Axiom Perpetuum | 歷史公理 |
| Azure | 碧藍油瓶 |
| Azure Oil | 碧藍油瓶 |
| Backstab | 背刺 |
| Backstabbing | 背刺 |
| Badge | 之徽 |
| Badge of the Brotherhood | 激情之章 |
| Bait | 之餌 |
| Balefire | 野火 |
| Ball Lightning | 天雷之珠 |
| Ball Lightning fires an additional Projectile | 天雷之珠發射 1 個額外投射物 |
| Ballad | 民謠 |
| Ballista Totem | 砲塔圖騰輔助 |
| Ballista Totems from Supported Skills only Attack when you fire an Attack Projectile | 來自被輔助技能的砲塔圖騰，只會在你發射攻擊投射物時進行攻擊 |
| Ballista Totems only Attack when you fire an Attack Projectile | 砲塔圖騰只會在你發射攻擊投射物時進行攻擊 |
| Ballistic Mastery | 投射宗師 |
| Ballistics | 彈道學 |
| Band | 靈環 |
| Band of the Victor | 勝利之環 |
| Bandit: | 盜賊: |
| Bane | 災厄 |
| Bane of Legends | 神話災難 |
| Banishing Blade | 放逐之刃 |
| Banner Skills have no Reservation | 鬥旗技能沒有保留 |
| Banner Skills Reserve no Mana | 鬥旗技能沒有魔力保留 |
| Banner Skills: | 鬥旗技能: |
| Banner Stages: | 鬥旗疊層: |
| Bannerman | 掌旗手 |
| Baranite Preacher | 巴倫的傳教士 |
| Baranite Sister | 巴倫的修女 |
| Baranite Thaumaturge | 巴倫的咒術師 |
| Barb | 利勾 |
| Barb Serpent | 棘刺巨蛇 |
| Barbarism | 野蠻 |
| Barbed Club | 銳刺木棒 |
| Barbute Helmet | 輕騎盔 |
| Baroque Round Shield | 古代圓盾 |
| Barrage | 彈幕輔助 |
| Barrage | 彈幕 |
| Barrage fires an additional Projectile | 彈幕發射 1 個額外投射物 |
| Barrage fires an additional projectile simultaneously on the first and final attacks | 彈幕的第一次和最後一次攻擊附加一個額外的投射物 |
| Barrel Explosion | 火力爆裂 |
| Barren | 荒蕪 |
| Barrier | 屏障 |
| Basalt Flask | 石化藥劑 |
| Base | 基礎 |
| Base attack speed | 基礎攻擊速度 |
| Base Critical Strike Chance for Attacks with Weapons is 7.5% | 基礎武器暴擊率為 7.5% |
| Base Critical Strike Chance for Attacks with Weapons is 8% | 此武器攻擊的基礎暴擊率為 8% |
| Base damage | 基礎傷害 |
| Base damage: | 基礎傷害: |
| Base from Armours: | 基礎(護具): |
| Base from Gear: | 基礎(裝備): |
| Base maximum Gale Force is 10. | 基礎最大颶風之力為 10. |
| Base: | 基礎: |
| Baselard | 冷光長劍 |
| Basemetal Treads | 金屬鐵靴 |
| Basic Currency drops in Heists are Duplicated | 劫盜中掉落的基礎通貨被複製 |
| Basic Jewel Socket | 基礎珠寶插槽 |
| Basics of Pain | 苦痛之基 |
| Basket Rapier | 練武者細劍 |
| Bastard Sword | 重劍 |
| Bastion | 堅堡 |
| Bastion Breaker | 堡壘破壞者 |
| Bastion of Elements | 元素壁壘 |
| Bastion of Hope | 希望壁壘 |
| Bated Breath | 凝息 |
| Batter | 重傷 |
| Battered Foil | 鈍刃細劍 |
| Battered Helm | 殘破之盔 |
| Battery Staff | 蓄能長杖 |
| Battle Buckler | 鬥者輕盾 |
| Battle Cry | 戰吼 |
| Battle Hammer | 強化戰錘 |
| Battle Lamellar | 爭戰鱗甲 |
| Battle Plate | 戰鎧 |
| Battle Rouse | 戰鬥鼓舞 |
| Battle Sword | 士兵長劍 |
| Battle-Hardened | 固守戰場 |
| Battlefield Dominator | 戰場統治者 |
| Battlemage | 戰法 |
| Battlemage's Cry | 戰法戰吼 |
| Bauble | 玩具 |
| Beacon of Madness | 瘋癲之引 |
| Beacon of Ruin | 毀滅光砲塔 |
| Bead | 珠子 |
| Beads | 寶符 |
| Beak | 尖喙 |
| Beam | 光束 |
| Beam Blast | 光束爆炸 |
| Beam Sweep | 光束掃描 |
| Beams | 光束 |
| Beams - 1 Stack | 光束 - 1 層 |
| Beams - 3 Stacks | 光束 - 3 層 |
| Bear Trap | 捕熊陷阱 |
| Bear's Girdle | 熊之束 |
| Bearded Devil | 長鬚羊人 |
| Bearded Shaman | 長鬚咒靈 |
| Beast | 獸語 |
| Beef | 壯漢 |
| Behead | 斬首輔助 |
| Behemoth | 巨獸 |
| Behemoth Mace | 巴哈姆特 |
| Belly of the Beast | 獸腹 |
| Belt | 腰帶 |
| Belt of the Deceiver | 狡徒束腰 |
| Belt: | 腰帶: |
| Beltimber Blade | 刀鋒禁材 |
| Berek's Grip | 貝雷克的冰與雷之曲 |
| Berek's Pass | 貝雷克的冰與火之歌 |
| Berek's Respite | 貝雷克的火與雷之樂 |
| Berserk | 狂戰 |
| Berserker | 暴徒 |
| Berserking | 狂戰之魂 |
| Bestiary | 獵魔 |
| Betrayal | 反叛 |
| between all of your builds. | 在你所有的流派中. |
| Beyond | 超越 |
| Beyond Portals spawn an additional Beyond Demon | 超越傳送門產生 1 個額外超越惡魔 |
| Bid | 出價 |
| Bind | 羈絆 |
| Bino's Kitchen Knife | 比諾的廚刀 |
| Bisco's Collar | 畢斯寇的項圈 |
| Bisco's Leash | 畢斯寇繫帶 |
| Bismuth Flask | 灰岩藥劑 |
| Bite | 慧齒 |
| Bitterbind Point | 苦綑畸點 |
| Bitterdream | 苦夢 |
| Black | 漆黑 |
| Black | 漆黑油瓶 |
| Black Maw Talisman | 黑牙魔符 |
| Black Oil | 漆黑油瓶 |
| Black Sun Crest | 黑陽之冠 |
| Black Thumb | 黑拇指 |
| Black Zenith | 漆黑極頂 |
| Blackflame | 黯炎 |
| Blackgleam | 黑炎之芒 |
| Blackguard Arcmage | 烏旗守衛雷使 |
| Blackguard Mage | 烏旗守衛法師 |
| BlackGuardz | 烏衛 |
| Blackheart | 幽暗之語 |
| Blacksmith | 鐵匠 |
| Blacksmith's Clout | 鐵匠之擊 |
| Blade Barrier | 劍刃屏障 |
| Blade Blast | 劍刃爆破 |
| Blade Flurry | 刀鋒亂舞 |
| Blade Master | 刀劍宗師 |
| Blade of Cunning | 巧刃 |
| Blade Sovereign | 劍刃之權 |
| Blade Trap | 刀鋒陷阱 |
| Blade Vortex | 飛刃風暴 |
| Blade Vortex blade count: | 【飛刃風暴】刀片數量: |
| Bladed Mace | 多刃錘 |
| Bladedancer | 舞劍者 |
| Bladefall | 虛空刀雨 |
| Bladefall has an additional Volley | 虛空刀雨有 1 次額外齊射 |
| Bladestorm | 旋天劍舞 |
| Bladestorm: | 【劍刃風暴】: |
| Blanketed Snow | 拂雪 |
| Blasphemer's Grasp | 褻瀆者之握 |
| Blasphemy | 詛咒光環輔助 |
| Blast | 炎暴 |
| Blast Cascade | 串流爆破 |
| Blast Radius | 法術範圍增幅 |
| Blast Rain | 爆裂箭雨 |
| Blast Rain fires an additional Arrow | 爆裂箭雨發射 1 支額外箭矢 |
| Blast Rain has an additional blast | 【爆裂箭雨】可以多爆破一次 |
| Blast Waves | 爆炸浪潮 |
| Blast-Freeze | 爆凍 |
| Blastchain Mine | 連鎖爆破地雷輔助 |
| Blasted | 烈火 |
| Blasting Blade | 爆破之刃 |
| Blazing Arrow Quiver | 熾熱箭袋 |
| Blazing Salvo | 熾熱魔炮 |
| Blazing Salvo fires an additional Projectile | 熾熱魔炮發射 1 個額外投射物 |
| Bleak | 刺骨 |
| Bleed Avoidance | 避免流血 |
| Bleed Chance | 流血機率 |
| Bleed Damage | 物理持續傷害 |
| Bleed Damage and Bleed Damage Multiplier | 流血傷害和流血傷害加成 |
| Bleed Damage and Chance | 流血傷害和機率 |
| Bleed Damage Multiplier | 流血傷害加成 |
| Bleed Damage Multiplier and Bleed Chance | 流血傷害加成和流血機率 |
| Bleed DPS | 流血秒傷 |
| Bleed DPS: | 流血秒傷: |
| Bleed Duration: | 流血持續時間: |
| Bleed Nova | 流血冰冷 |
| Bleed: | 流血: |
| Bleeding cannot be inflicted on you | 流血對你沒有影響 |
| Bleeding DPS | 流血秒傷 |
| Bleeding Enemies you Kill Explode | 擊殺流血的敵人時產生爆炸 |
| dealing 10% of their Maximum Life as Physical Damage | 造成等同其 10% 最大生命的物理傷害 |
| Bleeding Enemies you Kill with Hits Shatter | 你擊中擊殺流血的敵人會粉碎 |
| Bleeding Mastery | 流血專精 |
| Bleeding you inflict deals Damage 10% faster | 你造成的流血傷害加速 10% |
| Bleeding you inflict deals Damage 15% faster | 你造成的流血傷害加速 15% |
| Bleeding you inflict deals Damage 5% faster | 你造成的流血傷害加速 5% |
| Bleeding you inflict is Reflected to you | 你造成的流血會反射到你身上 |
| Blessed | 祝福 |
| Blessed Rebirth | 祝禱重生 |
| Blessing | 祝福 |
| Blight | 萎滅 |
| Blight Chests contain an additional Reward | 凋落保險箱掉落 1 個額外獎勵 |
| Blight Chests drop an additional Reward | 凋落保險箱掉落 1 個額外獎勵 |
| Blightwell | 枯井 |
| Blind | 致盲輔助 |
| Blind Chance | 致盲機率 |
| Blind Chilled Enemies on Hit | 擊中冰緩的敵人時使其致盲 |
| Blind does not affect your Chance to Hit | 致盲不影響你擊中的機率 |
| Blind does not affect your Light Radius | 致盲不影響你的光線範圍 |
| Blind Duration | 致盲持續時間 |
| Blind Duration: | 致盲持續時間: |
| Blind Enemies on Hit | 擊中敵人時致盲 |
| Blind Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時造成致盲 |
| Blind Enemies which Hit you while affected by Grace | 被優雅影響時致盲擊中你的敵人 |
| Blind Mastery | 致盲專精 |
| Blind nearby Enemies on being Ignited | 被點燃時致盲附近敵人 |
| Blind you inflict is Reflected to you | 你造成的致盲反射回你 |
| Blinder | 襲眼鉤 |
| Blinding Aura | 致盲光環 |
| Blink | 閃現 |
| Blink Arrow | 閃現射擊 |
| Bliss | 明亮 |
| Blitz | 閃電戰 |
| Blizzard Caller | 暴雪舵手 |
| Blizzard Crown | 暴雪之冠 |
| Block | 格擋 |
| Block and Block Recovery | 格擋與格擋恢復 |
| Block Chance | 攻擊格擋機率 |
| Block Chance and Attack Damage with Shield | 持盾格擋率和攻擊傷害 |
| Block Chance Reduction | 減少格擋率輔助 |
| Block Chance: | 攻擊格擋機率: |
| Block Duration: | 格擋持續時間: |
| Block Mastery | 格擋專精 |
| Block Recovery and Energy Shield | 格擋恢復和能量護盾 |
| Block: | 格擋: |
| Blocked hit from a Unique in the past 10s? | 你過去 10 秒內有格擋傳奇怪物擊中? |
| Blocked hit from a Unique Recently? | 近期有格擋傳奇怪物擊中? |
| Blocks Attacks | 格擋攻擊 |
| Blocks Attacks and Spells | 格擋攻擊和法術 |
| Blocks Projectiles while charging | 衝鋒時格擋投射物 |
| Blocks Spells | 格擋法術 |
| Blood | 鮮血 |
| Blood | 鮮血 |
| Blood and Sand | 血腥沙戮 |
| Blood Artist | 血腥藝術家 |
| Blood Drinker | 嗜血者 |
| Blood in the Eyes | 血之眼 |
| Blood is not lost over time | 鮮血不會隨著時間流失 |
| Blood Magic | 祭血術 |
| Blood Oath | 血盟 |
| Blood of Corruption | 墮落之血 |
| Blood of Summer | 炎夏之血 |
| Blood of the Karui | 卡魯之血 |
| Blood Offering | 鮮血奉獻 |
| Blood Projectile | 鮮血投射物 |
| Blood Rage | 鮮血狂怒 |
| Blood Raiment | 血色之衣 |
| Blood Sacrament | 血祭聖禮 |
| Blood Sacrifice | 血犧 |
| Blood Sceptre | 血色權杖 |
| Blood Siphon | 血液抽取 |
| Bloodboil | 沸血 |
| Bloodbond | 血肉結合 |
| Bloodgrip | 鮮血支配 |
| Bloodless | 無血之體 |
| Bloodletting | 出血 |
| Bloodlines | 血族 |
| Bloodlust | 嗜血輔助 |
| Bloodplay | 血謔 |
| Bloodscent | 血腥味 |
| Bloodseeker | 嗜血之爪 |
| Bloodthirst | 渴血輔助 |
| Bloody Vengeance | 血腥復仇 |
| Bloom | 繁花 |
| Blow | 強擊 |
| Blowback | 後座力 |
| Bludgeon Blitz | 棍棒奇襲 |
| Blue Flame | 藍火舌圖騰 |
| Blue Pearl Amulet | 碧珠護身符 |
| Blunderbore | 失誤之孔 |
| Blunt | 聖拳 |
| Blunt Arrow Quiver | 鈍矢箭袋 |
| Blunt Force Condenser | 鈍擊力凝聚錘 |
| Blunt Trauma | 麻痺創傷 |
| Blurred Form | 模糊形式 |
| Boarding Axe | 萬用手斧 |
| Body Armour | 胸甲 |
| Body Armour: | 胸甲: |
| Bodyguards | 保鑣 |
| Bodyswap | 屍術傳送 |
| Bolt | 重矢 |
| Bomb Specialist | 炸彈專家 |
| Bombs | 爆彈爆炸（部分） |
| Bond | 護環 |
| Bone Armour | 骨製戰甲 |
| Bone Barrier | 骸骨屏障 |
| Bone Bow | 骨製弓 |
| Bone Breaker | 破骨 |
| Bone Circlet | 靈骨之冠 |
| Bone Helmet | 喚骨頭盔 |
| Bone Husk | 削骨者 |
| Bone Mortar | 駭骨砲塔 |
| Bone Nova | 刺骨新星 |
| Bone Offering | 骸骨奉獻 |
| Bone Spirit Shield | 骨制魔盾 |
| Bone Stalker | 骷髏之影 |
| Bonechill | 寒冰刺骨輔助 |
| Bones of Ullr | 烏勒爾之骨 |
| Boneshatter | 碎骨 |
| Bonespire Talisman | 脊骨魔符 |
| Bonus Energy Shield | 額外能量護盾 |
| Boom Mace | 爆裂之錘 |
| Booming Populace | 繁榮庶民 |
| Boot Blade | 戰亂劍 |
| Boot Knife | 戰亂刀 |
| Boots | 鞋子 |
| Boots: | 鞋子: |
| Borealis | 極光 |
| Born for the Hunt | 為獵而生 |
| Born in the Shadows | 生在影中 |
| Born of Chaos | 混沌之誕 |
| Born to Fight | 為戰而生 |
| Boss | 頭目 |
| Bosses' damage is monster damage scaled to an average damage of their attacks | 眾頭目的傷害是按怪物攻擊的平均傷害縮放 |
| Both slashes | 所有衝擊波 |
| Bottled Faith | 瓶中信仰 |
| Bottomless | 無底洞的 |
| Boundless Grasp | 無邊抑制 |
| Bountiful | 慷慨的 |
| Bow | 弓箭 |
| Bow Accuracy and Attack Speed | 弓的命中和攻擊速度 |
| Bow Area of Effect | 弓的範圍效果 |
| Bow Attack Speed and Accuracy | 弓的攻擊速度和命中 |
| Bow Attack Speed and Critical Strike Chance | 弓的攻擊速度和暴擊率 |
| Bow Attacks fire an additional Arrow | 弓攻擊發射 1 個額外投射物 |
| Bow Attacks have 10% chance to cause Bleeding | 弓類武器攻擊有 10% 機率造成流血 |
| Bow Attacks have 15% chance to cause Bleeding | 弓類武器攻擊有 15% 機率造成流血 |
| Bow Critical Strike Chance | 弓的暴擊率 |
| Bow Critical Strike Chance and Multiplier | 弓暴擊率和加成 |
| Bow Damage | 弓傷害 |
| Bow Damage and Accuracy | 弓的傷害和命中 |
| Bow Damage and Attack Speed | 弓的傷害和攻擊速度 |
| Bow Damage and Chance to Poison | 弓的傷害和中毒機率 |
| Bow Damage and Critical Strike Chance | 弓的傷害和暴擊率 |
| Bow Damage and Critical Strike Multiplier | 弓的傷害和暴擊加成 |
| Bow Damage and Evasion | 弓的傷害和閃避 |
| Bow Damage and Movement Speed | 弓的傷害和移動速度 |
| Bow Damage Mastery | 弓類傷害專精 |
| Bow Damage Over Time | 弓持續傷害 |
| Bow Damage, Chance to Poison and Faster Poison | 弓的傷害、中毒機率和快速中毒 |
| Bow Knockback at Close Range | 近距離時弓擊退敵人 |
| Bow Mastery | 弓專精 |
| Braid | 護鏈 |
| Brain Rattler | 腦亂者 |
| Bramble | 刺荊 |
| Bramble Cobra | 叢林眼鏡蛇 |
| Bramblejack | 刺棘寶甲 |
| Branch | 森靈 |
| Brand | 烙印 |
| Brand | 神章 |
| Brand Critical Strike Chance | 烙印暴擊率 |
| Brand Damage | 烙印傷害 |
| Brand Damage and Cast Speed | 烙印傷害和施放速度 |
| Brand Damage and Duration | 烙印傷害和持續時間 |
| Brand Damage and Range | 烙印傷害和距離 |
| Brand Damage Mastery | 烙印傷害專精 |
| Brand Duration | 烙印持續時間 |
| Brand Equity | 烙印正義 |
| Brand Frequency and Duration | 烙印啟動速率和持續時間 |
| Brand Loyalty | 品牌忠誠 |
| Brand Mastery | 烙印專精 |
| Brand Range and Brand Recall Cooldown Recovery | 烙印距離和烙印呼喚冷卻時間恢復 |
| Brand Recall | 烙印呼喚 |
| Brand Recall Cooldown Recovery | 烙印呼喚冷卻時間恢復 |
| Brand Recall has 10% increased Cooldown Recovery Rate | 烙印呼喚增加 10% 冷卻時間回復速度 |
| Brand Recall has 100% increased Cooldown Recovery Rate | 烙印呼喚增加 100% 冷卻時間回復速度 |
| Brand Recall has 15% increased Cooldown Recovery Rate | 烙印呼喚增加 15% 冷卻時間回復速度 |
| Brand Recall has 20% increased Cooldown Recovery Rate | 烙印呼喚增加 20% 冷卻時間回復速度 |
| Brand Recall has 30% increased Cooldown Recovery Speed | 【烙印召回】冷卻回復速度增加 30% |
| Brand Skills deal 30% increased Damage to Enemies they're Attached to | 被附著烙印的敵人受到烙印技能的傷害增加 30% |
| Brand Skills have 10% increased Duration | 烙印技能增加 10% 持續時間 |
| Brand Skills have 12% increased Duration | 烙印技能增加 12% 持續時間 |
| Brand Skills have 15% increased Duration | 烙印技能增加 15% 持續時間 |
| Brand Skills have 20% increased Duration | 烙印技能增加 20% 持續時間 |
| Brand Skills: | 烙印技能: |
| Branded Kite Shield | 聖記鳶盾 |
| Brands have 100% more Activation Frequency if 75% of Attached Duration expired | 若烙印附著持續時間過去 75%，烙印有 100% 更多啟動頻率 |
| Brandsurge | 烙印波動 |
| Brass Maul | 銅影巨錘 |
| Brass Spirit Shield | 銅鍛魔盾 |
| Bravery | 英勇 |
| Brawn | 筋骨強化 |
| Breach | 裂隙 |
| Breach Arc | 裂隙電弧 |
| Breach Lightning Orbs Commander | 裂隙雷球指揮 |
| Breach Lightning Whip | 閃電奔騰 |
| Breach Ring | 裂痕戒指 |
| Breach Team Warp | 裂隙團隊曲線 |
| Breaches contain a Breachlord's Clasped Hand | 裂痕包含一位領主的抑制 |
| Breaches each contain a Breachlord | 每個裂痕包含一位裂痕領主 |
| Breaker | 壞甲者 |
| Break Armour on Critical Hit with Spells equal to 5% of Physical Damage dealt | 法术暴撃時，破壤等同於 5% 造成的物理傷害的護甲 |
| Break Armour on Critical Hit with Spells equal to 10% of Physical Damage dealt | 法术暴撃時，破壤等同於 10%造成的物理傷害的護甲 |
| Breakrib Talisman | 碎骨魔符 |
| Breath | 之息 |
| Breath of Flames | 火焰之息 |
| Breath of Lightning | 閃電之息 |
| Breath of Rime | 霜雪之息 |
| Breath of the Council | 議會之息 |
| Breathstealer | 偷息 |
| Breeding | 多產 |
| Breeze | 風語 |
| Brewed for Potency | 釀造之力 |
| Brewer's | 啤酒的 |
| Brightbeak | 光耀之錘 |
| Brimstone | 硫石 |
| Brimstone Treads | 硫磺鐵靴 |
| Brinerot Flag | 布琳洛特之旗 |
| Brinerot Mark | 布琳洛特印記 |
| Brinerot Whalers | 布琳洛特岸行者 |
| Brinkmanship | 邊緣政策 |
| Briskwrap | 荒途 |
| Brittle | 易碎 |
| Brittle Barrier | 易碎屏障 |
| Brittle Bleeder | 嗜血枯骨 |
| Brittle Duration: | 易碎時間: |
| Brittle Effect Mod: | 易碎效果詞綴: |
| Brittle Poacher | 盜獵者殘骨 |
| Broad Axe | 闊斧 |
| Broad Sword | 闊劍 |
| Broadhead Arrow Quiver | 寬矢箭袋 |
| Broadside | 舷側砲 |
| Broadstroke | 疾襲之鋒 |
| Broken Faith | 破碎信念 |
| Bronn's Lithe | 布隆的影衣 |
| Bronze Gauntlets | 青銅護手 |
| Bronze Plate | 青銅鎧甲 |
| Bronze Sceptre | 銅鍛權杖 |
| Bronze Tower Shield | 青銅塔盾 |
| Bronzescale Boots | 銅影長靴 |
| Bronzescale Gauntlets | 銅影手套 |
| Brood | 種裔 |
| Brow | 堅額 |
| Brush with Death | 死神之拂 |
| Brutal Blade | 殘暴之刃 |
| Brutal Fervour | 殘暴熱情 |
| Brutal Infamy | 殘暴惡名 |
| Brutal Restraint | 殘酷的紀律 |
| Brutal Skewering | 殘酷串燒 |
| Brutality | 殘虐輔助 |
| Brute Force Solution | 蠻力衝撞 |
| Brutus' Lead Sprinkler | 布魯特斯的刑具 |
| Bubbling | 起泡的 |
| Bubonic Trail | 布巴尼克的線索 |
| Buckle | 腹甲 |
| Buckskin Tower Shield | 鹿皮塔盾 |
| Buckskin Tunic | 鹿皮外套 |
| Buff | 增益效果 |
| Buff can take Damage equal to Mana Spent by this Skill's effect | 增益效果能承受的傷害等同於消耗此技能效果的魔力 |
| Buff expiry rate cannot be modified | 增益效果消逝時間無法被調整 |
| Buff grants Immunity to Bleeding | 增益效果給予免疫流血 |
| Buff grants Immunity to Freeze | 增益效果給予免疫冰凍 |
| Buff grants Immunity to Shock | 增益效果免疫感電 |
| Buff grants Phasing | 增益效果獲得迷蹤 |
| Buff is not removed on Skill use | 使用技能時不移除增益效果 |
| Buff is removed to Exert the next Melee Attack you perform | 移除增益效果來竭盡你下次施放的近戰攻擊 |
| Buff makes you Unaffected by Temporal Chains | 增益使你不受時空鎖鏈影響 |
| Buffed | 有增益效果 |
| Buffs affect your Party members | 你的增益會影響隊友 |
| Build Import | 匯入流派 |
| Build Sharing | 流派分享 |
| Bulwark | 守護 |
| Burden Projection | 重擔投射 |
| Buried | 葬禮 |
| Burned Miscreation | 古靈實驗者：烈火 |
| Burning Arrow | 燃燒箭矢 |
| Burning Arrow Always Ignites | 燃燒箭矢必定點燃 |
| Burning Arrow can inflict an additional Ignite on an Enemy | 燃燒箭矢對敵人造成額外 1 次點燃 |
| Burning Arrow cannot inflict its Burning Debuff | 燃燒箭矢不能造成它的燃燒減益效果 |
| Burning Arrow spreads Burning Ground if it Ignites an Enemy | 燃燒箭矢在點燃敵人時產生燃燒地面 |
| Burning Arrow spreads Tar if it does not Ignite an Enemy | 燃燒箭矢在沒有點燃敵人時產生焦油地面 |
| Burning Bright | 燃燒閃耀 |
| Burning Brutality | 燃燒殘暴 |
| Burning Damage | 燃燒傷害輔助 |
| Burning Damage Multiplier | 燃燒傷害加成 |
| Burning Damage Multiplier with Attacks | 攻擊燃燒傷害加成 |
| Burning Hoofprints | 燃燒蹄印 |
| Burnished Foil | 冷芒刺劍 |
| Burnished Spiked Shield | 冷芒刺盾 |
| Burns Ground on Death | 死亡時燃燒地面 |
| Burst | 地裂 |
| Burst | 爆發 |
| but you can use this option to force it if necessary. | 如有必要可用此選項強制應用. |
| Butcher | 屠斧 |
| Butcher Axe | 屠戮之斧 |
| Butcher Knife | 屠夫刀 |
| Butcher Sword | 殺戮巨劍 |
| Butchery | 屠戮 |
| Cabal | 謀害 |
| Cabalist Regalia | 秘術法衣 |
| Caches of Perandus wealth can be found throughout Wraeclast | 瓦爾克拉斯充斥著藏有普蘭德斯財寶的保險箱 |
| Cadigan's Crown | 卡迪根皇冠 |
| Caer Blaidd, Wolfpack's Den | 塞爾．佈雷德狼穴 |
| Cage | 囚籠 |
| Calamitous | 災難 |
| Calamitous Visions | 悲慘幻視 |
| Calcs | 計算 |
| Calculation Mode: | 計算模式: |
| Call | 靈喚 |
| Call of Steel | 鋼之呼喚 |
| Call of Steel causes 10% increased Reflected Damage | 鋼之呼喚使增加 10% 反射傷害 |
| Call of Steel deals Reflected Damage with 15% increased Area of Effect | 鋼之呼喚造成的反射傷害增加 15% 範圍效果 |
| Call of Steel has +4 to maximum Steel Shards | 鋼之呼喚 +4 鋼鐵碎片上限 |
| Call of Steel has 15% increased Use Speed | 鋼之呼喚增加 15% 使用速度 |
| Call of Steel has 30% increased Use Speed | 鋼之呼喚增加 30% 使用速度 |
| Call of Steel Speed and Area | 鋼之呼喚速度和範圍 |
| Call of the Brotherhood | 意志呼喚 |
| Call to Arms | 武裝召喚 |
| Call to the Slaughter | 屠殺惡夢 |
| Callinellus Malleus | 堅定之刃 |
| Callous Mask | 無情之面 |
| Cameria's Avarice | 卡美利亞的貪婪 |
| Cameria's Maul | 卡美利亞之錘 |
| Campaign | 活動 |
| Can Allocate Passives from the Duelist's starting point | 可以從決鬥者的起點配置天賦 |
| Can Allocate Passives from the Marauder's starting point | 可以從野蠻人的起點配置天賦 |
| Can Allocate Passives from the Ranger's starting point | 可以從遊俠的起點配置天賦 |
| Can Allocate Passives from the Shadow's starting point | 可以從暗影刺客的起點配置天賦 |
| Can Allocate Passives from the Templar's starting point | 可以從聖堂武僧的起點配置天賦 |
| Can Allocate Passives from the Witch's starting point | 可以從女巫的起點配置天賦 |
| Can be allocated without connection to the tree | 可以點選天賦樹中未連結的技能點 |
| Can be modified while Corrupted | 已汙染時仍可調整 |
| Can consume Charges from Ruby, Sapphire, and Topaz Flasks | 可以消耗紅玉、藍玉和黃玉藥劑充能 |
| Can have a second Enchantment Modifier | 可以有第二個附魔詞綴 |
| Can have an additional Brand Attached to an Enemy | 可以對敵人附著 1 個額外烙印 |
| Can have multiple Crafted Modifiers | 可以擁有多個大師工藝屬性詞綴 |
| Can have up to 2 additional Remote Mines placed at a time | 同時最多可以有 2 個額外已放置的遙控地雷 |
| Can have up to 2 additional Traps placed at a time | 同時至多可以放置 2 個額外陷阱 |
| Can have up to 3 additional Remote Mines placed at a time | 同時最多可以有 3 個額外已放置的遙控地雷 |
| Can raise Magic monsters | 呼喚魔法怪物 |
| Can raise Rare or Magic monsters | 呼喚稀有或魔法怪物 |
| Can raise Unique, Rare or Magic monsters | 呼喚傳奇、稀有或魔法怪物 |
| Can roll Minion Modifiers | 可以骰出召喚物詞綴 |
| Can roll Totem Modifiers | 可以骰出圖騰詞綴 |
| Can Scout nearby Enemy Patrols and Elite Patrols during Heists | 劫盜期間可以偵查附近敵人巡守和菁英巡守 |
| Can support Dexterity threshold jewels | 可以選擇 ^x70FF70敏捷 ^7門檻珠寶 |
| Can support Intelligence threshold jewels | 可以選擇 ^x7070FF智慧 ^7門檻珠寶 |
| Can support Strength threshold jewels | 可以選擇 ^xE05030力量 ^7門檻珠寶 |
| Can't be Evaded | 無法閃避 |
| Can't use Chest armour | 不能使用胸甲 |
| Can't use Flask in Fifth Slot | 不能使用第 5 欄位的藥劑 |
| Can't use Helmets | 不能使用頭盔 |
| Can't use other Rings | 不能使用其它戒指 |
| Cancel | 取消 |
| Cane of Kulemak | 骷髏馬克的靈杖 |
| Cane of Unravelling | 初惡枝枒 |
| Cannibal Fire-eater | 食人族噬火者 |
| Cannibalistic Habits | 同族相殘 |
| Cannibalistic Rite | 食人儀式 |
| Cannot Adapt to Cold Damage | 不能適應冰冷傷害 |
| Cannot Adapt to Fire Damage | 不能適應火焰傷害 |
| Cannot Adapt to Lightning Damage | 不能適應閃電傷害 |
| Cannot be affected by Elemental Ailments during any Flask Effect | 任何藥劑效果持續時間內，避免元素異常狀態 |
| Cannot be affected by Elemental Ailments while holding a Shield | 持盾時無法被元素異常狀態影響 |
| Cannot be affected by Elemental Ailments while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時免疫元素異常狀態 |
| Cannot be Blinded | 不會被致盲 |
| Cannot be Blinded while affected by Precision | 被精準影響時無法被致盲 |
| Cannot be Chilled | 不會被冰緩 |
| Cannot be Chilled during Flask effect | 藥劑效果期間無法被冰緩 |
| Cannot be Chilled during Flask Effect | 藥劑效果期間內避免被冰緩 |
| Cannot be Chilled during Onslaught | 當你有猛攻狀態時無法被冰緩 |
| Cannot be Chilled or Frozen if you have used a Fire Skill Recently | 近期你若有使用火焰技能則無法被冰凍或冰緩 |
| Cannot be Chilled or Frozen while Casting a Spell | 施放法術時避免冰緩或冰凍 |
| Cannot be Chilled or Frozen while moving | 移動時無法被冰緩或冰凍 |
| Cannot be Chilled while at maximum Frenzy Charges | 達到最大狂怒球時無法被冰緩 |
| Cannot be Chilled while Burning | 燃燒時不能被冰緩 |
| Cannot be Chilled, Frozen or Ignited during Onslaught | 獲得猛攻時無法被冰緩、冰凍及點燃 |
| Cannot be Damaged | 無法被傷害 |
| Cannot be Frozen | 不會被冰凍 |
| Cannot be Frozen during Flask effect | 藥劑效果期間無法被冰凍 |
| Cannot be Frozen during Flask Effect | 藥劑效果期間內避免被冰凍 |
| Cannot be Frozen if Dexterity is higher than Intelligence | 若敏捷高於智慧則不會被冰凍 |
| Cannot be Frozen if Energy Shield Recharge has started Recently | 若能量護盾近期開始充能，則無法被冰凍 |
| Cannot be Frozen, Chilled or Ignited with Her Blessing | 獲得她的祝福時無法被冰凍、冰緩，或點燃 |
| Cannot be fully Slowed | 無法被完全減速 |
| Cannot be Ignited | 不會被點燃 |
| Cannot be Ignited during Flask Effect | 藥劑效果期間內避免被點燃 |
| Cannot be Ignited if Strength is higher than Dexterity | 若力量高於敏捷則不會被點燃 |
| Cannot be Ignited while at maximum Endurance Charges | 達到最大耐力球時無法被點燃 |
| Cannot be Ignited while on Low Life | 貧血時不會被點燃 |
| Cannot be Interrupted from Stuns While Using this Skill | 使用此技能時，不會受到來自暈眩的干擾 |
| Cannot be Knocked Back | 無法被擊退 |
| Cannot be Life-Leeched | 無法被吸血 |
| Cannot be Poisoned | 不會中毒 |
| Cannot be Shocked | 不會被感電 |
| Cannot be Shocked during Flask Effect | 藥劑效果期間內避免被感電 |
| Cannot be Shocked if Intelligence is higher than Strength | 若智慧高於力量則不會被感電 |
| Cannot be Shocked or Ignited while moving | 移動時無法感電或點燃 |
| Cannot be Shocked while at maximum Power Charges | 達到最大暴擊球時無法被感電 |
| Cannot be Shocked while Chilled | 被冰緩時無法被感電 |
| Cannot be Slowed | 不會被緩速 |
| Cannot be Stunned | 不會被暈眩 |
| Cannot be Stunned by Attacks if your other Ring is an Elder Item | 若另一個戒指為尊師之物則無法被攻擊暈眩 |
| Cannot be Stunned by Hits you Block | 你格擋的攻擊無法暈眩 |
| Cannot be Stunned by Spells if your other Ring is a Shaper Item | 若另一個戒指為塑者之物則無法被法術暈眩 |
| Cannot be Stunned during Flask Effect | 藥劑效果期間不會被擊暈 |
| Cannot be Stunned if you haven't been Hit Recently | 若你近期沒有被擊中則無法被暈眩 |
| Cannot be Stunned if you've been Stunned during Flask effect | 若你在藥劑效果持續時間內被暈眩，則不能被暈眩 |
| Cannot be Stunned if you've Killed Recently | 近期內你若有擊殺，獲得免疫暈眩 |
| Cannot be Stunned when on Low Life | 貧血時免疫暈眩 |
| Cannot be Stunned while Channelling | 引導施放時避免被暈眩 |
| Cannot be Stunned while Fortified | 護體時不會被暈眩 |
| Cannot be Stunned while holding a Shield | 持盾時無法被暈眩 |
| Cannot be Stunned while Leeching | 生命偷取時無法被暈眩 |
| Cannot be Stunned while you have at least 25 Rage | 當你至少有 25 層盛怒時無法被暈眩 |
| Cannot Be Stunned while you have Energy Shield | 當你有能量護盾時無法被暈眩 |
| Cannot be Stunned while you have Fortify | 你有護體時無法被暈眩 |
| Cannot be Stunned while you have Ghost Shrouds | 當你有幽魂屍布時無法被暈眩 |
| Cannot be used with Chaos Inoculation | 不能搭配異靈之體 |
| Cannot Block | 無法格擋 |
| Cannot Block Attacks | 無法格擋攻擊 |
| Cannot Block Spells | 無法格擋法術 |
| Cannot Block while you have no Energy Shield | 你沒有能量護盾時不能格擋 |
| Cannot Cast Spells | 無法施放法術 |
| Cannot cause Bleeding | 不能造成流血 |
| Cannot chain | 無法連鎖 |
| Cannot deal non-Chaos Damage | 不能造成非混沌傷害 |
| Cannot Evade Enemy Attacks | 無法閃避 |
| Cannot Evade enemy Attacks | 無法閃避敵人攻擊 |
| Cannot Evade enemy Attacks\nCannot be Stunned | 無法閃避敵人攻擊\n不會被暈眩 |
| Cannot Fish while standing in Water | 站在水中時不能釣魚 |
| Cannot fork | 無法分裂 |
| Cannot Freeze | 無法冰凍 |
| Cannot gain Charges | 不能獲得充能 |
| Cannot gain Endurance Charges | 無法獲得耐力球 |
| Cannot gain Energy Shield | 無法獲得能量護盾 |
| Cannot gain Life during effect | 效果持續時間內無法獲得生命 |
| Cannot gain Mana during effect | 效果期間無法獲得魔力 |
| Cannot gain Power Charges | 無法獲得暴擊球 |
| Cannot Ignite | 無法點燃 |
| Cannot Ignite, Chill, Freeze or Shock | 不能點燃、冰緩、冰凍或感電 |
| Cannot inflict Curses | 不能造成詛咒 |
| Cannot inflict Elemental Ailments | 無法造成元素異常狀態 |
| Cannot inflict Freeze | 不能造成冰凍 |
| Cannot inflict Freeze or Chill | 不能造成冰凍或冰緩 |
| Cannot inflict Ignite | 不能造成點燃 |
| Cannot inflict Shock | 不能造成感電 |
| Cannot Knock Enemies Back | 無法擊退敵人 |
| Cannot Knockback Unique Enemies more than once per second | 每秒不能擊退傳奇敵人超過 1 次 |
| Cannot Leech | 無法偷取 |
| Cannot Leech Energy Shield | 無法偷取能量護盾 |
| Cannot Leech Energy Shield from Monsters | 無法偷取怪物能量護盾 |
| Cannot Leech from Monsters | 不能偷取怪物 |
| Cannot Leech Life | 不能偷取生命 |
| Cannot Leech Life / Mana? | 無法偷取生命/魔力? |
| Cannot Leech Life from Critical Strikes | 暴擊無法吸血 |
| Cannot Leech Life from Monsters | 無法偷取怪物生命 |
| Cannot Leech Life/Mana? | 無法偷取怪物生命和魔力? |
| Cannot Leech Mana | 不能偷取魔力 |
| Cannot Leech Mana from Monsters | 無法偷取怪物魔力 |
| Cannot Leech or Regenerate Mana | 無法偷取或自然回復魔力 |
| Cannot Leech when on Low Life | 貧血時不能偷取 |
| Cannot lose Crab Barriers if you have lost Crab Barriers Recently | 若你近期有失去蟹將重盾則無法再失去蟹將重盾 |
| Cannot pierce | 無法穿透 |
| Cannot Pierce Enemies | 不穿透敵人 |
| Cannot receive Elemental Ailments | 無法受到元素異常狀態 |
| Cannot Recharge Energy Shield | 能量護盾不能充能 |
| Cannot Recharge or Regenerate Energy Shield | 無法充能或回復能量護盾 |
| Cannot Recover Energy Shield to above Armour | 能量護盾無法回復超過護甲 |
| Cannot Recover Energy Shield to above Armour\n3% of Physical Damage prevented from Hits Recently is Regenerated as Energy Shield per second | 能量護盾無法回復超過護甲\n近期被防止擊中的 5% 總物理傷害，以每秒回復為能量護盾 |
| Cannot Recover Energy Shield to above Evasion Rating | 能量護盾無法回復超過閃避值 |
| Cannot Recover Energy Shield to above Evasion Rating\nEvery 2 seconds, gain a Ghost Shroud, up to a maximum of 3\nWhen Hit, lose a Ghost Shroud to Recover Energy Shield equal to 3% of your Evasion Rating | 能量護盾無法回復超過閃避值\n每 2 秒獲得 1 層幽魂屍布，最多 3 層。被擊中時，\n失去 1 層幽魂屍布以回復 5% 等同於你閃避值的能量護盾 |
| Cannot Regen Life, Mana or ES? | 玩家無法回復生命，魔力和能量護盾? |
| Cannot Resist Cold Damage | 不能抵抗冰冷傷害 |
| Cannot roll Attack Modifiers | 無法骰出攻擊詞綴 |
| Cannot roll Caster Modifiers | 無法骰出法術詞綴 |
| Cannot Summon Mirage Archers while near your Mirage Archers | 靠近你的幻影射手時不能召喚幻影射手 |
| Cannot take Reflected Elemental Damage | 不會承受反射的元素傷害 |
| Cannot take Reflected Physical Damage | 不會承受反射的物理傷害 |
| Cannot Taunt Enemies | 無法嘲諷敵人 |
| Capacitor | 容器 |
| Capacity Rod | 才能長桿 |
| Capricious Spiritblade | 怪談魂刃 |
| Capture Monster | 去吧！捕獸網 |
| Carapace | 魔甲 |
| Carcass Jack | 致命之體 |
| Cardinal Round Shield | 祭者圓盾 |
| Careful | 小心的 |
| Careful Conservationist | 謹慎資源保護者 |
| Careful Handling | 細心掌控 |
| Careful Planning | 審慎計畫 |
| Caress | 加護 |
| Carnage Chieftain | 殺戮酋長 |
| Carnage Heart | 屠戮之心 |
| Carnal Armour | 禁禮之甲 |
| Carnal Boots | 禁禮之靴 |
| Carnal Mitts | 禁禮護手 |
| Carnal Sceptre | 禁禮權杖 |
| Carrion | 腐屍 |
| Carrion Golem | 腐化魔像 |
| Carrion Queen | 食腐蟲后 |
| Carved Wand | 粗紋法杖 |
| Carving Knife | 雕刻刀 |
| Cascade | 冰川之刺 |
| Cast | 施放 |
| Cast | 之模 |
| Cast a linked Spell on Melee Kill | 近戰擊殺時施放一項受輔助的法術 |
| Cast On Critical Strike | 暴擊時施放輔助 |
| Cast on Death | 死亡時施放輔助 |
| Cast on Frostbolt? | 施放【寒冰彈】? |
| Cast on Melee Kill | 近戰擊殺時施放輔助 |
| Cast on Player | 玩家上施放 |
| Cast on Skeleton | 靈侍上施放 |
| Cast Rate | 施放速率 |
| Cast Rate: | 施放速率: |
| Cast Speed | 施放速度 |
| Cast Speed and Spell Critical Strike Chance | 施放速度 |
| Cast time: | 施放時間: |
| Cast when Damage Taken | 受傷時施放輔助 |
| Cast when Stunned | 暈眩時施放輔助 |
| Cast while Channelling | 引導時施放輔助 |
| Caster Mastery | 法術專精 |
| Casts Arc | 施放電弧 |
| Casts Arctic Armour | 施放極地裝甲 |
| Casts Arctic Breath | 施放極地吐息 |
| Casts Assassins's Mark | 施放暗殺者印記 |
| Casts Augmented Fireballs | 施放強化火球 |
| Casts Cold Snap | 施放霜暴 |
| Casts Conductivity | 施放導電 |
| Casts Discharge | 施放解放 |
| Casts Elemental Weakness | 施放元素要害 |
| Casts Enfeeble | 施放衰弱 |
| Casts Ethereal Knives | 施放虛空匕首 |
| Casts Fire Nova | 施放火焰新星 |
| Casts Fireball | 施放火球 |
| Casts Firestorm | 施放烈炎風暴 |
| Casts Flammability | 施放易燃 |
| Casts Freezing Pulse | 施放冰冷脈衝 |
| Casts Frostbite | 施放凍傷 |
| Casts Glacial Cascade | 施放冰川之刺 |
| Casts Ice Nova | 施放冰冷新星 |
| Casts Ice Spear | 施放冰矛 |
| Casts Lightning Nova | 施放電光新星 |
| Casts Lightning Thorns | 施放閃電冠冕 |
| Casts Lightning Warp | 施放閃電傳送 |
| Casts Molten Shell | 施放熔岩護盾 |
| Casts per second: | 每秒施放: |
| Casts Projectile Weakness | 施放投射物要害 |
| Casts Raise Zombie | 施放召喚殭屍 |
| Casts Shock Nova | 施放閃電新星 |
| Casts Shockwaves | 施放震波 |
| Casts Sniper's Mark | 施放狙擊者標記 |
| Casts Spark | 施放電球 |
| Casts Temporal Chains | 施放時空鎖鏈 |
| Casts Unrighteous Fire | 施放邪火 |
| Casts Vaal Detonate Dead | 施放瓦爾．屍體爆破 |
| Casts Vaal Storm Call | 施放瓦爾．風暴呼喚 |
| Casts Vulnerability | 施放脆弱 |
| Casts Warlord's Mark | 施放督軍印記 |
| Casts Wither | 使用死亡凋零 |
| Cat's Agility | 傲貓姣潔 |
| Cat's Paw | 貓爪刃 |
| Cat's Stealth | 傲貓隱身 |
| Cataclysm | 災變 |
| Catalysed | 催化的 |
| Catalyst | 催化劑 |
| Cause Bleeding on Critical Strike | 暴擊時造成流血 |
| Cause Poison on Critical Strike | 暴擊時造成中毒 |
| Causes Bleeding | 造成流血 |
| Causes Bleeding on Hit | 擊中時造成流血效果 |
| Causes Bleeding on Melee Critical Strike | 近戰暴擊造成流血效果 |
| Causes Bleeding when you Stun | 擊暈時造成流血 |
| Causes Bleeding while in Blood Stance | 在血腥姿態時造成流血 |
| Caustic | 腐蝕性的 |
| Caustic Arrow | 腐蝕箭矢 |
| Caustic Bomb | 腐蝕炸彈 |
| Caustic Cloud | 腐蝕毒雲 |
| Caustic Ground | 腐蝕毒雲 |
| Cautious | 謹慎的 |
| Ceaseless Feast | 無盡盛宴 |
| Cedar Tower Shield | 鬆木塔盾 |
| Celestial Footprints | 絢麗眾星 |
| Cerberus Limb | 獄犬殘肢 |
| Ceremonial Axe | 血儀之斧 |
| Ceremonial Kite Shield | 祭儀鳶盾 |
| Ceremonial Mace | 祭禮之錘 |
| Cerulean Ring | 碧藍戒指 |
| Chaber Cairn | 忠誠之記 |
| Chain | 連鎖輔助 |
| Chain Belt | 扣鏈腰帶 |
| Chain Boots | 鏈甲長靴 |
| Chain Distance | 連鎖距離 |
| Chain Gloves | 鏈甲手套 |
| Chain Hauberk | 鎖子長甲 |
| Chain Hook | 奪魂勾索 |
| Chain Reaction | 連鎖反應 |
| Chaining | 連鎖 |
| Chainmail Doublet | 護體鎖甲 |
| Chainmail Tunic | 鏈甲外衣 |
| Chainmail Vest | 鎖鏈背心 |
| Chains of Command | 統帥之鏈 |
| Chains of Emancipation | 解放鏈 |
| Chains of Time | 時空之鏈 |
| Chalice of Horrors | 恐懼之缶 |
| Chambers | 密室 |
| Champion | 冠軍 |
| Champion Kite Shield | 鬥士鳶盾 |
| Champion of the Cause | 起源 |
| Chance for Extra Fork Projectile | 額外分裂投射物機率 |
| Chance to Bleed | 機率流血輔助 |
| Chance to Bleed: | 機率流血: |
| Chance to Block Attack Damage | 格擋攻擊傷害機率 |
| Chance to Block Attack Damage is doubled | 格擋攻擊傷害率加倍 |
| Chance to Block Attack Damage is doubled\nChance to Block Spell Damage is doubled\nYou take 65% of Damage from Blocked Hits | 格擋攻擊傷害率加倍\n格擋法術傷害率加倍\n你承受 65% 已格擋擊中的傷害 |
| Chance to Block Attack Damage is Lucky | 攻擊傷害格擋率很幸運 |
| Chance to Block Attack Damage is Unlucky | 攻擊傷害格擋率很不幸 |
| Chance to Block Spell Damage | 格擋法術傷害機率 |
| Chance to Block Spell Damage is doubled | 格擋法術傷害率加倍 |
| Chance to Block Spell Damage is equal to Chance to Block Attack Damage | 法術格擋率等於攻擊格擋率 |
| Chance to Block Spell Damage is equal to Chance to Block Attack Damage\nMaximum Chance to Block Spell Damage is equal to Maximum Chance to Block Attack Damage | 法術格擋率等於攻擊格擋率\n最大法術格擋率等於最大攻擊格擋率 |
| Chance to Block Spell Damage is Lucky | 法術傷害格擋率很幸運 |
| Chance to Block Spell Damage is Unlucky | 法術傷害格擋率很不幸 |
| Chance to Brittle: | 易碎時間: |
| Chance to Dodge Attacks | 躲避攻擊機率 |
| Chance to Flee | 機率逃跑輔助 |
| Chance to Freeze: | 機率冰凍: |
| Chance to Ignite | 點燃機率 |
| Chance to Ignite and Ignite Speed | 機率點燃和點燃速度 |
| Chance to Ignite, Freeze and Shock | 點燃、冰凍和感電機率 |
| Chance to Ignite: | 點燃機率: |
| Chance to not be Hit: | 閃避擊中機率: |
| Chance to not take Damage when Hit: | 擊中免傷機率: |
| Chance to Poison | 機率中毒輔助 |
| Chance to Poison and Poison Damage Multiplier | 中毒機率和中毒傷害加成 |
| Chance to Poison with Spells | 法術中毒機率 |
| Chance to Poison: | 機率中毒: |
| Chance to Sap: | 殘喘時間: |
| Chance to Scorch: | 焦灼機率: |
| Chance to Shock: | 機率感電: |
| Chance to suppress Damage when Hit: | 擊中傷害壓抑機率: |
| ChannelledSnipeSupport | 狙擊吟導輔助 |
| Channelling | 引導 |
| Channelling Attack Damage | 引導施放攻擊傷害 |
| Channelling Attack Damage and Speed | 引導施放攻擊傷害和速度 |
| Channelling Attack Speed and Stun Avoidance | 引導施放攻擊速度和暈眩避免 |
| Channelling Damage | 引導施放傷害 |
| Channelling Damage and Infusion Effect | 引導施放傷害和灌入效果 |
| Channelling Damage and Speed | 引導施放傷害和速度 |
| Channelling Mastery | 引導施放專精 |
| Channelling Skill Damage | 吟導技能傷害 |
| Channelling Skill Damage Mastery | 吟導技能傷害專精 |
| Channelling Skills deal 10% increased Attack Damage | 引導施放技能時，增加 10% 攻擊傷害 |
| Channelling Skills deal 10% increased Damage | 引導施放技能增加 10% 傷害 |
| Channelling Skills deal 12% increased Attack Damage | 引導施放技能時，增加 12% 攻擊傷害 |
| Channelling Skills deal 14% increased Damage | 引導施放技能增加 14% 傷害 |
| Channelling Skills deal 15% increased Damage | 引導施放技能增加 15% 傷害 |
| Channelling Skills deal 16% increased Attack Damage | 引導施放技能時，增加 16% 攻擊傷害 |
| Channelling Skills deal 30% increased Damage | 引導施放技能增加 30% 傷害 |
| Channelling Skills deal 8% increased Attack Damage | 引導施放技能時，增加 8% 攻擊傷害 |
| Channelling Skills deal 8% increased Damage | 持續吟導技能傷害增加 8% |
| Channelling Skills have -3 to Total Mana Cost | -3 引導施放技能的總魔力消耗 |
| Channelling Skills have 10% increased Attack Speed | 引導施放技能增加 10% 攻擊速度 |
| Channelling Skills have 3% increased Attack and Cast Speed | 引導施放技能增加 3% 攻擊和施放速度 |
| Channelling Skills have 3% increased Attack Speed | 引導施放技能增加 3% 攻擊速度 |
| Channelling Skills have 4% increased Attack Speed | 引導施放技能增加 4% 攻擊速度 |
| Channelling Skills have 5% increased Attack and Cast Speed | 引導施放技能增加 5% 攻擊和施放速度 |
| Channelling Skills have 6% increased Attack and Cast Speed | 引導施放技能增加 6% 攻擊和施放速度 |
| Channelling Skills have 6% increased Attack Speed | 引導施放技能增加 6% 攻擊速度 |
| Channelling Speed | 引導施放速度 |
| Channels Lightning | 閃電通道 |
| Chant | 聖曲 |
| Chaos | 混沌 |
| Chaos and Power Charge Mastery | 混沌和暴擊球專精 |
| Chaos Aura | 混沌光環 |
| Chaos Ball | 混沌之珠 |
| Chaos Damage | 造成混沌傷害 |
| Chaos Damage and Chaos Damage Over Time Multiplier | 混沌傷害和混沌持續傷害加成 |
| Chaos Damage and Withered Expiry Rate | 混沌傷害和凋零失效率 |
| Chaos Damage can Ignite, Chill and Shock | 混沌傷害可以點燃、冰緩和感電 |
| Chaos Damage does not bypass Energy Shield | 混沌傷害不能穿透能量護盾 |
| Chaos Damage does not bypass Energy Shield during effect | 藥劑效果時間內混沌傷害不會穿透能量護盾 |
| Chaos Damage does not bypass Energy Shield while not on Low Life | 非貧血時，混沌傷害無法略過能量護盾 |
| Chaos Damage does not bypass Energy Shield while not on Low Life or Low Mana | 非貧血或貧魔狀態時混沌傷害無法穿透能量護盾 |
| Chaos Damage does not bypass Minions' Energy Shield | 混沌傷害不會略過召喚物的能量護盾 |
| Chaos Damage is taken from Mana before Life | 生命值所受的混沌傷害由魔力扣除 |
| Chaos Damage Mastery | 混沌傷害專精 |
| Chaos Damage over Time Multiplier | 持續混沌傷害加成 |
| Chaos Damage Over Time Multiplier | 混沌持續傷害加成 |
| Chaos Damage over Time Multiplier Mastery | 持續混沌傷害加成專精 |
| Chaos Damage Penetration | 混沌傷害穿透 |
| Chaos Damage with Attacks and Poison Damage Multiplier | 攻擊混沌傷害和中毒傷害加成 |
| Chaos Damage with Hits is Resisted by lowest Resistance instead | 擊中的混沌傷害改為被最低的抗性抵抗 |
| Chaos Damage you Deal with Hits is Resisted by lowest Resistance instead | 你擊中造成的混沌傷害改為被最低的抗性抵抗 |
| Chaos Fireball | 混沌火球 |
| Chaos Golem | 混沌魔像 |
| Chaos Hit/DoT: | 混沌 擊中/持續: |
| Chaos Inoculation | 異靈之體 |
| Chaos Mastery | 混沌專精 |
| Chaos Projectile | 混沌投射物 |
| Chaos Res. Over Max | 混沌抗性(溢出) |
| Chaos Res. Over Max: | 混沌抗性(溢出): |
| Chaos Resist | 混沌抗性 |
| Chaos Resist Max | 混沌抗性上限 |
| Chaos Resist: | 混沌抗性: |
| Chaos Resistance | 混沌抗性 |
| Chaos Resistance and Chaos Damage | 混沌抗性和混沌傷害 |
| Chaos Resistance is doubled | 混沌抗性加倍 |
| Chaos Resistance is Zero | 混沌抗性為 0 |
| Chaos Resistance: | 混沌抗性: |
| Chaos Skills have 30% increased Area of Effect | 混沌技能增加 30% 範圍效果 |
| Chaos Skills have 50% increased Area of Effect | 混沌技能的範圍擴大 50% |
| Chaos Skills ignore interruption from Stuns | 混沌技能無視暈眩的中斷 |
| Chaos Spikes | 混沌尾刺 |
| Chaos: | 混沌: |
| Character Import | 角色匯入 |
| Character import status: Account name is incorrect. | 人物匯入狀態: ^xDD0022帳號名稱不正確 |
| Character import status: Account profile is private. | 人物匯入狀態: ^xDD0022帳號資料未公開 |
| Character import status: Character list successfully retrieved. | 角色匯入狀態: 角色列表獲取成功 |
| Character import status: Idle | 角色匯入狀態: 閒置 |
| Character import status: Items and skills successfully imported. | 角色匯入狀態: 物品和技能匯入完成 |
| Character import status: Passive tree and jewels successfully imported. | 角色匯入狀態: 天賦樹和珠寶匯入完成 |
| Character import status: Retrieving character items... | 角色匯入狀態: 獲取角色物品... |
| Character import status: Retrieving character list... | 角色匯入狀態: 獲取角色列表... |
| Character import status: Retrieving character passive tree... | 角色匯入狀態: 獲取角色天賦樹... |
| Charan's Sword | 查蘭之劍 |
| Charge | 重盾衝鋒 |
| Charge Mastery | 充能專精 |
| Charge on Kill | 擊殺時充能 |
| Charged Dash | 雷霆衝鋒 |
| Charged Mines | 地雷充能輔助 |
| Charged Traps | 陷阱充能輔助 |
| Charges | 衝鋒 |
| Charging Offensive | 充能之進攻 |
| Charisma | 魅力 |
| Charm | 禮器 |
| Cheap Construction | 廉價建設 |
| Check for Update | 檢查更新 |
| Check your internet connectivity. | 檢查你的網路連接. |
| Checking... | 檢查中... |
| Chemist's | 化學家的 |
| Chernobog's Pillar | 五芒屏障 |
| Cherrubim's Maleficence | 薛魯賓的惡作劇 |
| Chest Splitter | 開膛利刃 |
| Chestplate | 胸甲 |
| Chieftain | 酋長 |
| Child of Violence | 暴力之子 |
| Chill and Freeze Reflection | 反射冰緩和冰凍狀態 |
| Chill and Freeze Resistance | 冰緩和冰凍抗性 |
| Chill Avoid Ch.: | 避免冰緩機率: |
| Chill Dur. Mod: | 冰緩持續時間詞綴: |
| Chill Duration: | 冰緩持續時間: |
| Chill Effect Mod: | 冰緩效果詞綴: |
| Chill Effect: | 冰緩效果: |
| Chill effects on you Proliferate to nearby Enemies | 你身上的冰緩狀態擴散至周圍敵人身上 |
| Chill Nearby Enemies when you Block | 當你格擋時冰緩附近敵人 |
| Chill of Corruption | 腐化寒息 |
| Chilling Presence | 冰緩光環 |
| Chilling Skitterbot | 冰冷的飛掠者 |
| Chilling Skitterbot's Aura Chills Enemies near it | 冰緩探測機獸的光環冰緩靠近它的敵人 |
| Chills from your Hits always reduce Action Speed by at least 10% | 你擊中造成的冰緩必定使目標的行動速度減少 10% |
| Chills from your Hits always reduce Action Speed by at least 15% | 你擊中造成的冰緩總是至少減少 15% 行動速度 |
| Chills Ground on Death | 死亡時造成冰緩地面 |
| Chimeric | 嵌合 |
| Chiming Spirit Shield | 魂相魔盾 |
| Chin Sol | 亂矢之弦 |
| Chip Away | 抹除 |
| Chitus' Apex | 切特斯的威權 |
| Chitus' Needle | 切特斯之針 |
| Chober Chaber | 忠誠之錘 |
| Choir of the Storm | 暴風之語 |
| Choker | 聖符 |
| Choking Ash | 窒息餘燼 |
| Choose character to import data from: | 選擇角色後匯入數據 |
| Chrome-infused Chimeral | 注鉻龍蜥 |
| Chrysalis Talisman | 蟲蛹魔符 |
| Chum | 誘捕者 |
| Cinder | 燃盡 |
| Cinder Elemental | 熾炎魔像 |
| Cinderswallow Urn | 噬燼甕 |
| Circle | 魔環 |
| Circle of Anguish | 煎熬之環 |
| Circle of Fear | 恐懼之環 |
| Circle of Guilt | 愧疚之環 |
| Circle of Nostalgia | 懷舊之環 |
| Circle of Regret | 遺憾之環 |
| Circling Oblivion | 閉鎖遺忘 |
| Citadel Bow | 城塞戰弓 |
| Citrine Amulet | 黃晶護身符 |
| City Chambers may contain unusual Chests | 古城密室可能含有不尋常的保險箱 |
| Clarity | 清晰 |
| Clarity has no Reservation | 清晰無保留 |
| Clarity of Purpose | 明淨之志 |
| Clarity Reserves no Mana | 清晰沒有魔力保留 |
| Clasp | 扣環 |
| Clasped Boots | 環帶長靴 |
| Clasped Mitts | 環帶護手 |
| Class | 類型 |
| Classic Wizardry | 經典巫術 |
| Claw | 爪 |
| Claw Accuracy and Critical Strike Chance | 爪類命中值和暴擊率 |
| Claw Accuracy and Critical Strike Multiplier | 爪的命中和暴擊率加成 |
| Claw Ailment Damage and Poison Chance | 爪的異常狀態傷害和中毒機率 |
| Claw Ailment Damage and Poison Duration | 爪的異常狀態傷害和中毒持續時間 |
| Claw Attack Speed | 爪攻擊速度 |
| Claw Attack Speed and Movement Skill Cooldown | 爪類攻擊速度和移動技能冷卻時間 |
| Claw Attack Speed and Movement Speed | 爪的攻擊速度和移動速度 |
| Claw Attack Speed and Poison Chance | 爪的攻擊速度和中毒機率 |
| Claw Attacks deal 10% increased Damage with Hits and Ailments | 爪攻擊增加 10% 擊中和異常狀態傷害 |
| Claw Attacks deal 12% increased Damage with Hits and Ailments | 爪攻擊增加 12% 擊中和異常狀態傷害 |
| Claw Attacks deal 15% increased Damage with Ailments | 爪攻擊增加 15% 異常狀態傷害 |
| Claw Attacks deal 20% increased Damage with Ailments | 爪攻擊增加 20% 異常狀態傷害 |
| Claw Attacks deal 20% increased Damage with Hits and Ailments | 爪攻擊增加 20% 擊中和異常狀態傷害 |
| Claw Attacks deal 25% increased Damage with Ailments | 爪攻擊增加 25% 異常狀態傷害 |
| Claw Attacks deal 25% increased Damage with Hits and Ailments | 爪攻擊增加 25% 擊中和異常狀態傷害 |
| Claw Attacks deal 8% increased Damage with Hits and Ailments | 爪攻擊增加 8% 擊中和異常狀態傷害 |
| Claw Critical Strike Chance | 爪暴擊率 |
| Claw Critical Strike Chance and Accuracy | 爪暴擊率和命中 |
| Claw Critical Strike Chance and Multiplier | 爪暴擊率和加成 |
| Claw Critical Strike Multiplier | 爪的暴擊率加成 |
| Claw Damage | 爪的傷害 |
| Claw Damage and Ailment Damage | 爪的傷害和異常狀態傷害 |
| Claw Damage and Attack Speed | 爪傷害和攻擊速度 |
| Claw Damage and Critical Strike Chance | 爪傷害和暴擊率 |
| Claw Damage and Leech | 爪的傷害和偷取 |
| Claw Damage and Poison Chance | 爪的傷害和中毒機率 |
| Claw Mastery | 爪專精 |
| Claws of the Falcon | 獵鷹之爪 |
| Claws of the Hawk | 鷹爪功 |
| Claws of the Magpie | 鵲爪 |
| Claws of the Pride | 堅強之爪 |
| Clayshaper | 塑泥者 |
| Cleansed Thoughts | 淨化思想 |
| Clear | 清透油瓶 |
| Clear Mind | 理智 |
| Clear Oil | 清透油瓶 |
| Cleave | 劈砍 |
| Cleave grants Fortify on Hit | 劈砍擊中時獲得護體 |
| Cleaver | 切割者 |
| Cleaving | 劈砍 |
| Clever Construction | 聰明的建設 |
| Clever Thief | 聰穎盜賊 |
| Clinician's | 臨床醫生的 |
| Cloak | 隱袍 |
| Cloak of Defiance | 衛道之袍 |
| Cloak of Flame | 烈炎之袍 |
| Cloak of Tawm'r Isley | 陶米兒艾斯理之袍 |
| Clone | 複製之體 |
| Close | 關閉 |
| Close Combat | 近身戰輔助 |
| Close Helmet | 護面盔 |
| Cloth and Chain | 迅影秘術 |
| Cloth Belt | 飾布腰帶 |
| Cloud Retch | 飄渺反芻鳥 |
| Cloudwhisper Boots | 雲語短靴 |
| Cluster | 星團 |
| Cluster Traps | 散彈陷阱輔助 |
| Clutches | 靈掌 |
| Clutching Talisman | 咒箍魔符 |
| Coalwalker | 煤行者 |
| Coat | 神袍 |
| Coated Shrapnel | 榴星 |
| Cobalt Jewel | 鈷藍珠寶 |
| Cobra Lash | 毒蛇鞭笞 |
| Cobra Lash Chains an additional time | 毒蛇鞭笞連鎖額外 1 次 |
| Code is valid | 代碼有效 |
| Coffers | 冥棺 |
| Cogwork Ring | 齒輪戒指 |
| Coil | 指套 |
| Coiled Staff | 強化長杖 |
| Cold | 冰冷 |
| Cold Aegis | 冰冷聖盾 |
| Cold Ailment Duration | 冰冷異常狀態持續時間 |
| Cold Ailment Effect | 冰冷異常狀態效果 |
| Cold and Fire Mastery | 冰冷和火焰專精 |
| Cold and Lightning Damage | 冰冷與閃電傷害 |
| Cold Conduction | 冷傳導 |
| Cold Damage | 造成冰冷傷害 |
| Cold Damage and Cold Ailment Effect | 冰冷傷害和冰冷異常狀態效果 |
| Cold Damage and Cold Conversion | 冰冷傷害和冰緩效果 |
| Cold Damage and Cold Skill Critical Strike Chance | 冰冷傷害和冰冷技能暴擊率 |
| Cold Damage and Freeze Chance | 冰冷傷害和冰凍機率 |
| Cold Damage from Hits is taken from the Aegis before your Life or Energy Shield | 在你的生命或能量護盾承受冰冷傷害前，先由聖盾扣除 |
| Cold Damage Mastery | 冰冷傷害專精 |
| Cold Damage over Time Multiplier | 持續冰冷傷害加成 |
| Cold Damage Over Time Multiplier | 冰冷持續傷害加成 |
| Cold Damage over Time Multiplier Mastery | 持續冰冷傷害加成專精 |
| Cold Damage, Cold Ailment Duration | 冰冷傷害，冰冷異常狀態持續時間 |
| Cold Damage, Cold Ailment Effect and Duration | 冰冷傷害、冰冷異常狀態和持續時間 |
| Cold Damage, Cold Damage Over Time Multiplier and Chill Effect | 冰冷傷害，持續冰冷傷害加成和冰緩效果 |
| Cold Damage, Cold Damage Over Time Multiplier and Freeze Chance | 冰冷傷害、冰冷持續傷害加成和冰凍機率 |
| Cold Damage, Cold Damage Over Time Multiplier, Cold Ailment Effect | 冰冷傷害、冰冷持續傷害加成和冰冷異常狀態效果 |
| Cold Damage, Freeze and Chill Avoidance | 冰冷傷害和避免冰凍與冰緩 |
| Cold Damage, Freeze and Chill Duration | 冰冷傷害, 冰凍與冰緩持續 |
| Cold Damage, Freeze and Chill Duration, Chill Effect | 冰冷傷害, 冰凍與冰緩持續時間，冰緩效果 |
| Cold Damage, Freeze Chance and Chill Effect | 冰冷傷害, 冰凍機率和冰緩效果 |
| Cold Damage, Freeze Chance, Cold Ailment Effect | 冰冷傷害，冰凍機率和冰冷異常狀態效果 |
| Cold hit | 冰冷擊中 |
| Cold Hit/DoT: | 冰冷 擊中/持續: |
| Cold Iron Point | 寒鋼之刃 |
| Cold Mastery | 冰冷專精 |
| Cold Penetration | 冰冷穿透輔助 |
| Cold Projectile | 冰冷投射物 |
| Cold Res. Over Max | 冰冷抗性(溢出) |
| Cold Res. Over Max: | 冰冷抗性(溢出): |
| Cold Resist | 冰冷抗性 |
| Cold Resist Max | 冰冷抗性上限 |
| Cold Resist: | 冰冷抗性: |
| Cold Resistance | 冰冷抗性 |
| Cold Resistance and Lightning Resistance in Radius are Transformed to increased Melee Damage | 範圍內的冰冷與閃電抗性轉換為增加近戰傷害 |
| Cold Resistance: | 冰冷抗性: |
| Cold Snap | 霜暴 |
| Cold Snap grants Power Charges instead of Frenzy Charges when Enemies die in its Area | 當敵人死於霜暴範圍內時，給予暴擊球而不是狂怒球 |
| Cold Snap's Cooldown can be bypassed by Power Charges instead of Frenzy Charges | 霜暴的冷卻時間可以使用暴擊球無視，而不是狂怒球 |
| Cold Spells have 10% of Physical Damage Converted to Cold Damage | 冰冷法術可使 10% 的物理傷害轉換為冰冷傷害 |
| Cold Steel | 冷鋼 |
| Cold to Fire | 寒冰轉烈焰輔助 |
| Cold to the Core | 冰心 |
| Cold-Blooded Killer | 冷血殺手 |
| Cold-only Splash Damage to surrounding targets | 冰霜之錘對周圍敵人造成冰冷傷害 |
| Cold: | 冰冷: |
| Coldhearted Calculation | 冷酷計算 |
| Collar | 頸符 |
| Collateral Damage | 戰殤 |
| Colony | 殖民 |
| Colossal Arrows | 巨箭 |
| Colossal Bonestalker | 巨型骸骨鬥士 |
| Colossal Hybrid Flask | 高階復合藥劑 |
| Colossal Life Flask | 高階生命藥劑 |
| Colossal Mana Flask | 高階魔力藥劑 |
| Colossal Tower Shield | 巨型塔盾 |
| Colosseum Plate | 決鬥之鎧 |
| Colossus Crusher | 巨像破壞者 |
| Colossus Mallet | 巨型重錘 |
| Combat Buffs: | 戰鬥增益: |
| Combat Control | 戰鬥控制 |
| Combat Focus | 專精作戰 |
| Combat Rhythm | 戰鬥韻律 |
| Combat Stamina | 戰鬥精力 |
| Combined chance: | 綜合機率: |
| Combined DPS | 綜合秒傷 |
| Combined DPS: | 綜合秒傷: |
| Combo Attack | 連擊 |
| Combust | 戰燃 |
| Combustibles | 燃盡 |
| Combustion | 燃燒輔助 |
| Command of Steel | 鋼鐵命令 |
| Command of the Elements | 元素之令 |
| Command of the Pit | 闇核號令 |
| Commander of Darkness | 黑暗統御者 |
| Commander's Brigandine | 指揮者鎖甲 |
| Commandment of Blades | 刀鋒之誡 |
| Commandment of Flames | 烈火之誡 |
| Commandment of Force | 原力之誡 |
| Commandment of Frost | 寒冰之誡 |
| Commandment of Fury | 狂怒之誡 |
| Commandment of Inferno | 煉獄之誡 |
| Commandment of Ire | 憤怒之誡 |
| Commandment of Light | 光之誡 |
| Commandment of Reflection | 倒影之誡 |
| Commandment of Spite | 怨恨之誡 |
| Commandment of the Grave | 冰墓之誡 |
| Commandment of the Tempest | 風暴之誡 |
| Commandment of Thunder | 雷電之誡 |
| Commandment of War | 戰爭之誡 |
| Commandment of Winter | 冬之誡 |
| Compare: | 比較: |
| Composite Bow | 合成弓 |
| Compound Bow | 複合弓 |
| Compound Injury | 複合傷害 |
| Compound Spiked Shield | 復合刺盾 |
| Concentrated | 集中的 |
| Concentrated Effect | 集中效應輔助 |
| Condensed | 濃縮的 |
| Condition | 條件 |
| Condition: Scorched | 條件:焦灼 |
| Conductive Quiver | 電流箭矢袋 |
| Conductivity | 導電 |
| Conductivity has no Reservation if Cast as an Aura | 若導電以光環施放則沒有保留 |
| Conductivity: | 【導電】: |
| Conduit | 能量連結 |
| Cone | 扇形區域 |
| Cone AoE | 圓錐範圍 |
| Cone Helmet | 錐頂盔 |
| Confident Combatant | 自信戰士 |
| Configuration | 配置 |
| Conflux Buff: | 匯流增益效果: |
| Congealed | 凝結的 |
| Congregator Wand | 匯能法杖 |
| Conjured Wall | 召喚之璧 |
| Conjurer Boots | 咒者長靴 |
| Conjurer Gloves | 咒者手套 |
| Conjurer's Vestment | 咒者長衣 |
| Conqueror | 征服者 |
| Conqueror's Efficiency | 征服者的迅捷 |
| Conqueror's Longevity | 征服者的長生 |
| Conqueror's Potency | 征服者的力量 |
| Conquest Chainmail | 征戰鎖甲 |
| Consecrate | 奉獻 |
| Consecrated Ground created by this Flask has Doubled Radius | 此藥劑製造的奉獻地面有 2 倍的範圍 |
| Consecrated Ground created by this Flask has Tripled Radius | 此藥劑製造的奉獻地面有 3 倍的範圍 |
| Consecrated Ground grants Immunity to Curses to you and Allies | 奉獻地面給予你和友方免疫詛咒 |
| Consecrated Ground you create applies 10% increased Damage taken to Enemies | 你創造的【奉獻地面】可以使敵人承受的傷害增加 10% |
| Consecrated Ground you create applies 15% increased Damage taken to Enemies | 你製造的奉獻地面使敵人增加 15% 承受傷害 |
| Consecrated Ground you create causes Life Regeneration to | 你產生的具有生命再生效果的奉獻地面 |
| Consecrated Ground you create causes Life Regeneration to\nalso Recover Energy Shield for you and Allies | 你製造的奉獻地面對你和友方回復生命和能量護盾 |
| Consecrated Ground you create grants Immunity to Curses to you and Allies | 你製造的奉獻地面給予你和友方免疫詛咒 |
| Consecrated Ground you create grants Immunity to Elemental Ailments | 你製造的奉獻地面給予你和友方 |
| Consecrated Ground you create grants Immunity to Elemental Ailments\nto you and Allies | 你製造的奉獻地面給予你和友方\n免疫元素異常狀態 |
| Consecrated Path | 奉獻之路 |
| Conservation of Energy | 節能 |
| Constant | 持續的 |
| Constant Overcharge | 持續過充 |
| Constitution | 構成 |
| Consume a Void Charge to Trigger this Skill when you fire Arrows | 當你發射箭矢時，消耗 1 個虛空之矢來觸發此技能 |
| Consume a Void Charge to Trigger this Skill when you fire Arrows with a Non-Triggered Skill | 當你發射非觸發型技能的箭矢時，消耗 1 科虛空能量球 |
| Consume Bones | 吞噬駭骨 |
| Consume Corpse | 褻瀆 |
| Consumed a corpse in the past 2s? | 過去2秒有消耗屍體? |
| Consumed a corpse Recently? | 近期有消耗屍體? |
| Consumes Endurance Charges on use | 使用時消耗所有耐力球 |
| Consumes Frenzy Charges on use | 使用時消耗所有狂怒球 |
| Consumes Maximum Charges to use | 使用時消耗最大充能 |
| Consumes Power Charges on use | 使用時消耗所有暴擊球 |
| Consumes Socketed Support Gems when they reach Maximum Level | 當插槽內的輔助寶石達到最大等級時吞噬該寶石 |
| Consumes Socketed Uncorrupted Support Gems when they reach Maximum Level | 當插槽內未汙染的輔助寶石達到最大等級時吞噬該寶石 |
| Contagion | 瘟疫 |
| Contains additional Divination Cards from the current Area | 額外包含當前區域專屬的命運卡 |
| Contains additional Divination Cards from the same set | 額外包含相同牌組的命運卡 |
| Contains additional Divination Cards that give Corrupted Items | 額外包含授予腐化道具的命運卡 |
| Contains additional Divination Cards that give Currency | 額外包含授予通貨的命運卡 |
| Contains additional Divination Cards that give Shaper or Elder items | 包含額外給予塑者或尊師之物的命運卡 |
| Contains additional Divination Cards that give Unique Items | 額外包含授予傳奇物品的命運卡 |
| Contains additional waves of Undead Monsters | 含有額外幾波不死怪物 |
| Contains an additional Pirate Unique item | 額外包含 1 個海盜傳奇物品 |
| Contains the Immortalised Grandmasters | 有永生化的元帥 |
| Contains waves of Monsters | 含有幾波怪物 |
| Contaminate | 污毒之域 |
| Continuous | 連續的 |
| Contract: Breaking the Unbreakable | 契約書：攻破不破者 |
| Contract: Death to Darnaw | 契約書：達爾奈之死 |
| Contract: Heart of Glory | 榮譽之心 |
| Contract: Jamanra's Rest | 契約書：賈嫚拉之息 |
| Contract: The Slaver King | 契約書：奴隸王 |
| Contract: The Twins | 契約書：雙胞胎 |
| Contraption | 陷害 |
| Controlled Destruction | 精準破壞輔助 |
| Controls how life regeneration is calculated: | 控制如何計算生命回復: |
| Controls how the base damage for applying Ailments is calculated: | 控制如何計算應用異常狀態的基礎傷害: |
| Controls how the base damage for ignite is calculated: | 控制如何計算點燃的基礎傷害: |
| Convent of the Twins' Flame | 雙炎修道院 |
| Conversion | 轉換 |
| Conversion Trap | 迷魅陷阱 |
| Conversions: | 轉換列表: |
| Convert to cold | 轉化為冰冷 |
| Convert to fire | 轉化為火焰 |
| Convert to lightning | 轉化為閃電 |
| Converted Damage | 轉換傷害 |
| Converted Enemies Taunt on Hit | 被轉化的敵人擊中時嘲諷 |
| Converted Enemies Taunt on Hit | 被轉化的敵人擊中時嘲諷 |
| Converted to Cold Damage | 轉化為冰冷傷害 |
| Converts all Evasion Rating to Armour. Dexterity provides no bonus to Evasion Rating | 將所有閃避值轉換為護甲，敏捷不提供額外閃避值 |
| Converts all Physical Damage to Fire Damage | 將所有物理傷害轉換為火焰傷害 |
| Conviction of Power | 力量定罪 |
| Convocation | 號召 |
| Convoking Wand | 召喚法杖 |
| Cooked Alive | 現宰 |
| Coordination | 和諧之體 |
| Copper Kris | 銅器波刃 |
| Copper Plate | 銅鍛板甲 |
| Copper Sword | 青銅短劍 |
| Copper Tower Shield | 銅鍛塔盾 |
| Copy | 複製 |
| copying and pasting it with Ctrl+C and Ctrl+V. | 來複製和貼上 POB 中的物品. |
| Coral Amulet | 珊瑚護身符 |
| Coral Ring | 珊瑚戒指 |
| Coralito's Signature | 克拉里多的名印 |
| Cord | 護腰環 |
| Core | 星核 |
| Corona | 陽光之冠 |
| Corona Solaris | 日耀之冕 |
| Coronal Leather | 光耀皮甲 |
| Coronal Maul | 花冠重錘 |
| Corpse | 亡體 |
| Corpse Explosion | 屍體爆炸 |
| Corpse Life | 屍體生命 |
| Corpse Pact | 屍骨盟約 |
| Corpse Walk | 行屍走肉 |
| Corpses Mastery | 屍體專精 |
| Corpses you Spawn have 10% increased Maximum Life | 你產生的屍體增加 10% 最大生命 |
| Corpses you Spawn have 15% increased Maximum Life | 你產生的屍體增加 15% 最大生命 |
| Corpses you Spawn have 50% increased Maximum Life | 你產生的屍體增加 50% 最大生命 |
| Corpsewalker | 行屍走肉 |
| Corroded Blade | 鏽斑巨劍 |
| Corroded Tower Shield | 斑駁塔盾 |
| Corrosive Elements | 腐蝕元素 |
| Corrugated Buckler | 波紋輕盾 |
| Corrupt | 腐化 |
| Corrupt Item | 腐化物品 |
| Corrupt... | 腐化... |
| Corrupted | 已污染 |
| Corrupted Blood cannot be inflicted on you | 腐化之血對你沒有影響 |
| Corrupted Energy | 腐化能量 |
| Corrupted Item | 腐化物品 |
| Corrupted Soul | 腐化之魂 |
| Corrupting Fever | 腐化潮 |
| Corruption | 墮道 |
| Corruptor Eedaiak | 腐化埃代亞克 |
| Corsair Sword | 海賊長刀 |
| Cortex | 深沉記憶 |
| Coruscating Elixir | 閃耀精華 |
| Cospri's Malice | 卡斯普里的怨恨 |
| Cospri's Will | 卡斯普里意志 |
| Costs or Effects of Supported Skills | 獲得 1 顆啟發球 |
| Couldn't download version manifest. | 無法下載版本文件清單. |
| Count: | 倍率: |
| Counterweight | 平衡反擊 |
| Counts as all One Handed Melee Weapon Types | 可視為所有類型的單手近戰武器 |
| Counts as Dual Wielding | 視同雙持武器 |
| Counts total Power of Enemies and Allies in Range | 計算範圍內敵人和友方的總強度 |
| Counts total Power of Enemies and Corpses in Range | 計算範圍內敵人和屍體的總強度 |
| Counts total Power of Enemies in Range | 計算範圍內敵人的總強度 |
| Counts total Power of Enemies, Aliies and Corpses in Range | 計算範圍內敵人、友方和屍體的總強度 |
| Courage | 勇氣 |
| Court | 靜院 |
| Courtesan Sword | 花魁之劍 |
| Covenant | 盟約 |
| Cover | 掩飾 |
| Cover Enemies in Ash on Hit | 擊中時使敵人餘燼纏身 |
| Cover Enemies in Ash when they Hit you | 被擊中時使敵人餘燼纏身 |
| Cover Rare or Unique Enemies in Ash for 10 Seconds on Hit | 擊中稀有或傳奇敵人時，有 100% 機率使他們餘燼纏身 10 秒 |
| Coward's Chains | 懦夫的鎖鏈 |
| Coward's Legacy | 懦夫的遺產 |
| Cowl | 護冠 |
| Cowl of the Ceraunophile | 狂雷斗篷 |
| Cowl of the Cryophile | 酷寒斗篷 |
| Cowl of the Thermophile | 嗜炎斗篷 |
| Crack | 裂骨錘 |
| Crack Mace | 碎裂之錘 |
| Crackling Lance | 碎雷電閃 |
| Crackling Speed | 神速暴裂 |
| Cradle | 搖籃 |
| Craft | 工藝 |
| Craft Item | 製作物品 |
| Craft item... | 製作物品... |
| Crafted | 工藝的 |
| Crafted: | 工藝: |
| Crafting Bench | 工藝台 |
| Crag | 絕壁 |
| Cragfall | 落石 |
| Craghead | 岩頭 |
| Craiceann's Carapace | 奎爾珊硬甲 |
| Craiceann's Chitin | 奎爾珊畸面 |
| Craiceann's Pincers | 奎爾珊堅鉗 |
| Craiceann's Tracks | 奎爾珊之跡 |
| Cramp | 劇痛之境 |
| Crate | 堅籠 |
| Crave the Slaughter | 屠戮之慾 |
| Crazed Driver | 瘋癲霸君 |
| Create | 建立 |
| Create a Blighted Spore when your Skills or Minions Kill a Rare Monster | 當你的技能或召喚物擊殺稀有怪物時，製造 1 個凋落毒孢 |
| Create a Smoke Cloud when Hit | 被擊中時製造一團煙霧 |
| Create Chilled Ground when Hit with an Attack | 當攻擊擊中時，製造冰緩地面 |
| Create Chilled Ground when you Freeze an Enemy | 冰凍敵人時，製造冰緩地面 |
| Create Consecrated Ground when you Kill an Enemy | 當你擊殺敵人時製造奉獻地面 |
| Create Consecrated Ground when you Shatter an Enemy | 當你擊碎冰凍的敵人製造奉獻地面 |
| Create Custom Item from Text | 從文本建立客製化物品 |
| Create custom... | 建立客製化... |
| Create Lesser Shrine | 產生低階神殿 |
| Create Profane Ground instead of Consecrated Ground | 製造褻瀆地面，而不是奉獻地面 |
| Create Shocked Ground when Hit | 被擊中時產生感電地面 |
| Create Shocked Ground when Hit with an Attack | 被攻擊擊中時制造冰緩地面 |
| Creates a Hexed Area | 製造一個咒術範圍 |
| Creates a Smoke Cloud on Rampage | 暴怒狀態時創造一團煙霧 |
| Creates a Smoke Cloud on Use | 使用時製造一團煙霧 |
| Creates a storm when you Kill a Shocked Enemy | 當你擊殺感電的敵人時，製造 1 個風暴 |
| Creates a storm when you Kill a Shocked Enemy or Shock an Enemy | 當你擊殺感電的敵人或感電敵人時，製造 1 個風暴 |
| Creates Chilled Ground on Use | 使用時製造冰緩地面 |
| Creates Consecrated Ground on Critical Strike | 暴擊時產生奉獻地面 |
| Creates Consecrated Ground on Use | 使用時製造奉獻地面 |
| Creates Desecreated Ground | 產生褻瀆地面 |
| Creed | 教則 |
| Creeping Frost | 寒霜滲透 |
| Cremation | 熔炎送葬 |
| Cremator | 焚屍爐 |
| Crescent Staff | 新月長杖 |
| Crest | 桂冠 |
| Crest of Desire | 慾望之冠 |
| Crest of Perandus | 普蘭德斯之徽 |
| Crested Tower Shield | 榮冠塔盾 |
| Crimson | 緋紅油瓶 |
| Crimson Dance | 緋紅舞蹈 |
| Crimson Jewel | 赤紅珠寶 |
| Crimson Oil | 緋紅油瓶 |
| Crimson Raiment | 緋紅之衣 |
| Crimson Round Shield | 緋紅圓盾 |
| Crit Chance | 暴擊率 |
| Crit Chance: | 暴擊率: |
| Crit Damage | 暴擊傷害 |
| Crit Damage: Ignite is based on crit damage only. | 暴擊傷害: 僅基於暴擊傷害的點燃. |
| Crit Effect Mod: | 有效暴傷: |
| Crit Multiplier | 暴擊傷害 |
| Crit Multiplier: | 暴擊傷害: |
| Critical | 暴擊 |
| Critical Ailment Damage Over Time Multiplier | 暴擊異常狀態持續傷害加成 |
| Critical Chance | 暴擊率 |
| Critical Chance Mastery | 暴擊率專精 |
| Critical Mastery | 暴擊專精 |
| Critical Strike Affliction | 暴擊苦痛輔助 |
| Critical Strike Chance | 暴擊率 |
| Critical Strike Chance against Marked Enemy | 對印記的敵人暴擊率 |
| Critical Strike Chance and Multiplier | 暴擊率和加成 |
| Critical Strike Chance is increased by chance to Suppress Spell Damage | 壓抑法術傷害率增加為暴擊率 |
| Critical Strike Chance is increased by Lightning Resistance | 暴擊率隨著閃電抗性增加 |
| Critical Strike Chance is increased by Overcapped Lightning Resistance | 超過上限的閃電抗性增加為暴擊率 |
| Critical Strike Chance is increased by Uncapped Lightning Resistance | 暴擊率將隨著絕對閃電抗性增加 |
| Critical Strike Chance per Power Charge | 每顆暴擊球暴擊率 |
| Critical Strike Chance, Damage Over Time | 暴擊率、持續傷害 |
| Critical Strike Chance, Elusive Effect | 暴擊率、靈巧效果 |
| Critical Strike Chance, Movement Speed | 暴擊率、移動速度 |
| Critical Strike Chance, Power Charge Duration | 暴擊率、暴擊球持續時間 |
| Critical Strike Multiplier | 暴擊加成 |
| Critical Strike Multiplier per Power Charge | 每顆暴擊球暴擊加成 |
| Critical Strikes against Blinded Enemies | 對致盲敵人的暴擊 |
| Critical Strikes deal no Damage | 暴擊無法造成傷害 |
| Critical Strikes do not always Freeze | 暴擊不會必定造成冰凍 |
| Critical Strikes do not inherently apply non-Damaging Ailments | 暴擊不會造成非傷害型的異常狀態 |
| Critical Strikes do not inherently Freeze | 暴擊不會造成冰凍 |
| Critical Strikes have Culling Strike | 你的暴擊擁有撲殺能力 |
| Critical Strikes ignore Enemy Monster Elemental Resistances | 造成暴擊時無視敵人的元素抗性 |
| Critical Strikes inflict Scorch, Brittle and Sapped | 暴擊造成焦灼、易碎和殘喘 |
| Critical Strikes Poison the Enemy | 暴擊使敵人中毒 |
| Critical Strikes which inflict Bleeding also inflict Rupture | 暴擊造成流血時同時造成撕裂 |
| Critical Strikes with Bows Poison the Enemy | 使用弓類武器暴擊時使敵人中毒 |
| Critical Strikes with Daggers have a 40% chance to Poison the Enemy | 使用匕首暴擊時有 40% 機率使敵人中毒 |
| Critical Strikes with Daggers Poison the Enemy | 使用匕首暴擊時使敵人中毒 |
| Critical Strikes with Lightning Skills Sap the Enemy | 閃電技能暴擊時殘喘敵人 |
| Critical Strikes with this Weapon have Culling Strike | 使用此武器暴擊時有撲殺效果 |
| Crits Only | 僅限暴擊 |
| Crits: | 暴擊: |
| Crown | 皇家之冠 |
| Crown of Eyes | 邪眼之冠 |
| Crown of the Inward Eye | 暗眼之冠 |
| Crown of the Pale King | 殞皇之冠 |
| Crown of the Tyrant | 堂皇冠冕 |
| Crown of Thorns | 刺棘之冠 |
| Crude Bow | 粗製弓 |
| Cruel | 殘忍 |
| Cruel Labyrinth | 殘酷帝王迷宮 |
| Cruel Preparation | 殘忍準備 |
| Cruel Voltage | 殘酷電伏 |
| Cruelty | 殘酷輔助 |
| Crusade Slam | 聖戰士猛擊 |
| Crusader | 聖戰士 |
| Crusader Boots | 聖戰長靴 |
| Crusader Buckler | 聖戰輕盾 |
| Crusader Chainmail | 聖戰鎖甲 |
| Crusader Gloves | 聖戰手套 |
| Crusader Helmet | 聖戰之盔 |
| Crusader Item | 聖戰士物品 |
| Crusader Plate | 征戰重鎧 |
| Crush Enemies for 4 seconds when you Hit them while they are on Full Life | 當敵人滿血時，你擊中時壓碎他們 4 秒 |
| Crush Enemies on hit with Maces and Sceptres | 錘和權杖擊中時壓碎敵人 |
| Crush on Hit | 擊中時粉碎 |
| Crusher | 衝鋒錘 |
| Crushing Force Magnifier | 粉碎力增幅錘 |
| Cry | 戰具 |
| Cry Wolf | 狼嚎 |
| Crypt Armour | 地穴戰甲 |
| Crystal Belt | 水晶腰帶 |
| Crystal Impact | 水晶衝擊 |
| Crystal Sceptre | 水晶權杖 |
| Crystal Skin | 魔晶之膚 |
| Crystal Vault | 水晶寶庫 |
| Crystal Wand | 水晶法杖 |
| Crystallised Omniscience | 晶化全知 |
| Culling DPS: | 撲殺秒傷: |
| Culling Strike | 撲殺 |
| Culling Strike against Burning Enemies | 撲殺燃燒中的敵人 |
| Culling Strike against Enemies Cursed with Poacher's Mark | 撲殺被盜獵者印記詛咒的敵人 |
| Culling Strike against Marked Enemy | 對被印記的敵人有撲殺 |
| Culling Strike during Flask Effect | 藥劑效果持續時間內撲殺 |
| Culling Strike: | 撲殺: |
| Cult-Leader | 邪教教主 |
| Cured Quiver | 火焰箭袋 |
| Curio | 逸品 |
| Currency drops in Heists are Duplicated | 劫盜同盟中複製掉落的通貨物品 |
| Current | 當前 |
| Current attributes | 當前能力值 |
| Current Brittle: | 目前易碎: |
| Current build | 當前流派 |
| Current Chill: | 目前冰緩: |
| Current level | 當前等級 |
| Current Sap: | 目前殘喘: |
| Current Scorch: | 目前焦灼: |
| Current Shock: | 目前感電: |
| Current useable | 當前可用的 |
| Curse | 詛咒 |
| Curse and Power Charge Mastery | 詛咒和暴擊球專精 |
| Curse Auras from Socketed Skills also affect you | 來自插槽中技能的詛咒光環也會影響你 |
| Curse Cast Speed | 詛咒施放速度 |
| Curse Consume | 詛咒強化 |
| Curse does not expire while in the Hexed Area | 在咒術範圍內時，詛咒不會失效 |
| Curse Duration | 詛咒持續時間 |
| Curse Effect | 詛咒效果 |
| Curse Effect Mastery | 詛咒效果專精 |
| Curse Effect Mod: | 詛咒效果詞綴: |
| Curse Effect on You and Chaos Resistance | 你身上的詛咒和混沌抗性 |
| Curse Effect on You and Consecrated Ground Effect | 你身上的詛咒和奉獻地面效果 |
| Curse Enemies with Conductivity on Hit | 擊中時詛咒敵人導電 |
| Curse Enemies with Despair on Hit | 擊中時詛咒敵人絕望 |
| Curse Enemies with Elemental Weakness on Hit | 擊中時詛咒敵人元素要害 |
| Curse Enemies with Flammability on Hit | 擊中受詛咒的敵人時造成易燃 |
| Curse Enemies with Frostbite on Hit | 擊中時詛咒敵人凍傷 |
| Curse Enemies with Level 5 Vulnerability on Block | 格擋時，用 5 級的【脆弱】詛咒敵人 |
| Curse Enemies with Socketed Curse Gem on Hit | 擊中時使用插槽內的詛咒寶石對目標施放詛咒 |
| Curse Enemies with Socketed Hex Curse Gem on Hit | 擊中時使用插槽中的咒術詛咒寶石詛咒敵人 |
| Curse Enemies with Temporal Chains on Hit | 擊中敵人時使敵人被施放時空鎖鏈 |
| Curse Enemies with Vulnerability on Hit | 擊中時使敵人受到脆弱詛咒 |
| Curse Immune | 免疫詛咒 |
| Curse Mastery | 詛咒專精 |
| Curse On Hit | 擊中附加詛咒(輔) |
| Curse Reflection | 詛咒反射 |
| Curse Skills have 10% increased Cast Speed | 詛咒技能增加 10% 施放速度 |
| Curse Skills have 15% increased Cast Speed | 詛咒技能的施放速度增加 15% |
| Curse Skills have 15% increased Skill Effect Duration | 詛咒技能的技能效果持續時間延長 15% |
| Curse Skills have 80% increased Skill Effect Duration | 詛咒技能的技能效果持續時間延長 80% |
| Curse Transfer | 詛咒轉移 |
| Cursed | 詛咒 |
| Cursed Concoction | 詛咒混物 |
| Cursed Enemies grant a Frenzy Charge when Hit | 被詛咒的敵人被擊中時獲得 1 顆狂怒球 |
| Cursed Enemies grant a Power Charge when Hit | 被詛咒的敵人被擊中時獲得 1 顆暴擊球 |
| Cursed Enemies grant an Endurance Charge when Hit | 被詛咒的敵人被擊中時獲得 1 顆耐力球 |
| Cursed Enemies you or your Minions Kill have a 25% chance to Explode, dealing a quarter of their maximum Life as Chaos Damage | 你或你的召喚生物擊敗的受詛咒敵人有 25% 機率爆炸，造成等同該敵人最大生命四分之一的混沌傷害 |
| Cursed Enemies you or your Minions Kill have a 40% chance to Explode, dealing a quarter of their maximum Life as Chaos Damage | 你或你的召喚物擊殺受詛咒的敵人有 40% 機率爆炸，並造成他們 1/4 最大生命的混沌傷害 |
| Cursed Mariner | 水手咒靈 |
| Cursed with Level 10 Punishment on Kill | 擊敗敵人時得到 10 級的【懲戒詛咒】 |
| Curses and Debuffs: | 詛咒和減益效果: |
| Curses in the Hexed Area gain up to maximum Doom when the Hexed Area ends | 當咒術範圍結束時，在咒術範圍內的詛咒獲得最大層厄運 |
| Curses in this item are reflected back to you | 此物品上的詛咒會被反彈回自己 |
| Curses on Slain Enemies are transferred to a nearby Enemy | 被擊敗的敵人身上的詛咒將轉移給週圍 1 個敵人 |
| Curses you Cast never expire | 你施放的詛咒不會因時間而消失 |
| Curses you with Silence when Hit | 被擊中時詛咒你沉默 |
| Curtain | 夜幕 |
| Curtain Call | 華麗閉幕 |
| Curved Blade | 彎刃 |
| Custom | 客製化 |
| Custom Modifiers | 客製化詞綴 |
| Custom: | 客製化: |
| Cut | 切口 |
| Cutlass | 軍用長刃 |
| Cutthroat's Garb | 殘殺者之裝 |
| Cybil's Paw | 希比爾的冰爪 |
| Cyclone | 旋風斬 |
| Cyclone: | 旋風斬: |
| Cyclopean | 巨岩 |
| Cyclopean Coil | 巨岩之環 |
| Dabbler's | 涉獵者的 |
| Dagger | 匕首 |
| Dagger Accuracy and Critical Strike Chance | 匕首的命中和暴擊率 |
| Dagger Ailment Damage | 匕首的異常狀態傷害 |
| Dagger Ailment Damage and Poison Chance | 匕首的異常狀態傷害和中毒機率 |
| Dagger and Claw Damage | 匕爪傷害 |
| Dagger and Claw Damage Mastery | 匕爪傷害專精 |
| Dagger Attacks deal 10% increased Damage with Hits and Ailments | 匕首攻擊增加 10% 擊中和異常狀態傷害 |
| Dagger Attacks deal 12% increased Damage with Hits and Ailments | 匕首攻擊增加 12% 擊中和異常狀態傷害 |
| Dagger Attacks deal 16% increased Damage with Ailments | 匕首攻擊增加 16% 異常狀態傷害 |
| Dagger Attacks deal 20% increased Damage with Ailments | 匕首攻擊增加 20% 異常狀態傷害 |
| Dagger Attacks deal 20% increased Damage with Hits and Ailments | 匕首攻擊增加 20% 擊中和異常狀態傷害 |
| Dagger Attacks deal 24% increased Damage with Hits and Ailments | 匕首攻擊增加 24% 擊中和異常狀態傷害 |
| Dagger Attacks deal 8% increased Damage with Hits and Ailments | 匕首攻擊增加 8% 擊中和異常狀態傷害 |
| Dagger Axe | 匕斧 |
| Dagger Critical Strike Chance | 匕首的暴擊率 |
| Dagger Critical Strike Chance and Leech | 匕首暴擊率和偷取 |
| Dagger Critical Strike Chance and Multiplier | 匕首暴擊率和暴擊加成 |
| Dagger Critical Strike Multiplier | 匕首暴擊加成 |
| Dagger Critical Strike Multiplier and Poison Duration | 匕首的暴擊加成和中毒持續時間 |
| Dagger Damage | 匕首傷害 |
| Dagger Damage and Accuracy | 匕首傷害和命中 |
| Dagger Damage and Attack Speed | 匕首傷害和攻擊速度 |
| Dagger Damage and Critical Strike Chance | 匕首傷害和暴擊率 |
| Dagger Damage and Leech | 匕首的傷害和偷取 |
| Dagger Damage and Movement Speed | 匕首的傷害和移動速度 |
| Dagger Damage and Poison Chance | 匕首的傷害和中毒機率 |
| Dagger Mastery | 匕首專精 |
| Dagger Trigger Spell | 匕首觸發法術 |
| Damage | 傷害 |
| Damage against Cursed Enemies | 對詛咒敵人傷害 |
| Damage against Marked Enemy | 對詛咒敵人傷害 |
| Damage and Critical Strike Chance against Shocked | 對被感電的傷害和暴擊率 |
| Damage and Critical Strikes against Blinded Enemies | 對致盲敵人的傷害和暴擊 |
| Damage and Energy Shield | 傷害和能量護盾 |
| Damage and Mana | 傷害和魔力 |
| Damage Avoidance: | 傷害避免: |
| Damage cannot be Reflected | 傷害無法被反射 |
| Damage cannot Leech Life from Monsters | 傷害不能偷取怪物生命 |
| Damage cannot Leech Mana from Monsters | 傷害不能偷取怪物魔力 |
| Damage for Chaining Hits and Chain Distance | 連鎖擊中和連鎖距離傷害 |
| Damage from Blocked Hits cannot bypass Energy Shield | 來自格擋擊中的傷害不能略過能量護盾 |
| Damage from Crits: | 來自暴擊傷害: |
| Damage from Enemies Hitting you is Lucky while you are Cursed with Vulnerability | 受到【脆弱】詛咒時，敵人擊中你的傷害會特別幸運 |
| Damage from Enemies Hitting you is Lucky while you are on Full Life | 滿血時，敵人擊中你的傷害會特別幸運 |
| Damage from Enemies Hitting you is Lucky while you are on Low Life | 低血時，敵人擊中你的傷害會特別幸運 |
| Damage from Enemies Hitting you is Unlucky while you are Cursed with Vulnerability | 受到【脆弱】詛咒時，敵人擊中你的傷害會特別不幸 |
| Damage from Enemies Hitting you is Unlucky while you are on Full Life | 滿血時，敵人擊中你的傷害會特別不幸 |
| Damage from Enemies Hitting you is Unlucky while you are on Low Life | 低血時，敵人擊中你的傷害會特別不幸 |
| Damage from Non-crits: | 來自非暴擊傷害: |
| Damage from Unblocked hits always bypasses Energy Shield | 來自未被格擋的擊中傷害一定略過能量護盾 |
| Damage from your Critical Strikes cannot be Reflected | 你的暴擊傷害無法被反射 |
| Damage if Consumed a Corpse | 若消耗屍體的傷害 |
| Damage Infusion | 傷害灌注 |
| damage is based on the average application, including both crits and non-crits | 傷害基於平均應用,包括暴擊和非暴擊 |
| damage is based solely on Ailments inflicted with crits | 傷害僅基於暴擊造成的異常狀態 |
| Damage mitigated: | 傷害減輕: |
| Damage of Enemies Hitting you is Lucky while you are Cursed with Vulnerability | 當你被脆弱詛咒時，來自敵人的傷害很幸運 |
| Damage of Enemies Hitting you is Lucky while you are on Full Life | 當你滿血時，來自敵人擊中你的傷害很幸運 |
| Damage of Enemies Hitting you is Lucky while you are on Low Life | 當你貧血時，敵人造成的傷害很幸運 |
| Damage of Enemies Hitting you is Lucky while you have a Magic Ring Equipped | 你有裝備 1 個魔法戒指時，敵人擊中你的傷害很幸運 |
| Damage of Enemies Hitting you is Unlucky while you are Cursed with Vulnerability | 當你被脆弱詛咒時，來自敵人的傷害很不幸 |
| Damage of Enemies Hitting you is Unlucky while you are on Full Life | 當你滿血時，來自敵人擊中你的傷害很不幸 |
| Damage of Enemies Hitting you is Unlucky while you are on Low Life | 當你貧血時，敵人造成的傷害很不幸 |
| Damage of Enemies Hitting you is Unlucky while you have a Magic Ring Equipped | 你有裝備 1 個魔法戒指時，敵人擊中你的傷害很不幸 |
| Damage on Full Life | 滿血傷害輔助 |
| Damage On Movement Skill Use Aura | 使用位移技能時受到傷害光環 |
| Damage Over Time | 持續傷害 |
| Damage Over Time and Chaos Damage Over Time Multiplier | 持續傷害和混沌持續傷害加成 |
| Damage Over Time and Life Regeneration | 持續傷害與生命回復 |
| Damage Over Time Mastery | 持續傷害專精 |
| Damage over Time Multiplier | 持續傷害加成 |
| Damage Over Time Multiplier and Life Regeneration | 持續傷害加成與生命回復 |
| Damage over Time Multiplier Mastery | 持續傷害加成專精 |
| Damage over Time: | 持續傷害: |
| Damage Penetrates 1% Elemental Resistances | 傷害穿透 1% 元素抗性 |
| Damage Penetrates 10% Elemental Resistances | 傷害穿透 10% 元素抗性 |
| Damage Penetrates 10% Elemental Resistances against Chilled Enemies | 傷害對被冰緩的敵人穿透 10% 元素抗性 |
| Damage Penetrates 10% of Enemy Elemental Resistances | 傷害穿透敵人 10% 的元素抗性 |
| Damage Penetrates 15% Fire Resistance | 傷害穿透 15% 火焰抗性 |
| Damage Penetrates 2% Elemental Resistances | 傷害穿透 2% 元素抗性 |
| Damage Penetrates 20% of Enemy Elemental Resistances | 傷害穿透敵人 20% 的元素抗性 |
| Damage penetrates 25% Cold Resistance while affected by Herald of Ice | 受到【冰霜之捷】影響時，傷害穿透 25% 冰冷抗性 |
| Damage penetrates 25% Fire Resistance while affected by Herald of Ash | 受到【灰燼之捷】影響時，傷害穿透 25% 火焰抗性 |
| Damage penetrates 25% Lightning Resistance while affected by Herald of Thunder | 受到【雷霆之捷】影響時，傷害穿透 25% 閃電抗性 |
| Damage Penetrates 4% Chaos Resistance | 傷害穿透 4% 混沌抗性 |
| Damage Penetrates 5% Elemental Resistances | 傷害穿透 5% 元素抗性 |
| Damage Penetrates 5% Elemental Resistances while you have a Power Charge | 你擁有暴擊球時，傷害穿透 5% 元素抗性 |
| Damage Penetrates 5% Fire Resistance | 傷害穿透 5% 火焰抗性 |
| Damage Penetrates 5% Lightning Resistance | 傷害穿透 5% 閃電抗性 |
| Damage Penetrates 6% Cold Resistance | 傷害穿透 6% 冰冷抗性 |
| Damage Penetrates 6% Fire Resistance | 傷害穿透 6% 火焰抗性 |
| Damage Penetrates 6% Lightning Resistance | 傷害穿透 6% 閃電抗性 |
| Damage Penetrates 6% of Enemy Elemental Resistances | 傷害穿透敵人 6% 的元素抗性 |
| Damage Penetrates 7% Chaos Resistance | 傷害穿透 7% 混沌抗性Chaos Resistance |
| Damage Penetrates 8% of Enemy Elemental Resistances | 傷害穿透敵人 8% 的元素抗性 |
| Damage Taken: | 承受傷害: |
| Damage to Plague Value | 的預計中毒傷害變為瘟疫值 |
| Damage to Surrounding Targets | 對附近敵人造成火焰限定擴散傷害 |
| Damage while you have a Herald | 你有捷光環時傷害 |
| Damage while you have a Herald Mastery | 捷效果下傷害專精 |
| Damage with Hits from Socketed Vaal Skills is Lucky | 來自插槽中的瓦爾技能的擊中傷害很幸運 |
| Damage with Hits from Socketed Vaal Skills is Unlucky | 來自插槽中的瓦爾技能的擊中傷害很不幸 |
| Damage with Hits is Lucky | 擊中的傷害很幸運 |
| Damage with Hits is Unlucky | 擊中的傷害很不幸 |
| Damage with Life Cost Skills | 消耗生命技能的傷害 |
| Damage with Life Cost Skills and Reduced Life Cost | 消耗生命的技能傷害和減少生命消耗 |
| Damage with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器傷害 |
| Damage with Two Handed Melee Weapons Mastery | 雙手近戰武器傷害專精 |
| Damage with Weapons Penetrates 2% Elemental Resistance | 武器造成的傷害穿透 2% 元素抗性 |
| Damage with Weapons Penetrates 3% Elemental Resistance | 武器造成的傷害穿透 3% 元素抗性 |
| Damage with Weapons Penetrates 4% Elemental Resistance | 武器造成的傷害穿透 4% 元素抗性 |
| Damage with Weapons Penetrates 5% Elemental Resistance | 武器造成的傷害穿透 5% 元素抗性 |
| Damage with Weapons Penetrates 6% Elemental Resistance | 武器造成的傷害穿透 6% 元素抗性 |
| Damage with Weapons Penetrates 8% Cold Resistance | 武器造成的傷害穿透 8% 冰冷抗性 |
| Damage with Weapons Penetrates 8% Fire Resistance | 武器造成的傷害穿透 8% 火焰抗性 |
| Damage with Weapons Penetrates 8% Lightning Resistance | 武器造成的傷害穿透 8% 閃電抗性 |
| Damage, Area and Projectile Speed | 傷害、範圍和投射物速度 |
| Damaged Monsters do not Heal | 敵人無法回復生命 |
| Damaging Ailment Duration | 傷害行異常狀態持續時間 |
| Damaging Ailments deal damage 10% faster | 傷害型異常狀態造成傷害加速 10% |
| Damaging Hits always Stun Enemies that are on Full Life | 傷害擊中一定暈眩滿血的敵人 |
| Damaging Hits: | 擊中傷害: |
| Damnation | 咒縛 |
| Damned | 巫咒 |
| Dance of the Offered | 奉獻之舞 |
| Dancing Dervish | 狂舞德爾維希 |
| Daresso's Courage | 德瑞索的勇者之盾 |
| Daresso's Defiance | 德瑞索的衛衣 |
| Daresso's Passion | 德瑞索的熱情 |
| Daresso's Salute | 德瑞索的戰禮 |
| Daring Ideas | 大膽的想法 |
| Dark | 幽暗 |
| Dark Arts | 黯黑藝術 |
| Dark Discourse | 黑暗論述 |
| Dark Ideation | 黑暗觀念 |
| Dark Messenger | 黑暗信使 |
| Dark Pact | 暗夜血契 |
| Dark Pact: | 【暗夜血契】: |
| Darkness Enthroned | 夜惡降臨 |
| Darkray Vectors | 暗雷 |
| Darkscorn | 夜吟 |
| Darksteel Treads | 暗鋼鐵靴 |
| Darktongue's Kiss | 禁忌之吻 |
| Darkwood Sceptre | 烏木權杖 |
| Dart | 利芒 |
| Darting Movements | 猛突位移 |
| Dash | 幻步 |
| Dawnbreaker | 破曉 |
| Dazzling Strikes | 閃耀之擊 |
| Deactivating this flask will give you: | 藥劑失效後會給你: |
| Dead Reckoning | 死亡清算 |
| Deadeye | 銳眼 |
| Deadhand Talisman | 亡手魔符 |
| Deadly Ailments | 致命異常輔助 |
| Deadly Dance | 致命舞步 |
| Deadly Draw | 致命箭矢 |
| Deadly Inclinations | 致命愛好 |
| Deadly Infusion | 致命專注 |
| Deadly Repartee | 致命才能 |
| Deal Double Damage to Enemies that are on Full Life | 對滿血的敵人造成 2 倍傷害 |
| Deal Double Damage while Focused | 專注時造成 2 倍傷害 |
| Deal Double Damage while Focussed | 專注時造成 2 倍傷害 |
| Deal no Chaos Damage | 無法造成混沌傷害 |
| Deal no Cold Damage | 不會造成冰冷傷害 |
| Deal no Damage when not on Low Life | 非瀕血時，不會造成傷害 |
| Deal no Elemental Damage | 無法造成元素傷害 |
| Deal no Fire Damage | 無法造成火焰傷害 |
| Deal no Lightning Damage | 無法造成閃電傷害 |
| Deal no Non-Elemental Damage | 無法造成非元素傷害 |
| Deal no Non-Fire Damage | 除火焰傷害外不造成其它傷害 |
| Deal no Non-Lightning Damage | 不會造成非閃電傷害 |
| Deal no Non-Physical Damage | 不會造成非物理傷害 |
| Deal no Physical Damage | 沒有物理傷害 |
| Deal Triple Damage | 造成 3 倍傷害 |
| Deal up to 15% more Melee Damage to Enemies, based on proximity | 根據敵人離多近，造成至多 15% 更多近戰傷害 |
| Deals Damage without removing Charges | 不移除能量球下造成傷害 |
| Deals no Chaos Damage | 無法造成混沌傷害 |
| Deals no Damage of other Damage Types | 其它傷害類型不會造成傷害 |
| Deals no Elemental Damage | 無法造成元素傷害 |
| Death | 死寂 |
| Death and Taxes | 亡者之財 |
| Death Attunement | 亡靈諧曲 |
| Death Aura | 死亡光環 |
| Death Bishop | 死亡咒師 |
| Death Bow | 死亡之弓 |
| Death Rush | 亡者呼喚 |
| Death Walk | 屍行 |
| Death Wish | 咒死 |
| Death's Door | 死亡大門 |
| Death's Hand | 死神之手 |
| Death's Harp | 冥使之琴 |
| Death's Oath | 冥使之體 |
| Death's Opus | 死亡之作 |
| Deathmark | 亡印（輔） |
| Deathmark: | 【死亡印記】: |
| Debeon's Dirge | 狄恩的輓歌 |
| Debilitating Energy | 衰弱能量 |
| Debilitation Gauntlets | 衰弱護手 |
| Debuff Explosion - 1 Stack | 減益效果爆炸 - 1 層 |
| Debuff Explosion - 6 Stacks | 減益效果爆炸 - 6 層 |
| Debuffs on you expire 15% faster | 加速減益效果失效 15% |
| Decay | 腐化輔助 |
| Decay DPS: | 腐化秒傷 |
| Decay DPS: | 腐蝕秒傷: |
| Decay Duration: | 腐化持續時間: |
| Decay Ward | 腐蝕之衛 |
| Decay: | 腐化: |
| Decimation Bow | 獵魂之弓 |
| Decorative Axe | 富貴之斧 |
| Decoy Totem | 誘餌圖騰 |
| Decree of Blades | 刀鋒之令 |
| Decree of Flames | 烈火之令 |
| Decree of Force | 原力之令 |
| Decree of Frost | 寒冰之令 |
| Decree of Fury | 狂怒之令 |
| Decree of Inferno | 煉獄之令 |
| Decree of Ire | 憤怒之令 |
| Decree of Light | 光之令 |
| Decree of Reflection | 倒影之令 |
| Decree of Spite | 怨恨之令 |
| Decree of the Grave | 冰墓之令 |
| Decree of the Tempest | 風暴之令 |
| Decree of Thunder | 雷電之令 |
| Decree of War | 戰爭之令 |
| Decree of Winter | 冬之令 |
| Decurve Bow | 直弓 |
| Dedication to the Goddess | 女神奉獻 |
| Debuffs you inflict have 10% increased Slow Magnitude | 你施加的減益效果增加 10% 緩速幅度 |
| Deed | 契據 |
| Deep Breaths | 深呼吸 |
| Deep Chill | 深層冰緩 |
| Deep Cuts | 深度切割 |
| Deep One Talisman | 深淵魔符 |
| Deep Thoughts | 沉靜思維 |
| Deep Wisdom | 沉靜智慧 |
| Deerskin Boots | 鹿皮短靴 |
| Deerskin Gloves | 鹿皮手套 |
| Deerstalker | 獵蹤 |
| Default | 預設 |
| Default Attack | 普通攻擊 |
| Default gem level: | 預設技能寶石等級: |
| Default gem quality: | 預設技能寶石品質: |
| Default is 1; maximum is 5. | 預設為 1; 最大為 5. |
| Defences are Zero | 防禦為 0 |
| Defences of Items attached to Animated Guardian also apply to Animated Weapons | 幻化守衛上附加的防禦道具也套用至幻化武器 |
| Defences with Shield | 持盾防禦 |
| Defensive Arts | 防禦藝術 |
| Defiance | 抗爭 |
| Defiance Banner | 反抗之旗 |
| Defiler | 玷汙咒師 |
| Deflection | 偏斜 |
| Defy Pain | 抵禦苦痛 |
| Degen: | 每秒扣血: |
| Degens: | 每秒扣血: |
| Deicide Mask | 弒神之面 |
| Deidbell | 喪鐘 |
| Deidbellow | 喪吼 |
| Delayed Blast | 延時爆破 |
| Delete | 刪除 |
| Delete All | 刪除全部 |
| Delete all equipped items when importing. | 匯入時刪除現有裝備 |
| Delete all existing jewels when importing. | 匯入時刪除現有珠寶 |
| Delete all existing skills when importing. | 匯入時刪除現有技能 |
| Delete equipment: | 刪除裝備 |
| Delete Item | 刪除物品 |
| Delete jewels: | 刪除珠寶: |
| Delete skills: | 刪除技能 |
| Delete Unused | 刪除未使用 |
| Delinquent's | 過失者的 |
| Delirious Effect: | 譫妄效果: |
| Delirium | 迷幻 |
| Delve | 掘獄 |
| Demigod Footprints | 半神爪印 |
| Demigod's Authority | 半神權威 |
| Demigod's Beacon | 昇華之燈 |
| Demigod's Bounty | 昇華珍寶 |
| Demigod's Dominance | 昇華統御 |
| Demigod's Eye | 昇華之眼 |
| Demigod's Immortality | 昇華不朽 |
| Demigod's Presence | 昇華之印 |
| Demigod's Stride | 昇華之途 |
| Demigod's Touch | 昇華之指 |
| Demigod's Triumph | 昇華之冠 |
| Demolitions Specialist | 爆破天才 |
| Demon | 惡魔 |
| Demon Crown | 惡魔邪冠 |
| Demon Dagger | 惡魔短匕 |
| Demon Stitcher | 縫魔 |
| Demon's Horn | 魔角法杖 |
| Dendrobate | 箭毒蛙 |
| Depleting | 消耗的 |
| Depth Perception | 潛意識 |
| Depths | 黑淵 |
| Dervish | 修行之刃 |
| Desecrate | 褻瀆 |
| Desecrate and Unearth have +2 to Maximum number of corpses allowed | 褻瀆和屍術矢 +2 屍體最大上限 |
| Desecrate Spawns an additional corpse | 褻瀆產生 1 個額外屍體 |
| Desecrated | 瀆靈 |
| Desecrated Saint | 毀教者 |
| Desert Brigandine | 荒野鎖鎧 |
| Desire | 渴望 |
| Desolate | 蒼涼 |
| Despair | 絕望 |
| Despair has no Reservation if Cast as an Aura | 若絕望以光環施放沒有保留 |
| Despair: | 【絕望】: |
| Despot Axe | 霸主巨斧 |
| Destiny | 命運 |
| Destiny Leather | 命運皮甲 |
| Destroyer | 破壞者 |
| Destroyer Regalia | 滅世法衣 |
| Destructive Apparatus | 毀滅裝置 |
| Destructive Aspect | 破壞面 |
| Destructive Link | 連結：破壞 |
| Determination | 堅定 |
| Determination has no Reservation | 堅定無保留 |
| Determination Reserves no Mana | 堅定沒有魔力保留 |
| Detonate Dead | 屍體爆破 |
| Detonate Mines | 引爆地雷 |
| Detonates corpses | 屍體爆破 |
| Detonating Mines is Instant | 即時引爆地雷 |
| Devastating Devices | 破壞設置 |
| Devastator | 毀滅者 |
| Device | 設備 |
| Devotion | 奉獻 |
| Devoto's Devotion | 德沃托的信念之盔 |
| Devouring Totem | 吞噬圖騰 |
| Devours corpses | 吞食屍體 |
| Devout Chainmail | 虔誠鏈甲 |
| Dew | 露水 |
| Dex. Required: | 敏捷需求: |
| Dexterity | 敏捷 |
| Dexterity and Intelligence | 敏捷和智慧 |
| Dexterity and Intelligence from passives in Radius count towards Strength Melee Damage bonus | 範圍內來自天賦的敏捷和智慧轉為力量近戰傷害加成 |
| Dexterity from Passives in Radius is Transformed to Intelligence | 將範圍內天賦所賦予的敏捷轉換成智慧 |
| Dexterity from Passives in Radius is Transformed to Strength | 將範圍內天賦所賦予的敏捷轉換成力量 |
| Dexterity provides no inherent bonus to Evasion Rating | 敏捷不提供固有的閃避值加成 |
| Dexterity provides no inherent bonus to Evasion Rating\n+1% Chance to Suppress Spell Damage per 15 Dexterity | 敏捷不提供固有的閃避值加成\n每 15 點敏捷 +1 法術傷害壓抑率 |
| Dexterity Required | 敏捷需求 |
| Dexterity Required: | 敏捷需求: |
| Dexterity: | 敏捷: |
| Diabolist | 惡魔咒師 |
| Dialla's Malefaction | 達拉的罪刑 |
| Diamond Flask | 寶鑽藥劑 |
| Diamond Ring | 寶鑽戒指 |
| Diamond Skin | 珍鑽肌膚 |
| Did you Chill yourself? | 你【自冰緩】? |
| Dire | 不祥 |
| Dire Torment | 悲慘折磨 |
| Dirty Techniques | 三流手段 |
| Disapprobation Axe | 駁斥之斧 |
| Discharge | 解放 |
| Discharge deals Damage without removing Charges | 解放造成傷害時不移除能量球 |
| Disciple of Kitava | 奇塔弗門徒 |
| Disciple of the Forbidden | 禁忌紀律 |
| Disciple of the Slaughter | 屠宰者之使徒 |
| Disciple of the Unyielding | 不屈之徒 |
| Disciples | 紀律 |
| Discipline | 紀律 |
| Discipline and Training | 嚴峻訓練 |
| Discipline has no Reservation | 紀律無保留 |
| Discipline Reserves no Mana | 紀律沒有魔力保留 |
| Discord Artisan | 不諧匠師 |
| Discorectangle Slam | 魔方之擊 |
| Discovers a Blueprint Reveal upon completion of a Heist Contract Mission | 完成劫盜契約書任務，發現 1 個藍圖揭露 |
| Disease Vector | 病原體 |
| Disemboweling | 開腸剖肚 |
| Disguise | 偽裝 |
| Disintegration | 異變 |
| Disintegrator | 滅碎獠杖 |
| Dismembering | 肢解 |
| Dismiss | 忽略 |
| Disorienting Display | 迷茫之列 |
| Disorienting Wounds | 迷茫之殤 |
| Dissolution of the Flesh | 血肉溶解 |
| Distant Snipe | 遠距狙擊 |
| Distilled Perfection | 完美淬鍊 |
| Divergent | 相異 |
| Divide and Conquer | 分而統御 |
| Divinarius | 戒律之影 |
| Divination Distillate | 寶視精華 |
| Divine Blessing | 神聖祝福輔助 |
| Divine Fervour | 聖情 |
| Divine Flesh | 神聖血肉 |
| Divine Fury | 聖之狂怒 |
| Divine Guidance | 神聖指引 |
| Divine Ire | 聖怒 |
| Divine Ire Damages an additional nearby Enemy when gaining Stages | 當獲得疊層時，盛怒攻擊 1 個附近額外敵人 |
| Divine Judgement | 聖之審判 |
| Divine Life Flask | 不朽生命藥劑 |
| Divine Mana Flask | 不朽魔力藥劑 |
| Divine Shield | 聖盾 |
| Divine Wrath | 聖之雷霆 |
| Dizzying | 眼花繚亂的 |
| Dmg. per Ignite: | 平均傷害(點燃): |
| Dmg. per Poison: | 平均傷害(中毒): |
| do not replace the Buff when you use a Skill | 當你使用技能時不會取代增益效果 |
| Do you always have Energy Shield? | 你一直有能量護盾? |
| Do you have a Flask active? | 你有啟動【藥劑】? |
| Do you have a Totem summoned? | 你有【召喚圖騰】? |
| Do you have Adrenaline? | 你有【腎上腺素】? |
| Do you have Divinity? | 你有【神性】? |
| Do you have Fortify? | 你有【護體】? |
| Do you have Lifetap? | 你有【活栓】? |
| Do you have Onslaught? | 你有【猛攻】? |
| Do you have Phasing? | 你有【迷蹤】? |
| Do you have Soul Gain Prevention? | 你有【停止獲得靈魂】? |
| Do you have Tailwind? | 你有【流順之風】? |
| Do you have Unholy Might? | 你有【不潔之力】? |
| Do you use Blitz Charges? | 你有【閃電球】? |
| Do you use Challenger Charges? | 你有【挑戰球】? |
| Do you use Endurance Charges? | 你有【耐力球】? |
| Do you use Frenzy Charges? | 你有【狂怒球】? |
| Do you use Inspiration Charges? | 你有【啟發球】? |
| Do you use Power Charges? | 你有【暴擊球】? |
| Do you use Siphoning Charges? | 你有【虹吸球】? |
| Do you want to save them now? | 是否立即儲存? |
| Do your minions use Endur. Charges? | 召喚物是否有耐力球? |
| Do your minions use Frenzy Charges? | 召喚物是否有狂怒球? |
| Do your minions use Power Charges? | 召喚物是否有暴擊球? |
| Doctor's | 醫生的 |
| Dodge all Attack and Spell Hits if you've | 若你近期有被擊中， |
| Dodge all Attack and Spell Hits if you've been Hit Recently | 若你近期內受到傷害，則躲避攻擊和法術擊中 |
| Dodge Chance: | 攻擊躲避機率: |
| Dodge: | 躲避: |
| Dodges Attacks | 躲避攻擊 |
| Dodges Attacks and Spells | 躲避攻擊和法術 |
| Dodges Attacks while Phasing | 有迷蹤狀態時躲避攻擊 |
| Dodges Spells | 躲避法術 |
| Doedre's Apathy | 德瑞的冷漠 |
| Doedre's Damning | 德瑞的魔具 |
| Doedre's Elixir | 德瑞的妙藥 |
| Doedre's Gluttony | 德瑞的暴食 |
| Doedre's Malevolence | 德瑞的惡意 |
| Doedre's Scorn | 德瑞的蔑視 |
| Doedre's Skin | 德瑞之膚 |
| Doedre's Spite | 德瑞的怨恨 |
| Doedre's Tenure | 德瑞的精神手套 |
| Does not consume Sextant Uses | 不消耗六分儀使用次數 |
| Does not consume Steel Shards | 不消耗鋼鐵碎片 |
| does not include burst regen | 不包括爆發回復 |
| Dogged Refusal | 頑固拒絕 |
| Doled | 發放的 |
| Dolomite | 白雲石的 |
| Dome | 圓頂盔 |
| Dominating Blow | 霸氣之擊 |
| Dominating Blow can summon an additional Magic Sentinel of Dominance | 霸氣之擊可以召喚 1 個額外魔法統御護衛 |
| Dominating Blow can summon an additional Rare Sentinel of Dominance | 霸氣之擊可以召喚 1 個額外稀有統御護衛 |
| Domination | 霸主 |
| Don't Save | 不儲存 |
| Done | 完成 |
| Doom | 毀滅 |
| Doom Arrow | 厄運箭矢 |
| Doom Blast | 厄運枯萎 |
| Doom Cast | 滅世之靈 |
| Doom on Hex: | 咒術上的厄運數量 |
| Doomed | 災難 |
| Doomfletch | 滅世 |
| Doomfletch's Prism | 滅世之獄 |
| Doomsday | 末日 |
| Doomsower | 終末之始 |
| Doon Cuebiyari | 黑鋼 |
| Doppelganger Guise | 達佩爾甘格偽裝 |
| Doppelgänger Guise | 達佩爾甘格偽裝 |
| Doryani's Catalyst | 多里亞尼的幻化之杖 |
| Doryani's Delusion | 多里亞尼的幻想 |
| Doryani's Fist | 多里亞尼之拳 |
| Doryani's Invitation | 多里亞尼之約 |
| Doryani's Lesson | 多里亞尼的教程 |
| Doryani's Machinarium | 多里亞尼的機械迷城 |
| Doryani's Prototype | 多里亞尼之型 |
| Doryani's Touch | 多里亞尼之觸 |
| Dot Damage Taken modifier | 承受持續傷害詞綴 |
| DoT DPS | 持續秒傷 |
| DoT DPS: | 持續秒傷: |
| DoT taken: | 承受持續傷害: |
| Dots and Degens: | 持續傷害和扣血: |
| Double Activation Delay of Curses | 詛咒啟動延遲變為雙倍 |
| Double Axe | 雙刃巨斧 |
| Double Claw | 雙刃爪 |
| Double Slash | 雙重打擊 |
| Double Strike | 雙重打擊 |
| Double-click an item from one of the lists, | 雙擊列表中的某個物品, |
| Doubles bonuses to Monster Pack Size in Memories placed on this location | 放置於此地區記憶中的怪物群大小加成 2 倍 |
| Doubles bonuses to Quantity of Items Found in Memories placed on this location | 放置於此地區的記憶，掉落物品數量加成 2 倍 |
| Doubles bonuses to Rarity of Items Found in Memories placed on this location | 放置於此地區的記憶，掉落物品稀有度加成 2 倍 |
| Doubles the values of Global Mods affecting Memories placed next to this Location | 放置於此地區旁邊的記憶，全域詞綴數值 2 倍 |
| Doubles the values of Memory Modifiers affecting Memories placed on this location | 放置於此地區的記憶，記憶詞綴數值 2 倍 |
| DPS inc. Poison | 秒傷(含中毒) |
| DPS inc. Poison: | 秒傷(含中毒): |
| drag it onto the slot.  This will also add it to  | 或者將其拖到裝備欄. 這樣也會新增到你的流派 |
| Dragon | 巨龍 |
| Dragon Hunter | 獵龍幻士 |
| Dragon Mace | 龍之錘 |
| Dragonbone Rapier | 龍骨細劍 |
| Dragonscale Boots | 龍鱗長靴 |
| Dragonscale Doublet | 龍鱗護甲 |
| Dragonscale Gauntlets | 龍鱗手套 |
| Dragoon Sword | 騎兵軍刀 |
| Draining Glare | 排水眩光 |
| Dread | 恐慌 |
| Dread Banner | 恐懼之旗 |
| Dread March | 驚懼遊行 |
| Dread Maul | 威權巨錘 |
| Dreadarc | 恐懼之鐮 |
| Dreadbeak | 恐懼之喙 |
| Dreadsurge | 畏懼波動 |
| Dream | 夢境 |
| Dream | 夢境 |
| Dream Fragments | 夢語之痕 |
| Dream Mace | 夢境之錘 |
| Dreamer | 幻夢者 |
| Dreamfeather | 幻夢飛羽 |
| Dreamquest Slippers | 幻夢之尋便鞋 |
| Dregs | 沉積物 |
| Driftwood Club | 朽木之棒 |
| Driftwood Maul | 朽木巨錘 |
| Driftwood Sceptre | 朽木權杖 |
| Driftwood Spiked Shield | 朽木刺盾 |
| Driftwood Wand | 朽木法杖 |
| Drillneck | 穿心 |
| Drive the Destruction | 破壞之意 |
| Drop | 水滴 |
| Dropped Items cannot be Magic | 不會掉落魔法物品 |
| Dropped Items cannot be Rare | 不會掉落稀有物品 |
| Druidic Rite | 德魯伊的儀式 |
| Dual Strike | 雙持打擊 |
| Dual Strike deals Double Damage with the Main-Hand Weapon | 雙持打擊時主手武器造成雙倍傷害 |
| Dual Strike deals Off-Hand Splash Damage to surrounding targets | 雙持打擊時副手武器對周圍敵人造成擴散傷害 |
| Dual Strike deals Splash Damage to surrounding targets while wielding a Mace | 雙持打擊持 1 把錘時對附近敵人造成擴散傷害 |
| Dual Wield Accuracy | 雙持武器命中 |
| Dual Wield Attack and Cast Speed | 雙持攻擊和施放速度 |
| Dual Wield Attack and Cast Speed and Block | 雙持攻擊和施放速度和格擋 |
| Dual Wield Attack Speed | 雙持攻擊速度 |
| Dual Wield Attack Speed and Block | 雙持攻擊速度和格擋 |
| Dual Wield Block and Attack Speed | 雙持格擋和攻擊速度 |
| Dual Wield Cast Speed | 雙持施放速度 |
| Dual Wield Cast Speed and Movement Skill Cooldown Recovery | 雙持施放速度和位移技能冷卻時間恢復 |
| Dual Wield Critical Strike Chance | 雙持武器暴擊率 |
| Dual Wield Critical Strike Chance and Accuracy | 雙持武器暴擊率和命中 |
| Dual Wield Critical Strike Multiplier and Accuracy | 雙持武器暴擊加成和命中 |
| Dual Wield Damage | 雙持傷害 |
| Dual Wield Damage and Accuracy | 雙持傷害和命中 |
| Dual Wield Damage and Attack Speed | 雙持傷害和攻擊速度 |
| Dual Wield Damage and Block | 雙持傷害和格擋 |
| Dual Wield Mastery | 雙持精通 |
| Dual Wield Spell Damage and Attack and Cast Speed | 雙持法術傷害和攻擊和施放速度 |
| Dual Wield Spell Damage and Movement Speed | 雙持法術傷害和移動速度 |
| Dual Wield Spell Damage and Spell Block | 雙持法術傷害和法術格擋 |
| Dual Wielding does not inherently grant chance to Block Attack Damage | 雙持時不會獲得固有的格擋攻擊傷害機率 |
| Dual Wielding Mastery | 雙持專精 |
| Duel Wield Mastery | 雙持武器專精 |
| Duelist | 決鬥者 |
| DUELIST | 決鬥者 |
| Duelist Ascendancy | 決鬥者昇華職業 |
| Dune Hellion | 沙丘獄犬 |
| Duplicates your other ring | 複製你的另一隻戒指 |
| Duration | 持續時間 |
| Duration Mastery | 持續時間專精 |
| Duration Mod: | 持續時間詞綴: |
| Dusk | 暮色 |
| Dusk Blade | 暮色之刃 |
| Duskblight | 日落破滅 |
| Duskdawn | 宵曉 |
| Dusktoe | 迎暮 |
| Duskwalk Slippers | 暮色之行便鞋 |
| Duty | 哨衛 |
| Dwelling | 住處 |
| Dyadian Dawn | 戴亞迪安的晨曦 |
| Dyadus | 龍鳳吟 |
| Dying Breath | 亡者之息 |
| Dying Sun | 滅日 |
| Dynamism | 活力 |
| Dynamo | 蓄電 |
| Each Legion contains a War Hoard | 每個戰亂包含 1 個征戰儲物箱 |
| Each Legion is accompanied by a General | 每個戰亂伴隨 1 位將軍 |
| Each Mine applies 2% increased Damage taken to Enemies near it, up to 10% | 每個地雷對它附近的敵人增加 2% 承受傷害，至多 10% |
| Each Mine applies 2% reduced Damage dealt to Enemies near it, up to 10% | 每個地雷對它附近的敵人減少 2% 造成傷害，至多 10% |
| Each Summoned Phantasm grants you Phantasmal Might | 每個召喚的幻影給予你幻影之力 |
| Each Totem applies 1% increased Damage taken to Enemies near it | 每個圖騰對靠近它的敵人增加 1% 承受傷害 |
| each unallocated passive is calculated and displayed visually. | 未分配天賦點的傷害和防禦強度. |
| Each Volley leaves a Lingering Blade in the ground | 每次齊射留下 1 把剩餘劍刃於地面 |
| Eagle | 鷹翼 |
| Eagle Claw | 鷹爪刃 |
| Eagle Eye | 鷹眼 |
| Earendel's Embrace | 伊爾多恩的擁抱 |
| Earthbreaker | 地破輔助 |
| Earthquake | 震地 |
| Earthshatter | 碎地重擊 |
| Eber's Unification | 希伯的統治 |
| Ebony Tower Shield | 烏木塔盾 |
| Ebullient | 奔放的 |
| Eclipse | 日蝕 |
| Eclipse Solaris | 宇蝕 |
| Eclipse Staff | 月蝕長杖 |
| Edge | 刀鋒 |
| Edge of Madness | 瘋狂邊界 |
| Edict of Blades | 刀鋒之律 |
| Edict of Flames | 烈火之律 |
| Edict of Force | 原力之律 |
| Edict of Frost | 寒冰之律 |
| Edict of Fury | 狂怒之律 |
| Edict of Inferno | 煉獄之律 |
| Edict of Ire | 憤怒之律 |
| Edict of Light | 光之律 |
| Edict of Reflection | 倒影之律 |
| Edict of Spite | 怨恨之律 |
| Edict of the Grave | 冰墓之律 |
| Edict of the Tempest | 風暴之律 |
| Edict of Thunder | 雷電之律 |
| Edict of War | 戰爭之律 |
| Edict of Winter | 冬之律 |
| Edit Item Text | 編輯物品文本 |
| Edit... | 編輯... |
| Eelskin Boots | 鰻皮短靴 |
| Eelskin Gloves | 鰻皮手套 |
| Eelskin Tunic | 鰻皮之衣 |
| Eff. DoT Multiplier: | 持續傷害加成: |
| Eff. Maximum Hit Taken: | 承受有效大傷: |
| Effect of Blind (if not maximum): | 致盲效果 (如果不是最大值): |
| Effect of Blind: | 致盲效果: |
| Effect of Brittle: | 易碎效果: |
| Effect of Chill: | 冰緩效果: |
| Effect of Elusive (if not maximum): | 靈巧效果 (如果不是最大值): |
| Effect of Elusive: | 靈巧效果: |
| Effect of Non-Damaging Ailments | 非傷害型異常狀態效果 |
| Effect of Non-Damaging Ailments Mastery | 非傷害型異常狀態效果專精 |
| Effect of Sap: | 殘喘效果: |
| Effect of Scorched: | 焦灼效果: |
| Effect of Shock: | 感電效果: |
| Effective "Health" Pool: | 有效生命血池: |
| Effective Crit Chance | 有效暴擊率 |
| Effective DoT Pool: | 有效持續血池: |
| Effective DPS | 有效秒傷 |
| Effective DPS Mod: | 有效秒傷詞綴: |
| Effective DPS modifier: | 有效秒傷詞綴: |
| Effective DPS: Curses and enemy properties (such as resistances and status conditions) will also apply. This estimates your true DPS. | 有效秒傷: 詛咒和敵人屬性(例如敵人的抗性和狀態條件)將被套用. 這會估算你的真實秒傷. |
| Effective flask stats: | 藥劑有效統計: |
| Effective Hit Pool: | 有效擊中血池: |
| Effective resistance: | 有效抗性: |
| Effects of Consecrated Ground you create Linger for 4 seconds | 你製造的奉獻地面效果多留存 4 秒 |
| Effervescent | 泡騰的 |
| Efficacy | 效能輔助 |
| Efficient Explosives | 高能炸彈 |
| Efficient Training | 充分訓練 |
| Effusive | 熱情洋溢的 |
| EHP calc unlucky: | 有效生命血池計算很不幸: |
| Elder | 尊師 |
| Elder Item | 尊師物品 |
| Elder Power | 智慧之力 |
| Elder Sword | 智者長劍 |
| Eldritch | 異像 |
| Eldritch Battery | 異能魔力 |
| Eldritch Battery during Flask effect | 藥劑效果期間獲得異能魔力 |
| Eldritch Inspiration | 怪異靈感 |
| Eldritch Knowledge | 異能知識 |
| Electric Presence | 電力光環 |
| Elegant Foil | 貴族細劍 |
| Elegant Form | 高雅之姿 |
| Elegant Hubris | 優雅的高傲 |
| Elegant Ringmail | 權貴環甲 |
| Elegant Round Shield | 權貴圓盾 |
| Elegant Sword | 貴族之劍 |
| Elemancer | 元能者 |
| Element of Surprise | 驚喜元素 |
| Elemental | 元素 |
| Elemental 1H Axe | 元素單手斧 |
| Elemental 1H Mace | 元素單手鎚 |
| Elemental 1H Sword | 元素單手劍 |
| Elemental 2H Axe | 元素雙手斧 |
| Elemental 2H Mace | 元素雙手鎚 |
| Elemental 2H Sword | 元素雙手劍 |
| Elemental Adept | 元素適應 |
| Elemental Aegis | 元素聖盾 |
| Elemental Ailments | 元素異常狀態 |
| Elemental Ailments are removed when you reach Low Life | 貧血時解除身上元素異常狀態 |
| Elemental Ailments caused by Minions also spread to nearby enemies | 召喚物造成元素異常狀態時，也會影響附近敵人 |
| Elemental Ailments caused by this Attack or Minions spread to other nearby Enemies | 攻擊或召喚物造成元素異常狀態時，也會影響到附近敵人 |
| Elemental Ailments caused by this skill spread to other nearby enemies | 技能造成元素異常狀態時，擴散至附近敵人 |
| Elemental Ailments caused by this Spell or Minions also spread to nearby enemies | 此法術或召喚物造成的元素異常狀同時擴散至附近的敵人 |
| Elemental Ailments caused by your Skills spread to other nearby Enemies | 你的技能造成元素異常狀態時擴散至附近的敵人 |
| Elemental Ailments you cause also affect other nearby Enemies | 你造成元素異常狀態時也會影響敵人附近 |
| Elemental Ailments you inflict are Reflected to you | 你造成的元素異常狀態反射至你 |
| Elemental Ailments you inflict are removed from you | 你造成的元素異常狀態將會從你身上移除 |
| Elemental Ailments: | 元素異常: |
| Elemental Army | 元素軍隊輔助 |
| Elemental Bow | 元素弓 |
| Elemental Claw | 元素爪 |
| Elemental Dagger | 元素匕首 |
| Elemental Damage | 元素傷害 |
| Elemental Damage and Ailment Effect | 元素傷害和異常狀態效果 |
| Elemental Damage and Penetration | 元素傷害和穿透 |
| Elemental Damage and Reflect Damage Taken | 元素傷害和承受反射傷害 |
| Elemental Damage and Resistances | 元素傷害和抗性 |
| Elemental Damage cannot be Reflected | 元素傷害不能被反射 |
| Elemental Damage from Hits is taken from the Aegis before your Life or Energy Shield | 在你的生命或能量護盾承受元素傷害前，先由聖盾扣除 |
| Elemental Damage from Supported Skills cannot be Reflected | 來自被輔助技能的元素傷害不能被反射 |
| Elemental Damage Mastery | 元素傷害專精 |
| Elemental Damage with Attacks | 元素攻擊傷害輔助 |
| Elemental Damage with Hits is Lucky while you are Shocked | 你被感電時，擊中的元素傷害很幸運 |
| Elemental Damage you Deal with Hits is Resisted by lowest Elemental Resistance instead | 你擊中所造成的元素傷害改為最低元素抗性抵抗 |
| Elemental Damage, Ailment Effect and Burning Damage Multiplier | 元素傷害、異常效果和燃燒傷害加成 |
| Elemental Damage, Attack and Cast Speed | 元素傷害、攻擊和施放速度 |
| Elemental Damage, Cold Ailment Effect | 元素傷害、冰冷異常狀態效果 |
| Elemental Damage, Critical Strike Multiplier | 元素傷害、暴擊加成 |
| Elemental Damage, Fire Damage over Time Multiplier | 元素傷害、火焰持續傷害加成 |
| Elemental Damage, Life Regeneration | 元素傷害、生命回復速度 |
| Elemental Damage, Lightning Ailment Effect | 元素傷害、閃電異常狀態效果 |
| Elemental Damage, Status Ailment Chance | 元素傷害, 異常狀態持續時間 |
| Elemental DPS | 元素秒傷 |
| Elemental Equilibrium | 元素之相 |
| Elemental Focus | 元素集中輔助 |
| Elemental Hit | 元素打擊 |
| Elemental Hit Always Freezes, Shocks and Ignites | 元素打擊擊中必定造成冰凍、感電、點燃 |
| Elemental Hit and Wild Strike cannot choose Cold | 元素打擊不能選擇冰冷 |
| Elemental Hit and Wild Strike cannot choose Fire | 元素打擊不能選擇火焰 |
| Elemental Hit and Wild Strike cannot choose Lightning | 元素打擊不能選擇閃電 |
| Elemental Hit Fire | 火焰元素打擊 |
| Elemental Mastery | 元素專精 |
| Elemental Overload | 元素超載 |
| Elemental Penetration | 元素穿透輔助 |
| Elemental Projectiles | 元素投射物 |
| Elemental Proliferation | 元素擴散輔助 |
| Elemental Resist | 元素抗性 |
| Elemental Resistance | 元素抗性 |
| Elemental Resistance with Shields and Shield Defences | 盾牌元素抗性和盾牌防禦 |
| Elemental Resistances | 元素抗性 |
| Elemental Resistances and Attack Speed with Shields | 持盾元素抗性和攻擊速度 |
| Elemental Resistances are Zero | 零元素抗性 |
| Elemental Resistances with a Shield | 持盾元素抗性 |
| Elemental Sceptre | 元素短杖 |
| Elemental Staff | 元素長杖 |
| Elemental Wand | 元素法杖 |
| Elemental Warding | 元素守護 |
| Elemental Weakness | 元素要害 |
| Elemental Weakness: | 【元素要害】: |
| Elementalist | 元素使 |
| Elixir of the Unbroken Circle | 不破環之靈藥 |
| Elusive | 靈巧 |
| Ember | 餘燼 |
| Emberwake | 餘燼之痕 |
| Emblem | 榮耀之紋 |
| Embrace Madness | 擁抱瘋魔 |
| Embroidered Gloves | 刺繡手套 |
| Emits a golden glow | 發出金色光芒 |
| Emperor's Cunning | 帝王的詭計 |
| Emperor's Mastery | 帝王的純熟 |
| Emperor's Might | 帝王的霸權 |
| Emperor's Vigilance | 帝王的戒心 |
| Emperor's Wit | 帝王的智慧 |
| Empire's Grasp | 帝國之掌 |
| Empower | 賦予輔助 |
| Empowered as Kin Slain | 同伴被殺強化 |
| Empowered Envoy | 授權使徒 |
| Empowering Howl | 增強怒嚎 |
| Empowers Allies | 強化盟友 |
| Empyrean | 蒼空 |
| Empyrian | 寰宇 |
| Enable | 啟用 |
| Enable any curse skills that your spectres have. | 啟用幽魂擁有的詛咒技能. |
| Enable curses: | 啟用詛咒: |
| Enable Holy Relic's Boon Aura: | 啟用【聖物】光環: |
| Enable Summoned Ursa's Rallying Cry: | 啟用【召喚之爪】的激勵戰吼: |
| Enable Wrath Aura: | 啟用【雷霆】光環: |
| Enabled: | 啟用: |
| Enameled Buckler | 釉彩輕盾 |
| Enchant | 附魔 |
| Enchant Item | 附魔物品 |
| Enchanted | 附魔的 |
| Enchantment: | 附魔: |
| Endbringer | 終焉使者 |
| Endless | 無盡的 |
| Endless Endurance | 無盡耐力 |
| Endless Hunger | 無盡飢餓 |
| Endless Misery | 無盡謎團 |
| Endless Munitions | 無限彈藥 |
| Endurance | 耐力 |
| Endurance Charge Duration | 耐力球持續時間 |
| Endurance Charge on Melee Stun | 近戰擊暈獲得耐力球輔助 |
| Endurance to Allies | 附近同伴獲得耐力球 |
| Enduring | 耐久的 |
| Enduring Bond | 持久合作 |
| Enduring Composure | 耐久鎮靜 |
| Enduring Cry | 堅決戰吼 |
| Enduring Focus | 耐久專注 |
| Enduring Ward | 耐久守衛 |
| Enemies are affected by Temporal Chains | 敵人受到傷害時空鎖鏈效果 |
| Enemies Become Chilled as they Unfreeze | 敵人解凍後承受冰緩效果 |
| Enemies Blinded by you while you are Blinded have Malediction | 你致盲時致盲的敵人有惡語術 |
| Enemies Blinded by you while you while you are Blinded have Malediction | 你在【目盲】狀態下，被你致盲的敵人受到【惡語術】影響 |
| Enemies Cannot Leech Energy Shield From you | 敵人無法偷取你的能量護盾 |
| Enemies Cannot Leech Life From you | 敵人無法偷取你的生命 |
| Enemies Cannot Leech Mana From you | 敵人無法偷取你的魔力 |
| Enemies Chilled by Minions have Cold Damage taken increased by Chill Effect | 被召喚物冰緩的敵人，隨著冰緩效果而增加承受冰冷傷害 |
| Enemies Chilled by Supported Skills have Cold Damage taken increased by Chill Effect | 被輔助技能冰緩的敵人，隨著冰緩效果而增加承受冰冷傷害 |
| Enemies Chilled by Supported Skills increase Cold Damage taken by Chill Effect | 被輔助技能冰緩的敵人，隨著冰緩效果而增加承受冰冷傷害 |
| Enemies Chilled by this Skill have Cold Damage taken increased by Chill Effect | 此技能冰緩的敵人，隨著冰緩效果而增加承受冰冷傷害 |
| Enemies Chilled by this Skill or Minions have Cold Damage taken increased by Chill Effect | 被此技能或召喚物冰緩的敵人，隨著冰緩效果而增加承受冰冷傷害 |
| Enemies Chilled by this Spell or Minions have Cold Damage taken increased by Chill Effect | 被此法術或召喚物冰緩的敵人增加承受冰緩效果的冰冷傷害 |
| Enemies Chilled by your Hits are Shocked | 被你擊中冰緩的敵人被感電 |
| Enemies Cursed by you have 50% reduced Life Regeneration Rate | 被你詛咒的敵人減少 50% 生命回復率 |
| Enemies have -10% to Total Physical Damage Reduction against your Hits | 敵人對抗你的擊中時，總物理傷害減免 -10% |
| Enemies have -12% to Total Physical Damage Reduction against your Hits | 敵人對抗你的擊中時，總物理傷害減免 -12% |
| Enemies have -15% to Total Physical Damage Reduction against your Hits | 敵人對抗你的擊中時，總物理傷害減免 -15% |
| Enemies have -5% to Total Physical Damage Reduction against your Hits | 敵人對抗你的擊中時，總物理傷害減免 -5% |
| Enemies Hindered by you take 10% increased Chaos Damage | 被你阻礙的敵人增加承受 10% 混沌傷害 |
| Enemies Ignited by you have -10% to Fire Resistance | 被你點燃的敵人 -10% 火焰抗性 |
| Enemies Ignited by you take Chaos Damage instead of Fire Damage from Ignite | 被你點燃的敵人承受來自點燃的傷害為混沌，而不是火焰傷害 |
| Enemies Ignited or Chilled by you have -5% to Elemental Resistances | 你點燃或冰緩的敵人 -5% 元素抗性 |
| Enemies in Chilling Areas from Minion's Skills have Cold Damage taken increased by Chill Effect | 敵人在召喚物技能製造的冰緩範圍內，隨著冰緩效果而增加承受冰冷傷害 |
| Enemies in Chilling Areas from Supported Skills have Cold Damage taken increased by Chill Effect | 敵人在被輔助技能製造的冰緩範圍內，隨著冰緩效果而增加承受冰冷傷害 |
| Enemies in Chilling Areas from Supported Skills increase Cold Damage taken by Chill Effect | 敵人在被輔助技能製造的冰緩範圍內，隨著冰緩效果而增加承受冰冷傷害 |
| Enemies in Chilling Areas from this Skill have Cold Damage taken increased by Chill Effect | 敵人在此技能製造的冰緩範圍內，隨著冰緩效果而增加承受冰冷傷害 |
| Enemies in the Hexed Area are Hexed, and the Hex does not expire while in the Hexed Area | 在咒術區域的敵人被咒術，且在咒術區域時，咒術不會失效 |
| Enemies inflict Elemental Ailments on you instead of Linked targets | 怪物對你造成元素異常狀態而不是連結的目標 |
| Enemies inflict Elemental Ailments on you instead of nearby Allies | 敵人對你造成元素異常狀態，而不是附近友方 |
| Enemies Killed by your Hits are destroyed while Insane | 敵人瘋狂時被你的擊中擊殺會被摧毀 |
| Enemies Killed near corpses affected by your Curses explode, dealing | 敵人靠近被你詛咒的屍體被擊殺時爆炸， |
| Enemies Maimed by you take 10% increased Physical Damage | 被你癱瘓的敵人增加承受 10% 物理傷害 |
| Enemies near corpses affected by your Curses are Blinded | 敵人靠近被你詛咒的屍體時被致盲 |
| Enemies near corpses you Spawned Recently are Chilled and Shocked | 敵人靠近你近期產生的屍體被冰緩和感電 |
| Enemies near your Linked targets have Fire, Cold and Lightning Exposure | 你連結目標附近的敵人有火焰、冰冷和閃電曝曬 |
| Enemies near your Marked Enemy are Blinded | 靠近被你印記敵人的敵人被致盲 |
| Enemies near your Totems deal 8% less Damage | 在你圖騰周圍的敵人造成 8% 較少傷害 |
| Enemies near your Totems take 16% increased Physical and Fire Damage | 在你圖騰周圍的敵人增加 16% 承受的物理和火焰傷害 |
| Enemies Poisoned by you cannot deal Critical Strikes | 被你中毒的敵人不會造成暴擊 |
| Enemies Poisoned by you cannot Regenerate Life | 被你中毒的敵人無法回復生命 |
| Enemies Poisoned by you have -5% to Chaos Resistance | 被你中毒的敵人 -5% 混沌抗性 |
| Enemies Shocked by your Hits are Chilled | 被你感電的敵人被冰緩 |
| Enemies Shocked or Frozen by you take 5% increased Elemental Damage | 被你感電或冰凍的敵人，增加承受 5% 元素傷害 |
| Enemies take 10% increased Damage for each of your Brands Attached to them | 你每使敵人附著一種烙印，它們受到的傷害便增加 10% |
| Enemies take 5% increased Damage for each of your Brands Attached to them | 每個你附著敵人身上的烙印，增加 5% 他們承受傷害 |
| Enemies take Damage when using Movement skills | 敵人使用位移技能時受到傷害 |
| Enemies take increased Damage | 增加敵人受到傷害 |
| Enemies Taunted by this Warcry are Intimidated | 被此戰吼嘲諷的敵人被威嚇 |
| Enemies Taunted by you cannot Evade Attacks | 被你嘲諷的敵人無法閃避攻擊 |
| Enemies Taunted by you deal 10% less Damage with Hits and | 被你嘲諷的敵人攻擊其它目標時，造成的擊中和 |
| Enemies Taunted by you deal 20% less Damage with Hits and\nAilments against other targets | 被你嘲諷的敵人對其它目標造成 20% 更少擊中和異常狀態傷害 |
| Enemies Taunted by you take 10% increased Damage | 受到你嘲諷的敵人增加 10% 承受的傷害 |
| Enemies Taunted by you take 20% increased Damage | 受到你嘲諷的敵人增加 20% 承受的傷害 |
| Enemies Taunted by your Warcries are Intimidated | 被你戰吼嘲諷的敵人被威嚇 |
| Enemies Taunted by your Warcries are Unnerved | 被你戰吼嘲諷的敵人被膽怯 |
| Enemies Taunted by your Warcries take 5% increased Damage | 被你戰吼嘲諷的敵人增加 5% 承受傷害 |
| Enemies Taunted by your Warcries take 6% increased Damage | 被你戰吼嘲諷的敵人增加 6% 承受傷害 |
| Enemies you Curse are Intimidated | 你詛咒的敵人被威嚇 |
| Enemies you Curse are Unnerved | 你詛咒的敵人被膽怯 |
| Enemies you Curse have Malediction | 你詛咒的敵人有惡語術 |
| Enemies you hit are destroyed on Kill | 你所擊中的敵人死亡時將被摧毀 |
| Enemies you hit with Elemental Damage temporarily get +25% Resistance to those Elements and -50% Resistance to other Elements | 被你用元素傷害擊中的敵人暫時增加 25% 該屬性的元素抗性，並減少 50% 其它的元素抗性 |
| Enemies you Impale have -10% to Total Physical Damage Reduction against Impale Hits | 被你穿刺的敵人對抗穿刺擊中的總物理傷害減免 -10% |
| Enemies you Impale have -5% to Total Physical Damage Reduction against Impale Hits | 被你穿刺的敵人對抗穿刺擊中的總物理傷害減免 -5% |
| Enemies you kill are Shocked | 你擊殺的敵人被感電 |
| Enemies you Kill that are affected by Elemental Ailments | 擊殺受元素異常狀態影響的敵人 |
| Enemies you Kill that are affected by Elemental Ailments\ngrant 100% increased Flask Charges | 擊殺受元素異常狀態影響的敵人\n增加 100% 藥劑充能 |
| Enemies' Damage with Critical Strikes against you is Lucky | 敵人的暴擊傷害對你很幸運 |
| Enemy attack / cast speed in ms: | 敵人攻擊/施放速度(毫秒): |
| Enemy avoid Elem. Status Ailments: | 怪物免疫元素異常狀態: |
| Enemy avoid Poison / Blind / Bleed: | 敵人避免中毒/致盲/流血的機率: |
| Enemy avoid Poison/Blind/Bleed: | 怪物機率免疫中毒，致盲和流血: |
| Enemy Chaos Resistance: | 敵人混沌抗性: |
| Enemy Cold Resistance: | 敵人冰冷抗性: |
| Enemy Condition | 敵人條件 |
| Enemy Corpse Life: | 敵人屍體生命: |
| Enemy Damage Type: | 敵人傷害類型: |
| Enemy Damage: | 敵人傷害: |
| Enemy Evasion modifiers: | 敵人閃避詞綴: |
| Enemy Fire Resistance: | 敵人火焰抗性: |
| Enemy has Elemental / Chaos Resist: | 敵人有元素/混沌抗性: |
| Enemy has Elemental/Chaos Resist: | 增加怪物的火焰、冰冷、閃電、混沌抗性: |
| Enemy Hits inflict Temporal Chains on you | 敵人的擊中對你造成時空鎖鏈 |
| Enemy hits on you roll low Damage | 敵人擊中你皆為最小傷害 |
| Enemy is Hexproof? | 敵人是【無咒的】? |
| Enemy Level: | 敵人等級: |
| Enemy Lightning Resistance: | 敵人閃電抗性: |
| Enemy miss chance: | 敵人未擊中機率: |
| Enemy modifiers: | 敵人詞綴: |
| Enemy Phys. Damage Reduction: | 敵人物理傷害減免: |
| Enemy Physical Damage reduction: | 怪物物理傷害減傷: |
| Enemy Physical Hit Damage: | 敵人擊中物理傷害: |
| Enemy Projectiles Pierce you | 敵人的投射物穿透你 |
| Enemy Skill Chaos Damage: | 敵人技能混沌傷害: |
| Enemy Skill Cold Damage: | 敵人技能冰冷傷害: |
| Enemy Skill Cold Pen: | 敵人技能冰冷穿透: |
| Enemy Skill Fire Damage: | 敵人技能火焰傷害: |
| Enemy Skill Fire Pen: | 敵人技能火焰穿透: |
| Enemy Skill Lightning Damage: | 敵人技能閃電傷害: |
| Enemy Skill Lightning Pen: | 敵人技能閃電穿透: |
| Enemy Skill Physical Damage: | 敵人技能物理傷害: |
| Enemy Stats | 敵人狀態 |
| Enemy takes red. Extra Crit Damage: | 怪物受到的暴擊傷害減少: |
| Enemy was Hit by Cold Damage? | 敵人曾經被冰冷傷害擊中? |
| Enemy was Hit by Fire Damage? | 敵人曾經被火焰傷害擊中? |
| Enemy was Hit by Light. Damage? | 敵人曾經被閃電傷害擊中? |
| Enemy you or your Minions have Killed Recently, up to 10% per second | 則每秒回復你 1% 能量護盾，每秒最多 10% |
| Energised Armour | 能量堅甲 |
| Energy Blade | 能量之刃 |
| Energy Explosion | 能量爆炸 |
| Energy From Naught | 虛無淬能 |
| Energy From Within | 潛能防護 |
| Energy Leech | 能量偷取輔助 |
| Energy Shield | 能量護盾 |
| Energy Shield and Energy Shield Recharge Rate | 能量護盾和能量護盾回復率 |
| Energy Shield and Mana | 能量護盾和魔力 |
| Energy Shield and Mana Mastery | 能量護盾和魔力專精 |
| Energy Shield and Mana Regeneration | 能量護盾和魔力回復 |
| Energy Shield and Minion Life | 能量護盾和召喚物生命 |
| Energy Shield and Recovery | 能量護盾和回復 |
| Energy Shield and Recovery, Mana Regeneration | 能量護盾和回復，魔力回復 |
| Energy Shield Boots | 能量護盾鞋 |
| Energy Shield Chest | 能量護盾胸甲 |
| Energy Shield does not Recharge | 能量護盾不會充能 |
| Energy Shield Gloves | 能量護盾手套 |
| Energy Shield Helmet | 能量護盾頭盔 |
| Energy Shield Leech | 能量護盾偷取 |
| Energy Shield Leech Effects from Attacks are not removed at Full Energy Shield | 滿能量護盾時，來自攻擊的能量護盾偷取效果不會移除 |
| Energy Shield Mastery | 能量護盾專精 |
| Energy Shield protects Mana instead of Life | 能量護盾從生命護盾變成魔力護盾 |
| Energy Shield Recharge | 能量護盾回復 |
| Energy Shield Recharge instead applies to Life | 能量護盾充能套用至生命 |
| Energy Shield Recharge is not interrupted by Damage if | 只要近期內開始 |
| Energy Shield Recharge is not interrupted by Damage if Recharge began Recently | 若能量護盾在近期開始充能，則不會被傷害阻斷 |
| Energy Shield Recharge is not interrupted by Damage if Recharge began Recently\n40% less Energy Shield Recharge Rate | 若能量護盾在近期開始充能，則不會被傷害阻斷\n40% 更少能量護盾充能率 |
| Energy Shield Recharge not delayed by Damage | 能量護盾回復不會因傷害而延遲 |
| Energy Shield Recharge Rate | 能量護盾充能率 |
| Energy Shield Recharge started Recently? | 近期有啟動能量護盾充能? |
| Energy Shield Recharge starts when you are Stunned | 當你被暈眩時開始回復能量護盾 |
| Energy Shield Regen | 能量護盾回復 |
| Energy Shield Regen: | 能量護盾回復: |
| Energy Shield Shield | 能量護盾盾 |
| Energy Shield starts at zero | 能量護盾從 0 開始 |
| Energy Shield, Chaos Damage | 能量護盾、混沌傷害 |
| Energy Shield, Chaos Damage over Time Multiplier | 能量護盾、混沌傷害持續加成 |
| Energy Shield, Cold and Chaos Damage | 能量護盾、冰冷和混沌傷害 |
| Energy Shield, Cold Damage | 能量護盾、冰冷傷害 |
| Energy Shield, Cold Damage over Time Multiplier | 能量護盾、冰冷傷害持續加成 |
| Energy Shield, Curse Effect | 能量護盾、詛咒效果 |
| Energy Shield, Energy Shield Recharge Rate | 能量護盾、能量護盾回復速率 |
| Energy Shield, Power Charge Duration | 能量護盾、暴擊球持續時間 |
| Energy Shield: | 能量護盾: |
| Energy Well | 能量泉 |
| Enfeeble | 衰弱 |
| Enfeeble: | 【衰弱】: |
| Engraved Greatsword | 符文巨劍 |
| Engraved Hatchet | 雕文戰斧 |
| Engraved Wand | 符文法杖 |
| Enhance | 增幅輔助 |
| Enhanced Vaal Fallen | 強化瓦爾墮靈 |
| Enigmatic Defence | 謎樣防禦 |
| Enigmatic Reach | 謎樣之域 |
| Enlighten | 啟蒙輔助 |
| Enrages on Low Life | 貧血時暴怒 |
| Ensnaring Arrow | 誘捕箭矢 |
| Enter folder name: | 請輸入資料夾名稱: |
| Enter name for this passive tree: | 輸入新天賦樹的名稱: |
| Enter new build name: | 輸入新的流派名稱: |
| Enter Pastebin.com link: | 輸入 Pastebin.com 連結: |
| Enter website link: | 輸入網站連結: |
| Enterprise | 企業 |
| Enthralling | 著迷 |
| Entrench | 壕溝戰 |
| Entropy | 亂世 |
| Envy | 忌妒 |
| Envy has no Reservation | 忌妒無保留 |
| Envy Reserves no Mana | 妒忌沒有魔力保留 |
| Ephemeral Edge | 影殞 |
| Equipment | 設備 |
| Equipped items: | 已裝備物品: |
| Equipping this item in Amulet will give you: | (項鏈)使用這個物品會給你: |
| Equipping this item in Belt will give you: | (腰帶)使用這個物品會給你: |
| Equipping this item in Body Armour will give you: | (胸甲)使用這個物品會給你: |
| Equipping this item in Boots will give you: | (鞋子)使用這個物品會給你: |
| Equipping this item in Gloves will give you: | (手套)使用這個物品會給你: |
| Equipping this item in Helmet will give you: | (頭盔)使用這個物品會給你: |
| ES Bypass%: | 能量護盾規避%: |
| ES Gain per Hit: | 能盾擊回(每次擊中): |
| ES Gain Rate: | 能盾擊回速率: |
| ES Leech Cap: | 能盾偷取極限: |
| ES Leech per Hit: | 能盾偷取(每次擊中): |
| ES Leech Rate: | 能盾偷取速度: |
| ES Leech/Gain per Hit | 能盾偷取(每次擊中) |
| ES Leech/Gain per Hit: | 能盾偷取(每次擊中) |
| ES Leech/On Hit Rate | 能盾偷取(擊中速率) |
| ES Leech/On Hit Rate: | 能盾偷取(擊中速率) |
| ES on Block: | 格擋時回復能盾: |
| ES on Spell Block: | 法格時回復能盾: |
| Escalation | 惡化 |
| Escape Artist | 逃脫大師 |
| Esh's Mirror | 艾許之鏡 |
| Esh's Visage | 艾許之面 |
| Essence | 精髓 |
| Essence Drain | 靈魂吸取 |
| Essence Extraction | 萃取精華 |
| Essence Glutton | 吞噬精華 |
| Essence Infusion | 精髓灌注 |
| Essence Rush | 精華湧現 |
| Essence Sap | 靈魂虛空 |
| Essence Spirit | 精華之靈 |
| Essence Surge | 精純之潮 |
| Essence Worm | 菁華蠕蟲 |
| Essences found in this Area are a higher level | 此區域所尋獲的精髓將為高階精髓 |
| Essences found in this Area are Corrupted | 此區域尋獲的精髓已被腐化 |
| Essentia Sanguis | 精華收割器 |
| Estimated Progress: | 預計進度: |
| Estoc | 穿甲刺劍 |
| Etched Greatsword | 術雕巨劍 |
| Etched Hatchet | 蝕刻戰斧 |
| Etched Kite Shield | 刻文鳶盾 |
| Etcher | 骨雕 |
| Eternal | 終極 |
| Eternal Blessing | 永恆祝福輔助 |
| Eternal Burgonet | 永恆堅盔 |
| Eternal Iron Hook | 永恆鐵魚鉤 |
| Eternal Labyrinth | 永恆帝王迷宮 |
| Eternal Life Flask | 永恆生命藥劑 |
| Eternal Mana Flask | 永恆魔力藥劑 |
| Eternal Suffering | 永恆磨難 |
| Eternal Sword | 永恆之劍 |
| Eternal Youth | 青春永駐 |
| Eternity | 永恆 |
| Ethereal Blade | 虛空刀刃 |
| Ethereal Feast | 虛空盛宴 |
| Ethereal Knives | 虛空匕首 |
| Ethereal Knives fires an additional Projectile | 虛空匕首額外發射 1 枚投射物 |
| Ethereal Knives fires Projectiles in a circle | 虛空匕首以圓形型式發射投射物 |
| Ethereal Knives fires Projectiles in a Nova | 【虛空匕首】的投射物將以環狀的方式發射 |
| Ethereal Knives Pierces an additional Target | 虛空匕首穿透 1 個額外目標 |
| Ethereal Knives Pierces an additional Target | 虛空匕首穿透 1 個額外目標 |
| Evade Chance | 閃避機率 |
| Evade Chance: | 閃避機率: |
| Evasion | 閃避 |
| Evasion and Accuracy | 閃避和命中 |
| Evasion and Blind Avoidance | 閃避和避免致盲 |
| Evasion and Blind Chance | 閃避和避免機率 |
| Evasion and Blind Duration | 閃避和致盲持續時間 |
| Evasion and Blind Effect | 閃避和致盲效果 |
| Evasion and Elemental Resistances | 閃避與元素抗性 |
| Evasion and Elusive Effect | 閃避和靈巧效果 |
| Evasion and Energy Shield | 閃避和能量護盾 |
| Evasion and Energy Shield Mastery | 閃避和能量護盾專精 |
| Evasion and Life | 閃避和生命 |
| Evasion and Movement Skill Cooldown Recovery | 閃避和位移技能冷卻時間恢復 |
| Evasion and Movement Speed | 閃避和移動速度 |
| Evasion and Phasing | 閃避和迷蹤 |
| Evasion and Spell Suppression | 閃避和法術壓抑 |
| Evasion Boots | 閃避鞋 |
| Evasion Chest | 閃避胸甲 |
| Evasion Gloves | 閃避手套 |
| Evasion Helmet | 閃避頭盔 |
| Evasion Mastery | 閃避專精 |
| Evasion Per Frenzy Charge | 每顆狂怒球閃避 |
| Evasion per Frenzy Charge | 每個狂怒球的閃避值 |
| Evasion rating | 閃避值 |
| Evasion Rating | 閃避 |
| Evasion Rating is increased by Overcapped Cold Resistance | 超過上限的冰冷傷害增加為閃避值 |
| Evasion Rating is increased by Uncapped Cold Resistance | 閃避值將隨著你的絕對冰冷抗性增加 |
| Evasion rating: | 閃避: |
| Evasion Shield | 閃避盾 |
| Evasion, Elemental Damage | 閃避、元素傷害 |
| Evasion, Energy Shield, Life and Resistances | 閃避、能量護盾、生命和抗性 |
| Evasion, Frenzy Charge Duration | 閃避、狂怒球持續時間 |
| Evasion, Movement Speed | 閃避、移動速度 |
| Evasion, Onslaught Duration | 閃避, 猛攻持續時間 |
| Evasion, Onslaught Effect | 閃避、猛攻效果 |
| Evasion: | 閃避: |
| Evasion/Energy Shield | 閃避/能量護盾 |
| Evasive | 閃避攻擊 |
| Eventuality Rod | 萬能長桿 |
| Everlasting Sacrifice | 永恆奉獻 |
| Every 10 seconds, gain 100% of Physical Damage | 每 10 秒，獲得額外火焰傷害， |
| Every 10 seconds, take no Damage over Time for 5 seconds | 每 10 秒，不受到持續傷害 5 秒 |
| Every 2 seconds, gain a Ghost Shroud, up to a maximum of 3 | 每 2 秒獲得 1 個幽魂屍布，至多最大上限 3 |
| Every 4 seconds, 33% chance to Freeze nearby Chilled Unique Enemies for 0.6 seconds | 每 4 秒便有 33% 機率冰凍週圍被冰緩的傳奇敵人，持續 0.6 秒 |
| Every 4 seconds, Freeze nearby Chilled Non-Unique Enemies for 0.6 seconds | 每 4 秒，冰凍週圍被冰緩的非傳奇敵人，持續 0.6 秒 |
| Every 4 seconds, Regenerate 20% of Life over one second | 每 4 秒在 1 秒內回復 20% 生命 |
| Every 4 seconds, Regenerate 30% of Life over one second | 每 4 秒在 1 秒內回復 30% 生命 |
| Every 5 seconds, Regenerate 20% of Life over one second | 每隔 5 秒，在一秒內回復 20% 生命 |
| Every 5 seconds, Regenerate 30% of Life over one second | 每隔 5 秒，在一秒內回復 30% 生命 |
| Every second, gain a Frenzy Charge if an Enemy is in this Skill's Area | 若敵人在此技能光環內，每秒獲得 1 顆狂怒球 |
| Every second, gain a Power Charge if an Enemy is in Skill's Area | 若敵人在此技能光環內，每秒獲得 1 顆暴擊球 |
| Every second, gain a Power Charge if an Enemy is in this Skill's Area | 若敵人在此技能光環內，每秒獲得 1 顆暴擊球 |
| Every second, inflict Withered on nearby Enemies for 15 seconds | 每秒對週圍敵人造成【死亡凋零】，持續 15 秒 |
| Every third Attack deals a Ruthless Blow with Melee Hits | 每三次攻擊造成一次近戰的殘暴之擊 |
| Every third Attack with Supported Melee Attacks deals a Ruthless Blow | 被輔助的近戰攻擊每三次觸發一次殘暴之擊 |
| Every third use of Minion's Attacks deals a Ruthless Blow with Melee Hits | 召喚物每 3 下近戰攻擊造成 1 次殘暴之擊 |
| Every third use of This Attack or Minion's Attacks deals a Ruthless Blow with Melee Hits | 每使用 3 次此攻擊或召喚物攻擊，近戰擊中時會造成殘暴之擊 |
| Evil | 惡靈 |
| Evil Eye | 邪眼 |
| Ewar's Mirage | 伊沃幻像 |
| Examiner's | 考官的 |
| Excavation | 挖掘 |
| Exceptional | 卓越 |
| Exceptional Performance | 卓越的表現 |
| Excessive Cruelty | 過度殘忍 |
| Excess Life Recovery from Regeneration is applied to Energy Shield | 從回復溢出的生命恢復會套用在能量護盾 |
| Exclusive to | 限定 |
| Excursion | 旅程 |
| Executioner | 處決者 |
| Exerted Attack Damage | 竭盡攻擊傷害 |
| Exerted Attacks deal 15% increased Damage | 竭盡攻擊增加 15% 傷害 |
| Exerted Attacks deal 20% increased Damage | 竭盡攻擊增加 20% 傷害 |
| Exerted Attacks deal Double Damage | 竭盡攻擊造成 2 倍傷害 |
| Exerted Attacks Knock Enemies Back on Hit | 竭盡攻擊擊中時擊退敵人 |
| Exerted Attacks Trigger a Supported Spell with their first Melee Hit | 竭盡攻擊的初次近戰擊中觸發 1 個被輔助的法術 |
| Exerted Attacks Trigger Combust the first time they deal a Melee Hit | 竭盡攻擊在第一次近戰擊中時觸發戰燃 |
| Expansive Might | 擴展之力 |
| Expedition | 遠征 |
| Expedition's End | 遠征之盡 |
| Expeditious Munitions | 快速彈藥 |
| Expendability | 擴展性 |
| Experience multiplier: | 經驗比率: |
| Experimenter's | 實驗家的 |
| Expert Fencer | 專業劍術師 |
| Expert Sabotage | 破壞專精 |
| Expertise | 超群身法 |
| explicit | 外延 |
| Explodes | 爆炸 |
| Explodes when Killed | 死亡時爆炸 |
| Explodes when on Low Life | 貧血時自爆 |
| Exploit Weakness | 攻其之弱 |
| Exploration | 勘探 |
| Explosion | 爆炸 |
| Explosion (1 fuse) | 爆炸 (1 箭) |
| Explosion (10 fuses) | 爆炸 (10 箭) |
| Explosion (15 fuses) | 爆炸 (15 箭) |
| Explosion (20 fuses) | 爆炸 (20 箭) |
| Explosion (5 fuses) | 爆炸 (5 箭) |
| Explosion applies Uncharged Debuff on Hit | 爆炸擊中時造成無充能的減益效果 |
| Explosions | 爆炸 |
| Explosive Arrow | 爆炸箭矢 |
| Explosive Arrow (20 Fuses) | 爆炸箭矢 (20 層) |
| Explosive Concoction | 爆裂物 |
| Explosive Elements | 爆炸元素 |
| Explosive Force | 爆破力 |
| Explosive Impact | 暴烈衝擊 |
| Explosive Runes | 爆裂魔符 |
| Explosive Trap | 爆裂陷阱 |
| Explosive Trap causes an additional smaller explosion | 爆裂陷阱造成 1 次額外小爆炸 |
| Explosives Expert | 爆破專家 |
| Export Tree | 匯出天賦 |
| Exposure Therapy | 曝曬療法 |
| Exposure Tolerance | 曝曬度 |
| Exposure Type: | 暴漏類型: |
| Exposure you inflict applies an extra -20% to the affected Resistance | 你造成的曝曬額外 -20% 至影響的抗性 |
| Exposure you inflict applies an extra -25% to the affected Resistance | 你造成的曝曬額外 -25% 至影響的抗性 |
| Exposure you inflict lowers the affected Resistance by an additional 20% | 你造成的曝曬額外降低 20% 抗性總值 |
| Exquisite Blade | 精緻之刃 |
| Exquisite Leather | 精製皮甲 |
| Exsanguinate | 抽血 |
| Extra Chaos Damage | 額外混沌傷害 |
| Extra Cold Damage | 額外冰冷傷害 |
| Extra Damage | 額外傷害 |
| Extra Fire Damage | 額外火焰傷害 |
| Extra gore | 更多鮮血 |
| Extra Life | 額外更多生命 |
| Extra Lightning Damage | 額外閃電傷害 |
| Extra Projectiles | 額外投射物 |
| Extra Socket | 額外插槽 |
| Extractor Mentis | 心靈抽取 |
| Eye | 之眼 |
| Eye Gouger | 刺眼鉤 |
| Eye of Chayula | 夏烏拉之眼 |
| Eye of Innocence | 無罪之眼 |
| Eye of Malice | 邪眼 |
| Eye of the Storm | 風暴之眼 |
| Eye of Winter | 凜冬之眼 |
| Eye to Eye | 對視 |
| Eyes of the Greatwolf | 巨狼之眼 |
| Eyestabber | 刺眼 |
| Ezomyte Axe | 艾茲麥巨斧 |
| Ezomyte Blade | 艾茲麥巨劍 |
| Ezomyte Burgonet | 艾茲麥堅盔 |
| Ezomyte Dagger | 艾茲麥短匕 |
| Ezomyte Hold | 艾茲麥之握 |
| Ezomyte Peak | 艾茲麥的榮光 |
| Ezomyte Shell Hook | 艾澤麥殼魚鉤 |
| Ezomyte Spiked Shield | 艾茲麥刺盾 |
| Ezomyte Staff | 艾茲麥長杖 |
| Ezomyte Tower Shield | 艾茲麥塔盾 |
| Face Last Target | 面對最後目標 |
| Facebreaker | 毀面者 |
| Fairgraves' Tricorne | 費爾之帽 |
| Faith and Steel | 鋼之信仰 |
| Faithguard | 信仰守護 |
| Faminebind | 饑荒之結 |
| Fan of Blades | 刀鋒狂熱 |
| Fan the Flames | 搧風點火 |
| Fancy Foil | 華麗細劍 |
| Fang | 利牙 |
| Fangjaw Talisman | 齒鯊魔符 |
| Fangs of Frost | 刺骨寒冰 |
| Fangs of the Viper | 毒蛇之牙 |
| Fanned Flames | 烈焰扇動 |
| Far Shot | 狙擊 |
| Farrul's Bite | 費爾羅咥喙 |
| Farrul's Chase | 費爾羅獵靴 |
| Farrul's Fur | 費爾羅羽衣 |
| Farrul's Pounce | 費爾羅鋒爪 |
| Farsight | 遠視 |
| Fast and Deadly | 致命速度 |
| Fast Attacks | 快速攻擊 |
| Faster Attacks | 快速攻擊輔助 |
| Faster Bleeding | 加速流血 |
| Faster Casting | 快速施放輔助 |
| Faster Doom Gain | 加速厄運獲得 |
| Faster Ignite | 快速點燃 |
| Faster Projectiles | 快速投射輔助 |
| Fasting | 快速 |
| Fatal Blade | 致命之刃 |
| Fatal Toxins | 致命之毒 |
| Fate | 命運 |
| Fate of the Vaal | 瓦爾之命 |
| Fated End | 命運終結 |
| Faun's Horn | 獸角法杖 |
| Fearsome Force | 恐怖之力 |
| Fearsome Warrior | 膽怯戰士 |
| Feast of Flesh | 血肉盛宴 |
| Feastbind | 盛宴之結 |
| Feasting Fiends | 宴請邪魔 |
| Feathered Arrows | 羽箭 |
| Feed the Fury | 豢養狂怒 |
| Feeding Frenzy | 豢養狂熱輔助 |
| Feeding Frenzy grants: | 【豢養狂熱】 獲得: |
| Feeding Frenzy: | 【豢養狂熱】: |
| Feller of Foes | 開墾之敵 |
| Femurs of the Saints | 聖徒脛骨 |
| Fencer Helm | 擊劍士之盔 |
| Fencoil | 綠藤 |
| Fend | 鐵衛 |
| Fending | 自衛術 |
| Fenumus' Shroud | 菲恩絲魘甲 |
| Fenumus' Spinnerets | 菲恩絲刺靴 |
| Fenumus' Toxins | 菲恩絲獠牙 |
| Fenumus' Weave | 菲恩絲夜織 |
| Fermented | 發酵的 |
| Fertile (Life & Mana) | 富饒的 (生命和魔力) |
| Fertile Mind | 豐富心靈 |
| Fervour | 激情 |
| Festival Mask | 節慶之面 |
| Fetid | 腥臭 |
| Fetid Maw | 惡臭裂齒獸 |
| Fetish | 戀物癖 |
| Fettle | 修補 |
| Fevered Mind | 狂熱之心 |
| Fickle Spiritblade | 非命魂刃 |
| Fidelitas' Spike | 費德利塔斯之鋒 |
| Field Lamellar | 野戰薄甲 |
| Field Medicine | 野戰醫學 |
| Fiend Dagger | 妖魔短匕 |
| Fiery Impact | 熾熱衝擊 |
| Fight for Survival | 存戰 |
| Fighting Bull | 戰鬥公牛 |
| FigureHead Incinerate | 頭像燒毀 |
| Fill in the exact damage numbers if more precision is needed | 如果需要更高的精度,請填寫確切的傷害數值 |
| Final | 最終 |
| Final Boss drops higher Level Items | 最終頭目掉落更高等級物品 |
| Final Burst | 最終一波 |
| Final Burst cannot Knockback | 最終的爆炸不能擊退 |
| Final Chaos Damage taken: | 最終承受混沌傷害 |
| Final Cold Damage taken: | 最終承受冰冷傷害 |
| Final Fire Damage taken: | 最終承受火焰傷害 |
| Final Lightning Damage taken: | 最終承受閃電傷害 |
| Final Physical Damage taken: | 最終承受物理傷害 |
| Final wave always Ignites | 最後一波必定點燃 |
| Final Wave Area | 最終震波區域 |
| Finesse | 嫻熟 |
| Finger | 閃耀之指 |
| Fingerless Silk Gloves | 魔指手套 |
| Fingers | 護指套 |
| Fingers of Frost | 凜冽之指 |
| Fir Round Shield | 杉木圓盾 |
| Fire | 火焰 |
| Fire Aegis | 火焰聖盾 |
| Fire and Cold Damage | 火焰和冰冷傷害 |
| Fire Arrow Quiver | 火靈箭袋 |
| Fire Attunement | 火焰曲調 |
| Fire Bomb | 火焰炸彈 |
| Fire Burst | 火焰爆破 |
| Fire Damage | 造成火焰傷害 |
| Fire Damage and Area of Effect | 火焰傷害和範圍效果 |
| Fire Damage and Burning Damage Multiplier | 火焰傷害和燃燒傷害加成 |
| Fire Damage and Cast Speed | 火焰傷害和施放速度 |
| Fire Damage and Cast Speed with Fire Skills | 火焰傷害和火焰技能施放速度 |
| Fire Damage and Fire Conversion | 火焰傷害和火焰轉化 |
| Fire Damage and Fire Skill Critical Multiplier | 火焰傷害和火焰技能暴擊加成 |
| Fire Damage and Ignite Avoidance | 火焰傷害和避免點燃 |
| Fire Damage and Ignite Chance | 火焰傷害和點燃機率 |
| Fire Damage and Life Regeneration | 火焰傷害和生命回復 |
| Fire Damage from Hits is taken from the Aegis before your Life or Energy Shield | 在你的生命或能量護盾承受火焰傷害前，先由聖盾扣除 |
| Fire Damage Mastery | 火焰傷害專精 |
| Fire Damage over Time Multiplier | 持續火焰傷害加成 |
| Fire Damage over Time Multiplier Mastery | 持續火焰傷害加成專精 |
| Fire Damage, Ignite Chance and Ignite Duration | 火焰傷害、機率點燃和點燃持續時間 |
| Fire Elemental Cone | 火元素炎錐 |
| Fire explosion | 火焰爆炸 |
| Fire hit | 火焰擊中 |
| Fire Hit/DoT: | 火焰 擊中/持續: |
| Fire Mastery | 火焰專精 |
| Fire Nova Mine | 火焰新星地雷 |
| Fire Penetration | 火焰穿透輔助 |
| Fire Projectile | 火焰投射物 |
| Fire Projectile Retaliation | 火焰投射物復仇 |
| Fire Res. Over Max | 火焰抗性(溢出) |
| Fire Res. Over Max: | 火焰抗性(溢出): |
| Fire Resist | 火焰抗性 |
| Fire Resist Max | 火焰抗性上限 |
| Fire Resist: | 火焰抗性: |
| Fire Resistance | 火焰抗性 |
| Fire Resistance and Cold Resistance in Radius are Transformed to increased Spell Damage | 範圍內的火焰和冰冷抗性轉換為增加法術傷害 |
| Fire Resistance and Lightning Resistance in Radius are Transformed to increased Projectile Attack Damage | 範圍內的火焰和閃電抗性轉換為增加投射物攻擊傷害 |
| Fire Resistance: | 火焰抗性: |
| Fire Roll | 火回旋之刃 |
| Fire Spells have 10% of Physical Damage Converted to Fire Damage | 火焰法術的 10% 物理傷害轉換為火焰傷害 |
| Fire Spells have 15% of Physical Damage Converted to Fire Damage | 火焰法術的 15% 物理傷害轉換為火焰傷害 |
| Fire Spells have 25% of Physical Damage Converted to Fire Damage | 火焰法術 25% 物理傷害轉化至火焰傷害 |
| Fire Trap | 火焰陷阱 |
| Fire Walker | 火靈之道 |
| Fire Weapon | 烈焰武器 |
| Fire: | 火焰: |
| Fireball | 火球 |
| Fireball Always Ignites | 火球必定點燃 |
| Fireball cannot Ignite | 火球不能點燃 |
| Fireborn | 炎域 |
| Fires a Payload Arrow into the air | 發射一支裝載彈藥的箭矢至空中 |
| Fires an additional Arrow | 發射 1 個額外箭矢 |
| Fires an additional Projectile | 發射 1 個額外投射物 |
| Fires an additional Projectile for each prior Mine in Detonation Sequence | 爆炸序列中每個先前地雷發射 1 個額外投射物 |
| Fires an additional Projectile per Intensity | 每層強化發射 1 個額外投射物 |
| Fires an additional sequence of arrows | 發射 1 次額外連續箭矢 |
| Fires Burning Arrows | 燃燒箭矢 |
| Fires Caustic Arrows | 使用腐蝕箭矢 |
| Fires Explosive Arrows | 爆炸箭矢 |
| Fires Ice Shots | 冰霜射擊 |
| Fires Lightning Arrows | 閃電箭矢 |
| Fires Projectiles at all nearby Enemies | 對所有週圍敵人發射投射物 |
| Fires Projectiles at each nearby Enemy | 發射投射物至附近每個敵人 |
| Fires Projectiles in a circle | 以環狀型式發射投射物 |
| Fires Projectiles in a spiral | 以螺旋型式發射投射物 |
| Fires Projectiles in random directions | 以隨機方位發射投射物 |
| Fires Projectiles sequentially | 連續發射投射物 |
| Fires Split Arrows | 分裂箭矢 |
| Firestorm | 烈炎風暴 |
| First Among Equals | 平等為初 |
| First Form, 1 Projectile | 第一狀態, 1 個投射物 |
| First Form, All Projectiles | 第一狀態, 所有投射物 |
| First Hit | 初段擊中 |
| First Impact | 第一波衝擊 |
| First Mine Detonates Instantly | 第一個地雷立即引爆 |
| First Snow | 初雪 |
| First to Strike, Last to Fall | 嗜戰如命 |
| First Wave Area | 初始震波區域 |
| Fish | 魚影 |
| Fish Rot upon being Caught | 釣到魚腐爛 |
| Fishing Rod | 魚竿 |
| Fishscale Gauntlets | 魚鱗手套 |
| Fist | 力量之拳 |
| Fist of War | 拳霸輔助 |
| Flagellant's | 鞭笞的 |
| Flame | 火焰 |
| Flame Breath | 火焰之息 |
| Flame Dash | 烈焰衝刺 |
| Flame Golem | 烈燄魔像 |
| Flame Link | 連結：烈焰 |
| Flame Sentinel | 火炎哨帶 |
| Flame Surge | 怒焰奔騰 |
| Flame Vortex | 火焰漩渦 |
| Flame Wall | 烈焰之牆 |
| Flame Wave | 火焰震波 |
| Flameblast | 烈焰爆破 |
| Flames of Judgement | 審判烈焰 |
| Flamesight | 炎視 |
| Flamethrower Trap | 噴火陷阱 |
| Flamethrower Trap has an additional Flame | 噴火陷阱有 1 道額外火焰 |
| Flammability | 易燃 |
| Flammability has no Reservation if Cast as an Aura | 若易燃以光環施放沒有保留 |
| Flammability on Hit | 擊中造成易燃 |
| Flammability: | 【易燃】: |
| Flammable Shot | 燃燒射擊 |
| Flanged Mace | 護體之錘 |
| Flare Mace | 閃耀之錘 |
| Flash Freeze | 閃現冰凍 |
| Flashfire Blade | 瞬炎之刃 |
| Flask | 藥劑 |
| Flask Charge Nova | 藥劑充能冰冷 |
| Flask Charges Gained | 獲得藥劑充能 |
| Flask Charges Used | 藥劑充能使用 |
| Flask Duration | 藥劑持續時間 |
| Flask Duration Mastery | 藥劑持續時間專精 |
| Flask Effect and Charges Gained | 藥劑效果和充能 |
| Flask Effect and Duration | 藥劑效果和持續時間 |
| Flask Effect does not Queue | 藥劑效果不會進入等待排序 |
| Flask effect does not Queue | 藥劑效果不會列隊 |
| Flask Effect Duration | 藥劑效果持續時間 |
| Flask Effect is not removed at Full Mana | 滿魔力時藥劑效果不會移除 |
| Flask effect is not removed when Unreserved Mana is Filled | 當未保留魔力滿時，藥劑效果不會被移除 |
| Flask effect is removed when Hit by a Player | 被玩家擊中時藥劑效果被移除 |
| Flask Effect is removed when Ward Breaks | 當保護破損時，藥劑效果被移除 |
| Flask Effect, Attack Damage | 藥劑效果、攻擊傷害 |
| Flask Effect, Chaos Damage | 藥劑效果、混沌傷害 |
| Flask Effect, Poison Duration | 藥劑效果、中毒持續時間 |
| Flask Mastery | 藥劑專精 |
| Flasks applied to you have 10% increased Effect | 作用於你的藥劑增加 10% 效果 |
| Flasks applied to you have 20% increased Effect | 作用於你的藥劑增加 20% 效果 |
| Flasks applied to you have 5% increased Effect | 作用於你的藥劑增加 5% 效果 |
| Flasks applied to you have 8% increased Effect | 作用於你的藥劑增加 8% 效果 |
| Flasks apply to your Raised Zombies and Spectres | 藥劑效果套用在你的殭屍和幽魂身上 |
| Flasks do not apply to you | 不會獲得藥劑的效果 |
| Flasks gain 3 Charges every 3 seconds | 藥劑每 3 秒獲得 3 個充能 |
| Flasks gain a Charge when you take a Critical Strike | 當你受到暴擊時獲得一點藥劑充能 |
| Flawless Savagery | 純淨殘暴 |
| Flayed Archer | 悲語之弦 |
| Flaying | 剝皮刃 |
| Flaying Knife | 殘體利刃 |
| Fleetfoot | 飛毛腿 |
| Flesh and Spirit | 肉體與魂靈 |
| Flesh and Stone | 血肉骸骨 |
| Flesh and Stone has no Reservation | 血肉骸骨沒有保留 |
| Flesh Offering | 血肉奉獻 |
| Flesh Sculptor | 肉體刻劃屍 |
| Flesh-Eater | 血肉之嗜 |
| Fleshcrafter | 人體匠師 |
| Fleshripper | 裂肉者 |
| Fletch | 利眼 |
| Flexible Sentry | 機動哨兵 |
| Flicker Strike | 閃現打擊 |
| Flicker Thrust | 閃現突擊 |
| Flickerflame Blade | 閃火之刃 |
| Flight | 飛矢 |
| Flow of Life | 生機流動 |
| Fluid Motion | 流暢行動 |
| Fluted Bascinet | 全罩戰盔 |
| Focal Point | 焦點 |
| Focus | 專注 |
| Focused Ballista | 專注砲塔輔助 |
| Foe | 宿敵 |
| Fog of War | 戰爭迷霧 |
| Folder: | 資料夾: |
| Folktale | 民間故事 |
| Follow-Through | 貫徹始終 |
| Font of Thunder | 雷霆聖器 |
| Footman Sword | 士兵巨劍 |
| For each Element you've been hit by Damage of Recently, 40% increased Damage of that Element | 近期內，每個擊中你的元素可使你的該元素傷害增加 40% |
| For each Element you've been hit by Damage of Recently, 8% reduced Damage taken of that Element | 近期內，每個擊中你的元素可使你所承受的該元素傷害減少 8% |
| For each nearby corpse, you and nearby Allies Regenerate 0.2% of Energy Shield per second, up to 2.0% per second | 附近每個屍體，你和附近友方每秒回復 0.2% 能量護盾，至多每秒 2.0% |
| For each nearby corpse, you and nearby Allies Regenerate 5 Mana\nper second, up to 50 per second | 每個附近的屍體，使你和附近友方每秒回復 5 魔力，至多每秒 50 |
| For Effective DPS | 有效秒傷 |
| For reference, a level 70 monster has 6449 base life, and a level 80 monster has 12466. | 僅供參考: 70 級怪物基礎生命為 6449, 80 級怪物為 12466. |
| For reference, a level 70 monster has 6937 base life, and a level 80 monster has 12787. | 僅供參考: 70 級怪物基礎生命為 6937, 80 級怪物為 12787. |
| Forbidden | 禁禮 |
| Forbidden Flame | 禁忌烈焰 |
| Forbidden Flesh | 禁忌血肉 |
| Forbidden Power | 禁忌力量 |
| Forbidden Rite | 禁忌儀式 |
| Forbidden Rite fires an additional Projectile | 禁忌儀式發射 1 個額外投射物 |
| Forbidden Shako | 禁忌軍帽 |
| Forbidden Taste | 禁果 |
| Forbidden Words | 禁咒 |
| Force Multiplier | 原力加成 |
| Force Shaper | 力量成形 |
| Forceful Circuit | 強力迴圈 |
| Forceful Skewering | 強勢刺穿 |
| Forces of Nature | 自然之力 |
| Foreboding | 預感的 |
| Foreman | 船塢工頭 |
| Foresight | 先見之明 |
| Forethought | 前瞻性 |
| Forgotten | 忘卻 |
| Fork | 分裂輔助 |
| Fork Count: | 分裂數量: |
| Forking Angle | 分裂角度 |
| Forsaken | 遺落 |
| Fortification Gain | 獲得護體 |
| Fortified Legion | 堅守軍團 |
| Fortify | 護體輔助 |
| Fortify Effect and Armour | 護體效果和護甲 |
| Fortify Effect and Duration | 護體效果和持續時間 |
| Fortify Effect and Melee Damage | 護體效果和近戰傷害 |
| Fortify Mastery | 護體專精 |
| Fortifying Hits against Unique Enemies grant 100% increased Fortification | 對傳奇敵人的護體擊中增加 100% 護體 |
| Fortifying Hits grant 20% increased Fortification | 護體擊中增加 20% 護體 |
| Fortifying Hits grant 30% increased Fortification | 護體擊中增加 30% 護體 |
| Fortitude | 堅忍 |
| Fortress Covenant | 堅壁誓約 |
| Fossilised Spirit Shield | 石化魔盾 |
| Foul | 惡臭之源 |
| Foul Staff | 惡靈長杖 |
| Found Items drop Identified in Area | 此區域掉落物品皆已鑑定 |
| Found Magic Items drop Identified | 掉落的魔法物品已經被鑑定 |
| Foundry Bow | 鑄造之弓 |
| Fox's Fortune | 狐毛之富 |
| Foxshade | 狐毛鎧 |
| Fractal Thoughts | 異想 |
| Fragile Bloom | 脆弱的繁華 |
| Fragility | 虛弱 |
| Fragment of Eternity | 亙古之靈 |
| Frantic Aspect | 瘋狂面 |
| Freedom of Movement | 解放行動 |
| Freeze and Chill Avoidance | 避免冰凍與冰緩 |
| Freeze Avoid Ch.: | 避免冰凍機率: |
| Freeze Chance | 冰凍機率 |
| Freeze Dur. Mod: | 冰凍持續時間詞綴: |
| Freeze Duration: | 冰凍持續時間: |
| Freeze effects on you Proliferate to nearby Enemies | 你身上的冰凍狀態擴散至周圍敵人身上 |
| Freeze Mine | 冰凍地雷 |
| Freezing Pulse | 冰霜脈衝 |
| Freezing Pulse fires an additional Projectile | 冰冷脈衝額外發射 1 顆投射物 |
| Freezing Wolf | 凍冰狼 |
| Frenetic | 狂熱 |
| Frenetic Fighter | 狂熱鬥士 |
| Frenzies Allies | 群起激昂 |
| Frenzy | 狂怒 |
| Frenzy and Endurance Charge Mastery | 狂怒和耐力球專精 |
| Frenzy as Damaged | 每損失四分之一血量獲得狂怒球 |
| Frenzy as Kin Slain | 同伴被殺狂暴 |
| Frenzy Charge Duration | 狂怒球持續時間 |
| Frenzy or Power Charge | 狂怒或暴擊球 |
| Fright Claw | 恐懼之爪 |
| Fright Maul | 恐懼重錘 |
| Frightened | 受驚的 |
| Frigid Wake | 寒凜喚醒 |
| From | 來自 |
| From Dust | 塵土歸來 |
| from Supported Skills, Hit a Rare or Unique Enemy | 擊中稀有或傳奇敵人時，召喚 1 個幻影 |
| from the build's set list. | 到這個列表中來. |
| From the Shadows | 影刃 |
| Frontier | 壁壘 |
| Frontier Leather | 邊戍皮甲 |
| Frost Auto-Scout | 霜寒自動巡守 |
| Frost Blades | 冰霜之刃 |
| Frost Blades Projectiles chain an additional time | 冰霜之刃附加額外一次連鎖 |
| Frost Bolt Channel | 持續施放寒冰彈 |
| Frost Bomb | 寒霜爆 |
| Frost Harbinger | 冰冷奮戰者 |
| Frost Mortar | 冰冷砲擊 |
| Frost Projectile | 冰冷投射物 |
| Frost Sentinel | 冰冷哨帶 |
| Frost Shield | 寒霜護盾 |
| Frost Unbroken | 不滅冰晶 |
| Frost Walker | 冰靈之道 |
| Frost Wall | 冰牆 |
| Frostbite | 凍傷 |
| Frostbite has no Reservation if Cast as an Aura | 若凍傷以光環施放沒有保留 |
| Frostbite: | 【凍傷】: |
| Frostblink | 霜漣之瞬 |
| Frostbolt | 寒冰彈 |
| Frostbolt Always Freezes | 寒冰彈必定冰凍 |
| Frostbreath | 霜息 |
| Frostferno | 霜獄 |
| Frozen Trail | 跡凍 |
| Fuel the Fight | 刺激戰鬥 |
| Fugitive Boots | 逃難短靴 |
| Fulcent | 耀眼 |
| Fulgent | 耀眼 |
| Full Chainmail | 連身鎖甲 |
| Full DPS | 完整秒傷 |
| Full DPS: | 完整秒傷: |
| Full Dragonscale | 連身龍鱗鎧 |
| Full Leather | 連身皮甲 |
| Full Plate | 連身鎧甲 |
| Full Ringmail | 連身環甲 |
| Full Scale Armour | 連身鱗甲 |
| Full Wyrmscale | 連身龍鱗戰甲 |
| Full-bodied | 濃郁的 |
| Fungus | 霉氣 |
| Furious Assault | 狂暴突襲 |
| Fury Bolts | 破空彈 |
| Fury Valve | 憤怒閉鎖 |
| Fusillade | 聚靈之杖 |
| Gain +30 Life when you Hit a Bleeding Enemy | 擊中流血中的敵人時回復 +30 生命 |
| Gain 1 Endurance Charge every second if you've been Hit Recently | 若你近期有被擊中，每秒獲得 1 顆耐力球 |
| Gain 1 Endurance Charge every second if you've used a Warcry Recently | 若近期你有使用戰吼，每秒獲得 1 顆耐力球 |
| Gain 1 Fanatic Charge every second if you've Attacked in the past second | 若你在過去 1 秒前有攻擊，每秒獲得 1 顆狂熱球 |
| Gain 1 Gale Force when you use a Skill\n15% increased Effect of Tailwind on you per Gale Force | 當你使用技能時獲得 1 颶風之力\n每個颶風之力增加 15% 你身上流順之風的效果 |
| Gain 1 Rage on Hit with Attacks, no more than once every 0.3 seconds | 攻擊擊中時獲得 1 層盛怒，每 0.3 秒不會超過 1 層 |
| Gain 10% increased Attack Speed for 20 seconds when you Kill a Rare or Unique Enemy | 當你擊殺稀有或傳奇敵人時，增加 10% 攻擊速度，持續 20 秒 |
| Gain 10% increased Movement Speed for 20 seconds when you Kill an Enemy | 當你擊殺敵人時，增加 10% 移動速度，持續 20 秒 |
| Gain 10% of Physical Damage as Extra Chaos Damage | 獲得 10% 物理傷害的混沌傷害 |
| Gain 10% of Physical Damage as Extra Cold Damage | 獲得 10% 物理傷害的冰冷傷害 |
| Gain 10% of Physical Damage as Extra Damage of a random Element | 獲得等同 10% 物理傷害的 1 個隨機元素傷害 |
| Gain 10% of Physical Damage as Extra Fire Damage | 獲得 10% 物理傷害的火焰傷害 |
| Gain 10% of Wand Physical Damage as Extra Cold Damage | 獲得等同 10% 法杖物理傷害的額外冰冷傷害 |
| Gain 10% of Wand Physical Damage as Extra Fire Damage | 獲得等同 10% 法杖物理傷害的額外火焰傷害 |
| Gain 15% of Physical Damage as Extra Damage of a random Element | 獲得等同 15% 物理傷害的一個隨機元素傷害 |
| Gain 20% of Maximum Mana as Extra Maximum Energy Shield | 獲得等同 20% 魔力的額外能量護盾 |
| Gain 20% of Wand Physical Damage as Extra Lightning Damage | 獲得等同 20% 法杖物理傷害的額外閃電傷害 |
| Gain 3% of Maximum Life as Extra Maximum Energy Shield | 獲得等同 3% 最大生命值的額外能量護盾 |
| Gain 3% of Maximum Mana as Extra Maximum Energy Shield | 獲得等同 3% 魔力的額外能量護盾 |
| Gain 4 Mana per Enemy Hit by Attacks if you've used a Mana Flask in the past 10 seconds | 若過去 10 秒你有使用魔力藥劑，每次敵人攻擊擊中獲得 4 魔力 |
| Gain 4% of Maximum Mana as Extra Maximum Energy Shield | 獲得等同 4% 魔力的額外能量護盾 |
| Gain 4% of Physical Damage as Extra Chaos Damage | 獲得 4% 物理傷害的混沌傷害 |
| Gain 4% of Physical Damage as Extra Cold Damage | 獲得 4% 物理傷害的冰冷傷害 |
| Gain 4% of Physical Damage as Extra Fire Damage | 獲得 4% 物理傷害的火焰傷害 |
| Gain 5% of Physical Damage as Extra Fire Damage | 獲得 5% 物理傷害的火焰傷害 |
| Gain 5% of Physical Damage as Extra Lightning Damage | 獲得 5% 物理傷害的閃電傷害 |
| Gain 5% of Wand Physical Damage as Extra Lightning Damage | 獲得等同 5% 法杖物理傷害的額外閃電傷害 |
| Gain 8% of Damage as Extra Fire Damage | 獲得相當於傷害 8% 的额外火焰傷害 |
| Gain 8% of maximum Energy Shield as additional Stun Threshold | 獲得相當於 8% 最大能量護盾的额外暈眩門槛 |
| Gain 12% of maximum Energy Shield as additional Stun Threshold | 獲得相當於 12% 最大能量護盾的额外暈眩門槛 |
| Gain 20% of maximum Energy Shield as additional Stun Threshold | 獲得相當於 20% 最大能量護盾的额外暈眩門槛 |
| Gain 75% increased Area of Effect for 5 seconds | 範圍效果擴大 75%，持續 5 秒 |
| Gain 75% increased Elemental Damage for 5 seconds | 元素傷害增加 75%，持續 5 秒 |
| Gain a Blitz Charge on Critical Strike | 暴擊時獲得 1 顆閃電球 |
| Gain a Blood Charge if this Skill Hits Enemies and none of them Die | 若此技能擊中敵人且無人死亡，獲得 1 顆血腥球 |
| Gain a Challenger Charge when you Hit a Rare or Unique Enemy while in Blood Stance | 在血腥姿態時，你擊中稀有或傳奇敵人獲得 1 顆挑戰球 |
| Gain a Challenger Charge when you Kill an Enemy while in Sand Stance | 在沙戮姿態時，你擊殺敵人獲得 1 顆挑戰球 |
| Gain a Divine Charge on Hit | 擊中時獲得 1 層神聖充能 |
| Gain a Endurance Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時獲得一個耐力球 |
| Gain a Flask Charge when you deal a Critical Strike | 暴擊時獲得 1 點藥劑充能 |
| Gain a Flask Charge when you deal a Critical Strike while affected by Precision | 被精準影響時，你造成暴擊獲得 1 藥劑充能 |
| Gain a Flask Charge when you deal a Critical Strike while at maximum Frenzy Charges | 當狂怒球達上限時你造成暴擊，獲得藥劑充能 |
| Gain a Frenzy Charge if an Attack Ignites an Enemy | 當攻擊使怪物點燃時，獲得 1 個狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge on Critical Strike | 暴擊時獲得 1 顆狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge on Hit while Bleeding | 流血狀態下擊中敵人獲得 1 顆狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge on Kill | 擊殺敵人獲得 1 顆狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge on Kill with Main Hand | 主手武器擊殺時獲得狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge on Killing a Frozen Enemy | 擊殺冰凍敵人時獲得 1 個狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge on reaching Maximum Power Charges | 達到最大暴擊球數量時獲得 1 顆狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge when a Mine from Supported Skills is Detonated targeting an Enemy | 被輔助技能 使地雷以敵人為目標引爆時，獲得一個狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge when a Mine is Detonated targeting an Enemy | 當地雷對敵人引爆時，獲得 1 顆狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge when an Enemy Blocks your Damage | 當你的攻擊被敵人格擋時獲得 1 個狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge when an Enemy Dies while in this Skill's Area | 當敵人死於此技能的光環時，獲得 1 顆狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge when you Block | 當你格擋時獲得 1 顆狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge when you Block Attack Damage | 當你格擋攻擊傷害時，獲得 1 顆狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge when you Hit a Unique Enemy | 當你擊中傳奇敵人時，獲得 1 顆狂怒球 |
| Gain a Frenzy Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時獲得一個狂怒球 |
| Gain a Frenzy, Endurance, or Power Charge once per second while you are Stationary | 當你靜止時，每秒獲得 1 顆狂怒球、耐力球或暴擊球 |
| Gain a Power Charge after Spending a total of 200 Mana | 總消耗 200 點魔力時獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge every Second if you haven't lost Power Charges Recently | 若你近期沒有失去暴擊球，獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge for each Enemy you hit with a Critical Strike | 擊中並造成暴擊時，每個敵人給予你 1 個暴擊球 |
| Gain a Power Charge if you Knock an Enemy Back with Melee Damage | 近戰傷害擊退敵人時獲得 1 個暴擊球 |
| Gain a Power Charge on Critical Strike | 暴擊時獲得暴擊球 |
| Gain a Power Charge on Hit while Poisoned | 中毒時擊中獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge on Killing a Frozen Enemy | 擊殺冰凍敵人時獲得 1 個暴擊球 |
| Gain a Power Charge on Melee Critical Strike | 近戰暴擊時獲得暴擊球 |
| Gain a Power Charge on Non-Critical Strike | 非暴擊獲得一個暴擊球 |
| Gain a Power Charge when a Mine from Supported Skills is Detonated targeting an Enemy | 地雷以敵人為目標引爆時，被輔助技能 獲得一個暴擊球 |
| Gain a Power Charge when a Mine is Detonated targeting an Enemy | 當地雷對敵人引爆時，獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge when a Minion Dies | 你的召喚物死亡時獲得 1 個暴擊球 |
| Gain a Power Charge when an Enemy Dies while in this Skill's Area | 當敵人死於此技能的光環時，獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge when an Enemy Interrupts you while you're Casting a Spell | 當你被打斷施放時獲得暴擊球 |
| Gain a Power Charge when Projectile Hits a Rare or Unique Enemy | 當你擊中稀有或傳奇敵人時，獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge when you Block | 格擋時獲得 1 個暴擊球 |
| Gain a Power Charge when you Hit a Frozen Enemy | 當你擊中冰凍的敵人時，獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge when you Hit a Rare or Unique Enemy | 當你擊中稀有或傳奇敵人時，獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge when you Kill a Shocked Enemy | 殺死感電的敵人獲得暴擊球 |
| Gain a Power Charge when you use a Vaal Skill | 當你使用瓦爾技能時，獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge when your Mine is Detonated targeting an Enemy | 當你的地雷對敵人爆炸時獲得 1 顆暴擊球 |
| Gain a Power Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時獲得一個暴擊球 |
| Gain a Power or Frenzy Charge each second while Channelling | 引導施放時，每秒獲得 1 顆暴擊球或狂怒球 |
| Gain a Rampage Kill when Minion hits a Unique Enemy | 當召喚物擊中傳奇敵人時獲得 1 層暴怒 |
| Gain a Siphoning Charge when you use a Skill | 當你使用技能時獲得 1 顆虹吸能量球 |
| Gain a Spirit Charge every second | 每秒獲得 1 顆靈體能量球 |
| Gain a Spirit Charge on Kill | 擊殺時獲得 1 顆靈體能量球 |
| Gain a Void Charge every second | 每秒獲得 1 顆虛空能量球 |
| Gain Absorption Charges instead of Power Charges | 獲得吸收球而不暴擊球 |
| Gain Accuracy Rating equal to twice your Strength | 獲得等同於你力量 2 倍的命中值 |
| Gain Accuracy Rating equal to your Strength | 獲得等同於你力量點的命中值 |
| Gain Adrenaline for 20 seconds when you reach Low Life if you\ndo not have Adrenaline | 若你沒有腎上腺素到達貧血時\n獲得腎上腺素 20 秒 |
| Gain Adrenaline for 5 seconds when you reach Low Life if you\ndo not have Adrenaline | 若你沒有腎上腺素到達貧血時\n獲得腎上腺素 5 秒 |
| Gain Affliction Charges instead of Frenzy Charges | 獲得苦痛球而不是狂怒球 |
| Gain Alchemist's Genius when you use a Flask | 當你使用藥劑時獲得鍊金之材 |
| Gain an Endurance Charge each second while Channelling | 引導施放時，每秒獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge every second if you've been Hit Recently | 近期內你若被擊中，則每秒獲得 1 個耐力球 |
| Gain an Endurance Charge if an Attack Freezes an Enemy | 若攻擊冰凍敵人，獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge on Bow Critical Strike | 弓類武器暴擊時獲得一個耐力球 |
| Gain an Endurance Charge on Critical Strike | 暴擊時獲得 1 個耐力球 |
| Gain an Endurance Charge on Kill | 擊殺時獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge on Kill with Off Hand | 副手武器擊殺時獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge on Melee Critical Strike | 近戰攻擊暴擊時獲得 1 個耐力球 |
| Gain an Endurance Charge when this Skill Stuns an Enemy with a Melee Hit | 當使用此技能近戰擊中暈眩敵人時，獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge when you are Hit | 被擊中時獲得耐力球 |
| Gain an Endurance Charge when you Block | 格擋時獲得耐力球 |
| Gain an Endurance Charge when you lose a Power Charge | 當你失去 1 顆暴擊球時獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge when you lose Fortify | 當你失去護體時，獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge when you Stun an Enemy with a Melee Hit | 當你使用近戰擊中暈眩敵人時，獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge when you Stun an Enemy with a Melee Hit from Supported Skills | 當你使用被輔助的技能近戰擊中暈眩敵人時，獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge when you suffer an Elemental Ailment | 受到元素異常狀態時獲得 1 顆耐力球 |
| Gain an Endurance Charge when you take a Critical Strike | 受到暴擊時獲得一個耐力球 |
| Gain an Endurance Charge, Frenzy Charge, and Power Charge when you use a Vaal Skill | 當你使用瓦爾技能時獲得 1 顆耐力球、狂怒球和暴擊球 |
| Gain an Endurance, Frenzy or Power charge when you Block | 當你格擋時，獲得 1 顆耐力球、狂怒球或暴擊球 |
| Gain an Inspiration Charge when you Spend Mana | 當你消耗魔力時，獲得 1 顆啟發球 |
| Gain an Inspiration Charge when you Spend Mana for Supported Skills | 當你被輔助的技能消耗魔力時，獲得 1 顆啟發球 |
| Gain an Inspiration Charge when you Spend Mana for this Skill | 當你為此技能消耗魔力時，獲得 1 顆啟發球 |
| Gain an Inspiration Charge when you Spend Mana on Upfront | 你在被輔助技能的前期消耗和效果消耗魔力時， |
| Gain an Inspiration Charge when you Spend Mana on Upfront Costs or Effects of this Skill | 你在此技能的前期消耗或效果消耗魔力時，獲得 1 顆啟發球 |
| Gain Arcane Surge on Hit with Spells | 法術擊中時獲得秘能波動 |
| Gain Arcane Surge on Hit with Spells while at maximum Power Charges | 當暴擊球達上限時，獲得秘能波動 |
| Gain Arcane Surge when you deal a Critical Strike | 當你造成暴擊時獲得秘能波動 |
| Gain Arcane Surge when you Kill an Enemy | 當你擊殺敵人時獲得秘能波動 |
| Gain Arcane Surge when you or your Totems Hit an Enemy with a Spell | 當你或你的圖騰使用法術擊中敵人時獲得秘能波動 |
| Gain Arcane Surge when you Summon a Totem | 當你召喚圖騰時，獲得秘能波動 |
| Gain Arcane Surge when your Mine is Detonated targeting an Enemy | 當你的地雷瞄準敵人引爆時，獲得秘能波動 |
| Gain Arcane Surge when your Trap is Triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時，獲得秘能波動 |
| Gain Armour equal to your Reserved Mana | 獲得等同於你魔力保留的護甲值 |
| Gain Brutal Charges instead of Endurance Charges | 獲得殘暴球而不是耐力球 |
| Gain Convergence when you Hit a Unique Enemy, no more than once every 8 seconds | 當你擊中傳奇敵人時獲得聚輻，每 8 秒不超過 1 次 |
| Gain Defiance for 10 seconds on losing Life to an Enemy Hit, no more than once every 0.3 seconds | 敵人擊中而失去生命時獲得抗爭 10 秒，每 0.3 秒不會超過一次 |
| Gain Elusive on Critical Strike | 暴擊時獲得靈巧 |
| Gain Elusive on Critical Strike with this Skill | 此技能暴擊時獲得靈巧 |
| Gain Elusive on Kill | 擊殺時獲得靈巧 |
| Gain Exposed to Corruption stacks twice as frequently | 獲得曝曬於汙染疊層頻率為 2 倍 |
| Gain Fanaticism for 4 seconds on reaching Maximum Fanatic Charges | 到達最大狂熱球時獲得 4 秒狂熱 |
| Gain Innervation on Killing a Shocked Enemy | 擊殺感電敵人時獲得亢奮效果 |
| Gain Innervation on Killing a Shocked Enemy with Supported Skills | 當使用輔助技能擊殺感電的敵人時，獲得亢奮 |
| Gain Innervation when you Shock a Unique Enemy | 當你感電傳奇敵人時，獲得亢奮 |
| Gain Innervation when you Shock a Unique Enemy with Supported Skills | 當你使用被輔助的技能感電傳奇敵人時獲得亢奮 |
| Gain no inherent bonuses from Attributes | 無法獲得能力值既定的加成 |
| Gain no inherent bonuses from Strength | 不會獲得力量的固有加成 |
| Gain on Block: | 格擋時回復: |
| Gain Power Charges instead of Frenzy Charges | 獲得暴擊球而不是狂怒球 |
| Gain Rampage while at Maximum Endurance Charges | 耐力球達到上限時獲得暴怒 |
| Gain Soul Eater during any Flask Effect | 在任何藥劑效果持續時間內獲得噬魂者 |
| Gain Unholy Might during Flask Effect | 藥劑效果期間獲得不潔之力 |
| Gain up to maximum Fragile Regrowth when Hit | 被擊中時獲得最大脆弱生長 |
| Gain up to maximum Power Charges when you use a Vaal Skill | 當你使用瓦爾技能時，獲得至多上限的暴擊球 |
| Gain up to your maximum number of Frenzy and Endurance Charges when you gain Cat's Agility | 當你獲得傲貓姣捷時，獲得你最大數量的狂怒和耐力球 |
| Gain up to your maximum number of Frenzy and Power Charges when you gain Cat's Stealth | 當你獲得傲貓隱身時獲得你最大上限數量的狂怒球和暴擊球 |
| Gain Vaal Soul on Hit | 命中時獲得瓦爾之靈 |
| Gain Vaal Souls equal to Charges Consumed when used | 使用時獲得等同於消耗充能的瓦爾靈魂 |
| Gains an additional Stage when Hitting a Rare or Unique Enemy | 當擊中稀有或傳奇敵人時，獲得 1 層額外疊層 |
| Gains Endurance Charges | 擊中獲得耐力球 |
| Gains Frenzy Charges | 擊中獲得狂怒球 |
| Gains no Charges during Effect of any Overflowing Chalice Flask | 在任何滿溢聖杯藥劑效果期間無法獲得藥劑充能 |
| Gains no Charges during effect of any Soul Ripper Flask | 在任何碎魂者藥劑效果期間不會獲得充能 |
| Gains no Charges during Effect of any Soul Ripper Flask | 在任何碎魂者藥劑效果期間不會獲得充能 |
| Gains no Charges during Flask Effect | 藥劑效果持續時間內不會獲得充能 |
| Gains Power Charges | 擊中獲得暴擊球 |
| Gains reduced Flask Charges: | 玩家獲得的藥劑充能減少: |
| Gale | 勁風 |
| Gale Crown | 颶風之冠 |
| Galesight | 風視 |
| Galvanic Arrow | 電流箭矢 |
| Galvanic Hammer | 聚能之錘 |
| Galvanic Ribbon | 雷電之帶 |
| Game Version | 遊戲版本 |
| Game Version: | 遊戲版本: |
| Gang's Momentum | 剛勇 |
| Garb of the Ephemeral | 無常禮袍 |
| Gargantuan Impacts | 巨大的影響 |
| Garukhan's Flight | 卡洛翰之影 |
| Gathering Winds | 集風 |
| Gauche Gloves | 粗糙手套 |
| Gavel | 堅錘 |
| Gaze | 凝視 |
| Gear | 齒輪 |
| Gem | 技能寶石 |
| Gem name: | 技能寶石名稱: |
| Gem Options | 技能寶石選項 |
| Gemini | 雙靈刃 |
| Gemini Claw | 雙子戰爪 |
| Gems can be Socketed in this Item ignoring Socket Colour | 寶石鑲嵌於此物品時可忽略插槽顏色 |
| Gemstone Sword | 寶石之劍 |
| General | 一般 |
| General | 一般 |
| General's Brigandine | 將軍鎧甲 |
| General's Cry | 將軍戰吼 |
| Generate | 生成 |
| Generate a code to share this build with other Path of Building users: | 生成 POB 代碼分享給所有的 POE 玩家: |
| Generosity | 和善輔助 |
| Genius | 天才 |
| Geodesic Ring | 大地戒指 |
| Geofri's Baptism | 吉爾菲的淨罪之錘 |
| Geofri's Crest | 吉爾菲的榮光 |
| Geofri's Devotion | 吉爾菲的奉獻 |
| Geofri's Legacy | 吉爾菲的遺產 |
| Geofri's Sanctuary | 吉爾菲的聖殿 |
| Getaway Gambit | 逍遙遊 |
| Ghastly | 幽暗 |
| Ghastly Eye Jewel | 極懼之眼珠寶 |
| Ghost | 鬼魂 |
| Ghost Dance | 鬼舞 |
| Ghost Reaver | 靈能護體 |
| Ghost Reaver during Flask effect | 藥劑效果期間獲得靈能護體 |
| Ghoul | 活屍 |
| Giant Life Flask | 巨型生命藥劑 |
| Giant Mana Flask | 巨型魔力藥劑 |
| Giantsbane | 大屠殺 |
| Gifts from Above | 神賜 |
| Gilded Axe | 金柄之斧 |
| Gilded Buckler | 金面輕盾 |
| Gilded Sallet | 金面護盔 |
| Gill | 鰓網 |
| Girded Tower Shield | 征戰塔盾 |
| Girdle | 護帶 |
| Glacial Cascade | 冰川之刺 |
| Glacial Cascade has an additional Burst | 冰川之刺額外爆炸一次 |
| Glacial Hammer | 冰霜之錘 |
| Glacial Hammer Always Freezes | 冰霜之錘必定冰凍 |
| Glacial Hammer deals Cold-only Splash Damage to surrounding targets | 冰霜之錘對周圍敵人造成冰冷擴散傷害 |
| Gladiator | 衛士 |
| Gladiator Helmet | 角鬥者之盔 |
| Gladiator Plate | 角鬥重鎧 |
| Gladiator's Fortitude | 衛士的毅力 |
| Gladiator's Perseverance | 衛士之毅 |
| Gladiatoral Combat | 角鬥士之戰 |
| Gladiatorial Combat | 衛士戰鬥 |
| Gladius | 鬥士長劍 |
| Glance | 護盔 |
| Glancing Blows | 側身之擊 |
| Glare | 眩光 |
| Glass Shank | 玻璃利片 |
| Glimmer | 光澤 |
| Glimpse of Chaos | 混沌一瞥 |
| Glimpse of Eternity | 永恆閃光 |
| Glisten | 色澤 |
| Glitterdisc | 七彩碟 |
| Global | 全域 |
| Global Base: | 全域基礎: |
| Globe | 圓體 |
| Gloom | 昏暗 |
| Gloomfang | 憂愁獠根 |
| Glorious Leather | 榮耀皮甲 |
| Glorious Madness inflicts a random Touched Debuff every second | 榮耀瘋癲每秒隨機造成 1 個觸之減益效果 |
| Glorious Plate | 榮耀戰鎧 |
| Glorious Vanity | 輝煌的虛榮 |
| Gloves | 手套 |
| Gloves: | 手套: |
| Glows while in an Area containing a Unique Fish | 在有傳奇魚出沒的區域會發出光芒 |
| Gluttonous Gull | 狂食反芻鳥 |
| Gluttony | 貪食腰 |
| Gluttony of Elements | 元素暴食 |
| Glyph | 符紋 |
| Gnarl | 靈曲 |
| Gnarled Branch | 朽木之幹 |
| Gnash | 石崩 |
| Goad | 風喚 |
| Goat's Horn | 羊角法杖 |
| Goathide Boots | 羊皮短靴 |
| Goathide Buckler | 羊皮輕盾 |
| Goathide Gloves | 羊皮手套 |
| Goatman | 堅蹄羊人 |
| Goatman Fire-raiser | 堅蹄羊人咒炎者 |
| Goatman Shaman | 堅蹄羊人術師 |
| Goblinedge | 妖精之緣 |
| Goddess Beam | 女神光束 |
| Goddess Warp | 女神傳送 |
| Godless | 神逐 |
| Gold Amulet | 帝金護身符 |
| Gold Ring | 金光戒指 |
| Golden | 金黃油瓶 |
| Golden Blade | 黃金之刃 |
| Golden Bracers | 黃金臂甲 |
| Golden Buckler | 金陽輕盾 |
| Golden Caligae | 黃金纏鞋 |
| Golden Flame | 黃金聖炎 |
| Golden Hoop | 金環 |
| Golden Kris | 金耀波刃 |
| Golden Mantle | 黃金戰甲 |
| Golden Mask | 黃金之面 |
| Golden Obi | 金羽腰帶 |
| Golden Oil | 金黃油瓶 |
| Golden Plate | 金耀之鎧 |
| Golden Radiance | 黃金光輝 |
| Golden Visage | 黃金頭飾 |
| Golden Wreath | 金黃花環 |
| Goldrim | 金縷帽 |
| Goldwyrm | 龍炎足跡 |
| Golem | 魔像 |
| Golem Commander | 魔像指揮官 |
| Golem Life and Buff Effect | 魔像生命和增益效果 |
| Golem's Blood | 魔像血統 |
| Golems have 12% increased Maximum Life | 增加魔像 12% 最大生命 |
| Golems have 15% increased Maximum Life | 增加魔像 15% 最大生命 |
| Goliath | 巨靈 |
| Goliath Gauntlets | 巨靈護手 |
| Goliath Greaves | 巨靈脛甲 |
| Gore Footprints | 瘀血爪印 |
| Gore Shockwave | 血腥衝擊波 |
| Gorebreaker | 血裂 |
| Goredrill | 血鑿 |
| Gorget | 安魂符 |
| Gorgon's Gaze | 戈耳戈的凝視 |
| Gouger | 穿體鑿 |
| Grace | 優雅 |
| Grace has no Reservation | 優雅無保留 |
| Grace Reserves no Mana | 優雅沒有魔力保留 |
| Graceful Assault | 權貴攻擊 |
| Graceful Execution | 優雅處刑 |
| Graceful Sword | 權貴之劍 |
| Grand Design | 宏偉設計 |
| Grand Life Flask | 優質生命藥劑 |
| Grand Mana Flask | 優質魔力藥劑 |
| Grand Spectrum | 巨光譜 |
| Granite Flask | 堅岩藥劑 |
| grant 100% increased Flask Charges | 增加 100% 藥劑充能 |
| Grant a Frenzy Charge to nearby Allies on Hit | 擊中時賦予周圍友方一個狂怒球 |
| Grant a Frenzy Charge to nearby Allies on Kill | 擊殺時給予附近友方 1 顆狂怒球 |
| Grant a Power Charge to nearby Allies on Kill | 擊殺時給予附近友方 1 顆暴擊球 |
| Grant an Endurance Charge to nearby Allies on Hit | 擊中時給予附近友方 1 顆耐力球 |
| Grant Onslaught to nearby Enemies on Kill | 擊殺時給予附近敵人猛攻 |
| Grant Unholy Might to nearby Enemies on Kill | 擊殺時給予附近敵人不潔之力 |
| Grants all bonuses of Unallocated Small Passive Skills in Radius | 獲得範圍內所有未配置的小天賦效果 |
| Grants an Endurance Charge on Hit | 擊中時獲得 1 顆耐力球 |
| Grants Armour equal to 160% of your Reserved Life to you and nearby Allies | 賦予你和附近友方等同你 160% 生命保留的額外護甲 |
| Grants Call of Steel | 獲得鋼之呼喚 |
| Grants Combat Rush on Hit | 擊中時獲得疾戰 |
| Grants Elusive when Used | 使用時獲得靈巧 |
| Grants Fortify on hit | 擊中時獲得護體 |
| Grants Fortify on Hitting an Enemy at Close Range | 近距離擊中敵人時獲得護體 |
| Grants Fortify on Melee hit | 近戰擊中時導致護體 |
| Grants Fortify on Melee Hit | 近戰擊中時獲得護體輔助 |
| Grants Insanity | 獲得瘋狂 |
| Grants Level 20 Bone Armour Skill | 獲得等級 20 的骸骨鎧甲技能 |
| Grants maximum Energy Shield equal to 10% of your Reserved Mana to | 賦予你和附近友方等同你 10% 魔力保留的額外能量護盾 |
| Grants maximum Energy Shield equal to 10% of your Reserved Mana to\nyou and nearby Allies | 賦予你和附近友方等同你 10% 魔力保留的額外能量護盾 |
| Grants Perfect Agony during Flask effect | 藥劑效果持續時間內獲得絕對受難 |
| Grants Phasing | 獲得迷蹤 |
| Grants Skill: | 賦予技能:  |
| Grants Summon Greater Harbinger of Brutality Skill | 獲得召喚高階暴虐神諭技能 |
| Grants Summon Greater Harbinger of Directions Skill | 獲得召喚高階象限神諭技能 |
| Grants Summon Greater Harbinger of Focus Skill | 獲得召喚高階專注神諭技能 |
| Grants Summon Greater Harbinger of Storms Skill | 獲得召喚高階風暴神諭技能 |
| Grants Summon Greater Harbinger of the Arcane Skill | 獲得召喚高階奧術神諭技能 |
| Grants Summon Greater Harbinger of Time Skill | 獲得召喚高階時空神諭技能 |
| Grants Summon Harbinger of Brutality Skill | 獲得召喚暴虐神諭技能 |
| Grants Summon Harbinger of Directions Skill | 獲得召喚象限神諭技能 |
| Grants Summon Harbinger of Focus Skill | 獲得召喚專注神諭技能 |
| Grants Summon Harbinger of Storms Skill | 獲得召喚風暴神諭技能 |
| Grants Summon Harbinger of the Arcane Skill | 獲得召喚奧術神諭技能 |
| Grants Summon Harbinger of Time Skill | 獲得召喚時空神諭技能 |
| Grants Virulence when you Poison an Enemy | 當你使敵人中毒獲得毒性 |
| Grappler | 捕捉者 |
| Grasp | 魂掌 |
| Grasping Mail | 貪婪鎧甲 |
| Gratuitous Violence | 免費暴力 |
| Grave Intentions | 亡靈之誓 |
| Grave Spirit | 悲墓之靈 |
| Gravebind | 幽墓束縛 |
| Graven | 靈象 |
| Graven's Secret | 格雷文的秘密 |
| Gravepact | 亡靈之約 |
| Great Crown | 強化巨盔 |
| Great Helmet | 巨盔 |
| Great Mallet | 剛猛巨錘 |
| Great Old One's Tentacles | 偉大老者之觸 |
| Great Old One's Ward | 邪神庇護 |
| Great White Claw | 白靈之爪 |
| Greater Life Flask | 良質生命藥劑 |
| Greater Mana Flask | 良質魔力藥劑 |
| Greater Multiple Projectiles | 高階多重投射輔助 |
| Greater Spell Echo | 高等施放回響 |
| Greater Volley | 高階齊射輔助 |
| Greatwolf Talisman | 狼王魔符 |
| Greed's Embrace | 貪婪之擁 |
| Greedtrap | 貪婪之跡 |
| Grelwood Shank | 沃德步伐 |
| Grim | 冷酷 |
| Grim Oath | 殘酷誓言 |
| Grinder | 靈杵 |
| Grinning Fetish | 遠古之祭 |
| Grip | 靈指 |
| Grip of the Council | 議會之握 |
| Gripped Gloves | 擒拿手套 |
| Ground Slam | 裂地之擊 |
| Ground Slam grants an Endurance Charge on Stun | 裂地之擊在暈眩敵人時獲得耐力球 |
| Grounded Commander | 地基指揮官 |
| Group Frenzy on Death | 死亡時同伴獲得狂怒球 |
| Grove Bow | 叢林獵弓 |
| Growing Agony | 茁壯苦痛 |
| Growth and Decay | 成長與衰變 |
| Gruelling Gauntlets | 疲乏護手 |
| Gruthkul's Pelt | 葛魯斯寇真皮 |
| Guard | 守護 |
| Guard | 守護 |
| Guard Absorb Limit | 守護吸收上限 |
| Guard Absorb Rate | 守護吸收比例 |
| Guard Skill Cooldown Recovery and Duration | 守衛技能冷卻時間恢復和持續時間 |
| Guard Skill Cooldown Recovery and Physical Damage Reduction | 防衛技能冷卻時間回復和物理傷害減免 |
| Guard Skills have 15% increased Cooldown Recovery Rate | 守護技能增加 15% 冷卻時間恢復速度 |
| Guard Skills have 15% increased Cooldown Recovery Speed | 防衛技能的冷卻回復速度增加 15% |
| Guard Skills have 15% increased Duration | 守衛技能增加 15% 持續時間 |
| Guard Skills have 20% increased Cooldown Recovery Rate | 守護技能增加 20% 冷卻時間恢復速度 |
| Guard Skills have 25% increased Duration | 守衛技能增加 25% 持續時間 |
| Guard Skills have 40% increased Duration | 守衛技能增加 40% 持續時間 |
| Guard: | 守護技能: |
| Guardian | 守護者 |
| Guards add additional Alert Level on Death | 守衛死亡時增加額外警戒等級 |
| Guards remove Alert Level on Death | 守衛死亡時減少額外警戒等級 |
| Guerilla Tactics | 游擊戰術 |
| Guest Monsters within Memories placed on this location are replaced by Synthesised Monsters | 放置於地區記憶中的特別怪物被追憶之怪物取代 |
| Guide | 真眼 |
| Gut Flayer | 裂臟剝皮刃 |
| Gut Ripper | 裂臟鉤 |
| Gutter | 剖刃 |
| Gutting Knife | 重傷短刀 |
| Gypsum | 石膏的 |
| Gyre | 風環 |
| Haemophilia | 逆凝之血 |
| Haemorrhage | 滲血 |
| Hail | 尋風矢 |
| Hair Trigger | 髮閘機關 |
| Hairy Bonecruncher | 長毛碎骨獸 |
| Hale Negator | 強彈辯駁 |
| Half of your Strength is added to your Minions | 你一半的力量被加到你的召喚物上 |
| Half stages | 一半階數 |
| Hall of Grandmasters | 元帥殿堂 |
| Hallowed Ground | 萬聖之地 |
| Hallowed Hybrid Flask | 祝福復合藥劑 |
| Hallowed Life Flask | 祝福生命藥劑 |
| Hallowed Mana Flask | 祝福魔力藥劑 |
| Halo | 虹影 |
| Hammered Buckler | 鉚釘輕盾 |
| Hand | 健臂 |
| Hand of the Fervent | 熱情之手 |
| Hand of Thought and Motion | 思動之手 |
| Hand of Wisdom and Action | 智行之手 |
| Hands of the High Templar | 聖宗神手 |
| Harbinger | 先驅 |
| Harbinger Bow | 先驅者之弓 |
| Harbingers drop additional Currency Shards | 神諭掉落額外通貨碎片 |
| Harbingers in Areas are replaced by a powerful Harbinger boss | 區域中的神諭被強力的神諭頭目取代 |
| Hard Knocks | 靜修 |
| Hardened Scars | 硬疤 |
| Hardheaded | 頑固 |
| Harlequin Mask | 鷹喙之面 |
| Harmonic Spirit Shield | 和諧魔盾 |
| Harmony of Purpose | 和諧之源 |
| Harness | 腹套 |
| Harness the Void | 虛空馭者 |
| Harpooner | 魚叉手 |
| Harpy Rapier | 魔喙細劍 |
| Harrier | 海獵鷹 |
| Harvester of Foes | 勁敵收割 |
| Has an additional Implicit Mod | 有 1 個額外固定詞綴 |
| Has Elder, Shaper and all Conqueror Influences | 有尊師、塑界者和全部征服者勢力 |
| Has infinite Power | 有無限強度 |
| Has maximum Quality | 有最大品質 |
| Has no Attribute Requirements | 無能力限制 |
| Has no Blue Sockets | 沒有藍色插槽 |
| Has no Energy Shield | 沒有能量護盾 |
| Has no Green Sockets | 沒有綠色插槽 |
| Has no Red Sockets | 沒有紅色插槽 |
| Has no Sockets | 沒有插槽 |
| Has not Consumed any Gems | 尚未吞噬任何寶石 |
| Has one socket of each colour | 每個顏色的插槽都有 |
| Haste | 迅捷 |
| Haste has no Reservation | 迅捷無保留 |
| Haste Reserves no Mana | 迅捷沒有魔力保留 |
| Hasty Reconstruction | 迅速重建 |
| Hatchet Master | 斧刃宗師 |
| Hate | 仇恨 |
| Hateforge | 怨恨鍛造 |
| Hatred | 憎恨 |
| Hatred has no Reservation | 憎恨無保留 |
| Hatred Reserves no Mana | 憎恨沒有魔力保留 |
| Haunted | 鬼語 |
| Haunting Shout | 鬼魅呼嘯 |
| have 20% increased Attack Speed | 你和週圍友軍的攻擊速度增加 20% |
| have fewer than 5 Poisons on you | 你快行技能造成的中毒反射至你 |
| Have you Attacked Recently? | 你近期有攻擊? |
| Have you been Crit Recently? | 你近期被暴擊? |
| Have you been hit by Cold Recently? | 你近期被冰冷擊中? |
| Have you been hit by Fire Recently? | 你近期被火焰擊中? |
| Have you been hit by Light. Recently? | 你近期被閃電擊中? |
| Have you been Hit Recently? | 你近期被【擊中】? |
| Have you been Savage Hit Recently? | 你近期被【殘暴打擊】? |
| Have you Blocked a Spell Recently? | 你近期有格擋法術? |
| Have you Blocked an Attack Recently? | 你近期有格擋攻擊? |
| Have you Blocked Recently? | 你近期有格擋? |
| Have you Cast a Spell Recently? | 你近期有施放法術? |
| Have you cast Dash Recently? | 你近期有施放幻步? |
| Have you Chilled an enemy Recently? | 你近期有冰緩敵人? |
| Have you Crit Recently? | 你近期有暴擊? |
| Have you dealt a Non-Crit Recently? | 你近期有非暴擊? |
| Have you Frozen an enemy Recently? | 你近期有冰凍敵人? |
| Have you Hit Recently? | 你近期有擊中? |
| Have you Ignited an enemy Recently? | 你近期有點燃敵人? |
| Have you Killed Recently? | 你近期有【擊殺】? |
| Have you Shattered an Enemy Recently? | 你近期有粉碎敵人? |
| Have you Shocked an enemy Recently? | 你近期有感電敵人? |
| Have you stopped taking DoT recently? | 你近期停止受到持續傷? |
| Have you Summoned a Totem Recently? | 你近期有召喚圖騰? |
| Have you used a Cold Skill in the past 10s? | 你過去 10 秒內有使用冰冷技能? |
| Have you used a Cold Skill Recently? | 你近期有使用冰冷技能? |
| Have you used a Fire Skill in the past 10s? | 你過去 10 秒內有使用火焰技能? |
| Have you used a Fire Skill Recently? | 你近期有使用火焰技能? |
| Have you used a Light. Skill in the past 10s? | 你過去 10 秒內有使用閃電技能? |
| Have you used a Minion Skill Recently? | 你近期有使用召喚物技能? |
| Have you used a Movement Skill Recently? | 你近期有使用移動技能? |
| Have you used a Skill Recently? | 你近期有使用技能? |
| Have you used a Vaal Skill Recently? | 你近期有使用瓦爾技能? |
| Have you used a Warcry Recently? | 你近期有使用戰吼? |
| Have your Minions Killed Recently? | 你的召喚物近期有擊殺? |
| Have your Skills Crit Recently? | 你的技能近期有暴擊? |
| Have your Totems Killed Recently? | 你的圖騰近期有擊殺? |
| Haven | 庇蔭 |
| Havoc | 禍害 |
| Hazardous Research | 危機學 |
| Head Smasher | 碎頭者 |
| Headhunter | 獵首 |
| Headman's Sword | 行刑巨劍 |
| Headsman | 獵頭者 |
| Headsman Axe | 行刑巨斧 |
| Healthy Mind | 靈體轉換 |
| Heart | 護心符 |
| Heart and Soul | 心與靈 |
| Heart Eater | 噬心者 |
| Heart of Darkness | 黑暗之心 |
| Heart of Destruction | 毀滅之心 |
| Heart of Flame | 火焰之心 |
| Heart of Ice | 冰雪之心 |
| Heart of Iron | 鋼鐵之心 |
| Heart of Oak | 橡木之心 |
| Heart of the Warrior | 戰士之心 |
| Heart of Thunder | 雷霆之心 |
| Heartbound Loop | 結魂之環 |
| Heartbreaker | 裂心刃 |
| Heartseeker | 刺心者 |
| Heartstopper | 心靈永止 |
| Hearty | 爽朗 |
| Heathen Wand | 異徒法杖 |
| Heatshiver | 寒焰 |
| Heavy Belt | 重革腰帶 |
| Heavy Combat | 重戰 |
| Heavy Draw | 強弩 |
| Heavy Hitter | 沉重打手 |
| Heavy Quiver | 重矢箭袋 |
| Heavy Strike | 沉重之擊 |
| Hedron Bow | 海德隆之弓 |
| Hegemony's Era | 霸權時代 |
| Heist Chests contain more valuable Uniques | 珍寶箱有更寶貴的傳奇物品 |
| Heist Chests contain twice as many Uniques | 珍寶箱使其中的傳奇物品翻倍 |
| Heist Chests Duplicate contained Basic Currency | 劫盜保險箱複製內含的基礎通貨 |
| Heist Chests Duplicate contained Blighted Maps and Catalysts | 劫盜保險箱複製內含的凋落地圖和催化劑 |
| Heist Chests Duplicate contained Breach Splinters | 劫盜保險箱複製內含的裂痕裂片 |
| Heist Chests Duplicate contained Catalysts | 劫盜保險箱複製內含的催化劑 |
| Heist Chests Duplicate contained Currency | 珍寶箱複製其中的通貨物品 |
| Heist Chests Duplicate contained Delirium Orbs and Splinters | 劫盜保險箱複製內含的譫妄玉和裂片 |
| Heist Chests Duplicate contained Divination Cards | 劫盜保險箱複製內含的命運卡 |
| Heist Chests Duplicate contained Essences | 劫盜保險箱複製內含的精髓 |
| Heist Chests Duplicate contained Jewels | 劫盜保險箱複製內含的珠寶 |
| Heist Chests Duplicate contained Legion Splinters | 劫盜保險箱複製內含的戰亂裂片 |
| Heist Chests Duplicate contained Map Fragments | 劫盜保險箱複製內含的地圖碎片 |
| Heist Chests Duplicate contained Maps | 劫盜保險箱複製內含的地圖 |
| Heist Chests Duplicate contained Oils | 劫盜保險箱複製內含的油瓶 |
| Heist Chests Duplicate contained Scarabs | 劫盜保險箱複製內含的聖甲蟲 |
| Heist Chests duplicate contained Sextants | 劫盜保險箱複製內含的六分儀 |
| Heist Chests Duplicate their contents | 劫盜保險箱複製內含物 |
| Heist Chests Duplicated contained Catalysts | 珍寶箱複製其中的催化劑 |
| Heist Chests Duplicated contained Oils | 珍寶箱複製其中的聖油 |
| Hellion's Paw | 魔爪刃 |
| Helmet | 頭部 |
| Helmet Crusher | 頭盔破壞者 |
| Helmet: | 頭盔: |
| Hematophagy | 吸血 |
| Herald | 捷光環 |
| Herald Buff Effect | 捷光環增益效果 |
| Herald Mastery | 捷光環專精 |
| Herald of Agony | 苦痛之捷 |
| Herald of Agony: | 【苦痛之捷】: |
| Herald of Ash | 灰燼之捷 |
| Herald of Ash: | 灰燼之捷: |
| Herald of Blood | 赤血之捷 |
| Herald of Ice | 冰霜之捷 |
| Herald of Purity | 純淨之捷 |
| Herald of Thunder | 閃電之捷 |
| Herald of Thunder also creates a storm when you Shock an Enemy | 當你感電敵人時，閃電之捷也會製造 1 個風暴 |
| Herald Skills have 20% increased Area of Effect | 捷技能增加 20% 範圍效果 |
| Herald Skills have 25% increased Area of Effect | 捷技能增加 25% 範圍效果 |
| Heraldry | 符紋學 |
| Herbalism | 藥草學 |
| Heretic's Veil | 異教面紗 |
| Hex | 咒術 |
| Hex Area of Effect and Faster Doom Gain | 咒術範圍效果和加速厄運獲得 |
| Hex Breaker | 破魔者 |
| Hex Master | 邪法宗師 |
| Hex Reflection | 咒術反射 |
| Hex Skills have 100% increased Skill Effect Duration | 咒術技能增加 100% 技能效果持續時間 |
| Hex Skills have 80% increased Skill Effect Duration | 咒術技能增加 80% 技能效果持續時間 |
| Hex: | 咒術: |
| Hexblast | 咒術枯萎 |
| Hexclaw Talisman | 幻爪魔符 |
| Hexes applied by Socketed Curse Skills are Reflected back to you | 插槽中詛咒技能所造成的咒術被反射至你身上 |
| Hexes applied this way do not gain Doom over time | 此方式套用的咒術不會隨著時間獲得厄運 |
| Hexes from Socketed Skills ignore Curse Limit | 來自插槽技能的咒術無視詛咒限制 |
| Hexes from Supported Skills do not gain Doom over time | 來自被輔助技能的咒術不會隨著時間獲得厄運 |
| Hexes have 50% increased Doom gain rate | 咒術增加 50% 厄運獲得率 |
| Hexes in the Hexed Area gain up to maximum Doom when the Hexed Area ends | 當咒術區域結束時，在咒術區域內的咒術獲得最大上限厄運 |
| Hexes on Slain Enemies are transferred to a nearby Enemy | 被擊殺敵人身上的咒術會轉移至附近 1 個敵人 |
| Hexes you inflict have +10 to maximum Doom | 你造成的咒術 +10 最大厄運 |
| Hexes you inflict have +4 Doom | 你造成的咒術 +4 厄運 |
| Hexes you inflict have their Effect increased by twice their Doom instead | 你造成的咒術效果為厄運的 2 倍 |
| Hexproof | 無咒的 |
| Hextouch | 咒術降臨輔助 |
| Hezmana's Bloodlust | 嗜血黑茲瑪娜 |
| Hibernator | 冬眠 |
| Hidden | 淡隱 |
| Hidden Potential | 深藏的潛能 |
| Hide | 防身甲 |
| Hierophant | 聖宗 |
| High Explosives | 煉獄炸彈 |
| High tier: 36-40% | 高階: 36-40% |
| High tier: 9-12% | 高階: 9-12% |
| High-Impact Mine | 高能地雷輔助 |
| Highborn Bow | 貴族之弓 |
| Highborn Staff | 貴族長杖 |
| Highland Blade | 高山重刃 |
| Hiltless | 長卷 |
| Hinder Enemies on Hit with Spells, with 30% reduced Movement Speed | 法術擊中敵人時減少敵人 30% 移動速度 |
| Hindered | 被阻礙 |
| Hinekora, Death's Fury | 死之狂怒．悉妮蔻拉 |
| Hinekora's Sight | 悉妮蔻拉之眼 |
| Hired Killer | 受雇殺手 |
| Historic | 威宏史觀 |
| Hit | 擊中 |
| Hit an additional Enemy | 擊中 1 個額外敵人 |
| Hit and Run | 打帶跑 |
| Hit Chance | 命中率 |
| Hit Chance: | 命中率: |
| Hit Damage taken as: | 承受擊中傷害視為: |
| Hit damage: | 擊中傷害: |
| Hit Rate | 擊中速率 |
| Hit Rate: | 擊中速率 |
| Hit taken Mult.: | 承受擊中傷害加成: |
| Hit taken: | 承受擊中傷害: |
| Hits against Monsters cannot be Critical Strikes | 對怪物的擊中不能暴擊 |
| Hits against you have 25% reduced Critical Damage Bonus | 對你的擎中减少 25% 暴擎傷害加成 |
| Hits at Close Range with Shattering Steel Fortify | 使用鋼之碎擊近距離擊中護體 |
| Hits before death: | 敵人需出手次數: |
| Hits can't be Evaded | 攻擊和法術無法被閃避 |
| Hits from Socketed Vaal Skills ignore Enemy Monster Physical Damage Reduction | 來自插槽中的瓦爾技能擊中無視敵人怪物物理傷害減免 |
| Hits from Socketed Vaal Skills ignore Enemy Monster Resistances | 來自插槽中的瓦爾技能擊中無視敵人怪物抗性 |
| Hits from Supported Skills grant Cruelty | 來自被輔助技能的擊中獲得殘酷 |
| Hits from this Attack grant Cruelty | 來自此攻擊的擊中獲得殘酷 |
| Hits grant Cruelty | 擊中時獲得殘酷 |
| Hits ignore Enemy Cold Resistance | 擊中無視敵人冰冷抗性 |
| Hits ignore Enemy Fire Resistance | 擊中無視敵人火焰抗性 |
| Hits ignore Enemy Lightning Resistance | 擊中無視敵人閃電抗性 |
| Hits ignore Enemy Monster Chaos Resistance if all Equipped Items are Elder Items | 若全部裝備為尊師之物，擊中無視敵人怪物混沌抗性 |
| Hits ignore Enemy Monster Chaos Resistance if all Equipped Items are Shaper Items | 若全部已裝備物品為塑者之物，擊中無視怪物敵人的混沌抗性 |
| Hits ignore Enemy Monster Fire Resistance while you are Ignited | 當你被點燃時，攻擊無視怪物敵人的火焰抗性 |
| Hits ignore Enemy Monster Physical Damage Reduction | 擊中無視敵人怪物物理傷害減免 |
| Hits ignore Enemy Monster Physical Damage Reduction if you've Blocked in the past 20 seconds | 若你過去 20 秒有格擋，擊中無視敵人怪物物理傷害減免 |
| Hits ignore Enemy Monster Resistances | 擊中無視敵人怪物抗性 |
| Hits that deal Elemental Damage remove Exposure to those Elements and inflict Exposure to other Elements | 擊中造成的元素傷害移除該元素曝曬並造成其它元素曝曬 |
| Hits that deal Elemental Damage remove Exposure to those Elements and inflict Exposure to other Elements\nExposure inflicted this way applies -25% to Resistances | 擊中造成的元素傷害移除該元素曝曬並造成其它元素曝曬\n以此方式造成的曝曬 -25% 抗性 |
| Hits that Stun Enemies have Culling Strike | 造成敵人暈眩的攻擊和法術帶有撲殺效果 |
| Hits with Cleave Fortify | 劈砍擊中護體 |
| Hits with this Weapon always Ignite, Freeze, and Shock | 使用此武器擊中總是造成點燃、冰凍和感電 |
| Hits with this Weapon can't be Evaded if you have Blocked Recently | 若你近期有格擋，此武器擊中無法被閃避 |
| Hits with this Weapon have Culling Strike against Bleeding Enemies | 使用此武器擊中流血的敵人時有撲殺效果 |
| Hits with this Weapon have Culling Strike if you have dealt a Critical Strike Recently | 若你近期有造成暴擊，使用此武器擊中時有撲殺效果 |
| Hold | 神力 |
| holding Shift will put it in the second. | 按住 Shift 可將它放在第二欄. |
| Holistic Health | 整體健康 |
| Hollow | 魔域 |
| Hollow Palm Technique | 空掌之術 |
| Hollowpoint Dagger | 簍空短匕 |
| Holy Chainmail | 聖語鎖甲 |
| Holy Conquest | 神聖征服 |
| Holy Dominion | 聖御 |
| Holy Fire | 神聖之火 |
| Holy Flame Totem | 神聖火舌圖騰 |
| Holy Flame Totem fires an additional Projectile | 神聖火舌圖騰發射 1 個額外投射物 |
| Holy Relic | 聖物 |
| Honed Cleaver | 珩磨砍斧 |
| Honed Edge | 百煉邊界 |
| Honour | 榮譽 |
| Honourhold | 榮耀之欲 |
| Honourhome | 私慾的光輝 |
| Hoof | 足跡 |
| Hook Sword | 鉤爪劍 |
| Hope | 希望 |
| Hopeshredder | 破滅之希 |
| Horn | 戰角 |
| Horned Sceptre | 犄角權杖 |
| Horned Talisman | 尖角魔符 |
| Horror | 幽懼 |
| Host Chieftain | 寄生獸 |
| Hotfooted | 狂奔 |
| Hotheaded | 腦衝 |
| Hound's Mark | 獵犬印記 |
| Hrimburn | 李姆本 |
| Hrimnor's Dirge | 雷姆諾的輓歌 |
| Hrimnor's Hymn | 雷姆諾的奪命樂具 |
| Hrimnor's Resolve | 雷姆諾的豪情 |
| Hrimsorrow | 冰冷之眼 |
| Hubris Circlet | 靈主之環 |
| Hulking Corpses | 龐大屍堆 |
| Hunger | 嗜魂具 |
| Hungry Abyss | 饑饉深淵 |
| Hunter | 狩獵者 |
| Hunter Hood | 獵者之兜 |
| Hunter Item | 狩獵者物品 |
| Hunter's Gambit | 獵人之局 |
| Hussar Brigandine | 輕騎鎖甲 |
| Hyaon's Fury | 海昂的狂怒 |
| Hybrid | 復合 |
| Hydrascale Boots | 火蝮鱗長靴 |
| Hydrascale Gauntlets | 火蝮鱗手套 |
| Hydrosphere | 水弒界 |
| Hyperboreus | 極地束腹 |
| Hypnotic | 迷途 |
| Hypnotic Eye Jewel | 催眠之眼珠寶 |
| Hypothermia | 急凍輔助 |
| Hyrri's Bite | 西里的嗜血之矢 |
| Hyrri's Demise | 西里的死亡 |
| Hyrri's Ire | 西里的戰衣 |
| Hyrri's Truth | 西里的真理 |
| Ice Bite | 霜咬輔助 |
| Ice Crash | 寒冰衝擊 |
| Ice Elemental Spear | 冰元素尖矛 |
| Ice Golem | 寒冰魔像 |
| Ice Nova | 冰冷新星 |
| Ice Nova Always Freezes | 冰冷新星必定冰凍 |
| Ice Nova: | 【冰冷新星】: |
| Ice Shot | 冰霜射擊 |
| Ice Shot Pierces an additional Target | 冰霜射擊穿透一個額外目標 |
| Ice Spear | 冰矛 |
| Ice Spear fires an additional Projectile | 冰矛發射 1 個額外投射物 |
| Ice Spears on Death | 死亡時射出冰矛 |
| Ice Trap | 冰凍陷阱 |
| Icebind | 冰縛 |
| Icefang Orbit | 冰風軌跡 |
| Icefire | 霜火 |
| Icestorm | 冰風暴 |
| Icetomb | 冰息 |
| Ichimonji | 一文字 |
| Ichor | 蝕骨 |
| Icicle Burst | 冰柱爆裂 |
| Icicle Mine | 冰雹地雷 |
| Icy blades | 冰霜之刃 |
| Icy wave | 冰冷波 |
| Idle | 空閒 |
| Idol | 魔偶 |
| If there's 2 slots an item can go in,  | 如果物品可以放到兩個欄位裡, |
| If this Area contains any Unique Monsters, one is Possessed | 若區域含有任何傳奇怪物，其中 1 個將會受到附身 |
| If this Skill Ignites an Enemy, it also inflicts a Burning Debuff | 若此技能點燃敵人，同時造成燃燒減益效果 |
| If two Wands are Equipped, each contributes half as much Added Damage | 若裝備兩把法杖，每把附加一半數值的傷害 |
| If you are using a proxy, specify it in Options. | 如果需要設定代理,請在選項中設定. |
| If you have no Steel Shards, Projectile counts as already having Split | 若你沒有鋼鐵碎片，投射物視為已經裂化 |
| If you've Attacked Recently, you | 若你近期有攻擊，你和 |
| If you've Attacked Recently, you\nand nearby Allies have +10% Chance to Block Attack Damage | 若你近期有攻擊，你和\n附近友方 +10% 攻擊傷害格擋率 |
| If you've Blocked in the past 10 seconds, you and nearby Allies cannot be Stunned | 過去 10 秒內你若成功格擋，則你和週圍友軍無法被暈眩 |
| If you've Blocked in the past 10 seconds, you\nand nearby Allies cannot be Stunned | 若你過去 10 秒有格擋，你\n和附近友方無法被暈眩 |
| If you've Cast a Spell Recently, you | 若你近期有施放法術，你和 |
| If you've Cast a Spell Recently, you\nand nearby Allies have +10% Chance to Block Spell Damage | 若你近期有施放法術，你和\n附近友方 +10% 法術傷害格擋率 |
| If you've Consumed a corpse Recently, you and your Minions have 30% increased Area of Effect | 若你近期有消耗屍體，你和你的召喚物增加 30% 範圍效果 |
| If you've Impaled an Enemy Recently, you\nand nearby Allies have +1000 to Armour | 若你近期有穿刺敵人，你和友方 +1000 護甲 |
| If you've used a Skill Recently, you and nearby Allies have Tailwind | 若你近期有使用技能，你和附近友方獲得流順之風 |
| If you've Warcried Recently, you and nearby allies | 若你近期內有使用戰吼 |
| If you've Warcried Recently, you and nearby allies have 10% increased Attack, Cast and Movement Speed | 近期內你若有使用戰吼，你和週圍友軍的攻擊，施放和移動速度增加 10% |
| Ignite | 點燃 |
| Ignite Attacks Mastery | 點燃攻擊專精 |
| Ignite Avoid Ch.: | 避免點燃機率: |
| Ignite Avoidance | 避免點燃 |
| Ignite calculation mode: | 點燃計算模式: |
| Ignite Chance | 點燃機率 |
| Ignite Chance and Duration | 點燃機率和持續時間 |
| Ignite DPS | 點燃秒傷 |
| Ignite DPS: | 點燃秒傷: |
| Ignite Duration: | 點燃持續時間: |
| Ignite Proliferation | 點燃擴散輔助 |
| Ignite Resistance | 點燃抗性 |
| Ignite: | 點燃: |
| Ignited Enemies Killed by your Hits are destroyed | 你擊中擊殺的被點燃敵人被摧毀 |
| Ignited Enemies you hit are destroyed on Kill | 你的擊中所擊殺被點燃敵人會被摧毀 |
| Ignites caused by Minions spread to other nearby Enemies | 召喚物造成點燃時擴散至附近敵人 |
| Ignites caused by this Attack or Minions spread to other nearby Enemies | 攻擊和召喚物造成點燃時擴散至附近敵人 |
| Ignites caused by this Skill spread to other nearby Enemies | 技能造成點燃時擴散至附近敵人 |
| Ignites caused by this Spell or Minions spread to other nearby Enemies | 此法術或召喚物造成的點燃擴散至其它附近的敵人 |
| Ignites you cause are reflected back to you | 你造成的點燃會被反射回自身 |
| Ignites you inflict deal Damage 15% faster | 你造成的點燃傷害加速 15% |
| Ignites you inflict deal Damage 5% faster | 你造成的點燃傷害加速 5% |
| Ignites you inflict deal Damage 8% faster | 你造成的點燃傷害加速 8% |
| Ignites you inflict spread to other Enemies within a Radius of 25 | 點燃你擴散至 25 範圍內的敵人 |
| Ignore all Movement Penalties from Armour | 無視穿著護甲所帶來的減少移動速度效果 |
| Ignore Attribute Requirements | 無視能力值需求 |
| Ignore Skill Hit Damage? | 忽略技能擊中傷害? |
| Ignores Summoning Towers | 無視召喚塔 |
| Ill-fated | 不幸 |
| Illuminated Devotion | 無上奉獻 |
| Illusory Warp | 幻影傳送 |
| Imbalanced Guard | 不平衡守衛 |
| Imbued (Caster) | 充能的 (法術) |
| Imbued Wand | 魔性法杖 |
| Immolate | 犧牲輔助 |
| Immortal Ambition | 不朽野望 |
| Immortal Call | 不朽怒嚎 |
| Immortal Call increases Duration without removing Endurance Charges | 不用消耗耐力球，增加不朽怒嚎持續時間 |
| Immortal Flesh | 永生 |
| Immune to Burning Ground, Shocked Ground and Chilled Ground | 免疫燃燒、感電、冰緩地面 |
| Immune to Chill | 免疫冰緩 |
| Immune to Cold Damage | 免疫冰冷傷害 |
| Immune to Curses during Flask effect | 藥劑效果期間免疫詛咒 |
| Immune to Curses if Corrupted | 若已汙染免疫詛咒 |
| Immune to Curses while Channelling | 引導施放時免疫詛咒 |
| Immune to Elemental Ailments during any Flask Effect | 任何藥劑效果持續時間內，免疫元素異常狀態 |
| Immune to Elemental Ailments while affected by Glorious Madness | 被榮耀瘋癲影響時，免疫元素異常狀態 |
| Immune to Elemental Ailments while on Consecrated Ground | 站在奉獻地面時免疫元素異常狀態 |
| Immune to Elemental Ailments while Phasing | 在迷蹤狀態時免疫元素異常狀態 |
| Immune to Elemental Ailments while you have Arcane Surge | 當你有秘能波動時免疫元素異常狀態 |
| Immune to Fire Damage | 免疫火焰傷害 |
| Immune to Freeze | 免疫冰凍 |
| Immune to Freeze and Chill while Ignited | 被點燃時免疫冰凍和冰緩 |
| Immune to Freeze while affected by Purity of Ice | 被冰霜淨化影響時免疫冰凍 |
| Immune to Freeze, Chill, Curses and Stuns during Flask Effect | 藥劑持續期間，免疫冰凍、冰緩、詛咒和暈眩 |
| Immune to Hinder | 免疫阻礙 |
| Immune to Ignite | 免疫點燃 |
| Immune to Ignite and Shock | 免疫點燃和感電 |
| Immune to Ignite while affected by Purity of Fire | 被火焰淨化影響時免疫點燃 |
| Immune to lightning Damage | 免疫閃電傷害 |
| Immune to Maim | 免疫癱瘓 |
| Immune to Poison | 免疫中毒 |
| Immune to Poison during Flask Effect | 藥劑效果期間免疫中毒 |
| Immune to Shock | 免疫感電 |
| Immune to Shock while affected by Purity of Lightning | 被閃電淨化影響時免疫感電 |
| Immunity to Bleeding and Corrupted Blood during Flask Effect | 藥劑效果期間內免疫流血和腐化之血 |
| Immunity to Bleeding during Flask effect | 藥劑效果期間免疫流血 |
| Immunity to Freeze and Chill during Flask effect | 藥劑效果期間免疫冰凍和冰緩 |
| Immunity to Freeze and Chill during Flask Effect | 藥劑效果期間內免疫冰緩和冰凍 |
| Immunity to Ignite during Flask effect | 藥劑效果期間免疫點燃 |
| Immunity to Poison during Flask Effect | 藥劑效果期間內免疫中毒 |
| Immunity to Shock during Flask effect | 藥劑效果期間免疫感電 |
| Immunity to Shock during Flask Effect | 藥劑效果期間內免疫感電 |
| Imp Crown | 妖怪邪冠 |
| Imp Dagger | 妖邪短匕 |
| Impact | 衝擊 |
| Impact Force Propagator | 衝擊力擴散錘 |
| Impairing | 損害的 |
| Impale | 穿刺輔助 |
| Impale Chance | 穿刺激率 |
| Impale Chance and Physical Attack Damage | 穿刺機率和物理攻擊傷害 |
| Impale Chance with Two Handed Weapons | 雙手武器穿刺機率 |
| Impale Damage dealt to Enemies Impaled by you Overwhelms 10% Physical Damage Reduction | 對被你穿刺敵人所造成的穿刺傷害鎮壓 10% 物理傷害減免 |
| Impale Damage dealt to Enemies Impaled by you Overwhelms 15% Physical Damage Reduction | 對被你穿刺敵人所造成的穿刺傷害鎮壓 15% 物理傷害減免 |
| Impale Damage dealt to Enemies Impaled by you Overwhelms 25% Physical Damage Reduction | 對被你穿刺敵人所造成的穿刺傷害鎮壓 25% 物理傷害減免 |
| Impale Damage dealt to Enemies Impaled by you Overwhelms 5% Physical Damage Reduction | 對被你穿刺敵人所造成的穿刺傷害鎮壓 5% 物理傷害減免 |
| Impale DPS: | 穿刺秒傷: |
| Impale Duration and Chance with Two Handed Weapons | 雙手武器穿刺持續時間和機率 |
| Impale Effect | 穿刺效果 |
| Impale Effect and Attack Speed | 穿刺效果和攻擊速度 |
| Impale Effect with Two Handed Weapons | 雙手武器穿刺效果 |
| Impale Enemies on Hit | 擊中時穿刺敵人 |
| Impale Enemies on Hit | 擊中時穿刺敵人 |
| Impale Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時穿刺敵人 |
| Impale Enemies on Hit with Attacks while using Pride | 使用驕傲時，攻擊擊中穿刺敵人 |
| Impale Mastery | 穿刺專精 |
| Impale: | 穿刺: |
| Impaled an enemy recently? | 近期穿刺過敵人? |
| Impaler | 穿體 |
| Impales on Enemies you Kill Reflect Damage to surrounding Enemies | 你擊殺的敵人，使他們身上的穿刺對附近敵人造成反射傷害 |
| Impales you inflict last 1 additional Hit | 你造成的穿刺持續額外 1 次擊中 |
| Impending Doom | 末日厄運輔助 |
| Imperial Bow | 帝國之弓 |
| Imperial Buckler | 帝國輕盾 |
| Imperial Claw | 帝國戰爪 |
| Imperial Maul | 帝國重錘 |
| Imperial Skean | 帝國雙刃匕 |
| Imperial Staff | 帝國長杖 |
| Imperial Vanguard | 帝國先鋒 |
| Implacable | 無情 |
| Implement | 實行 |
| implicit | 基底 |
| Implicit Modifier magnitudes are doubled | 固定詞綴大小變兩倍 |
| Implicit Modifier magnitudes are tripled | 固定詞綴大小變三倍 |
| Implicit Modifiers Cannot Be Changed | 固定詞綴不能被改變 |
| Import | 匯入 |
| Import from Pastebin | 從 Pastebin 匯入 |
| Import from Pastebin... | 從 Pastebin 匯入... |
| Import from website | 從網站匯入: |
| Import from website... | 從網站匯入... |
| Import from: | 匯入: |
| Import to a new build | 匯入至新流派 |
| Import to this build | 匯入至當前流派 |
| Import Tree | 匯入天賦 |
| Import: | 匯入: |
| Import/Export Build | 匯入/匯出流派 |
| Importing the passive tree will overwrite your current tree. | 匯入新的天賦樹將覆蓋你當前的天賦樹 |
| Impresence | 不在場證明 |
| Imprisoned Monsters have an additional Essence | 精髓怪物額外持有 1 個精髓 |
| Improvisor | 即興詩人 |
| In addition to allowing 'against Blinded Enemies' modifiers to apply, | 開啟時 '對致盲的敵人' 之類的加成生效, |
| In addition to allowing any 'against Shocked Enemies' modifiers to apply, | 開啟時 '對感電的敵人' 之類的加成生效, |
| In addition to allowing any 'while on Consecrated Ground' modifiers to apply, | 開啟時 '你在【奉獻地面】上' 之類的加成生效, |
| In addition to allowing any 'while you have Onslaught' modifiers to apply, | 開啟時 '你處於【猛攻】' 之類的加成生效, |
| In addition to allowing any 'while you have Tailwind' modifiers to apply, | 開啟時 '你處於【流順之風】' 之類的加成生效, |
| In Combat | 戰鬥狀態 |
| In Combat: Charges and combat buffs such as Onslaught will also apply. This will show your character sheet stats in combat. | 戰鬥狀態: 充能球和戰鬥增益例如猛攻也會套用. 這將顯示你的角色在戰鬥中的統計數據. |
| In Heists Chaos Orbs drop as Blessed Orbs instead | 劫盜中混沌石掉落為祝福石 |
| In Heists Chaos Orbs drop as Divine Orbs instead | 劫盜中混沌石掉落為神聖石 |
| In Heists Chaos Orbs drop as Exalted Orbs instead | 劫盜中混沌石掉落為崇高石 |
| In Heists Chromatic Orbs drop as Jewellers Orbs instead | 劫盜中幻色石掉落為工匠石 |
| In Heists Chromatic Orbs drop as Orbs of Fusing instead | 劫盜中幻色石掉落為鏈結石 |
| In Heists Jewellers Orbs drop as Orbs of Fusing instead | 劫盜中工匠石掉落為鏈結石 |
| In Heists Orbs of Alchemy drop as Blessed Orbs instead | 劫盜中點金石掉落為祝福石 |
| In Heists Orbs of Alchemy drop as Divine Orbs instead | 劫盜中點金石掉落為神聖石 |
| In Heists Orbs of Alchemy drop as Exalted Orbs instead | 劫盜中點金石掉落為崇高石 |
| In Heists Orbs of Alteration drop as Chaos Orbs instead | 劫盜中改造石掉落為混沌石 |
| In Heists Orbs of Alteration drop as Orbs of Alchemy instead | 劫盜中改造石掉落為點金石 |
| In Heists Orbs of Alteration drop as Regal Orbs instead | 劫盜中改造石掉落為富豪石 |
| In Heists Orbs of Augmentation drop as Chaos Orbs instead | 劫盜中增幅石掉落為混沌石 |
| In Heists Orbs of Augmentation drop as Orbs of Alchemy instead | 劫盜中增幅石掉落為點金石 |
| In Heists Orbs of Augmentation drop as Regal Orbs instead | 劫盜中增幅石掉落為富豪石 |
| In Heists Orbs of Regret drop as Orbs of Annulment instead | 劫盜中後悔石掉落為無效石 |
| In Heists Orbs of Scouring drop as Orbs of Annulment instead | 劫盜中重鑄石掉落為無效石 |
| In Heists Orbs of Scouring drop as Orbs of Regret instead | 劫盜中重鑄石掉落為後悔石 |
| In Heists Orbs of Transmutation drop as Chaos Orbs instead | 劫盜中蛻變石掉落為混沌石 |
| In Heists Orbs of Transmutation drop as Orbs of Alchemy instead | 劫盜中蛻變石掉落為點金石 |
| In Heists Orbs of Transmutation drop as Regal Orbs instead | 劫盜中蛻變石掉落為富豪石 |
| In Heists Regal Orbs drop as Blessed Orbs instead | 劫盜中富豪石掉落為祝福石 |
| In Heists Regal Orbs drop as Divine Orbs instead | 劫盜中富豪石掉落為神聖石 |
| In Heists Regal Orbs drop as Exalted Orbs instead | 劫盜中富豪石掉落為崇高石 |
| In high tier maps, 'of Elemental Weakness' applies level 15. | 在高階地圖,【元素要害】的等級是 15. |
| In high tier maps, 'of Enfeeblement' applies level 15. | 在高階地圖,【衰弱】的等級是 15. |
| In high tier maps, 'of Temporal Chains' applies level 15. | 在高階地圖,【時空鎖鏈】的等級是 15. |
| In high tier maps, 'of Vulnerability' applies level 15. | 在高階地圖,【脆弱】的等級是 15. |
| In mid tier maps, 'of Elemental Weakness' applies level 10. | 在中階地圖,【元素要害】的等級是 10. |
| In mid tier maps, 'of Enfeeblement' applies level 10. | 在中階地圖,【衰弱】的等級是 10. |
| In mid tier maps, 'of Temporal Chains' applies level 10. | 在中階地圖,【時空鎖鏈】的等級是 10. |
| In mid tier maps, 'of Vulnerability' applies level 10. | 在中階地圖,【脆弱】的等級是 10. |
| Inactive Gems: | 無效技能石: |
| Inc. Cast Speed: | 增加施放速度: |
| Inc. Crit Chance: | 增加暴擊機率: |
| Inc. from Tree: | 增加(天賦): |
| Inc. Item Quantity: | 物品數量(增加): |
| Inc. Item Rarity: | 物品稀有度(增加): |
| Inc/red | 增/減 |
| Inca Boss Freezing Pulse | 印加頭目急凍波 |
| Incandescent Heart | 烈炎之心 |
| Incinerate | 燒毀 |
| Incinerated Mage | 狂炎術者 |
| Include in Full DPS: | 包含完整秒傷: |
| includes burst regen, averaged based on uptime | 包括爆發回復,基於正常運行時間平均 |
| includes full burst regen | 包括完整的爆發回復 |
| Incoming | 傳入 |
| Increased Area of Effect | 增大範圍輔助 |
| Increased Critical Damage | 增加暴擊傷害輔助 |
| Increased Critical Strikes | 增加暴擊率輔助 |
| Increased Damage Taken Aura | 增加受到傷害光環 |
| Increased Duration | 持續時間延長輔助 |
| Increased Energy Shield Leeched | 增加能量護盾偷取 |
| Increased Regen: | 秒回(增加): |
| Increases and Reductions to Armour also apply to Energy Shield Recharge rate | 增加和減少護甲同時套用至能量護盾充能率 |
| Increases and Reductions to Arrow Speed also apply to | 增加和減少箭矢速度同時套用至 |
| Increases and Reductions to Cast Speed also apply to Projectile Frequency | 增加和減少施放速度同時套用於投射物頻率 |
| Increases and Reductions to Cast Speed also apply to this Skill's Activation frequency | 增加和減少施放速度同時影響此技能的發動頻率 |
| Increases and Reductions to Cast Speed also Apply to Trap Throwing Speed | 增加和減少施放速度同時影響陷阱投擲速度 |
| Increases and Reductions to Cast Speed apply to Attack Speed | 增加和減少施放速度套用至攻擊速度 |
| Increases and Reductions to Cold Damage in Radius are Transformed to apply to Physical Damage | 範圍內冰冷傷害的增減轉換成物理傷害 |
| Increases and Reductions to Damage of Vaal Skills also apply to Non-Vaal Skills | 增加或減少瓦爾技能的傷害同時影響非瓦爾技能 |
| Increases and Reductions to Damage with Bows also apply to Minions | 增加和減少弓的傷害同時影響召喚物 |
| Increases and Reductions to Damage with Vaal Skills also apply to Non-Vaal Skills | 增加或減少瓦爾技能的傷害同時影響非瓦爾技能 |
| Increases and Reductions to Life in Radius are Transformed to apply to Energy Shield | 範圍內生命的增減轉換成能量護盾 |
| Increases and Reductions to Light Radius also apply to Accuracy | 增加和減少照亮範圍同時套用至命中 |
| Increases and Reductions to Light Radius also apply to Area of Effect | 增加和減少照亮範圍同時套用至範圍效果 |
| Increases and Reductions to Light Radius also apply to Damage | 增加和減少照亮範圍同時套用至傷害 |
| Increases and Reductions to Light Radius also apply to this Skill's Area of Effect | 增加和減少照亮範圍同時套用至此技能的範圍效果 |
| Increases and Reductions to Mana Regeneration Rate instead apply to Rage Regeneration Rate | 增加和減少魔力回復率套用至盛怒回復率 |
| Increases and Reductions to Maximum Energy Shield instead apply to Ward | 增加和減少最大能量護盾改為套用至保護 |
| Increases and Reductions to Mine Duration also apply to this Skill's Buff Duration | 增加和減少地雷持續時間同時套用至此技能的增益效果持續時間 |
| Increases and Reductions to Minion Attack Speed also affect you | 增加和減少召喚物攻擊速度同時影響你 |
| Increases and Reductions to Minion Damage also affect you | 召喚物傷害的增減同時套用在你身上 |
| Increases and Reductions to other Damage Types in Radius are Transformed to apply to Fire Damage | 範圍內其它傷害類型的增減轉換成火焰傷害 |
| Increases and Reductions to Physical Damage in Radius are Transformed to apply to Cold Damage | 範圍內物理傷害的增減轉換成冰冷傷害 |
| Increases and Reductions to Projectile Speed also apply to Damage with Bows | 增加和減少投射物速度同時套用至弓的傷害 |
| Increases and Reductions to Spell Damage also apply to Attack Damage from this Skill | 增加和減少法術傷害同時影響此技能的攻擊傷害 |
| Increases and Reductions to Spell Damage also apply to Attacks | 對法術傷害的增幅與減益也會套用在攻擊上 |
| Increases and Reductions to Spell Damage also apply to Attacks while wielding a Wand | 持法杖時增加和減少法術傷害同時套用至攻擊 |
| Incursion | 侵略 |
| Indigo | 靛青油瓶 |
| Indigo Oil | 靛青油瓶 |
| Indigon | 地印之環 |
| Indomitable Army | 頑固軍隊 |
| Indomitable Warrior | 不屈戰士 |
| Inertia | 慣性 |
| Inevitability | 必然 |
| Inevitable Doom | 不可避免的厄運 |
| Inevitable Judgement | 命運審判 |
| Inexorable | 無可避免 |
| Inextricable Fate | 無法掙脫之命 |
| Infantry Brigandine | 步兵鎖甲 |
| Infernal Axe | 獄火之刃 |
| Infernal Blade | 煉獄之刃 |
| Infernal Blow | 煉獄之擊 |
| Infernal Blow Explosion applies Uncharged Debuff on Hit | 煉獄之擊爆炸擊中時造成無充能的減益效果 |
| Infernal Cry | 煉獄戰吼 |
| Infernal Legion | 煉獄軍團輔助 |
| Infernal Mantle | 煉獄之心 |
| Infernal Sweep | 煉獄襲擊 |
| Infernal Sword | 獄炎重劍 |
| Infinity | 無限 |
| Inflict an additional Impale on Enemies you Impale | 對你穿刺的敵人造成 1 次額外穿刺 |
| Inflict Brittle on Enemies when you Block their Damage | 當你格擋敵人的傷害時，對他們造成易碎 |
| Inflict Cold Exposure on Hit | 擊中時造成冰冷曝曬 |
| Inflict Fire Exposure on Hit | 擊中時造成火焰曝曬 |
| Inflict Fire, Cold and Lightning Exposure on nearby Enemies when used | 使用時造成附近敵人火焰、冰冷和閃電曝曬 |
| Inflict Lightning Exposure on Hit | 擊中時造成閃電曝曬 |
| Inflicts Fire, Cold, and Lightning Exposure on Hit | 擊中時造成火焰、冰冷和閃電曝曬 |
| Inflicts Withered on Hit | 擊中時有造成凋零 |
| Influence | 勢力 |
| Infractem | 穿雲 |
| Infused | 灌注 |
| Infused Beachhead | 神域之殿．煉獄 |
| Infused Channelling | 注入引導輔助 |
| Infused Flesh | 注入肉體 |
| Infusion: | 【注入】: |
| Inherent effects from having Rage are Tripled | 固有的盛怒效果 3 倍 |
| Inherent loss of Rage is 20% slower | 失去固有的盛怒比平常慢 20% |
| Initial Bursts | 初始幾波 |
| Initial effect | 初始效果 |
| Initial hit | 初始擊中 |
| Initial impact | 初始衝擊 |
| Inner Conviction | 內觀信念 |
| Innervate | 亢奮輔助 |
| Innervate: | 【亢奮】: |
| Innsbury Edge | 茵斯布雷之刃 |
| Inpulsa's Broken Heart | 印卜薩的心碎 |
| Inquisitor | 判官 |
| Insane | 狂語 |
| Insatiable Killer | 貪得無厭的殺手 |
| Insightfulness | 洞見觀瞻 |
| Inspiration | 啟發輔助 |
| Inspirational | 啟發 |
| Inspired Learning | 求知的熱情 |
| Inspired Oppression | 啟發壓迫 |
| Inspiring Bond | 啟發之繫 |
| Instability | 聚能之界 |
| Instant Recovery | 立即回復 |
| Instant Recovery when on Low Life | 貧血時立即回復 |
| Instinct | 本能 |
| Instrument | 儀器 |
| Instruments of Virtue | 美德儀 |
| Instruments of Zeal | 狂熱儀 |
| Insufficient Mana doesn't prevent your Melee Attacks | 魔力不足仍然可以使用近戰攻擊 |
| Insulated | 絕緣 |
| Int. Required: | 智慧需求: |
| Intellectual Defence | 智慧防禦 |
| Intelligence | 智慧 |
| Intelligence from Passives in Radius is Transformed to Dexterity | 將範圍內天賦所賦予的智慧轉換成敏捷 |
| Intelligence from Passives in Radius is Transformed to Strength | 將範圍內天賦所賦予的智慧轉換成力量 |
| Intelligence is added to Accuracy Rating with Wands | 智慧增加至法杖的命中值 |
| Intelligence provides no bonus to Maximum Mana | 智慧不再提供最大魔力加成 |
| Intelligence provides no inherent bonus to Energy Shield | 智慧不提供固有的能量護盾加成 |
| Intelligence provides no inherent bonus to Energy Shield\n2% reduced Duration of Elemental Ailments on you per 15 Intelligence | 智慧不提供固有的能量護盾加成\n每 15 點智慧減少 2% 你身上元素異常狀態的持續時間 |
| Intelligence provides no inherent bonus to Maximum Mana | 智慧不提供最大魔力的加成 |
| Intelligence Required | 智慧需求 |
| Intelligence Required: | 智慧需求: |
| Intelligence: | 智慧: |
| Intensify | 強化輔助 |
| Intensify: | 【強化】: |
| Intensity | 劇烈 |
| Intimidating Cry | 威嚇戰吼 |
| Intrinsic (Attribute) | 本質的 (能力值) |
| Introspection | 自我反省 |
| Intuition | 直覺 |
| Intuitive Leap | 直覺之躍 |
| Intuitive Link | 連結：直覺 |
| Invasion | 侵略 |
| Invasion Bosses are Duplicated | 侵略頭目成雙出現 |
| Invasion Bosses are guarded by a Magic Pack | 侵略頭目被 1 群魔法怪物守護著 |
| Invasion Bosses drop an additional Vaal Orb | 侵略頭目額外掉落 1 個瓦爾寶珠 |
| Investigator's | 調查者的 |
| Inveterate | 根深蒂固 |
| Invictus Solaris | 堅毅日耀 |
| Invigorating Portents | 振奮預兆 |
| Invitation | 邀請 |
| Inya's Epiphany | 茵雅的頓悟 |
| Iolite Ring | 混青石戒指 |
| Iridescence | 彩虹 |
| Iron | 鍛鐵 |
| Iron Breaker | 碎鐵者 |
| Iron Circlet | 鐵鍛之冠 |
| Iron Commander | 鋼鐵指揮 |
| Iron Gauntlets | 鐵鍛護手 |
| Iron Greaves | 鐵鍛脛甲 |
| Iron Grip | 堅鐵之力 |
| Iron Hat | 粗鐵盔 |
| Iron Heart | 鐵石心腸 |
| Iron Mask | 鐵鍛之面 |
| Iron Reflexes | 霸體 |
| Iron Reflexes while stationary | 靜止時獲得霸體 |
| Iron Ring | 鍛鐵戒指 |
| Iron Sceptre | 冷鐵權杖 |
| Iron Staff | 鐵鍛長杖 |
| Iron Will | 鋼鐵意志 |
| Ironscale Boots | 鐵影長靴 |
| Ironscale Gauntlets | 鐵影手套 |
| Ironwood | 鐵木 |
| Ironwood Buckler | 鋼木輕盾 |
| Irresistable Temptation | 無法抗拒 |
| Is a powerful Combatant and provides strong Buffs to Allies | 是個提供友方強大戰鬥力的增益效果 |
| Is Attached to the Enemy? | 烙印已附著的敵人? |
| Is Avian's Flight active? | 【飛羽飄翔】啟動狀態? |
| Is Avian's Might active? | 【飛羽意志】啟動狀態? |
| Is Banner Planted? | 是否放置鬥旗? |
| Is Bastion of Hope active? | 【希望壁壘】啟動狀態? |
| Is Cat's Agility active? | 【傲貓姣捷】啟動狀態? |
| Is Cat's Stealth active? | 【傲貓隱身】啟動狀態? |
| Is Feeding Frenzy active? | 【豢養狂熱】啟動狀態? |
| Is Infusion active? | 【注入】啟動狀態? |
| Is Innervation active? | 【亢奮】啟動狀態? |
| Is Pendulum of Destruction active? | 【毀滅光砲塔】啟動狀態? |
| Is the enemy a Boss? | 敵人是否為頭目? |
| Is the enemy at Close Range? | 敵人是否近距離? |
| Is the enemy Bleeding? | 敵人是否被【流血】? |
| Is the enemy Blinded? | 敵人是否被【致盲】? |
| Is the enemy Brittle? | 敵人是否被【易碎】? |
| Is the enemy Burning? | 敵人是否被【燃燒】? |
| Is the enemy Chilled? | 敵人是否被【冰緩】? |
| Is the enemy covered in Ash? | 敵人是否被【餘燼纏身】? |
| Is the enemy covered in Frost? | 敵人是否被【寒霜纏身】? |
| Is the enemy Crushed? | 敵人是否被【壓碎】? |
| Is the enemy Cursed? | 敵人是否被【詛咒】? |
| Is the enemy Deathmarked? | 【死亡印記】的敵人? |
| Is the enemy Exposed to Fire? | 敵人是否被【火焰曝曬】? |
| Is the enemy Frozen? | 敵人是否被【冰凍】? |
| Is the enemy Hindered? | 敵人是否被【阻礙】? |
| Is the enemy Ignited? | 敵人是否被【點燃】? |
| Is the enemy Intimidated? | 敵人是否被【威嚇】? |
| Is the enemy Maimed? | 敵人是否被【癱瘓】? |
| Is the enemy Moving? | 敵人是否在【移動】? |
| Is the enemy near you? | 附近的敵人? |
| Is the enemy on Consecrated Ground? | 敵人是否在【奉獻地面】? |
| Is the enemy on Full Life? | 敵人是否為【滿血】? |
| Is the enemy on Low Life? | 敵人是否為【貧血】? |
| Is the enemy Poisoned? | 敵人至否被【中毒】? |
| is the enemy Rare or Unique? | 敵人是否為稀有或傳奇? |
| Is the enemy Sapped? | 敵人是否被【殘喘】? |
| Is the enemy Scorched? | 敵人是否被【焦灼】? |
| Is the enemy Shocked? | 敵人是否被【感電】? |
| Is the enemy Taunted? | 敵人是否被【嘲諷】? |
| Is the enemy Unnerved? | 敵人是否被【膽怯】? |
| Is there only one nearby Enemy? | 附近只有一個敵人? |
| Is your Crit Chance Lucky? | 你的暴擊率很幸運? |
| Item | 物品 |
| Item drops on death | 死亡時掉落 |
| Item drops on Death if Equipped by an Animated Guardian | 幻化守衛裝備之物品將在幻化守衛死亡時掉落 |
| Item Quantity | 物品數量增幅輔助 |
| Item Rarity | 物品稀有度增幅輔助 |
| Item sells for much more to vendors | 物品販售給商人更有價值 |
| Item set: | 物品設定: |
| Items | 物品 |
| Items and Skills | 物品和技能 |
| Items cannot be sold to or purchased from NPCs | 無法透過 NPC 販賣或購買物品 |
| Items cannot drop as Magic or Rare | 不會掉落魔法和稀有物品 |
| Items dropped by Corrupted Vaal Monsters are Corrupted | 已汙染瓦爾怪物掉落的物品為已汙染 |
| Items dropped by Invasion Bosses are fully Linked | 侵略頭目所掉落的物品為最大連線 |
| Items dropped by Invasion Bosses have an additional Socket | 侵略頭目掉落的物品有額外 1 個插槽 |
| Items dropped by Rogue Exiles are Corrupted | 盜賊流亡者所掉落的物品受到汙染 |
| Items dropped by Rogue Exiles are fully Linked | 盜賊流亡者所掉落的物品為最大連線 |
| Items dropped by Rogue Exiles are Mirrored | 盜賊流亡者所掉落的物品為已複製 |
| Items dropped by Synthesised Magic Monsters are Corrupted | 追憶之魔法怪物掉落的物品被汙染 |
| Items dropped by Synthesised Monsters are Corrupted | 追憶之怪物掉落的物品被汙染 |
| Items dropped by Synthesised Rare Monsters are Corrupted | 追憶之稀有怪物掉落的物品被汙染 |
| Items in Heists drop Corrupted | 劫盜中掉落已汙染的道具 |
| Items in Heists drop fully linked | 劫盜中掉落最大連線的道具 |
| Items in Heists drop Identified | 劫盜中掉落已鑑定道具 |
| Items in Heists drop with an additional Socket | 劫盜中掉落的物品有 1 個額外插槽 |
| Items in Heists drop with Elder Influence | 劫盜中掉落的道具有尊師勢力 |
| Items in Heists drop with Shaper Influence | 劫盜中掉落的道具有塑界者勢力 |
| Ivory Bow | 象牙弓 |
| Ivory Spirit Shield | 象牙魔盾 |
| Izaro Warp | 伊澤洛傳送 |
| Izaro will drop an additional Treasure Key on Death | 伊澤洛死亡時額外掉落一把古銅鑰匙 |
| Izaro will drop an additional Unique Item on Death | 伊澤洛死亡時額外掉落一個傳奇物品 |
| Izaro's Dilemma | 伊澤洛之謎 |
| Izaro's Turmoil | 伊澤洛之亂 |
| Jack, the Axe | 劊子手‧傑克 |
| Jade Amulet | 翠玉護身符 |
| Jade Chopper | 碎玉大斧 |
| Jade Flask | 翠玉藥劑 |
| Jade Hatchet | 碎玉斧 |
| Jagged Foil | 鋸狀薄刃 |
| Jagged Maul | 狼牙重錘 |
| Jasper Axe | 靈玉斧 |
| Jasper Chopper | 靈玉巨斧 |
| Jaws of Agony | 苦痛狂鯊 |
| Jet Amulet | 傑特護身符 |
| Jet Ring | 傑特戒指 |
| Jewel | 珠寶 |
| Jewel Socket | 珠寶插槽 |
| Jewel sockets | 珠寶插槽數 |
| Jewelled Foil | 寶飾細劍 |
| Jewellery | 首飾 |
| Jig | 跳籠 |
| Jingling Spirit Shield | 靈相魔盾 |
| Jorrhast's Blacksteel | 喬赫黑鋼 |
| Journey | 旅行 |
| Joy | 歡愉 |
| Judgement Staff | 審判長杖 |
| Juggernaut | 勇士 |
| Kainite | 鉀鹽鎂礬的 |
| Kalisa's Grace | 卡莉莎的優雅之影 |
| Kaltenhalt | 冰冷之鏡 |
| Kaltensoul | 冰冷之魂 |
| Kaom's Chosen | 岡姆的精兵 |
| Kaom's Greaves | 岡姆脛甲 |
| Kaom's Heart | 岡姆的壯志 |
| Kaom's Plate | 岡姆的重鎧 |
| Kaom's Primacy | 岡姆的霸業 |
| Kaom's Roots | 岡姆的穩重之靴 |
| Kaom's Sign | 岡姆的遠見 |
| Kaom's Way | 岡姆之路 |
| Karui Axe | 卡魯古斧 |
| Karui Charge | 卡魯充能 |
| Karui Chopper | 卡魯巨斧 |
| Karui Maul | 卡魯重錘 |
| Karui Sceptre | 卡魯權杖 |
| Karui Stone Hook | 卡魯石魚鉤 |
| Karui Ward | 卡魯的戰徽 |
| Keep | 堅城 |
| Key | 關鍵 |
| Keyblade | 寶鑰之刃 |
| Kiara's Determination | 奇亞拉的決心 |
| Kieserite | 矽藻土的 |
| Kikazaru | 基加薩魯 |
| Kill | 殺死 |
| Kill Enemies that have 20% or lower Life when Hit by your Skills | 血量等於低於 20% 的敵人被你的技能擊中時將直接被撲殺 |
| Killed Enemy affected by your DoT Recently? | 你的持續傷害效果近期有擊殺敵人? |
| Kills count twice for Rampage | 擊殺計算兩次暴怒效果 |
| Kills grant an additional Vaal Soul if you have Rampaged Recently | 若你近期有暴怒，擊殺獲得 1 個額外瓦爾靈魂 |
| Kiln Mother | 熔窯之母 |
| Kinetic Blast | 力量爆破 |
| Kinetic Blast has an additional explosion | 力量爆破增加一次爆破 |
| Kinetic Bolt | 力量穿引 |
| Kinetic Impacts | 動能影響 |
| Kineticism | 萬物皆動 |
| King of the Hill | 強弩之弦 |
| Kingmaker | 王者之刃 |
| Kingsguard | 皇家衛甲 |
| Kintsugi | 金繕 |
| Kit | 套件 |
| Kitava's Feast | 奇塔弗之盛宴 |
| Kitava's Herald | 奇塔弗的先鋒 |
| Kitava's Teachings | 奇塔弗的教學 |
| Kitava's Thirst | 奇塔弗之渴望 |
| Knell | 喪儀 |
| Knitted Horror | 恐懼創造物 |
| Knock Back Enemies if you get a Critical Strike with Projectile Damage | 若你受到投射物傷害暴擊，則擊退敵人 |
| Knockback | 擊退輔助 |
| Knockback Attack | 擊退攻擊 |
| Knockback Chance | 擊退機率 |
| Knockback Chance: | 擊退機率: |
| Knockback direction is reversed | 擊退方向顛倒 |
| Knockback Dist.: | 擊退距離: |
| Knockback Distance | 擊退距離 |
| Knocks back and Interrupts Enemies in a smaller Area | 小範圍擊退和干擾敵人 |
| Knocks Back Enemies if you get a Critical Strike | 暴擊時擊退敵人 |
| Knocks Back Enemies if you get a Critical Strike with a Bow | 持弓暴擊時擊退敵人 |
| Knocks Back Enemies if you get a Critical Strike with a Staff | 持長杖暴擊時擊退敵人 |
| Knocks Back Enemies if you get a Critical Strike with a Wand | 持法杖暴擊時擊退敵人 |
| Knocks Back Enemies in an Area when you use a Flask | 使用藥劑時將區域內敵人擊退 |
| Knocks Enemies Back on Hit | 擊退敵人 |
| Knocks enemies Back on Hit | 擊中時擊退敵人 |
| Knocks Enemies Back when Hit by a Bow | 裝備弓類武器時擊退敵人 |
| Knocks Enemies Back when Hit by a Staff | 裝備長杖類武器時擊退敵人 |
| Knocks Enemies Back when Hit by a Wand | 裝備法杖類武器時擊退敵人 |
| Knot | 魔語 |
| Knuckle | 靈具 |
| Kondo's Pride | 剛多的虛榮 |
| Kongming's Stratagem | 孔明的神算 |
| Kongor's Undying Rage | 康戈的戰炎 |
| Kraityn (Attack/Cast Speed, Avoid Elemental Ailments, Move Speed) | 克雷頓(6% 攻擊/施放/移動速度, 10% 避免元素異常) |
| Kraityn's Sentry | 克雷頓的偵查兵 |
| Kraityn's Sniper | 克雷頓的狙擊手 |
| Kraken | 海怪 |
| Kurgal's Gaze | 柯戈的邪眼 |
| Label: | 標簽: |
| Labrys | 雙影巨斧 |
| Labyrinth Traps are disabled in the Aspirant's Trial | 昇華試煉帝王迷宮陷阱已經失效 |
| Labyrinth: | 迷宮: |
| Labyrinth: Cruel Lab | 帝王迷宮: 殘酷 |
| Labyrinth: Merciless Lab | 帝王迷宮: 無情 |
| Labyrinth: Normal Lab | 帝王迷宮: 普通 |
| Labyrinth: Uber Lab | 帝王迷宮: 永恆 |
| Lacerate | 破空斬 |
| Lacewood Spirit Shield | 軟橡魔盾 |
| Lacquered Buckler | 漆彩輕盾 |
| Lacquered Garb | 漆彩束衣 |
| Lacquered Helmet | 漆彩之盔 |
| Lagniappe | 贈禮 |
| Lakishu's Blade | 拉奇許之刃 |
| Laminated Kite Shield | 合板鳶盾 |
| Lancing Steel | 鋼之突刺 |
| Lancing Steel fires an additional Projectile | 鋼之突刺發射 1 個額外投射物 |
| Lancing Steel's additional Projectiles Impale Enemies | 鋼之突刺的額外投射物穿刺敵人 |
| Lands | 土地 |
| Lanes of Blight Encounters in Areas have an additional Reward Chest | 區域中凋落事件的路線有 1 個額外獎勵保險箱 |
| Lapis Amulet | 海玉護身符 |
| Large | 大 |
| Large Cluster Jewel | 巨型星團珠寶 |
| Large Hybrid Flask | 大型復合藥劑 |
| Large Jewel Socket | 巨型珠寶插槽 |
| Large Life Flask | 大型生命藥劑 |
| Large Mana Flask | 大型魔力藥劑 |
| Lash | 飾帶 |
| Last Resort | 終息 |
| Lasting Impression | 持續印象 |
| Lathi | 武術長杖 |
| Latticed Ringmail | 精製環甲 |
| Lava Lash | 熔岩之力 |
| Lavianga's Spirit | 拉維安加之泉 |
| Lavianga's Wisdom | 拉維安加的智慧 |
| Law of the Wilds | 野性法則 |
| Layered Kite Shield | 層板鳶盾 |
| Le Heup of All | 英靈寶環 |
| Lead By Example | 模範領導 |
| Lead Sceptre | 鉛鑄權杖 |
| Leadership | 領導精神 |
| Leadership's Price | 領導力的代價 |
| League | 盟誓 |
| League: | 聯盟: |
| Leap Slam | 躍擊 |
| Leaping Spider | 躍影巨蛛 |
| Leaps | 躍擊 |
| Leash | 護繩 |
| Leash of Oblation | 祭品之繫 |
| Leather Belt | 皮革腰帶 |
| Leather Cap | 皮帽 |
| Leather Hood | 革兜 |
| Leatherscale Boots | 粗鱗皮靴 |
| Leaves a Lingering Blade in the ground for every Projectile fired | 每次投射物發射留下 1 把剩餘劍刃於地面 |
| Leaves a Lingering Blade in the ground for every Volley | 每次齊射流下 1 剩餘劍刃於地面 |
| Leech & Gain on Hit: | 擊中 (偷取和擊回): |
| Leech Energy Shield instead of Life | 偷取能量護盾而不是生命 |
| Leech Energy Shield instead of Life\nMaximum total Energy Shield Recovery per second from Leech is doubled\nCannot Recharge Energy Shield | 偷取能量護盾而不是生命\n來自偷取每秒能量護盾的最大總恢復加倍\n能量護盾不能充能 |
| Leech Mastery | 偷取專精 |
| Leeches Life | 偷取生命 |
| Leeching | 偷取中 |
| Leer | 睨視 |
| Leer Cast | 共鳴之面 |
| Left ring slot: Projectiles from Spells cannot Chain | 左戒指欄位：法術的投射物無法連鎖 |
| Left ring slot: Projectiles from Spells Fork | 左戒指欄位：法術的投射物會分裂 |
| Left ring slot: You cannot Recharge or Regenerate Energy Shield | 左戒指欄位：不能回復能量護盾 |
| Left Ring Slot: Your Chilling Skitterbot's Aura applies Socketed Curse instead | 左戒指欄位：用插入的【詛咒】替換你【冰冷的飛掠者】的光環 |
| Left Ring Slot: Your Chilling Skitterbot's Aura applies Socketed Hex Curse instead | 左戒指欄位：你冰緩探測機獸的光環改施放插槽中的咒術詛咒 |
| Legacy of Fury | 傳承憤怒 |
| Legendary | 傳奇 |
| Legion | 戰亂 |
| Legion Boots | 軍團長靴 |
| Legion Gloves | 軍團手套 |
| Legion Hammer | 軍團之錘 |
| Legion Sword | 軍團長劍 |
| Lens | 透鏡 |
| Leper's Alms | 痲瘋的醫款 |
| Less Area of Effect: | 更少範圍效果: |
| Less Duration | 持續時間縮短輔助 |
| Less effect of Curses on enemy: | 對敵人的詛咒效果更少: |
| Less effect of Curses on Enemy: | 對怪物的詛咒效果更少: |
| Less Recovery of Life and Energy Shield: | 玩家的生命和能量護盾總回復速度更少: |
| Less Recovery Rate of Life and Energy Shield: | 生命和能量護盾的回復率更少: |
| Lesser Multi Fireball | 低階多重火球 |
| Lesser Multi Ice Spear | 低階多重冰矛 |
| Lesser Multiple Projectiles | 低階多重投射輔助 |
| Lesser Poison | 低階中毒輔助 |
| Lesser Reduced Mana Cost | 低階魔力減免輔助 |
| Lethal Assault | 致死突襲 |
| Lethal Pride | 致命的驕傲 |
| Lethality | 致命鋒芒 |
| Lethe Shade | 忘卻陰影 |
| Level: | 等級: |
| Leyline Gloves | 荒野手套 |
| Liege of the Primordial | 先祖諸王 |
| Life | 生命 |
| Life and Armour | 生命與護甲 |
| Life and Chaos Resistance | 生命和混沌抗性 |
| Life and Elemental Ailment Avoidance | 生命和避免元素異常狀態 |
| Life and Elemental Resistances | 生命與元素抗性 |
| Life and Energy Shield | 生命與能量護盾 |
| Life and Energy Shield Mastery | 生命與能量護盾精通 |
| Life and Energy Shield on Kill | 擊殺時獲得生命和能量護盾 |
| Life and Flasks | 生命與藥劑 |
| Life and Life on Kill | 生命與擊殺回復生命 |
| Life and Mana Leech | 生命與魔力偷取 |
| Life and Mana Leech are instant during effect | 效果持續時間內立即獲得生命和魔力偷取 |
| Life and Mana Leech from Critical Strikes are instant | 立即獲得暴擊的生命和魔力偷取 |
| Life and Mana on Hit | 擊中時獲得生命和魔力 |
| Life and Mana recovery from Flasks | 藥劑回復生命和魔力 |
| Life and Mana Recovery from Flasks are instant | 來自藥劑的生命和魔力立即回復 |
| Life and Mana recovery from Flasks Mastery | 生命和魔力回復專精 |
| Life and Reduced Cost | 生命與減少消耗 |
| Life and Reduced Mana Cost | 生命與減少魔力消耗 |
| Life and Strength | 生命與力量 |
| Life and Stun Avoidance | 生命和避免暈眩 |
| Life Cost: | 生命消耗: |
| Life Flask Charge Gain | 生命藥劑獲得充能 |
| Life Flasks and Flask Duration | 生命藥劑和藥劑持續時間 |
| Life Flasks gain 1 Charge every 3 seconds | 生命藥劑每 3 秒獲得 1 充能 |
| Life Flasks gain 2 Charges every 3 seconds | 生命藥劑每 3 秒獲得 2 充能 |
| Life Flasks gain 3 Charges when you Suppress Spell Damage | 當你壓抑法術傷害時，生命藥劑獲得 3 充能 |
| Life Flasks gain a Charge when you hit an Enemy, no more than once each second | 當你擊中敵人時獲得 1 生命藥劑充能，每秒不超過 1 次 |
| Life from Death | 死而復生 |
| Life Gain on Hit | 擊中生命回復輔助 |
| Life Gain per Hit: | 生命擊回(每次擊中): |
| Life Gain Rate: | 生命擊回速率: |
| Life Leech | 生命偷取輔助 |
| Life Leech and Attack Speed | 生命偷取和攻擊速度 |
| Life Leech Cap: | 生命偷取極限: |
| Life Leech effects apply Recovery Linked Target instead of you | 生命偷取效果改為恢復連結的目標而不是你 |
| Life Leech effects are not removed at Full Life | 滿血時不會移除生命偷取效果 |
| Life Leech effects are not removed when Unreserved Life is Filled | 當未保留生命滿時，生命偷取效果不會被移除 |
| Life Leech effects Recover Energy Shield instead | 生命偷取效果轉為恢復能量護盾 |
| Life Leech effects Recover Energy Shield instead while on Full Life | 滿血時生命偷取效果改為回復能量護盾 |
| Life Leech from Hits with this Weapon is instant | 立即獲得此武器擊中的生命偷取 |
| Life Leech is instant | 立即獲得生命偷取 |
| Life Leech is instant during Flask Effect | 藥劑效果期間內生命偷取為立即 |
| Life Leech per Hit: | 生命偷取(每次擊中): |
| Life Leech Rate: | 生命偷取速度: |
| Life Leech Speed and Attack Speed | 生命偷取速度和攻擊速度 |
| Life Leech/Gain per Hit | 生命偷取(每次擊中) |
| Life Leech/Gain per Hit: | 生命偷取(每次擊中): |
| Life Leech/On Hit Rate | 生命偷取(擊中速率) |
| Life Leech/On Hit Rate: | 生命偷取(擊中速率): |
| Life Leeched per Second is doubled | 每秒生命偷取加倍 |
| Life Mastery | 生命專精 |
| Life multiplier | 生命倍率 |
| Life on Block: | 格擋時回復生命: |
| Life on Hit | 擊中獲得生命 |
| Life on Kill against Cursed Enemies | 擊殺被詛咒的敵人獲得生命 |
| Life on Kill and Recoup | 擊殺時護的生命和補償 |
| Life Raker | 生靈收割者 |
| Life Recoup | 生命補償 |
| Life Recovery from Flasks also applies to Energy Shield | 藥劑的生命回復同時套用至能量護盾 |
| Life Recovery from Flasks also applies to Energy Shield during Flask Effect | 藥劑效果期間，透過藥劑回復生命同時套用在能量護盾 |
| Life Recovery from Leech is not applied | 來自偷取的生命回復不被使用 |
| Life Recovery from Non-Instant Leech is not applied | 來自非立即偷取的生命回覆沒有被套用 |
| Life Recovery other than Flasks cannot Recover Life to above Low Life | 生命回復除了藥劑外不能恢復生命至瀕血以上 |
| Life Regen | 生命再生 |
| Life regen calculation mode: | 生命回復計算模式： |
| Life Regen Percent | 生命回復百分比 |
| Life Regen: | 生命回復: |
| Life Regeneration | 生命回復 |
| Life Regeneration also Recovers Energy Shield | 回復生命同時回復能量護盾 |
| Life Regeneration and Stun Threshold | 生命回復和暈眩門檻 |
| Life Regeneration has no effect | 生命回復沒有效果 |
| Life Regeneration is applied to Energy Shield instead | 生命回復套用到能量護盾上 |
| Life Regeneration per Endurance Charge | 耐力球生命回復 |
| Life Regeneration, Area of Effect | 生命回復、範圍效果 |
| Life Regeneration, Endurance Charge Duration | 生命回復速度, 耐力球持續時間 |
| Life Regeneration, Endurance Charge on Kill | 生命回復、擊殺時獲得耐力球 |
| Life Regeneration, Fire Damage | 生命回復、火焰傷害 |
| Life Regeneration, Fire Resistance | 生命回復、火焰抗性 |
| Life Regeneration, Totem Placement Speed | 生命回復、圖騰放置速度 |
| Life Reserve Mod: | 生命保留: |
| Life to Energy Shield | 生命到能量護盾 |
| Life, Mana, Energy Shield and Flasks are not refilled in Towns | 回城鎮裡不會補充生命、魔力、能量護盾和藥劑 |
| Life: | 生命: |
| Lifelong Warrior | 終身戰士 |
| Lifesprig | 生機之記 |
| Lifetap | 活栓輔助 |
| Light Brigandine | 輕鎖甲 |
| Light Eater | 嗜光者 |
| Light of Divinity | 神聖啟蒙 |
| Light of Lunaris | 月影之耀 |
| Light Quiver | 輕巧箭袋 |
| Light Radius is based on Energy Shield instead of Life | 基於能量護盾的照亮範圍 |
| Light Radius Mod: | 視野詞綴: |
| Lightbane Raiment | 魔道之衣 |
| Lightning | 閃電 |
| Lightning Aegis | 閃電聖盾 |
| Lightning Ailment Effect | 閃電異常狀態效果 |
| Lightning Arrow | 閃電箭矢 |
| Lightning Arrow hits an additional Enemy | 閃電箭矢擊中目標附近額外一名敵人 |
| Lightning Arrow Hits an additional Enemy | 閃電箭矢擊中 1 個額外敵人 |
| Lightning Ball | 天雷之珠 |
| Lightning bolt | 閃電弧 |
| Lightning Bolt | 雷擊 |
| Lightning Channel | 閃電鏈結 |
| Lightning Circle | 雷霆之環 |
| Lightning Clone Retaliation | 閃電複製體復仇 |
| Lightning Coil | 雷語 |
| Lightning Damage | 造成閃電傷害 |
| Lightning Damage and Cast Speed | 閃電傷害和施放速度 |
| Lightning Damage and Lightning Ailment Duration | 閃電傷害和閃電異常狀態持續時間 |
| Lightning Damage and Lightning Ailment Effect | 閃電傷害和閃電異常狀態效果 |
| Lightning Damage and Lightning Conversion | 閃電傷害和感電效果 |
| Lightning Damage and Shock Avoidance | 閃電傷害和避免感電 |
| Lightning Damage and Shock Chance | 閃電傷害和感電機率 |
| Lightning Damage and Shock Effect | 閃電傷害和感電效果 |
| Lightning Damage from Enemies Hitting you is Lucky | 敵人擊中你的閃電傷害會特別幸運 |
| Lightning Damage from Hits is taken from the Aegis before your Life or Energy Shield | 在你的生命或能量護盾承受閃電傷害前，先由聖盾扣除 |
| Lightning Damage Mastery | 閃電傷害專精 |
| Lightning Damage of Enemies Hitting you is Lucky | 來自敵人擊中你的閃電傷害很幸運 |
| Lightning Damage with Non-Critical Strikes is Lucky | 非暴擊的閃電傷害很幸運 |
| Lightning Damage, Shock Duration and Effect | 閃電傷害, 感電持續和機率 |
| Lightning Golem | 閃電魔像 |
| Lightning hit | 閃電擊中 |
| Lightning Hit/DoT: | 閃電 擊中/持續: |
| Lightning Laser | 噬魂者激光（部分） |
| Lightning Mastery | 閃電專精 |
| Lightning Penetration | 閃電穿透輔助 |
| Lightning Projectile | 閃電投射物 |
| Lightning Res. Over Max | 閃電抗性(溢出) |
| Lightning Res. Over Max: | 閃電抗性(溢出): |
| Lightning Resist | 閃電抗性 |
| Lightning Resist Max | 閃電抗性上限 |
| Lightning Resist: | 閃電抗性: |
| Lightning Resistance | 閃電抗性 |
| Lightning Resistance does not affect Lightning Damage taken | 閃電抗性不影響承受閃電傷害 |
| Lightning Resistance: | 閃電抗性: |
| Lightning Skills have 20% reduced Enemy Stun Threshold | 閃電技能減少 20% 敵人暈眩門檻 |
| Lightning Spells have 10% of Physical Damage Converted to Lightning Damage | 閃電法術可將物理傷害的 10% 轉換為閃電傷害 |
| Lightning Spells have 15% of Physical Damage Converted to Lightning Damage | 閃電法術可將物理傷害的 15% 轉換為閃電傷害 |
| Lightning Spells have 25% of Physical Damage Converted to Lightning Damage | 閃電法術 25% 物理傷害轉化至閃電傷害 |
| Lightning Spire Trap | 鋒雷陷阱 |
| Lightning Spire Trap strikes an additional area | 鋒雷陷阱落雷至 1 個額外區域 |
| Lightning Strike | 閃電打擊 |
| Lightning Strike fires an additional Projectile | 閃電打擊發射 1 個額外投射物 |
| Lightning Strike pierces an additional Target | 閃電打擊穿透一個額外目標 |
| Lightning Surge | 閃電奔騰 |
| Lightning Tendrils | 電能釋放 |
| Lightning Thorns | 閃電荊棘 |
| Lightning Trap | 閃電陷阱 |
| Lightning Trap pierces an additional Target | 閃電陷阱穿透一個額外目標 |
| Lightning Walker | 雷靈之道 |
| Lightning Warp | 閃電傳送 |
| Lightning: | 閃電: |
| Lightpoacher | 光明獵盜者 |
| Limbsplit | 斷罪 |
| Linden Kite Shield | 椴木鳶盾 |
| Line | 之線 |
| Lingering Toxins | 殘留毒素 |
| Link | 連結 |
| Link Duration | 連結持續時間 |
| Link Duration and Cast Speed | 連結持續時間和施放速度 |
| Link Mana Cost | 連結魔力消耗 |
| Link Mana Cost and Cast Speed | 連結魔力消耗和施放速度 |
| Link Mastery | 連結專精 |
| Link Skills can target Damageable Minions | 連結技能可以瞄準傷害型召喚物 |
| Link Skills have 10% increased Cast Speed | 連結技能增加 10% 施放速度 |
| Link Skills have 10% increased Skill Effect Duration | 連結技能增加 10% 技能效果持續時間 |
| Link Skills have 20% increased Buff Effect | 連結技能增加 20% 增益效果 |
| Linked target's Chance to Block Attack Damage is equal to yours | 連結目標的攻擊傷害格擋率等同你的 |
| Linked target's Main Hand Critical Strike Chance is equal to yours | 連結目標的主手暴擊率等同你的 |
| Linked target's Maximum Chance to Block Attack Damage is equal to yours | 連結目標的最大攻擊傷害格擋率等同你的 |
| Linked target's Maximum total Life Recovery per second from Leech is equal to yours | 連結目標偷取的每秒最大總生命恢復等同你的 |
| Lion Pelt | 獅首皮盔 |
| Lion Sword | 獅爪巨劍 |
| Lion's Roar | 獅吼精華 |
| Lioneye's Fall | 獅眼的隕落 |
| Lioneye's Glare | 獅眼的戰弓 |
| Lioneye's Paws | 獅眼的鬥志 |
| Lioneye's Remorse | 獅眼的榮耀之盾 |
| Lioneye's Vision | 獅眼的視線 |
| Liquid Inspiration | 液態啟發 |
| Lithe Blade | 細刃 |
| Living Weapons | 幻靈武器 |
| Loath | 惡行 |
| Lochtonial Caress | 意識之緣 |
| Lock | 堅鎖 |
| Lockdown occurs immediately when Alert Level is full | 達到警戒等級上限時，立刻封鎖 |
| Locket | 保護符 |
| Locks enemy in place | 鎖定敵人在原地 |
| Lone Antler Talisman | 孤角魔符 |
| Lone Messenger | 獨行使者 |
| Lonely | 孤獨 |
| Long Bow | 長弓 |
| Long Staff | 長杖 |
| Longshot | 長射 |
| Longsword | 大劍 |
| Longtooth Talisman | 長牙魔符 |
| Loop | 圓環 |
| Lord of Drought | 枯旱之君 |
| Lord of Steel | 鋼鐵君主 |
| Lord of the Dead | 亡靈之主 |
| Lordly Plate | 領主護鎧 |
| Loreweave | 智者織衫 |
| Lori's Lantern | 羅里的幸運之燈 |
| Loricated Ringmail | 覆體環甲 |
| Lose 0.1% of Life per second per Rage while you are not losing Rage | 當你沒有失去盛怒時，每層盛怒每秒失去 0.1% 生命 |
| Lose a Blood Charge when an Enemy Dies while affected by this Skill's Debuff | 被此技能減益效果影響時，有敵人死亡時失去 1 顆血腥球 |
| Lose a Frenzy Charge when you use a Travel Skill | 當你使用快行技能，失去 1 顆狂怒球 |
| Lose a Power Charge each second if you have not Detonated Mines Recently | 若你近期沒有引爆地雷，每秒失去 1 顆暴擊球 |
| Lose a Power Charge when Hit | 被擊中時失去 1 顆暴擊球 |
| Lose a Power Charge when you gain Elusive | 當你獲得靈巧，失去 1 顆暴擊球 |
| Lose all Divine Charges when you gain Divinity | 當你獲得神聖時失去所有神聖充能 |
| Lose all Endurance Charges on use | 使用時失去所有耐力球 |
| Lose all Endurance Charges when Rampage ends | 暴怒狀態結束時失去所有耐力球 |
| Lose all Fanatic Charges on reaching Maximum Fanatic Charges | 到達最大狂熱球時失去全部狂熱球 |
| Lose all Flask Charges on entering a new area | 進入新區域時失去所有藥劑充能 |
| Lose all Fragile Regrowth when Hit | 被擊中時失去所有脆弱再生 |
| Lose all Frenzy, Endurance, and Power Charges when you Move | 當你移動時失去所有狂怒球、耐力球和暴擊球 |
| Lose all Gale Force when Hit | 被擊中時失去所有颶風之力 |
| Lose all Power Charges on Critical Strike | 暴擊時失去所有暴擊球 |
| Lose all Power Charges on reaching Maximum Power Charges | 達到暴擊球最大數量時，失去所有的暴擊球 |
| Lose all Power Charges when you Block | 當你格擋時失去所有暴擊球 |
| Lose Souls gained from Soul Eater when you use a Flask | 使用藥劑時失去從噬魂者獲得的效果 |
| Loses all Charges when you enter a new area | 當你進入新區域時失去所有充能 |
| Lost | 迷失 |
| Low tier: 25-30% | 低階: 25-30% |
| Low Tolerance | 低容忍 |
| Lowest Resonance Count: | 最低共鳴數量: |
| Lucidity | 清澈 |
| Luminous | 鮮明 |
| Lunaris Circlet | 月影之冠 |
| Lunaris Concubine | 月影神侍妾 |
| Lunarsworn Wintermage | 寒冬月影魔導士 |
| Lure | 誘餌 |
| Lust for Carnage | 汲血者 |
| Lycosidae | 狼蛛 |
| Mace Accuracy and Attack Speed | 錘的命中和攻擊速度 |
| Mace and Staff Damage | 鎚杖傷害 |
| Mace and Staff Damage Mastery | 鎚杖傷害專精 |
| Mace Critical Strike Chance | 錘的暴擊率 |
| Mace Critical Strike Chance and Multiplier | 錘的暴擊率和加成 |
| Mace Critical Strike Multiplier | 錘的暴擊加成 |
| Mace Damage | 錘的傷害 |
| Mace Damage and Accuracy | 錘的傷害和命中 |
| Mace Damage and Area of Effect | 錘的傷害和範圍效果 |
| Mace Damage and Attack Speed | 錘的傷害和攻擊速度 |
| Mace Damage and Critical Strike Chance | 錘的傷害和暴擊率 |
| Mace Damage and Critical Strike Multiplier | 鎚類傷害和暴擊傷害加成 |
| Mace Damage and Reduced Enemy Stun Threshold | 錘的傷害和減低敵人暈眩門檻 |
| Mace Damage and Stun Duration | 錘的傷害和暈眩時間 |
| Mace Elemental Damage and Accuracy | 錘的元素傷害與命中 |
| Mace Mastery | 錘專精 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 10% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 10% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 10% increased Damage with Hits and Ailments | 錘或權杖攻擊增加 10% 擊中和異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 12% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 12% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 12% increased Damage with Hits and Ailments | 錘或權杖攻擊增加 12% 擊中和異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 14% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 14% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 14% increased Damage with Hits and Ailments | 錘或權杖攻擊增加 14% 擊中和異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 16% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 16% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 18% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 18% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 18% increased Damage with Hits and Ailments | 錘或權杖攻擊增加 18% 擊中和異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 24% increased Damage with Hits and Ailments | 錘或權杖攻擊增加 24% 擊中和異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 28% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 28% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 30% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 30% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 35% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 35% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 36% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 36% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 8% increased Damage with Ailments | 錘或權杖增加 8% 異常狀態傷害 |
| Mace or Sceptre Attacks deal 8% increased Damage with Hits and Ailments | 錘或權杖攻擊增加 8% 擊中和異常狀態傷害 |
| Machina Mitts | 詭計魔手 |
| Machinist's Guarantee | 機工的保證 |
| Maelstrom | 魔暴 |
| Maelström | 魔暴 |
| Maelström of Chaos | 混沌之淵 |
| Maelström Staff | 風暴長杖 |
| Mage Bane | 魔術災厄 |
| Mage Hunter | 魔術獵手 |
| Mage's Vestment | 博學長衣 |
| Magebane | 咒術災厄 |
| Mageblood | 魔血 |
| Magic | 魔法的 |
| Magic Monster Packs each have a Bloodline Mod | 魔法怪物群皆有血族詞綴 |
| Magic Monsters are Maimed | 魔法怪物被癱瘓 |
| Magic Utility Flask Effects cannot be removed | 魔法功能型藥劑效果不能被移除 |
| Magic Utility Flasks cannot be Used | 魔法功能型藥劑不能使用 |
| Magistrate Crown | 行政者戰冠 |
| Magma Ball | 岩漿球 |
| Magma Balls | 熔岩球 |
| Magma Orb | 熔岩之核 |
| Magma Orb Chains an additional time | 【熔岩之核】額外連鎖彈射 1 次 |
| Magma Orb fires an additional Projectile | 【熔岩之核】可以額外發射 1 個投射物 |
| Magmatic Strikes | 岩漿之擊 |
| Magna Eclipsis | 堅毅之蝕 |
| Magnifier | 放大 |
| Mahogany Tower Shield | 桃木塔盾 |
| Mahuxotl's Machination | 瑪哈薩多的陰謀 |
| Maim | 癱瘓輔助 |
| Maim on Hit | 擊中時造成癱瘓 |
| Main Hand: | 主手: |
| Main Projectile | 主投射物 |
| Main Skill: | 主技能: |
| Majestic Plate | 莊嚴之鎧 |
| Malachai's Artifice | 瑪拉凱的巧技 |
| Malachai's Awakening | 瑪拉凱的覺醒 |
| Malachai's Loop | 輪迴 |
| Malachai's Mark | 瑪拉凱之面 |
| Malachai's Simula | 瑪拉凱的祭具 |
| Malachai's Vision | 瑪拉凱的遠見 |
| Malediction | 惡語術 |
| Malevolence | 惡意 |
| Malevolence has no Reservation | 惡意無保留 |
| Malevolence Reserves no Mana | 惡意沒有魔力保留 |
| Malicious Intent | 不善意圖 |
| Maligaro's Cruelty | 馬雷葛蘿的殘暴 |
| Maligaro's Lens | 馬雷葛蘿的染血透鏡 |
| Maligaro's Restraint | 馬雷葛蘿的染血之環 |
| Maligaro's Virtuosity | 馬雷葛蘿的血染手套 |
| Malign Fangs | 邪惡獠牙 |
| Mallet | 千斤錘 |
| Maloney's Mechanism | 馬洛尼的機關 |
| Maloney's Nightfall | 馬洛尼的暮光 |
| Maltreatment Axe | 肆虐之斧 |
| Mana | 魔力 |
| Mana and Arcane Surge Effect | 魔力和秘能波動效果 |
| Mana and Aura Area of Effect | 魔力和光環範圍效果 |
| Mana and Flask Charges Gained | 魔力和藥劑充能獲得 |
| Mana and Flask Effect | 魔力和藥劑效果 |
| Mana and Flasks | 魔力與藥劑 |
| Mana and Guard Skill Cooldown Recovery | 魔力和守護技能冷卻時間恢復 |
| Mana and Guard Skill Duration | 魔力和守衛技能持續時間 |
| Mana and Life | 魔力和生命 |
| Mana and Life Regeneration | 生命回復和魔力回復 |
| Mana and Mana Gain on Killing Blow | 魔力和擊殺獲得魔力 |
| Mana and Mana on Kill | 魔力與擊殺回復魔力 |
| Mana and Mana Regeneration | 魔力和魔力回復 |
| Mana and Reduced Mana Cost | 魔力和減少魔力消耗 |
| Mana and Spell Block | 魔力和法術格擋 |
| Mana and Spell Damage | 魔力和法術傷害 |
| Mana Cost | 魔力消耗 |
| Mana Cost Mastery | 魔力消耗專精 |
| Mana Cost: | 魔力消耗: |
| Mana Flask Charge Gain | 魔力藥劑獲得充能 |
| Mana Flasks | 魔力藥劑 |
| Mana Flasks and Flask Duration | 魔力藥劑和藥劑持續時間 |
| Mana Flasks gain 0.1 charges per Second | 魔力藥劑每秒獲得 0.1 充能 |
| Mana Flasks gain 1 Charge every 3 seconds | 每 3 秒魔力藥劑獲得 1 充能 |
| Mana Flasks gain 2 Charges every 3 seconds | 每 3 秒魔力藥劑獲得 2 充能 |
| Mana Flows | 魔力之流 |
| Mana Gain per Hit: | 魔力擊回(每次擊中): |
| Mana Gain Rate: | 魔力擊回速率: |
| Mana Leech | 魔力偷取輔助 |
| Mana Leech Cap: | 魔力偷取極限: |
| Mana Leech per Hit: | 魔力偷取(每次擊中): |
| Mana Leech Rate: | 魔力偷取速度: |
| Mana Leech/Gain per Hit | 魔力偷取(每次擊中) |
| Mana Leech/Gain per Hit: | 魔力偷取(每次擊中) |
| Mana Leech/On Hit Rate | 魔力偷取(擊中速率) |
| Mana Leech/On Hit Rate: | 魔力偷取(擊中速率): |
| Mana Mastery | 魔力專精 |
| Mana on Block: | 格擋時回復魔力: |
| Mana on Hit | 擊中獲得魔力 |
| Mana Recovery occurs instantly at the end of the Flask effect | 藥劑效果結束時，立即觸發魔力回復 |
| Mana Regen | 魔力回復 |
| Mana Regen Percent | 魔力回復百分比 |
| Mana Regen: | 魔力回復: |
| Mana Regeneration | 魔力回復 |
| Mana Regeneration and Increased Mana Cost | 魔力回復和增加魔力消耗 |
| Mana Regeneration and Intelligence | 魔力回復與智慧 |
| Mana Regeneration and Life | 魔力回復與生命 |
| Mana Regeneration and Reduced Mana Cost | 魔力回復和減少魔力消耗 |
| Mana Regeneration per Power Charge | 每顆暴擊球魔力回復 |
| Mana Regeneration, Arcane Surge Effect | 魔力回復速度、秘能波動效果 |
| Mana Regeneration, Brand Damage | 魔力回復速度、烙印傷害 |
| Mana Regeneration, Mana | 魔力回復速度、魔力 |
| Mana Regeneration, Power and Endurance Charge Duration | 魔力回復速度, 耐力球和暴擊球持續時間 |
| Mana Regeneration, Spell Damage | 魔力回復速度, 法術傷害 |
| Mana Regeneration, Totem Placement Speed | 魔力回復速度、圖騰放置速度 |
| Mana Regeneration: | 魔力回復: |
| Mana Reserve Mod: | 魔力保留: |
| Mana: | 魔力: |
| Manabond | 魔能束縛 |
| Manage Item Sets | 管理物品設定 |
| Manage Passive Trees | 管理天賦樹 |
| Manage Spectres... | 管理幽魂... |
| Manage trees... | 管理天賦樹... |
| Manage... | 管理... |
| Manastorm | 魔能暴風 |
| Mandate | 授權 |
| Mandible Talisman | 巨顎魔符 |
| Mangler | 撕裂者 |
| Manifest Dancing Dervish | 幻化狂舞德爾維希 |
| Manifest Dancing Dervish also manifests a copy of Dancing Dervish | 幻化狂舞德爾維希同時會幻化 1 個複製狂舞德爾維希 |
| Manifested Dancing Dervish dies when Rampage ends | 幻化狂舞德爾維希在暴怒結束時死亡 |
| Manifested Dancing Dervish disables both weapon slots | 幻化狂舞德爾維希使你主手和副手武器裝備欄失效 |
| Manifesto | 宣言 |
| Mantle | 護障 |
| Mantra of Flames | 烈炎之兆 |
| Manual Stacks | 手動疊層 |
| Mao Kun | 賊窩 |
| Map areas have Warlord's Influence | 地圖區域有總督軍勢力 |
| Map Boss is surrounded by Tormented Spirits | 地圖頭目被罪魂包圍 |
| Map contains Al-Hezmin's Citadel | 地圖含有奧赫茲明的壁壘 |
| Map contains Baran's Citadel | 地圖含有巴倫的壁壘 |
| Map contains Drox's Citadel | 地圖含有圖拉克斯的壁壘 |
| Map contains Veritania's Citadel | 地圖含有維羅提尼亞的壁壘 |
| Map has a Vaal Side Area | 地圖有 1 個瓦爾地區 |
| Map has an additional random Modifier from Zana's Crafting Bench | 地圖從札娜的工藝台獲得 1 個額外隨機詞綴 |
| Map is occupied by The Constrictor | 地圖被異界．干擾佔據 |
| Map is occupied by The Enslaver | 地圖被異界．奴役佔據 |
| Map is occupied by The Eradicator | 地圖被異界．根除佔據 |
| Map is occupied by The Purifier | 地圖被異界．淨化佔據 |
| Map Modifiers and Player Debuffs | 地圖詞綴和玩家減益 |
| Map Portals do not expire | 傳送門不會關閉 |
| Map Prefix Modifiers: | 地圖前綴: |
| Map Suffix Modifiers: | 地圖後綴: |
| Maple Round Shield | 楓木圓盾 |
| Maraketh Bow | 馬拉克斯弓 |
| Marauder | 野蠻人 |
| MARAUDER | 野蠻人 |
| Marauder Ascendancy | 野蠻人昇華職業 |
| Marble Amulet | 理石護身符 |
| March | 行靴 |
| March of the Legion | 軍閥行軍 |
| Mark | 印記 |
| Mark Effect | 印記效果 |
| Mark Mastery | 印記專精 |
| Mark of Submission | 臣服之記 |
| Mark of the Doubting Knight | 迷茫幻符 |
| Mark of the Elder | 尊師之印 |
| Mark of the Red Covenant | 焰首支環 |
| Mark of the Shaper | 塑者之印 |
| Mark On Hit | 擊中時印記輔助 |
| Mark Skills have 25% increased Cast Speed | 印記技能增加 25% 施放速度 |
| Mark the Prey | 獵物印記 |
| Marked | 被印記 |
| Marked Enemy grants 30% increased Flask Charges to you | 被印記的敵人使你增加 30% 藥劑充能 |
| Marked Enemy has 10% reduced Accuracy Rating | 被印記的敵人減少 10% 命中值 |
| Marked Enemy Reduced Accuracy | 被印記的敵人減少命中 |
| Marked Enemy takes 10% increased Damage | 被印記的敵人增加 10% 承受傷害 |
| Marked for Death | 死亡印記 |
| Marks you inflict are not removed from Dying Enemies | 你造成的印記不會從瀕死的敵人移除 |
| Marohi Erqi | 爾奇的巨靈之錘 |
| Martial Artistry | 武藝之相 |
| Martial Experience | 武術經驗 |
| Martial Mastery | 武術精通 |
| Martial Momentum | 武術氣勢 |
| Martial Prowess | 武術英勇 |
| Martyr of Innocence | 烈士之淨 |
| Martyr's Crown | 烈士之冠 |
| Martyr's Legacy | 烈士的遺產 |
| Marylene's Fallacy | 瑪莉琳的護體之符 |
| Mask of the Spirit Drinker | 魂飲化面 |
| Mask of the Stitched Demon | 惡縫之面 |
| Mask of the Tribunal | 審判莊嚴 |
| Masochist's | 受虐狂的 |
| Mass Frenzy | 群體狂亂 |
| Mass Power | 群體之力 |
| Mast | 晴空 |
| Master Alchemist | 煉金術大師 |
| Master Fletcher | 飛矢宗師 |
| Master of Blades | 劍刃大師 |
| Master of Command | 引導大師 |
| Master of Fear | 恐懼大師 |
| Master of Fire | 火焰大師 |
| Master of Force | 蠻勇之力 |
| Master of Immolation | 獻祭大師 |
| Master of Metal | 鐵金剛 |
| Master of the Arena | 決戰宗師 |
| Master of the Maelstrom | 混亂大師 |
| Master of the Storm | 風暴大師 |
| Master of Winter | 凜冬大師 |
| Master Sapper | 工兵大師 |
| Master Surgeon | 手術大師 |
| Master the Fundamentals | 精通基礎 |
| Master Toxicist | 毒物大師 |
| Masterful Form | 神采之形 |
| Mastermind of Discord | 混沌天才 |
| Match gems to character level: | 將技能寶石調整至角色等級： |
| Material | 材料 |
| Matua Tupuna | 遠祖之顱 |
| Maven releases all Bosses at once | 釋界一次釋放全部頭目 |
| Maw of Conquest | 雛鳥之征 |
| Maw of Mischief | 頑皮裂齒獸 |
| Max Bleed Stacks: | 最大流血疊層: |
| Max Chain Count: | 最大連鎖數量: |
| Max Channelled Orbs | 最大吟導能量球 |
| Max Explosion per Brand | 每個烙印最大爆炸 |
| Max Ignite Stacks: | 最大點燃次數: |
| Max Impale Stacks: | 最大穿刺疊層 |
| Max Poison Stacks: | 最大中毒層數: |
| Max Stages | 最大階數 |
| Max Stages Energy Pulsing | 最大層能量輻射 |
| Maximum | 最大值 |
| Maximum Absorption Charges is equal to Maximum Power Charges | 最大吸收球等於最大暴擊球 |
| Maximum Affliction Charges is equal to Maximum Frenzy Charges | 最大苦痛球等於最大狂怒球 |
| Maximum Brittle: | 最大易碎: |
| Maximum Brutal Charges is equal to Maximum Endurance Charges | 最大殘暴球等於最大耐力球 |
| Maximum Chance to Block Spell Damage is equal to Maximum Chance to Block Attack Damage | 最大法術格擋率等於最大攻擊格擋率 |
| Maximum Chill: | 最大冰緩: |
| Maximum Cold Resistance | 最大冰冷抗性 |
| Maximum effect | 最大效果 |
| Maximum Energy Shield is 0 | 最大能量護盾為 0 |
| Maximum Energy Shield is 0\nWhile not on Full Life, Sacrifice 20% of Mana per Second to Recover that much Life | 最大能量護盾為 0\n當不是滿血時，每秒獻祭 20% 魔力回復等值的生命 |
| Maximum Fire Resistance | 最大火焰抗性 |
| Maximum Fortification | 最大護體 |
| Maximum Hit Taken (uses lowest value): | 承受最大擊中(使用最低數值): |
| Maximum Hit Taken: | 最大承受(擊中傷): |
| Maximum hit you can take | 可承受最大擊中 |
| Maximum leech rate against one target: | 一個目標最大偷取速率: |
| Maximum Life becomes 1, Immune to Chaos Damage | 最大生命變成 1，免疫混沌傷害 |
| Maximum Lightning Resistance | 最大閃電抗性 |
| Maximum Power Charges is 0 | 最大暴擊球為 0 |
| Maximum Sap: | 最大殘喘: |
| Maximum Scorch: | 最大焦灼: |
| Maximum Shock: | 最大感電所需傷害: |
| Maximum Shock: | 最大感電: |
| Maximum Stacks | 最大疊層 |
| Maximum stages | 最大階數 |
| Maximum total Energy Shield Recovery per second from Leech is doubled | 來自偷取每秒能量護盾的最大總恢復加倍 |
| Maximum total Life Recovery per second from Leech is doubled | 來自偷取的每秒最大生命恢復加倍 |
| Maximum total Recovery per second from Energy Shield Leech is doubled | 能量護盾偷取每秒最大總恢復加倍 |
| Maximum total Recovery per second from Life Leech is doubled | 生命偷取的每秒最大總恢復加倍 |
| May inflict Bleeding | 可能造成流血 |
| May inflict Maim | 可能造成癱瘓 |
| May inflict Vulnerability on Hit | 擊中時有可能造成脆弱 |
| Measured | 實測的 |
| Measured Fury | 縝密狂怒 |
| Meat Shield | 肉盾輔助 |
| Meat Shield: | 【肉盾】: |
| Meatgrinder | 戮魂重錘 |
| Mechalarm Belt | 機械腰帶 |
| Medallion | 獎章 |
| Medic's | 醫藥的 |
| Medium | 中 |
| Medium Cluster Jewel | 中型星團珠寶 |
| Medium Hybrid Flask | 中型復合藥劑 |
| Medium Jewel Socket | 中型珠寶插槽 |
| Medium Life Flask | 中型生命藥劑 |
| Medium Mana Flask | 中型魔力藥劑 |
| Medved's Challenge | 梅德偉的挑戰 |
| Megalomaniac | 妄想症 |
| Meginord's Girdle | 梅吉諾德的力量泉源 |
| Meginord's Vigour | 梅吉諾德的朝氣 |
| Meginord's Vise | 梅吉諾德的巨力腕甲 |
| Melding | 融合 |
| Melding of the Flesh | 血肉融合 |
| Melee | 近戰 |
| Melee and Melee Weapon Type modifiers in Radius are Transformed to Bow Modifiers | 範圍內近戰和近戰武器加成轉換成弓類武器加成 |
| Melee Area of Effect and Damage | 近戰範圍效果和傷害 |
| Melee Attack Speed | 近戰攻擊速度 |
| Melee Attacks cause Bleeding | 近戰攻擊造成流血效果 |
| Melee Attacks Poison on Hit | 近戰攻擊命中造成中毒 |
| Melee Avoid Ch.: | 避免近戰傷害機率: |
| Melee Ch.: | 近戰免傷機率: |
| Melee Critical Mastery | 近戰暴擊專精 |
| Melee Critical Strike Chance | 近戰暴擊率 |
| Melee Critical Strike Multiplier | 近戰暴擊加成 |
| Melee Critical Strikes cause Bleeding | 近戰暴擊造成流血效果 |
| Melee Critical Strikes Poison the Enemy | 近戰暴擊使敵人中毒 |
| Melee Damage | 近戰傷害 |
| Melee Damage and Life | 近戰傷害和生命 |
| Melee Damage and Splash Area of Effect | 近戰傷害和擴散範圍效果 |
| Melee Damage and Strength | 近戰傷害與力量 |
| Melee Damage and Strike Range | 近戰傷害和打擊範圍 |
| Melee Damage while Fortified | 護體時近戰傷害 |
| Melee distance to enemy: | 近戰技能到敵人的距離: |
| Melee Evade Chance | 近戰閃避機率 |
| Melee Evade Chance: | 近戰閃避機率: |
| Melee hit | 近戰擊中 |
| Melee Hit | 近戰擊中 |
| Melee Hits Fortify | 近戰擊中護體 |
| Melee Hits Fortify at Close Range | 近距離近戰擊中護體 |
| Melee Hits from Supported Skills Fortify | 來自被輔助技能的近戰擊中護體 |
| Melee Hits from this Attack and Minions Fortify | 來自此攻擊和召喚物的近戰擊中護體 |
| Melee Hits have 50% chance to Fortify | 近戰擊中有 50% 機率護體 |
| Melee Hits which Stun Fortify | 近戰擊中造成暈眩護體 |
| Melee Physical Damage | 近戰物理傷害輔助 |
| Melee Skills have 10% increased Area of Effect | 近戰技能增加 10% 範圍效果 |
| Melee Skills have 12% increased Area of Effect | 近戰技能增加 12% 範圍效果 |
| Melee Skills have 20% increased Area of Effect | 近戰技能增加 20% 範圍效果 |
| Melee Skills have 5% increased Area of Effect | 近戰技能增加 5% 範圍效果 |
| Melee Splash | 近戰傷害擴散輔助 |
| Melee Strike Skills deal Splash Damage to surrounding targets | 近戰打擊技能對目標附近造成擴散傷害 |
| Memories at this location do not collapse | 此地區的記憶不會崩塌 |
| Memories placed on this location are unaffected by Global Mods | 放置於此地區的記憶不受全域詞綴影響 |
| Memories placed on this location can be run an additional time before Decaying | 放置於此地區的記憶在腐敗前可以進行額外 1 次 |
| Memory Vault | 回憶寶庫 |
| Mender's Wellspring | 治癒湧泉 |
| Mental Rapidity | 精神迅捷 |
| Mercenary's Lot | 僱用兵之命 |
| Merciless | 無情 |
| Merciless Labyrinth | 無情帝王迷宮 |
| Merciless Skewering | 無情串燒 |
| Mercury Footprints | 水銀爪印 |
| Merveil's Attendant | 莫薇兒的侍女 |
| Merveil's Blessed | 莫薇兒的寵愛 |
| Merveil's Chosen | 海妖愛女 |
| Merveil's Retainer | 海妖之僕 |
| Mesh Boots | 網眼長靴 |
| Mesh Gloves | 網眼手套 |
| Metamorph Boss Organs found in Areas construct more difficult Metamorph Bosses | 區域中鍊魔頭目掉落的器官構成更困難的練魔頭目 |
| Metamorph Bosses which drop an Itemised Sample drop an additional Itemised Sample | 掉落【整理的樣本】的災變首領會掉落一個額外的【整理的樣本】 |
| Method to the Madness | 瘋狂配方 |
| MH Accuracy: | 命中(主手): |
| MH Att. per second: | 每秒攻擊(主手): |
| MH Average Hit: | 平均擊中(主手): |
| MH Chance to Hit: | 擊中機率(主手): |
| MH Crit Chance: | 暴擊率(主手): |
| MH Crit Effect Mod: | 有效暴傷(主手): |
| MH Crit Multiplier: | 暴擊傷害(主手): |
| MH DMG Mod.: | 傷害詞綴(主手): |
| MH Eff. DPS Mod: | 有效秒傷詞綴(主手): |
| MH Hit Damage: | 平均傷害(主手): |
| MH Impale Chance: | 穿刺機率(主手): |
| MH Inc. Att. Speed: | 增加攻速(主手): |
| MH Inc. Crit Chance: | 增加暴擊率(主手): |
| MH K.B. Chance: | 擊退機率(主手): |
| MH K.B. Dist.: | 擊退距離(主手): |
| MH More Att. Speed: | 更多攻速(主手): |
| MH Source Chaos: | 混沌來源(主手) |
| MH Source Cold: | 冰冷來源(主手): |
| MH Source Fire: | 火焰來源(主手): |
| MH Source Lightning: | 閃電來源(主手): |
| MH Source Physical: | 物理來源(主手): |
| MH Stored Damage: | 存儲傷害(主手): |
| MH Stun Duration: | 暈眩時間(主手): |
| MH Stun Threshold: | 暈眩門檻(主手): |
| MH Total Increased: | 總計增加(主手): |
| MH Total More: | 總計更多(主手): |
| Micro-Distillery Belt | 微釀腰帶 |
| Mid tier: 31-35% | 中階: 31-35% |
| Mid tier: 5-8% | 中階: 5-8% |
| Midnight Bargain | 冥約 |
| Midnight Blade | 夜語長劍 |
| Might | 堅強力量 |
| Might and Influence | 強權之勢 |
| Might in All Forms | 卓絕之力 |
| Might of the Meek | 儒子可教 |
| Mightflay | 力量獵刃 |
| Militant Faith | 激進的信仰 |
| Militarism | 軍國主義 |
| Military Staff | 軍用長杖 |
| Mind | 心靈 |
| Mind Cage | 靈能之籠 |
| Mind Drinker | 汲靈術 |
| Mind of the Council | 議會之心 |
| Mind Over Matter | 心靈昇華 |
| Mind over Matter: | 心靈升華: |
| Mindfulness | 謹慎 |
| Mindless Aggression | 無意識侵略 |
| Mindspiral | 靈漩 |
| Mine | 地雷 |
| Mine and Trap Mastery | 地雷和陷阱專精 |
| Mine Area of Effect | 地雷範圍效果 |
| Mine Aura Radius: | 地雷光環範圍: |
| Mine Critical Strike Chance | 地雷爆擊率 |
| Mine Critical Strike Chance and Multiplier | 地雷爆擊率和加成 |
| Mine Critical Strike Multiplier | 地雷爆擊加成 |
| Mine Damage | 地雷傷害 |
| Mine Damage and Area of Effect | 地雷傷害和範圍效果 |
| Mine Damage and Duration | 地雷傷害和持續時間 |
| Mine Damage and Reduced Mana Reservation | 地雷傷害和減少魔力保留 |
| Mine Damage and Reduced Reservation | 地雷傷害和減少保留 |
| Mine Damage and Reservation Efficiency | 地雷傷害和保留效用 |
| Mine Damage and Throwing Speed | 地雷傷害和投擲速度 |
| Mine Damage Penetrates 10% Elemental Resistances | 地雷傷害穿透 10% 元素抗性 |
| Mine Deton. Radius: | 地雷引爆範圍: |
| Mine Detonation is Instant | 地雷為立即引爆 |
| Mine Detonation Speed | 地雷引爆速度 |
| Mine Duration | 地雷持續時間 |
| Mine Laying Time: | 地雷引爆時間: |
| Mine Mastery | 地雷專精 |
| Mine Throwing and Detonation Speed | 地雷投擲和引爆速度 |
| Mine Throwing Speed | 地雷投擲速度 |
| Minefield | 地雷網輔助 |
| Mines can be Detonated an additional time | 地雷可以被觸發額外 1 次 |
| Mines cannot be Damaged | 地雷不能被傷害 |
| Mines cannot be Damaged for 5 seconds after being thrown | 地雷投擲後 5 秒不會受到傷害 |
| Mines cannot be Re-armed | 地雷無法重新佈署 |
| Mines have 10% increased Detonation Speed | 地雷增加 10% 引爆速度 |
| Mines have 20% increased Detonation Speed | 地雷增加 20% 引爆速度 |
| Mines have 25% increased Detonation Speed | 地雷增加 25% 引爆速度 |
| Mines have 30% increased Detonation Speed | 地雷增加 30% 引爆速度 |
| Mines have a 10% chance to be Detonated an Additional Time | 地雷有 10% 機率被引爆額外 1 次 |
| Mines have a 15% chance to be Detonated an Additional Time | 地雷有 15% 機率被引爆額外 1 次 |
| Mines Hinder Enemies near them for 2 seconds when they Land,\nreducing Movement Speed by 40% | 當地雷佈署時，它們附近的敵人被阻礙 2 秒，減少移動速度 40% |
| Ming's Heart | 明恩的慧心 |
| Minimap is Revealed | 迷你地圖全開 |
| Minimum | 最小值 |
| Minion | 召喚物 |
| Minion Accuracy | 召喚物命中 |
| Minion always targets the Prey if possible | 召喚物盡可能瞄準獵物 |
| Minion and Damage Mastery | 召喚物和傷害專精 |
| Minion Area of Effect | 召喚物範圍效果 |
| Minion Attack and Cast Speed | 召喚物攻擊和施放速度 |
| Minion Attack Speed and Accuracy | 召喚物攻擊速度和命中 |
| Minion Block | 召喚物格擋 |
| Minion cannot inflict Bleeding | 召喚物不能造成流血 |
| Minion cannot Taunt Enemies | 召喚物不能嘲諷敵人 |
| Minion Damage | 召喚物傷害輔助 |
| Minion Damage and Accuracy | 召喚物傷害和命中 |
| Minion Damage and Area of Effect | 召喚物傷害和範圍效果 |
| Minion Damage and Attack and Cast Speed | 召喚物傷害和攻擊和施放速度 |
| Minion Damage and Duration | 召喚物傷害和持續時間 |
| Minion Damage and Life | 召喚物傷害和生命 |
| Minion Damage and Life Leech | 召喚物傷害和生命偷取 |
| Minion Damage and Mana | 召喚物傷害和魔力 |
| Minion Damage and Movement Speed | 召喚物傷害和移動速度 |
| Minion Damage Mastery | 召喚生物傷害專精 |
| Minion Damage while you have a Herald | 捷狀態下的召喚生物傷害 |
| Minion Damage while you have a Herald Mastery | 捷效果下召喚生物傷害專精 |
| Minion Damage, Aura Effect | 召喚物傷害、光環效果 |
| Minion Damage, Cast Speed | 召喚物傷害、施放速度 |
| Minion Damage, Mana | 召喚物傷害、魔力 |
| Minion Damage, Skill Duration | 召喚物傷害、技能持續時間 |
| Minion Defence Mastery | 召喚物防禦專精 |
| Minion Duration, Attack and Cast Speed | 召喚物持續時間、攻擊和施放速度 |
| Minion Explosion | 召喚生物爆炸 |
| Minion Instability | 復仇之靈 |
| Minion Life | 召喚物生命輔助 |
| Minion Life and Block | 召喚物生命和格擋 |
| Minion Life and Damage | 召喚物生命和傷害 |
| Minion Life and Elemental Resistances | 召喚物生命和元素抗性 |
| Minion Life and Life Regeneration | 召喚物生命和生命回復 |
| Minion Life and Physical Damage Reduction | 召喚物生命和物理傷害減免 |
| Minion Life and Resistances | 召喚物生命和抗性 |
| Minion Life and Spell Block | 召喚物生命和法術格擋 |
| Minion Life Leech | 召喚物生命偷取 |
| Minion Life Mastery | 召喚生物生命專精 |
| Minion Life Regeneration | 召喚物生命回復 |
| Minion Mastery | 召喚物專精 |
| Minion Movement Speed is Capped | 召喚物移動速度已達極限 |
| Minion Offence Mastery | 召喚物侵略專精 |
| Minion Resistances | 召喚物抗性 |
| Minion Skill: | 召喚物技能: |
| Minion Speed | 召喚物速度輔助 |
| Minion Spell Block | 召喚物法術格擋 |
| Minion: | 召喚物: |
| Minion's Attacks inflict Bleeding | 召喚物的攻擊造成流血g |
| Minion's Melee Strike Skills deal Fire-only Splash Damage to Surrounding Targets | 召喚物的近戰打擊技能，對附近的目標造成火焰限定擴散傷害 |
| Minion's Melee Strike Skills deal Splash Damage to Surrounding Targets | 召喚物的近戰打擊技能對目標附近造成擴散傷害 |
| Minion's Projectiles Fork | 召喚物的投射物分裂 |
| Minion's Projectiles Pierce an additional Target | 召喚物的投射物穿透一個額外目標 |
| Minion's Projectiles Return to Them | 召喚生物的投射物會返回己方 |
| Minion's Projectiles Return to them | 召喚物的投射物返回你 |
| Minion's Projectiles Return to Them after hitting targets | 召喚生物的投射物在擊中目標後返回己方 |
| Minion's Projectiles Return to Them at end of flight | 召喚生物的投射物在戰鬥結束時返回己方 |
| Minion's Projectiles Return to them at end of flight | 召喚物的投射物從最終距離返回你 |
| Minion's Projectiles Return to them from final target | 召喚物的投射物從最終目標返回你 |
| Minion's Projectiles Return to you | 召喚生物的投射物會返回 |
| Minion's Projectiles Return to you at end of flight | 召喚生物的投射物飛行結束後返回 |
| Minion's Projectiles Return to you from final Target | 召喚生物的投射物從最後的目標返回 |
| Minion's Spells Repeat an additional time | 召喚生物的法術可額外重復 1 次 |
| Minions always Freeze Enemies | 召喚物總是冰凍敵人 |
| Minions always Freeze, Shock and Ignite | 召喚物必定造成冰凍、感電和點燃 |
| Minions always Poison on Hit | 召喚物擊中時造成中毒 |
| Minions always target the Prey if possible | 召喚物盡可能瞄準獵物 |
| Minions always target your Deathmarked Enemy if possible | 召喚生物總是會以帶有【亡印】的敵人為目標 |
| Minions are Aggressive | 召喚物有侵略性 |
| Minions are Created with maximum Frenzy Charges | 製造的召喚物有最大狂怒球 |
| Minions are Defensive | 召喚物有防守性 |
| Minions Attacks always Maim on Hit | 召喚物攻擊擊中時造成癱瘓 |
| Minions Blind on Hit with Attacks | 攻擊擊中時召喚物造成致盲 |
| Minions can have an additional Mine placed at a time | 召喚物有額外一個地雷數量上限 |
| Minions can have an additional Trap placed at a time | 召喚物有額外一個陷阱數量上限 |
| Minions cannot be Blinded | 召喚物不會被致盲 |
| Minions cannot cause Bleeding | 召喚物的攻擊無法造成流血 |
| Minions cannot inflict Elemental Ailments | 召喚物無法造成元素異常狀態 |
| Minions cannot Taunt Enemies | 召喚物無法嘲諷敵人 |
| Minions created Recently cannot be Damaged | 近期製造的召喚物不會受傷 |
| Minions deal 10% increased Damage | 召喚物增加 10% 傷害 |
| Minions deal 12% increased Damage | 召喚物增加 12% 傷害 |
| Minions deal 14% increased Damage | 召喚生物的傷害增加 14% |
| Minions deal 15% increased Damage | 召喚物增加 15% 傷害 |
| Minions deal 16% increased Damage | 召喚物增加 16% 傷害 |
| Minions deal 20% increased Damage | 召喚物增加 20% 傷害 |
| Minions deal 20% increased Damage if you've used a Minion Skill Recently | 近期內你若使用了召喚生物技能，則召喚生物的傷害增加 20% |
| Minions deal 30% increased Damage | 召喚物增加 30% 傷害 |
| Minions deal 30% increased Damage if you've used a Minion Skill Recently | 若你近期有使用召喚物技能，召喚物增加 30% 傷害 |
| Minions deal 6% increased Damage | 召喚物增加 6% 傷害 |
| Minions deal 8% increased Damage | 召喚物增加 8% 傷害 |
| Minions deal no Chaos Damage | 召喚物無法造成混沌傷害 |
| Minions deal no Elemental Damage | 召喚物無法造成元素傷害 |
| Minions Explode when reduced to Low Life, dealing 33% of their Life as Fire Damage to surrounding Enemies | 召喚物瀕死時爆炸，對附近敵人造成 33% 最大生命的火焰傷害 |
| Minions explode when reduced to Low Life, dealing 33% of their maximum Life as Fire Damage to surrounding Enemies | 召喚生物在低血時會爆炸，對週圍敵人造成自身最大生命 33% 的火焰傷害 |
| Minions from Supported Skills always target the Prey if possible | 來自被輔助技能的召喚物盡可能瞄準獵物 |
| Minions from Supported Skills always target your Deathmarked Enemy if possible | 被輔助技能創造的召喚生物總是會以帶有【亡印】的敵人為目標 |
| Minions from Supported Skills are Aggressive | 透過輔助技能製造的召喚物有侵略性 |
| Minions from Supported Skills are Defensive | 透過輔助技能製造的召喚物有防守性 |
| Minions gain 10% of Maximum Life as Extra Maximum Energy Shield | 召喚物獲得 10% 最大生命的額外最大能量護盾 |
| Minions gain 20% of Maximum Life as Extra Maximum Energy Shield | 召喚物獲得 20% 最大生命的額外最大能量護盾 |
| Minions gain 8% of Physical Damage as Chaos Damage | 召唤物獲得 8% 物理傷害的额外混沌傷害 |
| Minions gain a Power Charge on Critical Strike | 召喚物暴擊時獲得暴擊球 |
| Minions gain an Endurance Charge when they Stun an Enemy with a Melee Hit | 當召喚物用近戰擊中暈眩敵人時，獲得 1 顆耐力球 |
| Minions gain Cruelty on Hit | 召喚物擊中時獲得殘酷 |
| Minions gain Fortify on Melee hit | 召喚物近戰攻擊命中時獲得護體效果 |
| Minions grant Onslaught | 召喚物賦予你猛攻 |
| Minions have +10% Chance to Block Attack Damage | 召喚物有 +10% 攻擊傷害格擋率 |
| Minions have +10% Chance to Block Spell Damage | 召喚物 +10% 格擋法術傷害機率 |
| Minions have +10% to all Elemental Resistances | 召喚物有 +10% 全部元素抗性 |
| Minions have +10% to Chaos Resistance | 召喚物有 +10% 混沌抗性 |
| Minions have +12% Chance to Block Attack Damage | 召喚物有 +12% 攻擊傷害格擋率 |
| Minions have +12% Chance to Block Spell Damage | 召喚物 +12% 格擋法術傷害機率 |
| Minions have +13% to Chaos Resistance | 召喚物有 +13% 混沌抗性 |
| Minions have +15% to all Elemental Resistances | 召喚物有 +15% 全部元素抗性 |
| Minions have +15% to Chaos Resistance | 召喚生物有 +15% 混沌抗性 |
| Minions have +18% Chance to Block Attack Damage | 召喚物有 +18% 攻擊傷害格擋率 |
| Minions have +18% Chance to Block Spell Damage | 召喚物 +18% 格擋法術傷害機率 |
| Minions have +20% to Chaos Resistance | 召喚物有 +20% 混沌抗性 |
| Minions have +20% to Lightning Resistance | 召喚物具有 +20% 閃電抗性 |
| Minions have +27% to Chaos Resistance | 召喚物有 +27% 混沌抗性 |
| Minions have +5% Chance to Block Attack Damage | 召喚生物有+5% 攻擊傷害格擋機率 |
| Minions have +5% Chance to Block Spell Damage | 召喚生物獲得 +5% 格擋法術傷害率 |
| Minions have +8% to all Elemental Resistances | 召喚物有 +8% 全部元素抗性 |
| Minions have +8% to Chaos Resistance | 召喚物有 +8% 混沌抗性 |
| Minions have 10% additional Physical Damage Reduction | 召喚生物有 10% 額外物理傷害減免 |
| Minions have 10% chance to gain Onslaught for 4 seconds on Kill | 召喚物擊殺時有 10% 機率獲得猛攻 4 秒 |
| Minions have 10% increased Area of Effect | 召喚生物的範圍效果擴大 10% |
| Minions have 10% increased Area of Effect if you have used a Minion Skill Recently | 若你近期有使用召喚物技能，召喚物增加 10% 範圍效果 |
| Minions have 10% increased Attack Speed | 召喚物增加 10% 攻擊速度 |
| Minions have 10% increased Cast Speed | 召喚物增加 10% 施放速度 |
| Minions have 10% increased maximum Life | 召喚物增加 10% 最大生命 |
| Minions have 10% increased Movement Speed | 召喚物增加 10% 移動速度 |
| Minions have 12% increased Area of Effect | 召喚物增加 12% 範圍效果 |
| Minions have 12% increased maximum Life | 召喚物增加 12% 最大生命 |
| Minions have 12% reduced Reservation | 召喚物的占用減少 12% |
| Minions have 14% increased maximum Life | 召喚生物的最大生命增加 14% |
| Minions have 15% additional Physical Damage Reduction | 召喚物有 15% 額外物理傷害減免 |
| Minions have 15% increased Area of Effect | 召喚物增加 15% 範圍效果 |
| Minions have 15% increased Area of Effect if you have used a Minion Skill Recently | 若你近期有使用召喚物技能，召喚物增加 15% 範圍效果 |
| Minions have 15% increased maximum Life | 召喚物增加 15% 最大生命 |
| Minions have 20% increased Critical Hit Chance | 召唤物的暴撃機率增加 20% |
| Minions have 20% increased maximum Life | 召喚物增加 20% 最大生命 |
| Minions have 20% increased Movement Speed | 召喚生物的移動速度增加 20% |
| Minions have 20% more Maximum Life | 召喚物有 20% 更多最大生命 |
| Minions have 25% chance to gain Unholy Might for 4 seconds on Kill | 召喚物擊殺時有 25% 機率獲得不潔之力 4 秒 |
| Minions have 3% increased Attack Speed | 召喚物增加 3% 攻擊速度 |
| Minions have 3% increased Cast Speed | 召喚物增加 3% 施放速度 |
| Minions have 30% chance to gain Onslaught for 4 seconds on Kill | 召喚物擊殺時有 30% 機率獲得猛攻 4 秒 |
| Minions have 30% increased Movement Speed | 召喚物增加 30% 移動速度 |
| Minions have 4% chance to deal Double Damage | 召喚物有 4% 機率造成 2 倍傷害 |
| Minions have 4% increased Attack Speed | 召喚物增加 4% 攻擊速度 |
| Minions have 4% increased Cast Speed | 召喚物增加 4% 施放速度 |
| Minions have 4% increased Movement Speed | 召喚物增加 4% 移動速度 |
| Minions have 40% increased Critical Damage Bonus | 召喚物增加 40% 暴擊傷害加成 |
| Minions have 5% chance to deal Double Damage | 召喚生物有 5% 機率造成雙倍傷害 |
| Minions have 5% increased Attack Speed | 召喚物增加 5% 攻擊速度 |
| Minions have 5% increased Cast Speed | 召喚物增加 5% 施放速度 |
| Minions have 5% increased maximum Life | 召喚物增加 5% 最大生命 |
| Minions have 5% increased Movement Speed | 召喚物增加 5% 移動速度 |
| Minions have 6% chance to deal Double Damage | 召喚物有 6% 機率造成 2 倍傷害 |
| Minions have 6% increased Attack Speed | 召喚物增加 6% 攻擊速度 |
| Minions have 8% additional Physical Damage Reduction | 召喚物有 8% 額外物理傷害減免 |
| Minions have 8% increased Area of Effect | 召喚生物的範圍效果擴大 8% |
| Minions have 8% increased Attack Speed | 召喚物增加 8% 攻擊速度 |
| Minions have 8% increased Cast Speed | 召喚物增加 8% 施放速度 |
| Minions have 8% increased maximum Life | 召喚物增加 8% 最大生命 |
| Minions have 8% increased Movement Speed | 召喚生物的移動速度增加 8% |
| Minions have Culling Strike | 召喚物帶有撲殺效果 |
| Minions have Point Blank | 召喚物帶有零點射擊效果 |
| Minions have the same Level as the corpse | 召喚生物的等級和屍體等級相同 |
| Minions inflict Cold Exposure on Hit | 召喚物擊中時造成冰冷曝曬 |
| Minions inflict Fire Exposure on Hit | 召喚物擊中時造成火焰曝曬 |
| Minions inflict Fire, Cold, and Lightning Exposure on Hit | 怪物擊中時造成火焰、冰冷和閃電曝曬 |
| Minions inflict Lightning Exposure on Hit | 召喚物擊中時造成閃電曝曬 |
| Minions inflict Withered on Hit | 召喚物擊中時造成凋零 |
| Minions knock Enemies Back on Hit | 召喚物擊中敵人時造成擊退 |
| Minions Leech 0.2% of Damage as Life | 召喚物偷取 0.2% 生命 |
| Minions Leech 0.6% of Damage as Life | 召喚物偷取 0.6% 生命 |
| Minions Maim Enemies on Hit with Attacks | 召喚物使用攻擊擊中時，癱瘓敵人 |
| Minions Poison Enemies on Hit | 召喚物擊中時使敵人中毒 |
| Minions Recoup 10% of Damage taken as Life | 召唤物將承受傷害的 10% 補償為生命 |
| Minions Recover 2% of their Life when they Block | 當召喚物格擋時，他們回復 2% 生命 |
| Minions Regenerate 1.5% of Life per second | 召喚物每秒回復 1.5% 生命 |
| Minions Regenerate 1% of Life per second | 召喚物每秒回復 1% 生命 |
| Minions Revive 5% faster | 召喚物的復甦速度加快 5% |
| Minions Revive 15% faster | 召喚物的復甦速度加快 15% |
| Minions Revive 25% faster | 召喚物的復甦速度加快 25% |
| Minions summoned by Your Scout Towers inflict Malediction on Hit | 你哨兵塔召喚的召喚物擊中時造成惡語術 |
| Minions Taunt on Hit with Attacks | 攻擊擊中時召喚物造成嘲諷 |
| Minions' Attacks always Impale Enemies on Hit | 召喚物的攻擊擊中時穿刺敵人 |
| Minions' Attacks cause Bleeding | 召喚物的攻擊造成流血 |
| Minions have 15% increased Critical Damage Bonus | 召喚物增加 15% 暴擊傷害加成 |
| Minions have 40% increased Critical Hit Chance | 召唤物的暴撃機率增加 40% |
| Minions' Hits can only Kill Ignited Enemies | 召喚物擊中只能擊殺點燃敵人 |
| Minions' Melee Hits Fortify | 召喚物的近戰擊中護體 |
| Minions' Skills Cost Life instead of Mana | 召喚物的技能消耗生命而非魔力 |
| Minions' Skills Reserve Life instead of Mana | 召喚物的技能保留生命而非魔力 |
| Miracle | 奇蹟 |
| Mirage Archer | 幻影射手輔助 |
| Mirage Archers are not attached to you | 幻影射手不會附著於你 |
| Mirebough | 尼根 |
| Mirror Arrow | 魅影射擊 |
| Mirror Arrow and Clone Arrow spawn one additional Clone | 【魅影射擊】和【閃現射擊】會生成額外 1 個分身 |
| Mirrored | 已複製 |
| Mirrored Spiked Shield | 鋼鏡刺盾 |
| Miser of Misery | 悲慘賜予者 |
| Misery Everlasting | 永恆苦難 |
| Misinformation | 以訛傳訛 |
| Mission | 使命 |
| Mistress of Sacrifice | 奉獻女魔 |
| Mistwalker | 霧行者 |
| Mistwall | 迷霧之璧 |
| Mitigated hits: | 減輕後可被擊中: |
| Mitigation | 減免 |
| Mitts | 護手 |
| Mjolner | 沉默之雷 |
| Mjölner | 沉默之雷 |
| Mob Mentality | 暴民心理 |
| Modifier: | 詞綴: |
| Modifiers | 詞綴 |
| Modifiers to Buff Duration also apply to this Skill's Soul Gain Prevention | 增益效果持續時間同時影響此技能的停止獲得靈魂 |
| Modifiers to Cast Speed apply to the rotation speed of the Flames | 施放速度詞綴影響火焰的旋轉速度 |
| Modifiers to Chance to Suppress Spell Damage instead apply to Chance to Dodge Spell Hits at 50% of their value\nMaximum Chance to Dodge Spell Hits is 75% | 壓抑法術傷害率詞綴以 50% 它們的值套用至躲避法術擊中率\n最大躲避法術擊中率為 75% |
| Modifiers to Claw Attack Speed also apply to Unarmed Attack Speed | 爪攻擊速度詞綴同時套用至空手攻擊速度 |
| Modifiers to Claw Attack Speed also apply to Unarmed Attack Speed with Melee Skills | 爪攻擊速度詞綴同時套用至使用近戰技能的空手攻擊速度 |
| Modifiers to Claw Critical Strike Chance also apply to Minions | 爪的暴擊詞綴同時套用至召喚物 |
| Modifiers to Claw Critical Strike Chance also apply to Unarmed Attack Critical Strike Chance | 爪暴擊率詞綴同時套用至空手暴擊率 |
| Modifiers to Claw Critical Strike Chance also apply to Unarmed Critical Strike Chance with Melee Skills | 爪暴擊率詞綴同時套用至使用近戰技能的空手暴擊率 |
| Modifiers to Claw Critical Strike Multiplier also apply to Minions | 爪的暴擊加成詞綴同時套用至召喚物 |
| Modifiers to Claw Damage also apply to Unarmed Attack Damage | 爪傷害詞綴同時套用至空手攻擊傷害 |
| Modifiers to Claw Damage also apply to Unarmed Attack Damage with Melee Skills | 爪傷害詞綴同時套用至使用近戰技能的空手攻擊傷害 |
| Modifiers to Critical Strike Multiplier also apply to Damage over Time Multiplier for Ailments from Critical Strikes at 50% of their value | 暴擊造成異常狀態時，用於暴擊傷害加成的詞綴也套用於持續傷害加成，等於其數值的 50% |
| Modifiers to Critical Strike Multiplier also apply to Damage over Time Multiplier for Ailments from Critical Strikes at 50% of their value\n30% less Damage with Hits | 暴擊加成詞綴同時以它們數值的 50% 套用至來自暴擊異常狀態的持續傷害\n30% 更少擊中傷害 |
| Modifiers to Debuff Duration also apply to this Skill's Soul Gain Prevention | 減益效果詞綴同時影響此技能的停止獲得靈魂 |
| Modifiers to Melee Attack Range also apply to this Skill's Area radius | 對近戰攻擊距離的詞綴同樣作用於該技能的擴散範圍。 |
| Modifiers to Melee Strike Range also apply to this Skill's Area radius | 近戰打擊距離詞綴同時影響此技能的範圍距離 |
| Modifiers to Minimum Endurance Charges instead apply to Minimum Brutal Charges | 最小耐力球詞綴改為套用為最小殘暴球 |
| Modifiers to Minimum Frenzy Charges instead apply to Minimum Affliction Charges | 最小狂怒球詞綴改為套用最小苦痛球 |
| Modifiers to Minimum Power Charges instead apply to Minimum Absorption Charges | 最小暴擊球詞綴改為套用最小吸收球 |
| Modifiers to Minion Cast Speed also affect you | 召喚物施放速度的詞綴同時套用在你身上 |
| Modifiers to Minion Damage also affect you | 召喚物傷害的詞綴同時套用在你身上 |
| Modifiers to Minion Life Regeneration also affect you | 召喚物生命回復的詞綴同時套用在你身上 |
| Modifiers to Minion Movement Speed also affect you | 召喚物移動速度的詞綴同時套用在你身上 |
| Modifiers to Minion Resistances also affect you | 召喚物抗性的詞綴同時套用在你身上 |
| Modifiers to number of Projectiles instead apply | 調整投射物數量的詞綴改為 |
| Modifiers to number of Projectiles instead apply to | 投射物數量詞綴套用至 |
| Modifiers to number of Projectiles instead apply to the number of Bounces | 投射物數量詞綴改為套用至彈射次數 |
| Modifiers to number of Projectiles only apply to the final Spiral | 投射物數量詞綴只會套用至最終的螺旋 |
| Modifiers to Projectile Damage apply to this Skill's Damage Over Time effect | 投射物傷害效果同時影響此技能持續傷害效果 |
| Modifiers to Skill Effect Duration also apply to this Skill's Soul Gain Prevention | 技能效果持續時間詞綴同時影響此技能的停止獲得靈魂 |
| Modifiers to Spell Damage also apply to Attack Damage | 法術傷害加成也會套用在攻擊傷害 |
| Modifiers to Spell Damage apply to this Skill's Damage Over Time effect | 法術傷害效果同時影響此技能持續傷害效果 |
| Modifiers which would cause projectiles to Fork instead cause them to change direction additional times | 使投射物分裂的詞綴，改為額外改變方向次數 |
| Mokou's Embrace | 莫考之擁 |
| Molten Burst | 熔岩爆破 |
| Molten One's Mark | 熔火之印 |
| Molten Shell | 熔岩護盾 |
| Molten Shell: | 熔岩護盾: |
| Molten Strike | 熔岩之擊 |
| Molten Strike fires an additional Projectile | 熔岩之擊有 1 個額外投射物 |
| Molten Strike Projectiles Chain when impacting the ground | 熔岩之擊投射物擊中地面時連鎖 |
| Moment's Respite | 片刻的喘息 |
| Mon'tregul's Grasp | 凋靈魔爪 |
| Monkey Paw Talisman | 猴掌魔符 |
| Monkey Twins Talisman | 雙猴魔符 |
| Monsters and bosses invade from elsewhere in Wraeclast | 在瓦爾克拉斯有怪物和首領在隱密處伏擊 |
| Monsters are Hexproof | 怪物無法受到詛咒 |
| Monsters are Immune to Curses | 怪物免疫詛咒 |
| Monsters are Immune to randomly chosen Elemental Ailments or Stun | 怪物免疫元素異常狀態和暈眩 |
| Monsters are Revived as Allies on Kill | 怪物擊殺後將復活成為友軍 |
| Monsters cannot be affected by Ailments | 怪物不會被造成異常狀態 |
| Monsters cannot be affected by Elemental Ailments | 怪物避免元素異常狀態 |
| Monsters Cannot be Chilled | 怪物不能被冰緩 |
| Monsters cannot be Chilled or Frozen | 怪物無法被冰緩或冰凍 |
| Monsters Cannot be Frozen | 怪物不能被冰凍 |
| Monsters cannot be Ignited | 怪物無法被點燃 |
| Monsters Cannot be Ignited | 怪物不能被點燃 |
| Monsters cannot be Shocked | 怪物無法被感電 |
| Monsters Cannot be Shocked | 怪物不能被感電 |
| Monsters cannot be Stunned | 怪物不會被暈眩 |
| Monsters cannot be Taunted | 怪物不能被嘲諷 |
| Monsters cannot inflict Bleeding | 怪物不能造成流血 |
| Monsters convert all Physical Damage to Fire | 怪物所有物理傷害轉換成火焰傷害 |
| Monsters deal extra Chaos Damage | 怪物造成額外混沌傷害 |
| Monsters do not grant Flask Charges when Slain | 怪物被擊殺時不會給予藥劑充能 |
| Monsters drop Burning Ground on death | 怪物死亡造成燃燒地面 |
| Monsters drop no items | 怪物不會掉落物品 |
| Monsters Duplicate dropped Rogue's Marker | 怪物複製掉落的盜賊之印 |
| Monsters Fracture | 怪物分裂 |
| Monsters from the Breach do not grant Experience or drop Items | 裂痕中的怪物不會給予經驗值或者掉落物品 |
| Monsters gain a Frenzy Charge on Hit | 怪物擊中時獲得 1 顆狂怒球 |
| Monsters gain a Power Charge on Hit | 怪物擊中時獲得 1 顆暴擊球 |
| Monsters gain an Endurance Charge on Hit | 怪物擊中時獲得 1 顆耐力球 |
| Monsters guarding Shrines are Magic | 下個區域神殿受到魔法怪物的守護 |
| Monsters have Onslaught | 地圖中怪物帶有猛攻 |
| Monsters Hinder on Hit with Spells | 怪物法術擊中時造成阻礙 |
| Monsters Impale Enemies on Hit with Attacks | 怪物攻擊擊中時穿刺敵人 |
| Monsters Imprisoned around Essences in Area are Magic | 受精髓禁錮的怪物周圍為魔法怪物 |
| Monsters inflict a random Curse on Hit | 怪物擊中時施加一個隨機詛咒 |
| Monsters inflict a random Hex on Hit | 怪物擊中時造成 1 個隨機咒術 |
| Monsters inflict Brittle | 怪物造成易碎 |
| Monsters inflict Impale with Attacks | 怪物攻擊造成穿刺 |
| Monsters inflict Sapped | 怪物造成殘喘 |
| Monsters inflict Scorch | 怪物造成焦灼 |
| Monsters initially carrying a Talisman drop an additional Rare Item | 起初就受魔符附身的怪物將會掉落額外 1 個稀有物品 |
| Monsters Maim on Hit with Attacks | 怪物攻擊擊中時造成癱瘓 |
| Monsters near Shrines are Chilled | 神殿周圍的怪物受到冰緩 |
| Monsters Poison on Hit | 被怪物擊中時中毒 |
| Monsters reflect Curses | 怪物會反射詛咒 |
| Monsters Reflect Hexes | 怪物反射咒術 |
| Monsters remove Power, Frenzy and Endurance charges on Hit | 怪物擊中時移除暴擊、狂怒和耐力球 |
| Monsters Slain within Memories placed on this location drop no Items | 擊殺放置於此地區記憶的怪物不會掉落物品 |
| Monsters steal Power, Frenzy and Endurance charges on Hit | 怪物擊中時偷取暴擊、狂怒和耐力球 |
| Monsters with Silver Coins drop an additional Basic Currency Item | 有銀幣的怪物掉落 1 個額外基礎通貨 |
| Monsters with Silver Coins drop an additional Currency Item | 持有銀幣的怪物會額外掉落 1 個通貨 |
| Monsters with Silver Coins drop an additional Rare Item | 持有銀幣的怪物額外掉落 1 個稀有物品 |
| Monsters with Silver Coins drop an additional Silver Coin | 持有銀幣的怪物額外掉落 1 枚銀幣 |
| Monsters' Action Speed cannot be modified to below base value | 怪物的行動速度無法被調整至低於基礎值 |
| Monsters' Attack Hits infict Bleeding | 怪物的攻擊擊中造成流血 |
| Monsters' Attack Hits inflict Bleeding | 怪物的攻擊擊中造成流血 |
| Monsters' Hits always Freeze | 怪物的擊中必定造成冰凍 |
| Monsters' Hits always Ignite | 怪物的擊中必定造成點燃 |
| Monsters' Hits always Shock | 怪物的擊中必定造成感電 |
| Monsters' Hits are always Critical Strikes | 怪物的擊中必定暴擊 |
| Monsters' Hits can't be Evaded | 怪物的擊中不能被閃避 |
| Monsters' Melee Attacks apply random Curses on Hit | 怪物的近戰攻擊附加隨機詛咒 |
| Monsters' Melee Attacks apply random Hexes on Hit | 怪物的近戰攻擊擊中時，造成隨機咒術 |
| Monsters' Projectiles always Pierce | 怪物的投射物必定穿透 |
| Moon Staff | 月神長杖 |
| Moonbender's Wing | 月嵐 |
| Moonsorrow | 泣月 |
| Moonstone Ring | 月光石戒指 |
| Morbid | 災病 |
| More Cast Speed: | 更多施放速度: |
| More/less | 多/少 |
| Morning Star | 晨星 |
| Mortal Conviction | 凡塵萬念 |
| Mortality Experimenter | 生靈實驗者 |
| Mortar | 迫擊砲 |
| Mortar Shards | 砲擊碎片 |
| Mortem Morsu | 噬魂之牙 |
| Mortifying Aspect | 屈辱面 |
| Mosaic Kite Shield | 厚裝鳶盾 |
| Mother's Embrace | 母親的擁抱 |
| Movement | 位移 |
| Movement Skills cost no Mana | 移動技能不消耗魔力 |
| Movement Skills Cost no Mana | 移動技能不消耗魔力 |
| Movement Skills deal no Physical Damage | 位移技能無法造成物理傷害 |
| Movement Speed | 移動速度 |
| Movement Speed and Spell Suppression | 移動速度和法術壓抑 |
| Movement Speed cannot be modified to below base value | 你的移動速度詞綴不會讓你降至基礎速度以下 |
| Movement Speed Modifier | 移動速度詞綴 |
| Movement Speed Modifier: | 移動速度詞綴: |
| Movement Speed per Frenzy Charge | 移動速度 |
| Movement Speed: | 移動速度: |
| Moving while Bleeding doesn't cause Minions to take extra Damage | 流血時移動不使召喚物承受額外傷害 |
| Moving while Bleeding doesn't cause you to take extra Damage | 流血狀態下移動不再承受額外的傷害 |
| Mult | 加成 |
| Multi Fireball | 多重火球 |
| Multi Ice Spear | 多重冰矛 |
| multi-hit projectiles (e.g. ball-lightning), traps, mines. | 有散彈效應的投射物(例如:致命之息、熔岩翻騰)、陷阱、地雷. |
| Multiple Totems | 多重圖騰輔助 |
| Multiple Traps | 多重陷阱輔助 |
| Multistrike | 多重打擊輔助 |
| Murder Boots | 暗殺者長靴 |
| Murder Mitts | 暗殺者護手 |
| Murderous Eye Jewel | 殺戮之眼珠寶 |
| Murderous Intent | 殺意 |
| Murk Fiend | 陰暗之獸 |
| Mutated Growth | 墮落異體 |
| Mutewind Pennant | 啞風尖旗 |
| Mutewind Seal | 啞風封印 |
| Mutewind Whispersteps | 啞風輕步 |
| Mystic | 秘言 |
| Mystic Bulwark | 神幻壁壘 |
| Mystic Talents | 神幻天賦 |
| Mystical Expansion | 神秘的擴張 |
| Mystical Ward | 魔幻守衛 |
| Mysticism | 玄幻之意 |
| Myth | 神話 |
| Mythical | 神話 |
| Nadir Mode | 深淵模式 |
| Nail | 寶戒 |
| Nailed Fist | 拳釘 |
| Nails | 掌爪 |
| Name | 名稱 |
| Name: | 名稱: |
| Names | 名字 |
| Natural Affinity | 天性 |
| Natural Authority | 自然權威 |
| Natural Hierarchy | 自然組織 |
| Natural inhabitants of this area have been removed | 此區域原生怪物被移除 |
| Natural Remedies | 自然療法 |
| Natural Vigour | 自然活力 |
| Nature's Adrenaline | 大自然的腎上腺素 |
| Nature's Boon | 自然的恩賜 |
| Nature's Patience | 自然之耐 |
| Nature's Reprisal | 大自然的報仇 |
| Nearby Allies and Enemies Share Charges with you | 附近的友方和敵人與你共享能量球 |
| Nearby Allies deal 30% increased Damage | 週圍友軍的傷害增加 30% |
| Nearby Allies have 15% increased Attack, Cast and Movement Speed | 週圍友軍的攻擊，施放，移動速度增加 15% |
| Nearby Allies have 30% increased Area of Effect | 週圍友軍的範圍效果擴大 30% |
| Nearby Allies have Culling Strike | 附近友方獲得撲殺 |
| Nearby Allies have Fortify | 附近友方有護體 |
| Nearby Allies Intimidate Enemies for 4 seconds on Hit | 週圍友軍在擊中時威嚇敵人 4 秒 |
| Nearby Allies Unnerve Enemies for 4 seconds on Hit | 附近的隊友擊中時，恐懼敵人 4 秒 |
| Nearby Allies' Action Speed cannot be modified to below base value | 附近友方的行動速度無法被調整至基礎值以下 |
| Nearby Allies' Damage with Hits is Lucky | 附近友方的擊中傷害很幸運 |
| Nearby Chilled Enemies deal 10% reduced Damage with Hits | 週圍被冰緩敵人打出的擊中傷害減少 10% |
| Nearby Enemies are Blinded | 周圍敵人被致盲 |
| Nearby Enemies are Blinded while in Sand Stance | 在沙戮姿態時，附近的敵人被致盲 |
| Nearby Enemies are Blinded while Physical Aegis is not depleted | 物理聖盾未耗盡時，附近敵人被致盲 |
| Nearby Enemies are Chilled | 附近敵人被冰緩 |
| Nearby Enemies are Crushed | 附近敵人被壓碎 |
| Nearby Enemies are Intimidated | 周圍的敵人受到威嚇 |
| Nearby Enemies are Maimed while in Blood Stance | 在血腥姿態時，附近的敵人被癱瘓 |
| Nearby Enemies cannot deal Critical Strikes | 附近的敵人無法造成暴擊 |
| Nearby Enemies cannot gain Power, Frenzy or Endurance Charges | 周圍敵人無法獲得暴擊、狂怒，或耐力球 |
| Nearby Enemies deal 8% less Elemental Damage | 對週圍敵人造成的元素總傷害更少 8% |
| Nearby Enemies have -20% to Chaos Resistance | 週圍敵人獲得 -20% 混沌抗性 |
| Nearby Enemies have -20% to Cold Resistance | 週圍敵人獲得 -20% 冰冷抗性 |
| Nearby enemies have -30% to Critical Strike Multiplier | 週圍敵人獲得 -30% 暴擊傷害加成 |
| Nearby Enemies have 100% reduced Life Regeneration rate | 週圍敵人的生命回復減少 100% |
| Nearby Enemies have 15% less Accuracy Rating while you have Phasing | 【迷蹤】狀態下，週圍敵人的總命中值更少 15% |
| Nearby Enemies have 20% less Accuracy Rating while you have Phasing | 當你有迷蹤時，附近敵人有 20% 更少命中值 |
| Nearby Enemies have Cold Exposure while you are affected by Herald of Ice | 你被冰霜之捷影響時，附近的敵人有冰冷曝曬 |
| Nearby Enemies have Fire Exposure | 附近敵人有火焰曝曬 |
| Nearby Enemies have Fire Exposure while you are affected by Herald of Ash | 你被灰燼之捷影響時，附近的敵人有火焰曝曬 |
| Nearby Enemies have Fire, Cold and Lightning Exposure while you have Phasing, applying -15% to those Resistances | 【迷蹤】狀態下，附近的敵人獲得火焰、冰冷、閃電曝曬，並使它們的抗性 -15% |
| Nearby Enemies have Fire, Cold and Lightning Exposure while you have Phasing, applying -20% to those Resistances | 當你有迷蹤時，附近敵人有火焰、冰冷和閃電曝曬，-20% 這些元素抗性 |
| Nearby Enemies have Lightning Exposure while you are affected by Herald of Thunder | 你被閃電之捷影響時，附近的敵人有閃電曝曬 |
| Nearby Enemies have Lightning Resistance equal to yours | 附近敵人的閃電抗性等於你的閃電抗性 |
| Nearby Enemies have Malediction | 附近敵人有惡語術 |
| Nearby Enemies Killed by anyone count as being Killed by you instead | 附近被任何人擊殺的敵人視為被你擊殺 |
| Nearby Enemies take 16% increased Elemental Damage | 週圍敵人受到的元素傷害增加 16% |
| Nearby Enemies' Cold Resistance is Ignored by Hits | 擊中附近的敵人無視他們的冰冷抗性 |
| Nearby Enemies' Fire Resistance is Ignored by Hits | 擊中附近的敵人無視他們的火焰抗性 |
| Nearby Enemies' Lightning Resistance is Ignored by Hits | 擊中附近的敵人無視他們的閃電抗性 |
| Nearby Hindered Enemies deal 15% reduced Damage over Time | 週圍被阻礙的敵人的持續傷害減少 15% |
| Nearby Party members gain Endurance Charges whenever you do | 你獲得耐力球則附近隊友獲得耐力球 |
| Nearby Party members gain Frenzy Charges whenever you do | 你獲得狂怒球則附近隊友獲得狂怒球 |
| Nearby Party members gain Power Charges whenever you do | 你獲得暴擊球則附近隊友獲得暴擊球 |
| Nebulis | 銀河星雲 |
| Nebuloch | 銀河眾星 |
| Necromancer | 死靈法師 |
| Necromancer Circlet | 操靈者之冠 |
| Necromancer Silks | 操靈者背心 |
| Necromantic Aegis | 靈能神盾 |
| Necrotic Footprints | 死靈足跡 |
| Necrotic Footprints | 死靈足跡 |
| Needle | 魔針 |
| Nemesis | 怨懟 |
| Net Energy Shield Regen: | 能量護盾淨回復: |
| Net Life Regen: | 生命值淨回復: |
| Net Mana Regen: | 魔力淨回復: |
| Never deal Critical Strikes | 不會造成暴擊 |
| Never Hits Enemies | 不攻擊敵人 |
| New | 新增 |
| New Blade Vortex | 新飛刃風暴 |
| New Folder | 新增資料夾 |
| New Folder... | 新增資料夾... |
| New Item | 新物品 |
| New Shock Nova | 新式閃電新星 |
| NewPunishment | 新懲戒 |
| Nexus | 聖域 |
| Nexus Gloves | 核心手套 |
| Ngamahu Tiki | 拿瑪乎蒂基 |
| Ngamahu, Flame's Advance | 火徒．拿瑪乎 |
| Ngamahu's Flame | 里特拿馬乎 |
| Ngamahu's Sign | 拿瑪乎之印 |
| Night's Hold | 夜守 |
| Nightblade | 夜刃輔助 |
| Nightgrip | 夜之觸 |
| Nightmare | 夢魘 |
| Nightmare Bascinet | 夢魘戰盔 |
| Nightmare Mace | 夢魘之錘 |
| Nightstalker | 夜襲 |
| Nightwind Slippers | 黑夜之風便鞋 |
| Nimbleness | 巧語 |
| Nitrate | 硝酸鹽的 |
| No | 否 |
| No auras, buffs, or other support skills or effects will apply. This is equivalent to standing in town. | 無光環、增益效果、輔助技能等. 相當於站在城鎮. |
| No Chance to Block | 沒有格擋率 |
| No changes from allocating this node or the nodes leading to it. | 分配這個天賦及關聯天賦點沒有任何變化. |
| No changes from allocating this node. | 分配這個天賦沒有任何變化. |
| No changes from unallocating this node or the nodes leading to it. | 取消這個天賦及關聯天賦點沒有任何變化. |
| No changes from unallocating this node. | 取消這個天賦沒有任何變化. |
| No Critical Strike Multiplier | 沒有暴擊傷害加成 |
| No Dexterity Requirement | 無敏捷需求 |
| No Intelligence Requirement | 無智慧需求 |
| No league | 非聯盟 |
| No path found to your Class' starting location | 沒有路線連至你職業的起始位置 |
| No Physical Damage | 沒有物理傷害 |
| No stages | 0 階 |
| No Stages | 不疊層 |
| No Strength Requirement | 無力量需求 |
| No Travel Cost | 沒有旅費 |
| No update available | 無可用更新 |
| No Witnesses | 無目擊者 |
| Noble Axe | 權貴巨斧 |
| Noble Claw | 貴族戰爪 |
| Noble Tricorne | 貴族三角帽 |
| Nock | 影弦 |
| Noisome Ophidian | 審閱者 |
| Nomic's Storm | 諾米克的風暴 |
| Non-Aura Curses you inflict are not removed from Dying Enemies | 你造成的非光環詛咒不會從垂死的敵人移除 |
| Non-Awakened | 非覺醒 |
| Non-Banner, Non-Mine Aura Skills reserve no Mana | 非旗幟光環和非地雷光環技能不保留魔力 |
| Non-bypassed Energy Shield | 非穿透能量護盾 |
| Non-Chilled Enemies you inflict Bleeding on are Chilled | 你造成流血的非冰緩敵人被冰緩 |
| Non-Chilled Enemies you Poison are Chilled | 你造成中毒的非冰緩敵人被冰緩 |
| Non-Critical Strikes deal no Damage | 非暴擊無法造成傷害 |
| Non-Critical Strikes Penetrate 10% of Enemy Elemental Resistances | 非暴擊穿透敵人 10% 的元素抗性 |
| Non-Curse Aura Skills have 30% increased Duration | 非詛咒光環技能增加 30% 持續時間 |
| Non-Damaging Ailments have 50% reduced Effect on you while you have Arcane Surge | 當你有秘能波動時，減少 50% 你身上非傷害型異常狀態的效果 |
| Non-Damaging Ailments: | 非傷害型異常狀態: |
| Non-Flammable | 非易燃 |
| Non-instant Mana Recovery from Flasks is also Recovered as Life | 非立即透過藥劑回復魔力也會回復生命 |
| None | 無 |
| Noose | 護頸索 |
| Normal | 一般 |
| Normal Labyrinth | 普通帝王迷宮 |
| Not Channel | 非引導 |
| Not Killed Recently | 近期未擊殺 |
| Notable Passive Skills in Radius are Transformed to | 範圍內的強力天賦轉化為 |
| Notable Passive Skills in Radius grant nothing | 範圍內的強力天賦沒有效果 |
| Note: `count` integer value scales the DPS of associated skill by a scalar. | 備註：「倍率」以整數值縮放相關技能的秒傷. |
| Note: if the account name contains non-ASCII characters then it must be URL encoded first. | ^1注意:如果帳號名包含非'ASCII'字符,需要先URL編碼 |
| Note: this code can be very long; you can use 'Share with Pastebin' to shrink it. | 注意: POB 代碼可能會很長,你可以分享到 'Pastebin' 獲取短連接 |
| Note: this code can be very long; you can use 'Share' to shrink it. | 注意：這段代碼可能很長;你可以使用「分享」來縮短它。 |
| Note: this group is disabled because it is socketed in the inactive weapon set. | 注意: 這組技能已經禁用,因為它裝備在備用武器欄. |
| Notes | 備註 |
| Nothing | 沒有 |
| Nova | 新星 |
| Nova Spell | 新星法術 |
| Nova Spells Cast at the targeted location instead of around you | 新星法術在目標位置施放，而不是你附近 |
| Noxious (Physical & Chaos) | 毒性的 (物理和混沌傷害) |
| Noxious Strike | 淬毒打擊 |
| Nubuck Boots | 砂影短靴 |
| Nubuck Gloves | 砂影手套 |
| Nuke Beam | 光束 |
| Nuke Beam Channelled | 持續吟導光束 |
| Null and Void | 虛空 |
| Null's Inclination | 虛無之傾 |
| Number of Perandus Coins dropped in this Area is Doubled | 區域掉落的普蘭德斯金幣為兩倍 |
| Numbing Elixir | 無感不死藥 |
| Nuro's Harp | 努羅的豎琴 |
| Nycta's Lantern | 奈可妲之燈 |
| Oak (Life Regen, Phys.Dmg. Reduction, Phys.Dmg) | 歐克(1% 生命秒回, 2% 物傷減免, 20% 物理傷害) |
| Oak Buckler | 橡木輕盾 |
| Oak's Devoted | 歐克的支持者 |
| Oath | 誓言 |
| Oba's Cursed Trove | 歐霸的咒怨寶庫 |
| Obliteration | 抹滅 |
| Oblivion | 遺忘 |
| Obscurantis | 朦朧詭面 |
| Occultist | 秘術家 |
| Occultist's Vestment | 秘術長衣 |
| Occupying Force | 侵佔部隊 |
| Ochre Sceptre | 赤色權杖 |
| Oculus | 睛體 |
| of Abundance | 豐收之 |
| of Acceleration | 加速之 |
| of Adrenaline | 腎上腺素之 |
| of Allaying | 緩和之 |
| of Alleviation | 緩解之 |
| of Animation | 活潑之 |
| of Assuaging | 安撫之 |
| of Ballast | 鋪壓之 |
| of Bloodletting | 放血之 |
| of Bloodshed | 流血事件之 |
| of Bog Moss | 沼澤苔蘚之 |
| of Bounty | 獵者之 |
| of Bracing | 支撐之 |
| of Butchery | 屠宰場之 |
| of Carnage | 大屠殺之 |
| of Composure | 鎮靜之 |
| of Convection | 對流之 |
| of Counterpoise | 地權之 |
| of Craving | 渴求之 |
| of Curing | 治癒之 |
| of Damping | 阻尼之 |
| of Depletion | 枯竭之 |
| of Diverting | 分流之 |
| of Dousing | 澆熄之 |
| of Draining | 流失之 |
| of Earthing | 接地之 |
| of Efficiency | 動能之 |
| of Entropy | 亂世之 |
| of Fending | 自衛之 |
| of Foisting | 拳頭之 |
| of Freedom | 自由之 |
| of Gluttony | 暴食之 |
| of Gore | 屠戮之 |
| of Grounding | 接地之 |
| of Heat | 熱火之 |
| of Imposing | 氣勢磅礴之 |
| of Incessance | 不滅之 |
| of Incision | 切口之 |
| of Infliction | 施加之 |
| of Insulation | 隔絕之 |
| of Interference | 干擾之 |
| of Iron Skin | 鐵皮之 |
| of Liberation | 解放之 |
| of Motion | 情緒之 |
| of Movement | 移動之 |
| of nearby rate or Unique Enemies | 附近有稀有或傳奇的敵人 |
| of Obstruction | 障礙物之 |
| of Occlusion | 遮擋之 |
| of Penetrating | 穿透之 |
| of Perenniality | 常年性之 |
| of Persistence | 持久之 |
| of Piercing | 刺穿之 |
| of Plenty | 豐富之 |
| of Plume Moss | 羽苔之 |
| of Precision | －精準 |
| of Quashing | 鎮壓之 |
| of Quelling | 驚魂之 |
| of Quenching | 淬火之 |
| of Quickening | 加快之 |
| of Reflexes | 反射之 |
| of Relentlessness | 無情之 |
| of Resistance | 抗性之 |
| of Restraint | 克制之 |
| of Runeflaring | 符文烈焰之 |
| of Rupturing | 破裂之 |
| of Sealing | 密封之 |
| of Siphoning | 虹吸之 |
| of Stabilisation | 穩定之 |
| of Staunching | 止血之 |
| of Steadiness | 穩健之 |
| of Stiffness | 剛度之 |
| of Stinging | 刺痛之 |
| of Surefootedness | 踏實之 |
| of Tapping | 輕拍的 |
| of Tenaciousness | 頑強之 |
| of Thawing | 解凍之 |
| of the Abalone | 鮑魚之 |
| of the Acolyte | 追隨者之 |
| of the Albatross | 信天翁之 |
| of the Antelope | 羚羊之 |
| of the Antidote | 解藥之 |
| of the Antitoxin | 抗毒素之 |
| of the Arcanist | 奧術師之 |
| of the Armadillo | 犰狳之 |
| of the Bear | 熊之 |
| of the Beluga | 白鯨之 |
| of the Carp | 鯉魚之 |
| of the Cat | 貓之 |
| of the Catfish | 鯰魚之 |
| of the Cheetah | 獵豹之 |
| of the Conger | 康吉鰻之 |
| of the Conjurer | 魔術師之 |
| of the Cormorant | 鸕鶿之 |
| of the Crow | 烏鴉之 |
| of the Crystal | 水晶之 |
| of the Cure | 治癒之 |
| of the Curlew | 鷸之 |
| of the Deer | 鹿之 |
| of the Dielectric | 電介質之 |
| of the Dove | 鴿子之 |
| of the Eagle | 鷹之 |
| of the Eel | 鰻魚之 |
| of the Falcon | 獵鷹之 |
| of the Fox | 狐狸之 |
| of the Gazelle | 瞪羚之 |
| of the Goldfish | 金魚之 |
| of the Guppy | 孔雀魚之 |
| of the Hare | 野兔之 |
| of the Hedgehog | 刺猬之 |
| of the Heron | 蒼鷺之 |
| of the Horsefly | 馬蠅之 |
| of the Hummingbird | 蜂鳥之 |
| of the Ibex | 山羊之 |
| of the Iguana | 鬣蜥之 |
| of the Impala | 黑斑羚之 |
| of the Initiate | 發起人之 |
| of the Kakapo | 鴞鸚鵡之 |
| of the Kaleidoscope | 萬花筒之 |
| of the Lizard | 蜥蜴之 |
| of the Lynx | 山貓之 |
| of the Mage | 法師之 |
| of the Mockingbird | 知更鳥之 |
| of the Monkey | 猴子之 |
| of the Moray | 海鰻之 |
| of the Mussel | 貽貝之 |
| of the Narwhal | 獨角鯨之 |
| of the Necromancer | 死靈師之 |
| of the Novice | 新手之 |
| of the Opossum | 負鼠之 |
| of the Orca | 逆戟鯨之 |
| of the Owl | 貓頭鷹之 |
| of the Pangolin | 穿山甲之 |
| of the Penguin | 企鵝之 |
| of the Petrel | 海燕之 |
| of the Plover | 千鳥之 |
| of the Prism | 稜鏡之 |
| of the Pupil | 瞳孔之 |
| of the Rabbit | 兔子之 |
| of the Raccoon | 浣熊之 |
| of the Rainbow | 彩虹之 |
| of the Remedy | 補救措施之 |
| of the Sable | 紫貂之 |
| of the Sanderling | 三趾鷸之 |
| of the Sandpiper | 鷸之 |
| of the Sea Lion | 海獅之 |
| of the Seal | 海豹之 |
| of the Skink | 靈蜥之 |
| of the Skunk | 臭鼬之 |
| of the Sorcerer | 巫師之 |
| of the Starfish | 海星之 |
| of the Summoner | 召喚師之 |
| of the Sunfish | 太陽魚之 |
| of the Tortoise | 烏龜之 |
| of the Urchin | 海膽之 |
| of the Walrus | 海象之 |
| of Thermodynamics | 熱力學之 |
| of Tooth Moss | 牙苔之 |
| of Tree Moss | 樹苔之 |
| of Turf Moss | 草坪苔蘚之 |
| of Variegation | 多彩之 |
| of Warding | 守護之 |
| of Wreaking | 破壞之 |
| Off Hand Accuracy is equal to Main Hand Accuracy while wielding a Sword | 持劍時，副手命中等同於主手命中 |
| Off Hand: | 副手: |
| Offence/Defence | 攻擊/防禦 |
| Offensive power shows as red, defensive power as blue. | 傷害類顯示為紅色,防禦類顯示為藍色. |
| Offer | 提供 |
| Offerings have 15% increased Maximum Life | 獻祭增加 15% 最大生命 |
| Offerings have 30% increased Maximum Life | 獻祭增加 30% 最大生命 |
| Offerings have 30% reduced Maximum Life | 獻祭減少 30% 最大生命 |
| Offering Skills have 20% increased Area of Effect | 獻祭技能增加 20% 效果範圍 |
| Offering Skills Triggered this way also affect you | 以此方式觸發的奉獻技能同時影響你 |
| Offering to the Serpent | 蛇皮獻祭 |
| OH Accuracy: | 命中(副手): |
| OH Att. per second: | 每秒攻擊(副手): |
| OH Average Hit: | 平均擊中(副手): |
| OH Chance to Hit: | 擊中機率(副手): |
| OH Crit Chance: | 暴擊率(副手): |
| OH Crit Effect Mod: | 有效暴傷(副手): |
| OH Crit Multiplier: | 暴擊傷害(副手): |
| OH DMG Mod.: | 傷害詞綴(副手): |
| OH Eff. DPS Mod: | 有效秒傷詞綴(主手): |
| OH Hit Damage: | 平均傷害(副手): |
| OH Impale Chance: | 穿刺機率(副手): |
| OH Inc. Att. Speed: | 增加攻速(副手): |
| OH Inc. Crit Chance: | 增加暴擊率(副手): |
| OH More Att. Speed: | 更多攻速(副手): |
| OH Source Chaos: | 混沌來源(副手) |
| OH Source Cold: | 冰冷來源(副手手): |
| OH Source Fire: | 火焰來源(副手): |
| OH Source Lightning: | 閃電來源(副手): |
| OH Source Physical: | 物理來源(副手): |
| OH Stored Damage: | 存儲傷害(副手): |
| OH Stun Duration: | 暈眩時間(副手): |
| OH Stun Threshold: | 暈眩門檻(副手:) |
| OH Total Increased: | 總計增加(副手): |
| OH Total More: | 總計更多(副手) |
| Oiled Coat | 防水外衣 |
| Oiled Vest | 防水背心 |
| Olesya's Delight | 奧莉西亞的喜悅 |
| Olmec's Sanctum | 遠古之印 |
| Olroth's Charge | 奧爾羅斯的衝刺 |
| Olroth's Resolve | 奧爾羅斯的決心 |
| Omen on the Winds | 乘風之兆 |
| Omen Wand | 靈兆法杖 |
| Omeyocan | 歐門悠根 |
| Omni. Required: | 全知需求: |
| Omniscience Required: | 全知需求: |
| Omniscience: | 全知: |
| On Killing a Poisoned Enemy, nearby Allies Regenerate Life | 擊殺中毒的敵人時，附近的友方回復血量 |
| On Killing a Poisoned Enemy, nearby Enemies are Poisoned | 擊殺中毒的敵人可使附近敵人中毒 |
| Ondar's Clasp | 恩德的迅影 |
| One Hand Mastery | 單手武器專精 |
| One Handed Axe | 單手斧 |
| One Handed Damage | 單手武器傷害 |
| One Handed Mace | 單手鎚 |
| One Handed Melee | 單手近戰 |
| One Handed Melee Damage | 單手武器近戰傷害 |
| One Handed Melee Damage and Attack Speed | 單手武器近戰傷害和攻擊速度 |
| One Handed Melee Damage and Life Leech | 單手武器近戰傷害和生命偷取 |
| One Handed Sword | 單手劍 |
| One Man Leaves | 離席 |
| one of the other lists. | 物品到這個列表中. |
| One slash | 一次衝擊波 |
| One with Evil | 邪靈合一 |
| One With Nature | 自然合一 |
| One With Nothing | 一無所有 |
| One with the River | 河流之子 |
| One with the Shield | 持盾者 |
| Oni-Goroshi | 西拉氣流殺 |
| Only affects Passives in Large Ring | 只影響大範圍天賦 |
| Only affects Passives in Large Ring(Small Ring-Very Large Ring) | 只影響大範圍的天賦 (小範圍 - 非常大範圍) |
| Only affects Passives in Medium Ring | 只影響中範圍天賦 |
| Only affects Passives in Medium Ring(Small Ring-Very Large Ring) | 只影響中範圍的天賦 (小範圍 - 非常大範圍) |
| Only affects Passives in Small Ring | 只影響小範圍天賦 |
| Only affects Passives in Small Ring(Small Ring-Very Large Ring) | 只影響小範圍的天賦 (小範圍 - 非常大範圍) |
| Only affects Passives in Very Large Ring | 只影響非常大範圍天賦 |
| Only affects Passives in Very Large Ring(Small Ring-Very Large Ring) | 只影響非常大範圍的天賦 (小範圍 - 非常大範圍) |
| Only Deals Damage of the chosen Element | 只會造成被選擇的元素傷害 |
| Only one Mine of this type can Detonate in each Detonation Sequence | 每個爆炸序列中，此種類的地雷只能引爆 1 個 |
| Only Shift into and out of Nightmare randomly | 只能隨機轉移或轉出夢魘 |
| Only shift into Nightmare on reaching maximum Blood | 只有達到最大鮮血時會轉移至夢魘 |
| Onslaught | 猛攻 |
| Onyx Amulet | 黑曜護身符 |
| Opal Ring | 蛋白石戒指 |
| Opal Sceptre | 靈石權杖 |
| Opal Wand | 靈石法杖 |
| Opalescent | 乳白油瓶 |
| Opalescent Oil | 乳白油瓶 |
| Opaque | 不透明的 |
| Open | 開啟 |
| Openness | 開放 |
| Ophidian Aim | 蛇之標的 |
| Opportunistic | 投機 |
| Opportunistic Fusilade | 機會主義福斯雷 |
| Options | 選項 |
| or copy and paste an item from in game | 或者複製貼上遊戲中的物品 |
| or Unique Enemy | 獲得猛攻 10 秒 |
| or when Buff expires or is depleted | 或當增益效果過期或被消耗完畢時反射 |
| Orb | 球體 |
| Orb | 天體 |
| Orb of Storms | 風暴漩渦 |
| Orchestral Chant | 管弦詠嘆 |
| Orders | 命令 |
| Ornament | 之飾 |
| Ornament of the East | 東之飾 |
| Ornate Mace | 華麗之錘 |
| Ornate Quiver | 華美箭袋 |
| Ornate Ringmail | 華麗環甲 |
| Ornate Spiked Shield | 華麗刺盾 |
| Ornate Sword | 名貴巨劍 |
| Oro's Sacrifice | 歐羅的貢品 |
| Oscillating Sceptre | 猶疑權杖 |
| Oskarm | 厄斯根 |
| Other Aegis Skills are Disabled | 其它聖盾技能失效 |
| Other Ailment Defences: | 其它異常狀態防禦: |
| Other Avoidance: | 其它避免: |
| Other Defences: | 其它防禦: |
| Other Effects: | 其它效果: |
| Oubliette | 窖間 |
| Outgoing Projectile | 發射的投射物 |
| Outmatch and Outlast | 完美勝出 |
| Outpost | 前哨 |
| Overcharge | 強化聚能 |
| Overcharged | 超載 |
| Overkill damage: | 溢出傷害: |
| Overlord | 封建霸主 |
| Overshock | 過度震驚 |
| Overwhelm | 鎮壓 |
| Overwhelm 10% Physical Damage Reduction | 鎮壓 10% 物理傷害減免 |
| Overwhelm 12% Physical Damage Reduction | 鎮壓 12% 物理傷害減免 |
| Overwhelm 15% Physical Damage Reduction | 鎮壓 15% 物理傷害減免 |
| Overwhelm 20% Physical Damage Reduction | 鎮壓 20% 物理傷害減免 |
| Overwhelm 5% Physical Damage Reduction | 鎮壓 5% 物理傷害減免 |
| Overwhelming Malice | 壓倒性的惡意 |
| Overwhelming Odds | 絕對壓制 |
| Pace | 步伐 |
| Pacifism | 和平主義 |
| Pact | 協議 |
| Padded Jacket | 長袖棉襖 |
| Padded Vest | 薄襯衣 |
| Pagan Wand | 異教法杖 |
| Pain | 劇痛 |
| Pain Attunement | 苦痛靈曲 |
| Pain Forger | 偽痛 |
| Pain Reaver | 苦痛劫掠 |
| Painforged | 痛苦鑄造 |
| Painseeker | 尋苦 |
| Painted Buckler | 彩繪輕盾 |
| Painted Tower Shield | 彩繪塔盾 |
| Palm | 護掌 |
| Pandemonium | 魔域 |
| Panicked | 恐慌的 |
| Panopticon | 圓牢 |
| Panorama | 望景 |
| Panquetzaliztli | 噸擊之錘 |
| Paradox | 矛盾 |
| Paradoxica | 矛盾對決 |
| Paragon of Calamity | 模範災難 |
| Paralysis | 麻痺 |
| Passage | 通道 |
| Passive Point | 天賦點數 |
| Passive Tree and Jewels | 天賦樹和珠寶 |
| Passive tree: | 天賦設定: |
| Passives granting Cold Resistance or all Elemental Resistances in Radius | 範圍內給予冰冷抗性或全部抗性的天賦， |
| Passives granting Cold Resistance or all Elemental Resistances in Radius also grant an equal chance to gain a Frenzy Charge on Kill | 範圍內增加冰冷抗性的天賦也會增加擊敗敵人時獲得狂怒球的概率 |
| Passives granting Fire Resistance or all Elemental Resistances in Radius | 範圍內的火焰抗性或全元素抗性 |
| Passives granting Fire Resistance or all Elemental Resistances in Radius also grant an equal chance to gain an Endurance Charge on Kill | 範圍內增加火焰抗性的天賦也會增加擊敗敵人時獲得耐力球的概率 |
| Passives granting Lightning Resistance or all Elemental Resistances in Radius | 範圍內的閃電抗性或全元素抗性 |
| Passives granting Lightning Resistance or all Elemental Resistances in Radius also grant an equal chance to gain a Power Charge on Kill | 範圍內天賦點附加的閃電抗性同時增加擊敗敵人時獲得暴擊球的概率 |
| Passives in Radius apply to Minions instead of you | 範圍內配置的天賦能力值由你的召喚物獲得 |
| Passives in radius are Conquered by the Eternal Empire | 範圍內的天賦臣服於不朽帝國 |
| Passives in radius are Conquered by the Karui | 範圍內的天賦臣服於卡魯 |
| Passives in radius are Conquered by the Maraketh | 範圍內的天賦臣服於馬拉克斯 |
| Passives in radius are Conquered by the Templars | 範圍內的天賦臣服於聖宗 |
| Passives in radius are Conquered by the Vaal | 範圍內的天賦臣服於瓦爾 |
| Passives in Radius can be Allocated without being connected to your tree | 天賦樹中在範圍內未連結的技能仍然可以配置 |
| Path of the Duelist | 決鬥者之道 |
| Path of the Hunter | 獵人之路 |
| Path of the Marauder | 野蠻人之道 |
| Path of the Ranger | 遊俠之道 |
| Path of the Savant | 賢者之路 |
| Path of the Shadow | 暗影刺客之道 |
| Path of the Templar | 聖堂武僧之道 |
| Path of the Warrior | 戰士之路 |
| Path of the Witch | 女巫之道 |
| Path to Power | 權力之路 |
| Pathfinder | 追獵者 |
| Patient Reaper | 有耐心的死神 |
| Paua Amulet | 海靈護身符 |
| Paua Ring | 海靈戒指 |
| Pause | 歇息 |
| Paw | 護指 |
| Peace Amidst Chaos | 混沌中的平靜 |
| Peak | 獨峰 |
| Peak Vigour | 活力之巔 |
| Pecoraro | 寒光刺劍 |
| Pelt | 韌衣 |
| Penance Brand | 贖罪烙印 |
| Pendant | 頸飾 |
| Pendulum of Destruction | 毀滅之鐘 |
| Penetrating Arrow Quiver | 穿射箭袋 |
| Penitent Mask | 懺悔面具 |
| Perandus | 卡胖 |
| Perandus Blazon | 普蘭德斯之印 |
| Perandus Chests are guarded by additional Rare monsters | 普蘭德斯保險箱受到額外稀有怪物守護 |
| Perandus Signet | 普蘭德斯之記 |
| Perepiteia | 極轉電刑 |
| Perfect Agony | 絕對受難 |
| Perfect Crime | 完美犯罪 |
| Perfidy | 背信忘義 |
| Perforate | 裂地刺穿 |
| Permanently Intimidate Enemies on Block | 格擋後對敵人造成威嚇 |
| Pernach | 鋒刃重錘 |
| Pernarch | 鋒刃重鎚 |
| Pernicious Infusion | 毒害灌注 |
| Perpetual | 永久的 |
| Perpetual Motion | 永動機 |
| Perquil's Toe | 珀奎爾的指頭 |
| Perseverance | 恆毅意志 |
| Persistence | 堅持不懈 |
| Personal Combat | 個人格鬥 |
| Pestilent Strike | 瘟疫打擊 |
| Petrification Statue | 石化雕像 |
| Petrified | 震懾 |
| Petrified Blood | 石化之血 |
| Petrified Club | 堅石木棒 |
| Petrified during Flask Effect | 藥劑效果期間被震懾 |
| Phantasmal | 幻影 |
| Phantom Mace | 幻象之錘 |
| Phase Acrobatics | 移靈換影 |
| Phase Run | 暗影迷蹤 |
| Phase Run does not replace the Buff when you use a Skill | 當你使用技能時，暗影迷蹤不會取代增益效果 |
| Phase Run increases Duration without removing Frenzy Charges | 不用消耗狂怒球，增加暗影迷蹤持續時間 |
| Phasing | 迷蹤狀態 |
| Phlebotomist | 放血屍 |
| Phoenix | 鳳鳴 |
| Phys. Damage Reduction | 物理傷害減免 |
| Phys. Damage Reduction: | 物理傷害減免: |
| Phys. Dmg. Reduct: | 傷害減免(物理): |
| Physical | 物理 |
| Physical 1H Axe | 物理單手斧 |
| Physical 1H Mace | 物理單手鎚 |
| Physical 1H Sword | 物理單手劍 |
| Physical 2H Axe | 物理雙手斧 |
| Physical 2H Mace | 物理雙手鎚 |
| Physical 2H Sword | 物理雙手劍 |
| Physical Aegis | 物理聖盾 |
| Physical and Chaos Damage | 物理與混沌傷害 |
| Physical and Chaos Damage and Life | 物理和混沌傷害與生命 |
| Physical and Chaos Mastery | 物理與混沌專精 |
| Physical and Elemental Damage | 物理和元素傷害 |
| Physical and Fire Damage | 物理和火焰傷害 |
| Physical and Lightning Damage | 物理和閃電傷害 |
| Physical and Minion Damage | 物理和召喚物傷害 |
| Physical Attack Damage | 物理攻擊傷害 |
| Physical Attack Damage and Life | 物理傷害與生命 |
| Physical Attack Damage, Attack Speed | 物理攻擊傷害、攻擊速度 |
| Physical Attack Damage, Critical Strike Chance | 物理攻擊傷害、暴擊率 |
| Physical Attack Damage, Life Leeched per Second | 物理攻擊傷害、每秒生命偷取速率 |
| Physical Attack Damage, Warcry Duration | 物理攻擊傷害, 戰吼持續時間 |
| Physical Attack Damage, Warcry Speed | 物理攻擊傷害、戰吼速度 |
| Physical Beam | 物理光束 |
| Physical Bow | 物理弓 |
| Physical Bow Damage | 物理弓傷害 |
| Physical Bow Damage and Area of Effect | 物理弓傷害和範圍效果 |
| Physical Bow Damage and Chance to Bleed | 弓類物理傷害和流血機率 |
| Physical Bow Damage and Stun Threshold | 物理弓傷害和暈眩門檻 |
| Physical Bow Damage, Chance to Bleed and Faster Bleed | 物理弓傷害、流血機率和快速流血 |
| Physical Claw | 物理爪 |
| Physical Dagger | 物理匕首 |
| Physical Damage | 物理傷害 |
| Physical Damage and Attack and Cast Speed | 物理傷害和攻擊和施放速度 |
| Physical Damage and Overwhelm | 物理傷害和鎮壓 |
| Physical Damage and Physical Damage Over Time Multiplier | 物理傷害和物理持續傷害加成 |
| Physical Damage and Reflect Damage Taken | 元素傷害和承受反射傷害 |
| Physical Damage and Strength | 物理傷害與力量 |
| Physical Damage as Extra Cold Damage | 物理傷害的額外冰冷傷害 |
| Physical Damage as Extra Fire Damage | 物理傷害的額外火焰傷害 |
| Physical Damage Gain As Chaos | 物理傷害的額外混沌 |
| Physical Damage Gain As Cold | 物理傷害的額外冰冷 |
| Physical Damage Gain As Fire | 物理傷害的額外火焰 |
| Physical Damage Gain As Lightning | 物理傷害的額外閃電 |
| Physical Damage Mastery | 物理傷害專精 |
| Physical Damage over Time Multiplier | 物理持續傷害加成 |
| Physical Damage over Time Multiplier Mastery | 持續物理傷害加成專精 |
| Physical Damage per 10 Strength | 近戰物理傷害增加 3% |
| Physical Damage Reduction | 物理傷害減少 |
| Physical Damage, Attack Speed | 物理傷害、攻擊速度 |
| Physical Damage, Critical Strike Chance | 物理傷害、暴擊率 |
| Physical Damage, Life Leeched per Second | 物理傷害、每秒生命偷取 |
| Physical Damage, Warcry Speed | 物理傷害、戰吼速度 |
| Physical Degeneration Aura | 持續物理傷害光環 |
| Physical Hit/DoT: | 物理 擊中/持續: |
| Physical Mastery | 物理專精 |
| Physical Mortar | 物理砲擊 |
| Physical Projectile | 物理投射物 |
| Physical Projectile Retaliation | 物理投射物復仇 |
| Physical Sceptre | 物理短杖 |
| Physical Staff | 物理長杖 |
| Physical to Lightning | 物理轉閃電輔助 |
| Physical Wand | 物理法杖 |
| Physical: | 物理: |
| Physician's | 醫師的 |
| Physique | 壯碩之體 |
| Pierce | 穿透輔助 |
| Pierce Count: | 穿透數量: |
| Piercing Attacks cause Bleeding | 穿透的攻擊造成流血 |
| Piercing Shots | 穿射箭矢 |
| Piety Beam | 派蒂光束 |
| Piety Reverse Cleave | 派蒂反向劈砍 |
| Pig-Faced Bascinet | 豬面頭盔 |
| Pile | 聖棒 |
| Piledriver | 掃蕩者 |
| Pillar | 靈柱 |
| Pillar of the Caged God | 囚神杵 |
| Pillars of Arun | 艾倫之柱 |
| Pine Buckler | 鬆木輕盾 |
| Pinnacle Tower Shield | 堅毅塔盾 |
| Pinpoint | 精確輔助 |
| Pious Path | 廉簡之途 |
| Piscator's Vigil | 皮斯卡托的慧眼 |
| Pit | 巨坑 |
| Pitch Darkness | 黯黑之調 |
| Pitfighter | 深淵鬥士 |
| Pith | 靈光 |
| Placed Banners also grant 30% increased Attack Damage to you and Allies | 放置鬥旗增加 30% 你和友方的攻擊傷害 |
| Plague | 病疫 |
| Plague Bearer | 病疫之難 |
| Plague Mask | 疫災之面 |
| Plaguebringer | 瘟疫帶原者 |
| Plagued Bowman | 疫源之弓 |
| Plank Kite Shield | 朽木鳶盾 |
| Plate Vest | 鐵製背心 |
| Plated Gauntlets | 堅鐵護手 |
| Plated Greaves | 堅鐵脛甲 |
| Plated Maul | 華麗重錘 |
| Platinum Kris | 白金波刃 |
| Platinum Sceptre | 白金權杖 |
| Player | 玩家 |
| Player chance to Dodge is Lucky | 玩家在躲避時很幸運 |
| Player chance to Dodge is Unlucky | 玩家在躲避時很不幸 |
| Player has Elemental Equilibrium? | 玩家有【元素之相】? |
| Player has Point Blank? | 玩家擁有【零點射擊】? |
| Player is cursed by: | 玩家被詛咒: |
| Player modifiers: | 玩家詞綴: |
| Player: | 玩家: |
| Player's and Monster's Curses are Reflected | 玩家和怪物會反射詛咒 |
| Player's and Monster's Hexes are Reflected | 玩家和怪物的咒術被反射 |
| Player's Life and Mana Recovery from Flasks are instant | 玩家透過藥劑立刻回復生命和魔力 |
| Players and Monsters have Onslaught if they have been Hit Recently | 若近期玩家或怪物有被擊中，他將獲得猛攻 |
| Players and Monsters have Resolute Technique | 玩家與怪物擁有堅毅之心 |
| Players and their Minions cannot take Reflected Damage | 玩家和他們的召喚物無法承受反射傷害 |
| Players are Cursed with Conductivity | 玩家被導電詛咒 |
| Players are Cursed with Despair | 玩家被絕望詛咒 |
| Players are Cursed with Elemental Weakness | 玩家被元素要害詛咒 |
| Players are Cursed with Enfeeble | 玩家被衰弱詛咒 |
| Players are Cursed with Flammability | 玩家被易燃詛咒 |
| Players are Cursed with Frostbite | 玩家被凍傷詛咒 |
| Players are Cursed with Projectile Weakness | 玩家受到投射物要害詛咒 |
| Players are Cursed with Punishment | 玩家被懲戒詛咒 |
| Players are Cursed with Silence | 玩家被沉默詛咒 |
| Players are Cursed with Temporal Chains | 玩家被時空鎖鏈詛咒 |
| Players are Cursed with Vulnerability | 玩家被脆弱詛咒 |
| Players are Cursed with Warlord's Mark | 玩家受到 督軍印記 詛咒 |
| Players are Poisoned while moving | 玩家移動時受中毒影響 |
| Players cannot gain Endurance Charges | 玩家無法獲得耐力球 |
| Players cannot gain Frenzy Charges | 玩家無法獲得狂怒球 |
| Players cannot gain Power Charges | 玩家無法獲得暴擊球 |
| Players cannot inflict Exposure | 玩家不能造成曝曬 |
| Players cannot Regenerate Life, Mana or Energy Shield | 玩家無法回復生命、魔力和能量護盾 |
| Players cannot take Reflected Damage | 玩家不會受到反射傷害 |
| Players convert all Physical Damage to Fire | 玩家所有物理傷害轉換成火焰傷害 |
| Players gain an additional Vaal Soul on Kill | 玩家擊殺時額外獲得 1 個瓦爾靈魂 |
| Players have a random Curse on them every 10 seconds | 玩家每 10 秒隨機獲得 1 個詛咒 |
| Players have Blood Magic | 玩家有血魔法 |
| Players have Chaos Inoculation | 玩家有異靈之體 |
| Players have Corrupting Blood | 流亡者擁有腐化之血 |
| Players have Elemental Equilibrium | 玩家有元素之相 |
| Players have no Life or Mana Regeneration | 玩家不會回復生命或魔力 |
| Players have Onslaught while using Flasks | 玩家在藥劑效果下獲得猛攻 |
| Players have Point Blank | 玩家有零點射擊 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Acceleration Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到迅速神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Brutal Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到狂擊神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Burning Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到燃燒神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Diamond Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到鑽石神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Divine Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到聖潔神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Echoing Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到回響神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Freezing Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到霜寒神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Hexing Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到邪法神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Impenetrable Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到無畏神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Lightning Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到雷霆神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Massive Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到威猛神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Replenishing Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到回復神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Resistance Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到抗性神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Shrouded Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到迷霧神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Skeletal Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到骷髏神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Static Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到靜電神殿影響 |
| Players in the Labyrinth will be affected by Thorned Shrine | 在帝王迷宮的玩家將受到荊棘神殿影響 |
| Players' Vaal Skills do not apply Soul Gain Prevention | 玩家的瓦爾技能不套用停止獲得靈魂 |
| Pledge | 保證 |
| Pledge of Hands | 誓約 |
| Plentiful | 豐富的 |
| Plume of Pursuit | 追逐之羽 |
| Plumed Chimeral | 彩羽龍蜥 |
| Pneumatic Dagger | 魂靈短匕 |
| Poacher's Aim | 盜獵者的準心 |
| Poacher's Mark | 盜獵者印記 |
| Poacher's Mark: | 【盜獵者印記】: |
| Pocked Illuminator | 瘡痕照明者 |
| Pocked Lanternbearer | 瘡痕持燈者 |
| Poignard | 奪命刺 |
| Point | 巔峰 |
| Point Blank | 零點射擊 |
| Points used | 使用天賦點 |
| Poison | 毒化輔助 |
| Poison a nearby Enemy when you inflict Poison | 當你造成中毒時，同時使附近敵人中毒 |
| Poison and Bleed Chance | 中毒和流血機率 |
| Poison and Bleed Damage | 中毒和流血傷害 |
| Poison Avoidance | 避免中毒 |
| Poison Chance | 中毒機率 |
| Poison Chance and Damage | 中毒機率和傷害 |
| Poison Chance and Duration | 中毒機率和持續時間 |
| Poison Cursed Enemies on hit | 擊中被詛咒的敵人時造成中毒 |
| Poison Damage | 中毒傷害 |
| Poison Damage and Cast Speed | 中毒傷害和施放速度 |
| Poison Damage and Chance | 中毒傷害和機率 |
| Poison Damage and Duration | 中毒傷害和持續時間 |
| Poison Damage and Poison Damage Multiplier | 烈毒傷害和烈毒傷害加成 |
| Poison Damage Multiplier | 中毒傷害加成 |
| Poison Damage Multiplier with Spells | 法術中毒傷害加成 |
| Poison DPS | 中毒秒傷 |
| Poison DPS: | 中毒秒傷: |
| Poison Duration: | 中毒持續時間: |
| Poison Mastery | 中毒專精 |
| Poison on Hit | 擊中時使目標中毒 |
| Poison you inflict with Critical Strikes deals 25% more Damage | 你暴擊造成的中毒造成 25% 更多傷害 |
| Poison you inflict with Critical Strikes deals 50% more Damage | 你暴擊造成的中毒造成 50% 更多傷害 |
| Poison you inflict with Travel Skills is Reflected to you if you | 若你身上中毒少於 5 層， |
| Poison: | 中毒: |
| Poisoned Enemies | 額外混沌傷害 |
| Poisoned Enemies you Kill with Hits Shatter | 你擊中擊殺中毒的敵人會粉碎 |
| Poisonous Concoction | 毒藥 |
| Poisonous Fangs | 迴轉死神 |
| Poisonous Hit | 攻擊擊中時使敵人中毒 |
| Poisons Enemies on Hit | 擊中時使敵人中毒 |
| Poisons you inflict deal Damage 10% faster | 你造成的烈毒的傷害生效速度加快 10% |
| Poisons you inflict deal Damage 5% faster | 你造成的中毒傷害加速 5% |
| Poisons you inflict deal Damage 6% faster | 你造成的中毒傷害加速 6% |
| Poisons you inflict during any Flask Effect have 20% chance to deal 100% more Damage | 藥劑效果持續時間你造成中毒有 20% 機率造成 100% 更多傷害 |
| Poisons you inflict during any Flask Effect have 30% chance to deal 100% more Damage | 藥劑效果持續時間你造成中毒有 30% 機率造成 100% 更多傷害 |
| Poisons you inflict during any Flask Effect have 40% chance to deal 100% more Damage | 在藥劑生效期間，你造成的中毒效果有 40% 機率傷害增加 100% |
| Poisons you inflict on non-Poisoned Enemies deal 200% increased Damage | 你對非中毒的敵人造成中毒，增加 200% 傷害 |
| Polaric Devastation | 極地毀滅 |
| Pole | 自然之力 |
| Poleaxe | 巨戰斧 |
| Polished Spiked Shield | 光輝刺盾 |
| Poorjoy's Asylum | 沉淪之間 |
| Portal | 時空之門 |
| Portent | 預兆 |
| Position Proxy | 位置取代 |
| Post | 之權 |
| Potency of Will | 意志之力 |
| Potentiality Rod | 潛能長桿 |
| Power Charge Duration | 暴擊球持續時間 |
| Power Charge On Critical | 暴擊獲得暴擊球輔助 |
| Power Charges as Damaged | 每損失四分之一血量獲得暴擊球 |
| Power Siphon | 力量抽取 |
| Power Siphon fires an additional Projectile | 力量抽取發射 1 個額外投射物 |
| Powerful Assault | 猛烈襲擊 |
| Powerful Bond | 強大之繫 |
| Powerful Crits | 增加暴擊率與傷害 |
| Powerful Precision | 極致準心 |
| Powerful Shrines can affect both Monsters and you | 強力的神殿會同時影響怪物和你 |
| Powerful Tempests can affect both Monsters and you | 強力的風暴同時影響怪物和你 |
| Powerful Ward | 強力守衛 |
| Powerlessness | 無力 |
| Practical Application | 化虛為實 |
| Practiced Caster | 見習術士 |
| Practitioner's | 從業者的 |
| Praetor Crown | 領主戰冠 |
| Praxis | 普拉克斯 |
| Precinct | 苦行之域 |
| Precise Commander | 精確指揮官 |
| Precise Focus | 精確專注 |
| Precise Interception | 防衛之眼 |
| Precise Retaliation | 精確復仇 |
| Precise Technique | 精準科技 |
| Precision | 精準 |
| Precision has no Reservation | 精準無保留 |
| Precision Reserves no Mana | 精準沒有魔力保留 |
| Precursor's Emblem | 先引之征 |
| Predator | 掠奪者輔助 |
| Prefix | 前綴 |
| Prefix: | 前綴: |
| Prefixes Cannot Be Changed | 前綴無法被變更 |
| Prehistoric Claw | 史前戰爪 |
| Prepared | 準備的 |
| Presage | 預示 |
| Presence of Chayula | 夏烏拉之印 |
| Pressure Points | 壓力點 |
| Pressurised Dagger | 高壓短匕 |
| Prestidigitation | 擬人化 |
| Prevent +3% of Suppressed Spell Damage | 阻止 +3% 的壓抑法術傷害 |
| Prevent Projectiles Chaining to or from you | 避免投射物連鎖到你 |
| Prevents Death during Flask effect | 藥劑效果期間不會死亡 |
| Pride | 驕傲 |
| Pride has no Reservation | 驕傲無保留 |
| Pride of the Arena | 競技場的驕傲 |
| Pride Reserves no Mana | 驕傲沒有魔力保留 |
| Primal Aegis | 始祖聖盾 |
| Primal Crushclaw | 原始之粉碎之爪 |
| Primal Manifestation | 圖騰專精 |
| Primal Skull Talisman | 皇骨魔符 |
| Primal Spirit | 原始精神 |
| Primary Debuff | 初次減益效果 |
| Primary Projectile Impales Enemies on Hit | 主要投射物擊中時穿刺敵人 |
| Primary wave | 初始衝擊波 |
| Prime Cleaver | 原始砍斧 |
| Primeval Force | 太古之力 |
| Primeval Hunter | 史前獵者 |
| Primeval Rapier | 古典刺劍 |
| Primitive Staff | 粗製長杖 |
| Primordial | 先祖 |
| Primordial Bond | 原始連繫 |
| Primordial Eminence | 先祖卓越 |
| Primordial Harmony | 先祖和諧 |
| Primordial Might | 先祖力量 |
| Primordial Staff | 史典長杖 |
| Prism | 稜鏡 |
| Prism Guardian | 元素的庇護 |
| Prism Weave | 綾彩交織 |
| Prismatic (Resistance) | 多稜的 (抗性) |
| Prismatic Carapace | 多稜甲殼 |
| Prismatic Dance | 多稜舞蹈 |
| Prismatic Eclipse | 虹耀之月 |
| Prismatic Heart | 多稜之心 |
| Prismatic Jewel | 三相珠寶 |
| Prismatic Ring | 三相戒指 |
| Prismatic Skills cannot choose Cold | 三相技能打擊不能選擇冰冷 |
| Prismatic Skills cannot choose Fire | 三相技能打擊不能選擇火焰 |
| Prismatic Skills cannot choose Lightning | 三相技能打擊不能選擇閃電 |
| Prismatic Skills Strike cannot choose Cold | 三相技能打擊不能選擇冰冷 |
| Prismatic Skin | 稜彩之膚 |
| Prismweave | 幻彩菱織 |
| Prodigal Perfection | 完美浪子 |
| Prodigious Defence | 出奇防禦 |
| Profane | 粗陋 |
| Profane Bloom | 穢言亡語 |
| Profane Chemistry | 生物學 |
| Profane Proxy | 褻瀆之替 |
| Profane Wand | 褻瀆法杖 |
| Proficiency | 熟能生巧 |
| Proj. Speed Mod: | 投射物速度詞綴: |
| Projectile | 投射物 |
| Projectile Attack Critical Strike Chance | 投射物攻擊暴擊率 |
| Projectile Attack Critical Strike Chance and Multiplier | 投射物攻擊暴擊率和加成 |
| Projectile Attack Damage | 投射攻擊傷害 |
| Projectile Attack Damage and Speed | 投射攻擊傷害和速度 |
| Projectile Attack Hits deal up to 30% more Damage to targets at the start of their movement, dealing less Damage to targets as the projectile travels farther | 投射物攻擊擊中目標時，在起始位置造成至多 30% 更多傷害，隨著投射物飛行越遠對目標造成傷害減少 |
| Projectile Attack Hits deal up to 50% more Damage to targets at the start of their movement, dealing less Damage to targets as the projectile travels farther | 投射物攻擊近距離目標時造成的總傷害最多更多 50%，但攻擊遠距離目標時總傷害則會更少 |
| Projectile Attack Mastery | 投射物攻擊專精 |
| Projectile Attack Skills have +10% to Critical Strike Multiplier | 投射物攻擊技能 +10% 暴擊加成 |
| Projectile Attack Skills have +30% to Critical Strike Multiplier | 投射物攻擊技能 +30% 暴擊加成 |
| Projectile Attack Skills have 10% increased Critical Strike Chance | 投射物攻擊技能增加 10% 暴擊率 |
| Projectile Attack Skills have 20% increased Critical Strike Chance | 投射物攻擊技能增加 20% 暴擊率 |
| Projectile Attack Skills have 25% increased Critical Strike Chance | 投射物攻擊技能增加 25% 暴擊率 |
| Projectile Attack Skills have 50% increased Critical Strike Chance | 投射物攻擊技能增加 50% 暴擊率 |
| Projectile Avoid Ch.: | 避免投射傷害機率: |
| Projectile Barrages have no spread | 投射彈幕不會擴散 |
| Projectile Ch.: | 投射物免傷機率: |
| Projectile Count: | 投射物數量: |
| Projectile Damage | 投射物傷害 |
| Projectile Damage and Accuracy | 投射物傷害和命中 |
| Projectile Damage and Attack Speed | 投射物傷害與攻擊速度 |
| Projectile Damage and Chance for Extra Fork Projectile | 投射物傷害和機率額外分裂投射物 |
| Projectile Damage and Dexterity | 投射物傷害與敏捷 |
| Projectile Damage and Forking Angle | 投射物傷害和分裂角度 |
| Projectile Damage and Pierce | 投射物傷害和穿透 |
| Projectile Damage and Speed | 投射物和速度 |
| Projectile Damage Mastery | 投射物傷害專精 |
| Projectile Damage per Enemy Pierced | 每個穿透的敵人投射物傷害 |
| Projectile Damage, Accuracy | 投射物傷害、命中率 |
| Projectile Damage, Attack Speed | 投射物傷害、攻擊速度 |
| Projectile Damage, Critical Strike Chance | 投射物傷害、暴擊率 |
| Projectile Damage, Mark Cast Speed | 投射物傷害、印記施放速度 |
| Projectile Damage, Mirage Archer Duration | 投射物傷害、幻影射手持續時間 |
| Projectile Damage, Projectile Speed | 投射物傷害、投射物速度 |
| Projectile Evade Chance | 投射物閃避機率 |
| Projectile Evade Chance: | 投射物閃避機率: |
| Projectile Mastery | 投射物專精 |
| Projectile Range is Limited | 投射物範圍被限制 |
| Projectile Speed and Attack Damage | 投射速度和攻擊傷害 |
| Projectile Spell | 投射物法術 |
| Projectile travel distance: | 投射物飛行距離: |
| Projectile Weakness | 投射物要害 |
| Projectile Weakness: | 【投射物要害】: |
| Projectiles | 投射物 |
| Projectiles always Freeze | 投射物冰凍 |
| Projectiles always Ignite | 投射物點燃 |
| Projectiles always Shock | 投射物感電 |
| Projectiles can Chain when colliding with terrain | 當投射物撞擊地面時連鎖 |
| Projectiles can Chain when impacting the ground | 當投射物撞擊地面時可以連鎖 |
| Projectiles can Split from hitting terrain | 投射物可以在擊地形時裂化 |
| Projectiles can Split without hitting a target | 投射物可以在不擊中目標裂化 |
| Projectiles cannot collide with Enemies at Close Range | 投射物在近距離時不能碰撞敵人 |
| Projectiles cannot Pierce | 投射物無法穿透 |
| Projectiles cannot Pierce, Fork or Chain | 投射物不會穿透、分裂或連鎖 |
| Projectiles Chain when impacting the ground | 投射物撞擊地面產生連鎖效果 |
| Projectiles deal 10% increased Damage with Hits and Ailments to targets they Chain from | 投射物對被連鎖的敵人增加 10% 擊中和異常狀態傷害 |
| Projectiles deal 10% more Damage for each remaining Chain | 每保留有 1 根鎖鏈，則投射物總傷害更多 10% |
| Projectiles deal 20% increased Damage for each time they have Chained | 投射物每次連鎖增加 20% 傷害 |
| Projectiles deal 20% increased Damage with Hits to targets at the start\nof their movement, reducing to 0% as they travel farther | 投射物在起始位置擊中目標增加 20% 傷害，\n隨著飛行越遠減少至 0% |
| Projectiles deal 25% increased Damage with Hits to targets at the start\nof their movement, reducing to 0% as they travel farther | 投射物在起始位置擊中目標增加 25% 傷害，\n隨著飛行越遠減少至 0% |
| Projectiles deal 40% increased Damage with Hits to targets at the start\nof their movement, reducing to 0% as they travel farther | 投射物在起始位置擊中目標增加 40% 傷害，\n隨著飛行越遠減少至 0% |
| Projectiles deal 6% increased Damage for each Enemy Pierced | 投射物每穿透 1 個敵人增加 6% 傷害 |
| Projectiles do not Chain | 投射物不會連鎖 |
| Projectiles do not change direction when Chaining | 當連鎖時，投射物不會改變方向 |
| Projectiles Fire from where the Payload Arrow lands | 投射物從箭矢落地點發射 |
| Projectiles Fired by Minions Cannot Pierce Enemies | 召喚物發射的投射物不穿透敵人 |
| Projectiles Fired by Supported Skills cannot Pierce Enemies | 被輔助技能發射的投射物不穿透敵人 |
| Projectiles Fork | 投射物分裂 |
| Projectiles from Attacks Fork | 來自攻擊的投射物會分裂 |
| Projectiles from Attacks Fork an additional time | 來自攻擊的投射物會分裂額外 1 次 |
| Projectiles from Socketed Gems Fork | 插槽中寶石的投射物會分裂 |
| Projectiles from Spells cannot Pierce | 法術的投射物無法穿透 |
| Projectiles from Supported Skills Fork | 來自被輔助技能的投射物分裂 |
| Projectiles from Supported Skills Fork an additional Time | 來自被輔助技能的投射物分裂額外 1 次 |
| Projectiles from Supported Skills Pierce an additional Target | 被輔助技能的投射物可以穿透 1 個額外目標 |
| Projectiles from Supported Skills Pierce an additional Targets | 被輔助技能的投射物可以穿透 1 個額外目標 |
| Projectiles from Supported Skills Return to you | 來自被輔助技能的投射物返回你 |
| Projectiles from Supported Skills Return to you after hitting targets | 被輔助技能的投射物在擊中目標後返回己方 |
| Projectiles from Supported Skills Return to you at end of flight | 來自被輔助技能的投射物從最終距離返回你 |
| Projectiles from Supported Skills Return to you from final target | 來自被輔助技能的投射物從最終目標返回你 |
| Projectiles from the Supported Skill Fire from where the Payload Arrow lands | 被輔助技能的投射物從裝載彈藥箭矢的落地點發射 |
| Projectiles gain Damage as they travel farther, dealing up | 投射物傷害隨著飛行距離而提升， |
| Projectiles gain Damage as they travel farther, dealing up\nto 25% increased Damage with Hits to targets | 投射物傷害隨著飛行距離而提升，\n擊中目標時至多增加 25% 傷害 |
| Projectiles gain Damage as they travel farther, dealing up\nto 40% increased Damage with Hits to targets | 投射物傷害隨著飛行距離而提升，\n擊中目標時至多增加 40% 傷害 |
| Projectiles gain Damage as they travel farther, dealing up\nto 50% increased Damage with Hits to targets | 投射物傷害隨著飛行距離而提升，\n擊中目標時至多增加 50% 傷害 |
| Projectiles gain Damage as they travel farther, dealing up\nto 60% increased Damage with Hits to targets | 投射物傷害隨著飛行距離而提升，\n擊中目標時至多增加 60% 傷害 |
| Projectiles have 10% chance for an additional Projectile when Forking | 投射物分裂時有 10% 機率有 1 個額外投射物 |
| Projectiles have 100% increased Critical Strike Chance against Targets they Pierce | 投射物穿透目標後，投射物對它們的暴擊率增加 100% |
| Projectiles have 25% chance for an additional Projectile when Forking | 投射物分裂時有 25% 機率有 1 個額外投射物 |
| Projectiles have 30% chance to be able to Chain when colliding with terrain | 當投射物撞擊地面時，有 30% 機率會連鎖 |
| Projectiles have 50% chance for an additional Projectile when Forking | 投射物分裂時有 50% 機率有 1 個額外投射物 |
| Projectiles leave Shocked Ground | 投射物留下感電地面 |
| Projectiles leave Shocking Ground | 投射物會造成感電地面 |
| Projectiles Pierce 2 additional Targets | 投射物穿透兩個額外目標 |
| Projectiles Pierce 3 additional Targets | 投射物穿透三個額外目標 |
| Projectiles Pierce all nearby Targets | 投射物穿透所有附近目標 |
| Projectiles Pierce all Targets | 投射物穿透所有目標 |
| Projectiles Pierce all Targets while you have Phasing | 你在迷蹤效果時投射物穿透所有目標 |
| Projectiles Pierce an additional Target | 投射物穿透一個額外目標 |
| Projectiles Pierce an additional Target while you have Phasing | 你在迷狀態時，投射物穿透一個額外目標 |
| Projectiles Pierce Cursed Enemies | 投射物穿透詛咒敵人 |
| Projectiles Return to you | 投射物返回你 |
| Projectiles Return to you after Hitting targets | 投射物在擊中目標後返回己方 |
| Projectiles Return to you after hitting targets | 投射物在擊中目標後返回己方 |
| Projectiles Return to you at end of flight | 投射物從最終距離返回你 |
| Projectiles Return to you from final Target | 投射物從最後的目標返回 |
| Projectiles Return to you from final target | 投射物從最終目標返回你 |
| Projectiles Split at end of flight | 投射物可以在最終距離時裂化 |
| Prolonged Pain | 精痛 |
| Prong Dagger | 尖耙短匕 |
| Properties are doubled while in a Breach | 裂痕中此道具屬性有雙倍效果 |
| Prophecy Wand | 箴言法杖 |
| Prophet Crown | 箴言戰冠 |
| Protective Link | 連結：保護 |
| Provides Immunity to Chaos Damage | 免疫混沌傷害 |
| Provisioned | 提供的 |
| Provocateur | 挑唆者 |
| Prowess | 無畏 |
| Proximity Shield | 近盾 |
| Prudent | 謹慎的 |
| Psychotic Axe | 神亂之斧 |
| Pugilist | 迅擊者 |
| Pulverise | 磨鍊輔助 |
| Puncture | 放血 |
| Punishing Gale | 懲戒狂風 |
| Punishment | 懲戒 |
| Punishment: | 【懲戒】: |
| Pure Agony | 純粹苦痛 |
| Pure Aptitude | 純粹才能 |
| Pure Commander | 純粹指揮官 |
| Pure Guile | 純粹詭計 |
| Pure Might | 純粹之力 |
| Pure Talent | 純才 |
| Purifying Flame | 淨化烈焰 |
| Purifying Flame also creates Consecrated Ground around you | 淨化烈焰同時在你附近製造奉獻地面 |
| Purity of Elements | 元素淨化 |
| Purity of Elements has no Reservation | 元素淨化無保留 |
| Purity of Elements Reserves no Mana | 元素淨化沒有魔力保留 |
| Purity of Fire | 火焰淨化 |
| Purity of Fire has no Reservation | 火焰淨化無保留 |
| Purity of Fire Reserves no Mana | 火焰淨化沒有魔力保留 |
| Purity of Flesh | 肉體之純潔 |
| Purity of Ice | 冰霜淨化 |
| Purity of Ice has no Reservation | 冰霜淨化無保留 |
| Purity of Ice Reserves no Mana | 冰霜淨化沒有魔力保留 |
| Purity of Lightning | 閃電淨化 |
| Purity of Lightning has no Reservation | 閃電淨化無保留 |
| Purity of Lightning Reserves no Mana | 閃電淨化沒有魔力保留 |
| Purposeful Harbinger | 果斷的神諭 |
| Pursuit of Faith | 信念之訴 |
| Puruna, the Challenger | 挑戰者普魯納 |
| Putembo's Meadow | 普坦堡的草原 |
| Putembo's Mountain | 普坦堡的山巒 |
| Putembo's Valley | 普坦堡的峽谷 |
| Putrid | 敗壞 |
| PvP damage scaling in effect | PvP 傷害調整生效中 |
| Pyre | 燃焰 |
| Pyroclast Mine | 炎爆新星地雷 |
| Pyroclast Mine fires an additional Projectile | 炎爆新星地雷發射 1 個額外投射物 |
| Pyromaniac | 縱火狂 |
| Pyroshock Clasp | 烈焰衝擊鉤 |
| Qotra's Regulator | 卡特拉的守則 |
| Quality | 品質 |
| Quality does not increase Defences | 品質不會增加防禦 |
| Quality does not increase Physical Damage | 品質不會增加物理傷害 |
| Quality: | 品質: |
| Quarters | 戒哨 |
| Quarterstaff | 細柄長杖 |
| Quartz Flask | 石英藥劑 |
| Quartz Infusion | 石英化身 |
| Quartz Sceptre | 石英權杖 |
| Quartz Wand | 石英法杖 |
| Quecholli | 重擊之錘 |
| Queen of the Forest | 森林之后 |
| Queen's Decree | 威嚴之刃 |
| Queen's Demand | 女王之慾 |
| Queen's Escape | 逃亡女王 |
| Quest | 尋求 |
| Quick | 快速移動 |
| Quick and Deadly | 迅速與致命 |
| Quick Getaway | 迅速逃離 |
| Quick Recovery | 快速回復 |
| Quickening Covenant | 復甦誓約 |
| Quicksilver Flask | 水銀藥劑 |
| Quickstep | 疾步 |
| Quill | 凌羽 |
| Quill Rain | 驟雨之弦 |
| Quilted Jacket | 菱紋外衣 |
| Quiver | 箭袋 |
| Radiant Crusade | 光輝遠征 |
| Radiant Faith | 信念之輝 |
| Radius | 範圍 |
| Radius: | 半徑: |
| Rage | 盛怒輔助 |
| Rage Mastery | 盛怒專精 |
| Rage Vortex | 盛怒漩渦 |
| Rage: | 【盛怒】 : |
| Raging Spirit | 怒炎之靈 |
| Raider | 俠客 |
| Rain | 之雨 |
| Rain of Arrows | 箭雨 |
| Rain Of Blades | 刀雨 |
| Rain of Splinters | 碎鏃雨 |
| Rainbowstride | 虹幕 |
| Raise Spectre | 喚醒幽魂 |
| Raise Spectre: | 【喚醒幽魂】: |
| Raise Spiders | 異蛛復甦 |
| Raise Spiders: | 【異蛛復甦】: |
| Raise Zombie | 殭屍復甦 |
| Raise Zombie does not require a corpse | 殭屍復甦不需要屍體 |
| Raised Zombie | 再生腐屍 |
| Raised Zombies Cover Enemies in Ash on Hit | 殭屍復甦擊中時使敵人餘燼纏身 |
| Raised Zombies have Avatar of Fire | 殭屍復甦有火之化身 |
| Raises Undead | 復活不死生物 |
| Ralakesh's Impatience | 芮勒蓋許的急躁 |
| Rallying Cry | 激勵戰吼 |
| Ram | 衝撞者 |
| Ramako, Sun's Light | 烈陽之光．雷默科 |
| Rampage | 暴怒 |
| Rampart | 壁壘 |
| Random element mode: | 隨機元素模式: |
| Randomly dropped Items are Magic instead of Normal | 隨機掉落的普通物品被魔法物品替代 |
| Randomly dropped Items are Normal instead of Magic | 隨機掉落的魔法物品被普通物品替代 |
| Randomly dropped Items cannot be Unique | 隨機掉落的物品不會是傳奇物品 |
| Range Finder | 距離探測 |
| Ranged Attack | 遠程攻擊 |
| Ranged Attack Totem | 遠距離攻擊圖騰(輔) |
| Ranged Shotgun | 遠程獵槍 |
| Ranger | 遊俠 |
| RANGER | 遊俠 |
| Ranger Ascendancy | 遊俠昇華職業 |
| Ranger Bow | 漫遊之弓 |
| Rapid Assault | 極速進攻 |
| Rapid Expansion | 急速擴張 |
| Rapid Infusion | 極速注入 |
| Rapture | 狂喜 |
| Rare | 稀有的 |
| Rare Breach Monsters drop additional Simulacrum Splinters | 稀有裂痕怪物掉落額外幻像斷片 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Catalyst | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外催化劑 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Currency Item | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外通貨 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Currency Shard | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外通貨碎片 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Divination Card | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外命運卡 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Enchanted Item | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外附魔之物 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Essence | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外精髓 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Fossil | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外化石 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Gem | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外寶石 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Incubator | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外培育器 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Legion Splinter | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外戰亂碎片 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Oil | 稀有裂痕怪物掉落 1 個額外油瓶 |
| Rare Breach Monsters drop an additional Splinter | 稀有裂痕怪物會額外掉落 1 個裂片 |
| Rare Monsters drop a Rare Prismatic Ring | 稀有怪物會掉落 1 個稀有三相戒指 |
| Rare Monsters drop an additional Rare Item | 稀有怪物額外掉落 1 個稀有物品 |
| Rare Monsters each have a Nemesis Mod | 稀有怪有復仇詞綴 |
| Rare Monsters have Inner Treasure in addition to their other Modifiers | 稀有怪物除了本身的詞綴外還有珍寶之魂 |
| Rare Templates | 稀有裝備 |
| Rarity: | 稀有度: |
| Rashkaldor's Patience | 拉什卡德的耐心 |
| Rat's Nest | 鼠巢 |
| Rate per instance: | 每個實例速率: |
| Rathpith Globe | 獻祭之心 |
| Rationed | 配給的 |
| Rattling Bellow | 慌亂吼叫 |
| Raven Mask | 禍鴉之面 |
| Ravenous Horde | 貪婪之徒 |
| Rawhide Boots | 生皮短靴 |
| Rawhide Gloves | 生皮手套 |
| Rawhide Tower Shield | 生皮塔盾 |
| Raze and Pillage | 抹除和掠奪 |
| Razor | 剃刃 |
| Razor of the Seventh Sun | 七日鋒 |
| Razor's Edge | 剃刃 |
| Reach | 目光 |
| Reach of the Council | 議會之觸 |
| Reaches | 驛站 |
| Readiness | 準備就緒 |
| Realm Ender | 魂界終結 |
| Realmshaper | 創域 |
| Reanimator | 復生師 |
| Reap | 收割 |
| Reaper's Pursuit | 死神的取魂器 |
| Rearguard | 寒鋒之衛 |
| Reason: Timeout was reached | 原因: 連接超時 |
| Reave | 衝擊波 |
| Reaver Axe | 殘暴之斧 |
| Reaver Helmet | 掠奪者之盔 |
| Reaver Sword | 殘暴巨劍 |
| Rebuke of the Vaal | 瓦爾戰刃 |
| Rebuking Blade | 鞭策之刃 |
| Recharge began Recently | 能量護盾回復不會被傷害打斷 |
| Recharge Delay: | 回復延遲: |
| Recharge Rate: | 回復速度: |
| Recharge rate: | 回復速度: |
| Reciprocation Staff | 鐘擺長杖 |
| Reckless Assault | 魯莽襲擊 |
| Reckless Defence | 魯莽防禦 |
| Reckoning | 清算 |
| Recover 0.5% of Life per Poison affecting Enemies you Kill | 每個你擊殺的中毒敵人，回復 0.5% 生命 |
| Recover 10% of Life when you use a Warcry | 當你使用戰吼時回復 10% 生命 |
| Recover 10% of Mana over 1 second when you use a Guard Skill | 當你使用守衛技能，在 1 秒內回復 10% 魔力 |
| Recover 2% of Energy Shield on Kill | 擊殺時回復 2% 能量護盾 |
| Recover 2% of Life on Kill | 擊殺時回復 2% 生命 |
| Recover 2% of Life on Kill if you've Spent Life Recently | 若你近期有消耗生命，擊殺時回復 2% 生命 |
| Recover 2% of Life when you Kill a Cursed Enemy | 當你擊殺被詛咒的敵人時，回復 2% 生命 |
| Recover 2% of Mana on Kill | 擊殺時回復 2% 魔力 |
| Recover 2% of Mana when you Kill a Cursed Enemy | 當你擊殺被詛咒的敵人時，回復 2% 魔力 |
| Recover 20 Life when you Block | 格擋時回復 20 生命 |
| Recover 20% of Mana over 1 second when you use a Guard Skill | 當你使用守衛技能，在 1 秒內回復 20% 魔力 |
| Recover 25% of Life and Mana when you use a Warcry | 施放戰吼時回復 25% 生命和魔力 |
| Recover 25% of Life when you gain Adrenaline | 當你獲得腎上腺素時，回復 25% 生命 |
| Recover 3% of Energy Shield on Kill | 擊殺時回復 3% 能量護盾 |
| Recover 3% of Life on Kill | 擊殺時回復 3% 生命 |
| Recover 3% of Life when you create an Offering | 創造獻祭時，恢復3%生命 |
| Recover 3% of Mana on Kill | 擊殺時回復 3% 魔力 |
| Recover 30 Life when you Block | 格擋時回復 30 生命 |
| Recover 4% of Life when you use a Flask | 當你使用藥劑時回復 4% 生命 |
| Recover 4% of Mana on Kill | 擊敗敵人時回復 4% 魔力 |
| Recover 50 Energy Shield when you Block Spell Damage | 當你格檔法術傷害時，回復 50 能量護盾 |
| Recover 50 Energy Shield when you Suppress Spell Damage | 當你壓抑法術傷害時，回復 50 能量護盾 |
| Recover 6% of Life when you use a Flask | 當你使用藥劑時回復 6% 生命 |
| Recover Full Life at the end of the Flask Effect | 藥劑效果結束時回復所有生命 |
| Recover Full Life on use | 使用時回復所有生命 |
| Recovery from Life Leech is not applied | 生命偷取的回復不會作用 |
| Recovery modifiers: | 回復詞綴: |
| Recurve Bow | 反曲弓 |
| Red Storm | 血紅風暴 |
| Redbeak | 赤紅短刃 |
| Redblade Band | 紅刃之環 |
| Redblade Banner | 紅刃旗幟 |
| Redblade Tramplers | 紅刃蹂躪靴 |
| Redeemer | 救贖者 |
| Redeemer Item | 救贖者物品 |
| Redemption | 救贖 |
| Redemption Knight | 救贖騎士 |
| Redemption Sentry | 救贖哨兵 |
| Reduced Block Chance / less Armour: | 格擋機率減少/護甲值更少: |
| Reduced Block Chance/less Armour: | 玩家的格擋率和護甲更少: |
| Reduced Life | 額外減少生命 |
| Reduced Mana Reservation | 減少魔力保留 |
| Reduced Mana Reservation of Curse Skills | 減少詛咒技能魔力保留 |
| Reduced Mana Reservation of Heralds | 減少捷光環魔力保留 |
| Reduced Reservation | 減少保留 |
| Reduced Reservation of Curse Skills | 減少詛咒技能保留 |
| Reduced Reservation of Heralds | 減少捷光環保留 |
| Reduced Skill Duration | 減少技能持續時間 |
| Redwood Spiked Shield | 紅木刺盾 |
| Reefbane | 災禍之礁 |
| Reflect Shocks applied to you to all Nearby Enemies | 反射感電狀態將同時對周圍敵人產生效果 |
| Reflect taken: | 承受反射傷害: |
| Reflection | 反射 |
| Reflects 50 Physical Damage to Melee Attackers | 反射 50 物理傷害給近戰攻擊者 |
| Reflects Physical Damage around each Enemy equal to the Damage of removed Impales multiplied by the number of Hits they have left | 反射周遭敵人物理傷害等同移除穿刺效果的傷害乘以其剩餘層數 |
| Reflex Bow | 反射弓 |
| Reflexes | 反射 |
| Refuge | 庇護所 |
| Refuse | 凶兆 |
| Regen: | 秒回: |
| Regenerate 0.2% of Life per second per Endurance Charge | 每顆耐力球每秒回復 0.2% 生命 |
| Regenerate 0.3% of Life per second | 每秒回復 0.3% 生命 |
| Regenerate 0.3% of Life per second per Endurance Charge | 每顆耐力球每秒回復 0.3% 生命 |
| Regenerate 0.4% of Life per second | 每秒回復 0.4% 生命 |
| Regenerate 0.5% of Life per second | 每秒回復 0.5% 生命 |
| Regenerate 0.5% of Life per second per Endurance Charge | 每顆耐力球每秒回復 0.5% 生命 |
| Regenerate 0.5% of Life per second while affected by a Guard Skill Buff | 被防衛技能的增益效果影響時，每秒回復 0.5% 生命 |
| Regenerate 0.5% of Mana per second for each Summoned Totem | 每個召喚的圖騰每秒回復 0.5% 魔力 |
| Regenerate 0.5% of Mana per second for each Totem | 每個圖騰使你每秒回復 0.5% 魔力 |
| Regenerate 0.6% of Life per second | 每秒回復 0.6% 生命 |
| Regenerate 0.8% of Life per second | 每秒回復 0.8% 生命 |
| Regenerate 1.2% of Life per second | 每秒回復 1.2% 生命 |
| Regenerate 1.5% of Energy Shield per second | 每秒回復 1.5% 能量護盾 |
| Regenerate 1.5% of Life per second while affected by a Guard Skill Buff | 被守衛增益效果影響時，每秒回復 1.5% 生命 |
| Regenerate 1.6% of Life per second | 每秒回復 1.6% 生命 |
| Regenerate 1.8% of Life per second | 每秒回復 1.8% 生命 |
| Regenerate 1% of Energy Shield per second for each | 近期內，你或你的召喚生物每擊敗一個敵人 |
| Regenerate 1% of Life per second | 每秒回復 1% 生命 |
| Regenerate 1% of Life per second for each Mine Detonated Recently, up to 10% per second | 近期內，每個引爆的地雷使每秒回復 1% 生命，最多 10% |
| Regenerate 1% of Life per Second for each Trap Triggered Recently, up to 10% per second | 近期內每個觸發的陷阱使每秒回復 1% 生命，最多 10% |
| Regenerate 1% of Life per second if you have Stunned an Enemy Recently | 若你近期有暈眩敵人，每秒回復 1% 生命 |
| Regenerate 1% of Mana per second if you've inflicted Exposure Recently | 若你近期有造成曝曬，每秒回復 1% 魔力 |
| Regenerate 10 Life per second | 10 每秒生命回復 |
| Regenerate 15 Life per second | 15 每秒生命回復 |
| Regenerate 15 Mana per second if you've used a Movement Skill Recently | 近期內你若有使用過位移技能，則每秒回復 15 魔力 |
| Regenerate 15 Mana per Second while on Consecrated Ground | 位於奉獻地面上時，每秒回復 15 魔力 |
| Regenerate 2 Mana per second | 每秒回復 2 魔力 |
| Regenerate 2% of Energy Shield per second for each\nEnemy you or your Minions have Killed Recently, up to 10% per second | 近期每個你或你的召喚物擊殺的敵人，\n每秒回復 2% 能量護盾，至多每秒 10% |
| Regenerate 2% of Life per second | 每秒回復 2% 生命 |
| Regenerate 2% of Life per second for each Mine Detonated Recently, up to 10% per second | 近期每個你爆炸的地雷每秒回復 2% 生命，至多每秒 10% |
| Regenerate 2% of Life per Second for each Trap Triggered Recently, up to 10% per second | 近期每個你被觸發的陷阱每秒回復 2% 生命，至多每秒 10% |
| Regenerate 2% of Life per second if you've Consumed a corpse Recently | 若你近期有消耗屍體，每秒回復 2% 生命 |
| Regenerate 2% of Life per second if you've Hit a Cursed Enemy Recently | 若你近期有擊中被詛咒的敵人，每秒回復 2% 生命 |
| Regenerate 2% of Life per second if you've Taunted an Enemy Recently | 近期內你若有嘲諷敵人，則每秒回復 2% 生命 |
| Regenerate 2% of Life per Second if you've used a Life Flask in the past 10 seconds | 若過去 10 秒你有使用生命藥劑，每秒回復 2% 生命 |
| Regenerate 2% of Life per second while stationary | 靜止時，每秒回復 2% 生命 |
| Regenerate 200 Energy Shield per Second while on Consecrated Ground | 位於奉獻地面上時，每秒回復 200 能量護盾 |
| Regenerate 3 Mana per second | 每秒 3 基本魔力回復 |
| Regenerate 3% of Life per second | 每秒回復 3% 生命 |
| Regenerate 4% of Mana over 2 seconds when you Consume a corpse | 當你消耗屍體時，2 秒內回復 4% 魔力 |
| Regenerate 40 Energy Shield per second | 每秒回復 40 能量護盾 |
| Regenerate 5 Mana per second | 每秒 5 基本魔力回復 |
| Regenerate 8% of Energy Shield over 2 seconds when you Consume a corpse | 當你消耗屍體時，2 秒內回復 8% 能量護盾 |
| Regenerate 8% of Mana over 2 seconds when you Consume a corpse | 當你消耗屍體時，2 秒內回復 8% 魔力 |
| Regicide Mask | 弒君之面 |
| Reigning Champion | 衛冕冠軍 |
| Reigning Veteran | 在位老鳥 |
| Reinforced Greaves | 強化脛甲 |
| Reinforced Kite Shield | 強化鳶盾 |
| Reinforced Tower Shield | 強化塔盾 |
| Rejuvenation Totem | 回春圖騰 |
| Release | 釋放 |
| Release at 10 Stages | 10 階釋放 |
| Release at 20 Stages | 20 階釋放 |
| Release at 5 Stages | 5 階釋放 |
| Release at 6 Stages | 6 階時釋放 |
| Relentless | 狠勁 |
| Relentless Fury | 無盡憤怒 |
| Relic | 遺產 |
| Relic | 遺跡 |
| Relic of the Cycle | 輪迴之記 |
| Relic of the Pact | 古典冥約 |
| Remains | 殘跡 |
| Remarkable | 非凡 |
| Remnant | 遺地 |
| Remnant of Empires | 帝國的殘壁 |
| Remnants have an additional Suffix Modifier | 遺跡有 1 個額外後綴 |
| Remote | 遙望 |
| Remove | 移除 |
| Remove a Curse when you use a Mana Flask | 當你使用魔力藥劑時移除 1 個詛咒 |
| Remove a random Elemental Ailment when you use a Mana Flask | 當你使用魔力藥劑時移除隨機 1 個元素異常狀態 |
| Remove a random non-Elemental Ailment when you use a Life Flask | 當你使用生命藥劑時，移除 1 個隨機非元素異常狀態 |
| Remove all Ailments and Burning when you gain Adrenaline | 當你獲得腎上腺素時，移除所有異常狀態和燃燒 |
| Remove an Ailment when you use a Flask if all Equipped Items are Elder Items | 若裝備中物品皆為尊師之物，使用藥劑時移除 1 個異常狀態 |
| Remove an Ailment when you Warcry | 當你使用戰吼時移除 1 個異常狀態 |
| Remove Bleeding when you use a Guard Skill | 當你使用守護技能時移除流血 |
| Remove Bleeding when you use a Life Flask | 當你使用生命藥劑時移除流血 |
| Remove Chill and Freeze when you use a Flask | 使用藥劑時移除冰緩和冰凍 |
| Remove Corrupted Blood when you use a Guard Skill | 當你使用守護技能時移除腐化之血 |
| Remove Elemental Ailments from you when you inflict them | 你造成的元素異常狀態將會從你身上移除 |
| Remove Ignite and Burning when you use a Flask | 使用藥劑時移除點燃和燃燒 |
| Remove Maim and Hinder when you use a Flask | 當你使用藥劑時移除癱瘓和阻礙 |
| Remove Shock when you use a Flask | 使用藥劑時移除感電 |
| Remove this gem. | 移除這個寶石. |
| Removes all Armour | 移除所有護甲 |
| Removes all Burning when used | 使用時移除全部燃燒 |
| Removes all but one Life on use | 使用時將生命扣至剩餘 1 點 |
| Removes all Energy Shield | 移除所有能量護盾 |
| Removes all Mana | 移除所有魔力 |
| Removes all mana | 移除全部魔力 |
| Removes all mana. Spend Life instead of Mana for Skills | 移除魔力，消耗生命施放技能 |
| Removes all mana\nSkills Cost Life instead of Mana\nSkills Reserve Life instead of Mana\nSpend Life instead of Mana for effects of Skills | 移除全部魔力\n技能消耗生命而非魔力\n技能保留生命而非魔力\n技能效果消耗生命而非魔力 |
| Removes Bleeding on use | 使用時移除流血狀態 |
| Removes Bleeding when you use a Flask | 使用藥劑時移除流血狀態 |
| Removes Bleeding when you use a Warcry | 當你使用戰吼時移除流血 |
| Removes Burning on use | 使用時移除燃燒狀態 |
| Removes Burning when you use a Flask | 使用藥劑時驅散燃燒 |
| Removes Corrupted Blood when you use a Flask | 當你使用藥劑時移除腐化之血 |
| Removes Curses on use | 使用時移除詛咒 |
| Removes Elemental Ailments on Rampage | 暴怒時解除元素異常狀態 |
| Removes Elemental Ailments when you use a Flask | 當使用藥劑時移除元素異常狀態 |
| Removes existing Elusive before granting a new Elusive Buff when used | 當使用時，獲得新靈巧增益效果前移除現有的靈巧 |
| Removes Flask Charges | 移除藥劑充能 |
| Removes Freeze and Chill on use | 使用時移除冰凍和冰緩狀態 |
| Removes Frozen and Chilled on use | 驅散冰凍與冰緩 |
| Removes Hex with most Doom after Damaging | 造成傷害後移除最多厄運的咒術 |
| Removes Poison on use | 使用時移除中毒效果 |
| Removes Shock on use | 使用時移除感電狀態 |
| Removing this item from Amulet will give you: | (項鏈)取消這個物品會給你: |
| Removing this item from Belt will give you: | (腰帶)取消這個物品會給你: |
| Removing this item from Body Armour will give you: | (胸甲)取消這個物品會給你: |
| Removing this item from Boots will give you: | (鞋子)取消這個物品會給你: |
| Removing this item from Gloves will give you: | (手套)取消這個物品會給你: |
| Removing this item from Helmet will give you: | (頭盔)取消這個物品會給你: |
| Rename | 重命名 |
| Rend | 斬刃 |
| Rend | 撕裂 |
| Rending Steel | 鋼之裂化 |
| Rending Steel (NOT CURRENTLY USED) | 鋼之裂化 |
| Renewal | 換新 |
| Repeater | 背誦者 |
| Repentance | 悔悟之掌 |
| replacing | 替換 |
| Replenishing Presence | 補充光環 |
| Replenishing Remedies | 補藥 |
| Replica | 仿品 |
| Replica Abyssus | 贗品．深淵之喚 |
| Replica Advancing Fortress | 贗品．超越壁壘 |
| Replica Alberon's Warpath | 贗品．阿爾貝隆的征途 |
| Replica Allelopathy | 贗品．相生相剋 |
| Replica Allure | 贗品．魅惑 |
| Replica Alpha's Howl | 贗品．極地之嗥 |
| Replica Ambu's Charge | 贗品．安姆布的戰甲 |
| Replica Atziri's Acuity | 贗品．阿茲里的捷思 |
| Replica Atziri's Foible | 贗品．阿茲里聖徽 |
| Replica Bated Breath | 贗品．凝息 |
| Replica Bitterdream | 贗品．苦夢 |
| Replica Blood Sacrifice | 贗品．血犧 |
| Replica Blood Thorn | 贗品．血棘 |
| Replica Bloodplay | 贗品．血謔 |
| Replica Bones of Ullr | 贗品．烏勒爾之骨 |
| Replica Cheap Construction | 贗品．廉價建設 |
| Replica Cold Iron Point | 贗品．寒鋼之刃 |
| Replica Conqueror's Efficiency | 贗品．征服者的迅捷 |
| Replica Cortex | 贗品．深沉記憶 |
| Replica Doedre's Damning | 贗品．德瑞的魔具 |
| Replica Dreamfeather | 贗品．幻夢飛羽 |
| Replica Duskdawn | 贗品．宵曉 |
| Replica Earendel's Embrace | 贗品．伊爾多恩的擁抱 |
| Replica Emberwake | 贗品．餘燼之痕 |
| Replica Eternity Shroud | 贗品．永恆屍布 |
| Replica Farrul's Fur | 贗品．費爾羅羽衣 |
| Replica Fencoil | 贗品．綠藤 |
| Replica Forbidden Shako | 贗品．禁忌軍帽 |
| Replica Fragile Bloom | 贗品．脆弱的繁華 |
| Replica Frostbreath | 贗品．霜息 |
| Replica Grip of the Council | 贗品．議會之握 |
| Replica Harvest | 贗品．收割者 |
| Replica Headhunter | 贗品．獵首 |
| Replica Heartbreaker | 贗品．裂心刃 |
| Replica Hotheaded | 贗品．腦衝 |
| Replica Hyrri's Truth | 贗品．西里的真理 |
| Replica Infractem | 贗品．穿雲 |
| Replica Innsbury Edge | 贗品．茵斯布雷之刃 |
| Replica Inya's Epiphany | 贗品．茵雅的頓悟 |
| Replica Iron Commander | 贗品．鋼鐵指揮 |
| Replica Kalisa's Grace | 贗品．卡莉莎的優雅之影 |
| Replica Kaom's Heart | 贗品．岡姆的壯志 |
| Replica Karui Ward | 贗品．卡魯的戰徽 |
| Replica Kongor's Undying Rage | 贗品．康戈的戰炎 |
| Replica Last Resort | 贗品．終息 |
| Replica Lavianga's Spirit | 贗品．拉維安加之泉 |
| Replica Leer Cast | 贗品．共鳴之面 |
| Replica Lioneye's Paws | 贗品．獅眼的鬥志 |
| Replica Loreweave | 贗品．智者織衫 |
| Replica Malachai's Artifice | 贗品．瑪拉凱的巧技 |
| Replica Maloney's Mechanism | 贗品．馬洛尼的機關 |
| Replica Midnight Bargain | 贗品．冥約 |
| Replica Mistwall | 贗品．迷霧之璧 |
| Replica Nebulis | 贗品．銀河星雲 |
| Replica Oro's Sacrifice | 贗品．歐羅的貢品 |
| Replica Paradoxica | 贗品．矛盾對決 |
| Replica Perfect Form | 贗品．完美姿態 |
| Replica Pillars of Arun | 贗品．艾倫之柱 |
| Replica Poorjoy's Asylum | 贗品．沉淪之間 |
| Replica Primordial Might | 贗品．先祖力量 |
| Replica Prismweave | 贗品．幻彩菱織 |
| Replica Pure Talent | 贗品．純才 |
| Replica Quill Rain | 贗品．驟雨之弦 |
| Replica Reckless Defence | 贗品．魯莽防禦 |
| Replica Red Trail | 贗品．赤紅蹤跡 |
| Replica Restless Ward | 贗品．無盡之衛 |
| Replica Rumi's Concoction | 贗品．魯米的靈藥 |
| Replica Shroud of the Lightless | 贗品．晦暗的屍布 |
| Replica Siegebreaker | 贗品．突圍 |
| Replica Sorrow of the Divine | 贗品．神聖哀悼 |
| Replica Soul Strike | 贗品．靈魂打擊 |
| Replica Soul Taker | 贗品．開膛斧 |
| Replica Soul Tether | 贗品．靈魂束縛 |
| Replica Stampede | 贗品．潰逃之靴 |
| Replica Tasalio's Sign | 贗品．塔薩里之印 |
| Replica Tempestuous Steel | 贗品．暴風之鋼 |
| Replica Three-step Assault | 贗品．三步突擊 |
| Replica Trypanon | 贗品．裂顱 |
| Replica Tukohama's Fortress | 贗品．圖克哈瑪堡壘 |
| Replica Tulfall | 贗品．托沃臥 |
| Replica Twyzel | 贗品．峽灣之星 |
| Replica Ungil's Gauche | 贗品．恩吉爾的叉刃 |
| Replica Unstable Payload | 贗品．不穩定承載 |
| Replica Veil of the Night | 贗品．夜幕 |
| Replica Victario's Charity | 贗品．維多里奧的貢獻 |
| Replica Voideye | 贗品．虛空慧眼 |
| Replica Voidwalker | 贗品．虛空行者 |
| Replica Volkuur's Guidance | 贗品．福庫爾的指引 |
| Replica Windripper | 贗品．裂風 |
| Replica Wings of Entropy | 贗品．亂世之翼 |
| Replica Winterheart | 贗品．冬之心 |
| Reservation | 保留 |
| Reservation Efficiency | 保留效用 |
| Reservation Efficiency of Curse Skills | 詛咒技能保留效用 |
| Reservation Efficiency of Heralds | 捷光環保留效用 |
| Reservation Mastery | 保留專精 |
| Reserve Duration: | 保留持續時間: |
| Reserved: | 保留: |
| Reset | 重置 |
| Resilient to Cold Towers | 適應冰冷塔 |
| Resilient to Fire Towers | 適應火焰塔 |
| Resilient to Lightning Towers | 適應閃電塔 |
| Resilient to Physical Towers | 適應物理塔 |
| Resist | 抗性 |
| Resistance | 抗性 |
| Resistance and Ailment Protection Mastery | 抗性和異常狀態保護專精 |
| Resistance penalty: | 抗性懲罰: |
| Resistance: | 抗性: |
| Resistances | 抗性 |
| Resists: | 抗性: |
| Resolute Technique | 堅毅之心 |
| Resourcefulness | 足智多謀 |
| Restless Archer | 不滅之弦 |
| Restless Cycles | 焦躁循環 |
| Restless Dead | 無限復生 |
| Restores Ward on use | 使用時回復保護 |
| Retaliation | 復仇 |
| Retaliation Charm | 復仇誘惑 |
| Retribution | 制裁 |
| Return Projectiles | 投射物歸返輔助 |
| Returning Projectile | 返還的投射物 |
| Returning Projectiles Pierce all Targets | 返回的投射物穿透所有目標 |
| Reused at the end of the Flask effect | 藥劑效果結束時再次使用 |
| Reused at the end of this Flask's effect | 藥劑效果結束時再次使用 |
| Revelry | 狂歡 |
| Revenge of the Hunted | 死亡通緝 |
| Reverberation Rod | 混響 |
| Rewritten Distant Memory | 遙遠記憶：改寫 |
| Rhoa Feather Lure | 恐喙鳥羽毛魚餌 |
| Ribcage Crusher | 碎胸者 |
| Ricochet | 彈射 |
| Rift | 術痕 |
| Right ring slot: Projectiles from Spells cannot Fork | 右戒指欄位：法術的投射物無法分裂 |
| Right ring slot: You cannot Regenerate Mana | 右戒指欄位：不能回復魔力 |
| Right Ring Slot: Your Shocking Skitterbot's Aura applies Socketed Curse instead | 右戒指欄位：用插入的【詛咒】替換你【電震的飛掠者】的光環 |
| Right Ring Slot: Your Shocking Skitterbot's Aura applies Socketed Hex Curse instead | 右戒指欄位：你感電探測機獸的光環改施放插槽中的咒術詛咒 |
| Righteous Army | 正義軍團 |
| Righteous Decree | 正義審判 |
| Righteous Fire | 正義之火 |
| Righteous Lightning | 正義怒雷 |
| Righteous Path | 正道 |
| Righteous Providence | 正義之庭 |
| Rigwald's Charge | 瑞佛的奮戰長劍 |
| Rigwald's Command | 瑞佛統帥 |
| Rigwald's Crest | 瑞佛之冠 |
| Rigwald's Curse | 瑞佛詛咒 |
| Rigwald's Quills | 瑞佛之羽 |
| Rigwald's Savagery | 野性瑞佛 |
| Rime Gaze | 酷寒的凝視 |
| Ring | 戒指 |
| Ring 1 | 戒指1 |
| Ring 1: | 戒指1: |
| Ring 2 | 戒指2 |
| Ring 2: | 戒指2: |
| Ring of Blades | 環形刃 |
| Ringmail Boots | 環甲筒靴 |
| Ringmail Coat | 環甲外套 |
| Ringmail Gloves | 環甲手套 |
| Riot Queller | 暴動殺手 |
| Riposte | 擊刃 |
| Riptide | 激流 |
| Rise of the Phoenix | 烈炎之翼 |
| Risen Vaal Advocate | 骷髏瓦爾擁戴者 |
| Risen Vaal Fanatic | 骷髏瓦爾狂熱者 |
| Risk Awareness | 風險意識 |
| Rite of Ruin | 毀滅儀式 |
| Ritual Altars in Areas allow rerolling Favours an additional time | 區域中的祭祀神壇可以重骰恩賜之物額外 1 次 |
| Ritual of Awakening | 昇華儀式 |
| Ritual Sceptre | 祭儀權杖 |
| Rive | 裂隙 |
| Riveted Boots | 儀式短靴 |
| Riveted Gloves | 儀式手套 |
| Road | 之途 |
| Roar | 巨吼 |
| Robust | 堅固 |
| Rock | 岩石 |
| Rock Breaker | 破岩錘 |
| Rod | 之棒 |
| Rogue Exiles drop an additional Jewel | 盜賊流亡者額外掉落 1 顆珠寶 |
| Rogue Exiles each drop a Skill Gem with Quality | 盜賊流亡者將掉落附有品質的技能寶石 |
| Rogue Exiles each have a Rogue Exile ally | 盜賊流亡者成對出現 |
| Rogue Exiles roam Wraeclast | 地圖有盜賊流亡者 |
| Roll | 回旋之刃 |
| Roll: | 數值: |
| Rolling Flames | 滾動烈焰 |
| Rolling Magma | 熔岩翻騰 |
| Rolling Magma Chains an additional time | 增加熔岩翻騰 1 次額外連鎖 |
| Rolling Magma fires an additional Projectile | 熔岩翻騰發射 1 個額外投射物 |
| Rolls over Enemies | 使用迴旋之刃 |
| Romira's Banquet | 羅米拉的潛力之環 |
| Rook | 城塔 |
| Roost | 棲地 |
| Rosary | 花符 |
| Rot Head Talisman | 腐首魔符 |
| Rot-Resistant | 抗鏽 |
| Rotblood Promise | 敗血承諾 |
| Rote Reinforcement | 加強記憶 |
| Rotfeather Talisman | 死羽魔符 |
| Rotgut | 傷胃酒 |
| Roth's Reach | 蘿絲之觸 |
| Rotted Round Shield | 朽木圓盾 |
| Rotten Claws | 腐鏽之爪 |
| Rotting | 腐朽 |
| Rotting Legion | 腐敗軍團 |
| Royal Axe | 皇家之斧 |
| Royal Bow | 皇家獵弓 |
| Royal Burgonet | 皇室堅盔 |
| Royal Sceptre | 皇家權杖 |
| Royal Skean | 皇家雙刃匕 |
| Royal Staff | 皇家長杖 |
| Ruby Amulet | 血色護身符 |
| Ruby Flask | 紅玉藥劑 |
| Ruby Ring | 紅玉戒指 |
| Rugged | 峭寒 |
| Rugged Quiver | 冰晶箭袋 |
| Ruin | 裂毀者 |
| Rumi's Concoction | 魯米的靈藥 |
| Run Through | 迅速略過 |
| Rune | 符紋 |
| Rune Blast | 符文爆破 |
| Runebinder | 束縛印 |
| Runes can be improved once | 符文可被優化 1 次 |
| Runesmith | 魔符匠 |
| Runic Crest | 魔符之冠 |
| Runic Crown | 魔符皇冠 |
| Runic Gages | 魔符手環 |
| Runic Gauntlets | 魔符護手 |
| Runic Gloves | 魔符手套 |
| Runic Greaves | 魔符脛甲 |
| Runic Hatchet | 密文之斧 |
| Runic Helm | 魔符頭飾 |
| Runic Monsters apply a random Hex on Hit | 符文怪物擊中時套用 1 個隨機咒術 |
| Runic Monsters apply Death Geas on Hit | 符文怪物擊中時套用死亡禁咒 |
| Runic Monsters are Duplicated | 符文怪物被複製 |
| Runic Sabatons | 魔符短靴 |
| Runic Sollerets | 魔符長靴 |
| Rupture | 破裂之境 |
| Rupture | 斷裂 |
| Rupturing | 斷裂 |
| Rust of Winter | 霜刃 |
| Rusted Coif | 鏽鐵鏈盔 |
| Rusted Hatchet | 鏽斧 |
| Rusted Spike | 鏽刺劍 |
| Rusted Sword | 鏽劍 |
| Rustic Sash | 素布腰帶 |
| Ruthless | 殘暴輔助 |
| Ryslatha's Coil | 瑞斯拉薩之纏 |
| Saboteur | 破壞者 |
| Sabre | 舊軍刀 |
| Sacred Bastion | 神聖壁壘 |
| Sacred Hybrid Flask | 聖語復合藥劑 |
| Sacred Life Flask | 聖語生命藥劑 |
| Sacred Mana Flask | 聖語魔力藥劑 |
| Sacrifice | 獻祭 |
| Sacrificial Garb | 祭禮束衣 |
| Sacrificial Harvest | 原生祭儀 |
| Sacrificial Heart | 犧牲之心 |
| Sadima's Touch | 獵寶者的護手 |
| Sadist | 施虐者 |
| Sadist Garb | 狂虐者束衣 |
| Saemus' Gift | 謝默斯的贈禮 |
| Safeguard | 庇護 |
| Saffell's Frame | 薩費爾的智慧 |
| Saga | 佐賀 |
| Sage | 哲人 |
| Sage Wand | 賢者法杖 |
| Sage's Robe | 賢者之袍 |
| Sai | 戰叉 |
| Saint's Hauberk | 聖者鏈甲 |
| Saintly Chainmail | 聖潔鎖甲 |
| Sallet | 輕鐵護盔 |
| Salvation | 救贖者 |
| Sambar Sceptre | 惡魔權杖 |
| Samite Gloves | 繡布手套 |
| Samite Helmet | 繡領之盔 |
| Samite Slippers | 繡布便鞋 |
| Samnite Helmet | 薩模柰堅盔 |
| Sanctified Life Flask | 聖化生命藥劑 |
| Sanctified Mana Flask | 聖化魔力藥劑 |
| Sanctity | 聖潔之力 |
| Sanctuary | 殿堂 |
| Sanctuary | 聖所 |
| Sanctuary of Thought | 意識聖殿 |
| Sanctum | 聖地 |
| Sanctum of Thought | 靈思聖殿 |
| Sand Leaper Dodge Left | 跳沙者左躲閃 |
| Sand Leaper Dodge Right | 顯現 |
| Sandstorm | 沙塵暴 |
| Sandworn Slaves | 沙瀑奴隸 |
| Sanguine Gambol | 血腥之躍 |
| Sap Duration: | 殘喘時間: |
| Sap Effect Mod: | 殘喘效果詞綴: |
| Sap Enemies when you Block their Damage | 當你格擋敵人的傷害時，對他們造成殘喘 |
| Sap Psyche | 心靈乾枯 |
| Sapphire Flask | 藍玉藥劑 |
| Sapphire Ring | 藍玉戒指 |
| Sapping | 削弱的 |
| Saqawal's Flock | 斯卡沃之徒 |
| Saqawal's Nest | 斯卡沃之巢 |
| Saqawal's Talons | 斯卡沃鷹爪 |
| Saqawal's Winds | 斯卡沃之翼 |
| Satin Gloves | 緞布手套 |
| Satin Slippers | 緞布便鞋 |
| Saturated | 飽和的 |
| Savage | 暴行 |
| Savage Response | 殘暴應對 |
| Savage Wounds | 殘疤 |
| Savagery | 野性之心 |
| Savant's Robe | 智者之袍 |
| Save | 儲存 |
| Save As | 另存為 |
| Save Changes | 儲存變更 |
| Savour the Moment | 享受時光 |
| Saw | 之鋸 |
| Scaeva | 食蚜 |
| Scale Doublet | 合身鱗甲 |
| Scale of Esh | 艾許之鱗 |
| Scale Vest | 細鱗背心 |
| Scalpel | 剖刀 |
| Scar | 瘡疤 |
| Scar of Fate | 命運傷痕 |
| Scarab | 聖物 |
| Scare Mask | 幽懼之面 |
| Scarlet Raiment | 熾紅之衣 |
| Scarlet Round Shield | 熾紅圓盾 |
| Sceptre | 權杖 |
| Sceptre Mastery | 權杖專精 |
| Scholar Boots | 學者長靴 |
| Scholar's | 學者的 |
| Scholar's Robe | 學者之袍 |
| Scinteel Synthete | 憶獸．辛堤尤 |
| Scintillating Idea | 靈光乍現 |
| Scion | 貴族 |
| Scold's Bridle | 禁語 |
| Scorch | 焦灼 |
| Scorch Duration: | 焦灼時間: |
| Scorch Effect Mod: | 焦灼效果詞綴: |
| Scorch Enemies when you Block their Damage | 當你格擋敵人的傷害時，對他們造成焦灼 |
| Scorching Ray | 熾灼奔流 |
| Scorching Ray debuff spreads to nearby Enemies on death | 熾灼奔流的負面效果會在目標死亡時擴散至周圍敵人 |
| Scorching Ray Totem | 灼熱奔流圖騰 |
| Scorching Ray Totem stage count: | 【熾灼奔流】圖騰階數: |
| Scorpion's Call | 毒蠍之喚 |
| Scourge | 災魘 |
| Scourge Arrow | 天譴之箭 |
| Scourge Arrow creates an additional spore pod at Maximum Stages | 天譴之箭在最大層數時，製造 1 個額外黴孢 |
| Scourge Item | 災魘物品 |
| Scourge... | 災魘... |
| Scratch | 刃痕 |
| Screech | 尖哮 |
| Scripture | 聖經 |
| Scum | 泥潭 |
| Seaglass Amulet | 海鏡項鍊 |
| Seal Generation Speed | 封印產生速度 |
| Seal Mender | 封口修補 |
| Search: | 搜尋: |
| Searching Eye Jewel | 勘查之眼珠寶 |
| Searing Bond | 灼熱連結 |
| Searing Heat | 灼熱 |
| Season of Ice | 冰冷季節 |
| Secluded | 靜嵐 |
| Second Form, 1 Projectile | 第二狀態, 1個投射物 |
| Second Form, All Projectiles | 第二狀態, 所有投射物 |
| Second Hit | 次段擊中 |
| Second Skin | 換皮 |
| Second Wind | 恢復輔助 |
| Secondary Debuff | 二次減益效果 |
| Secondary Duration: | 附加持續時間: |
| Secondary Radius: | 附加範圍: |
| Secret Police Daggers | 秘密警察匕首 |
| Secrets | 密境 |
| Secrets of Suffering | 磨難秘辛 |
| Sector | 轄域 |
| Secutor Helm | 精兵之盔 |
| Seeker Runes | 符文探尋者 |
| Seething | 沸騰的 |
| Seething Fury | 沸騰之怒 |
| Seismic Cry | 裂地戰吼 |
| Seismic Trap | 地裂陷阱 |
| Seismic Trap releases an additional Wave | 地裂陷阱釋放 1 道額外衝擊波 |
| Sekhem | 威能權杖 |
| Select the item in which this skill is socketed. | 選擇該技能插槽所在的物品. |
| Selecting this gem will give you: | 選擇這個技能寶石會給你: |
| Self Explosion | 自身附近爆炸 |
| Self-Control | 自制力 |
| Self-Flagellation | 殘虐之歡愉 |
| Self-Fulfilling Prophecy | 自我實現預言 |
| Selfless Leadership | 無私領導 |
| Sends beam to the Branded Enemy | 發射光束至被烙印的敵人 |
| Sentari's Answer | 山特立的回應 |
| Sentinel | 哨兵 |
| Sentinel Jacket | 哨兵之衣 |
| Sentinel of Dominance | 統禦哨兵 |
| Sentinel of Purity | 純淨哨兵 |
| Sepia | 深褐油瓶 |
| Sepia Oil | 深褐油瓶 |
| Septic Spells | 腐爛法術 |
| Sepulcher | 墓場 |
| Sepulchre | 墓場 |
| Serpent Stance | 蛇影戰陣 |
| Serpent Wand | 蛇眼法杖 |
| Serpentine Spellslinger | 毒蛇法術回音 |
| Serpentine Staff | 蛇紋長杖 |
| Serpentscale Boots | 蛇鱗長靴 |
| Serpentscale Gauntlets | 蛇鱗手套 |
| Serrated Arrow Quiver | 鋸齒箭袋 |
| Serrated Foil | 鋸齒細劍 |
| Set and Forget | 設定和遺忘 |
| Set Name | 設定名稱 |
| Sets the blade count for Blade Vortex skills used by spectres. | 設定幽魂擁有的【飛刃風暴】刀片數量. |
| Sets the EHP calc to pretend its unlucky and reduce the effects of random events | 設定有效生命計算假裝它很不幸並減少隨機事件的效果 |
| Sets the level of Assassin's Mark to apply to the player. | 設定玩家應用的【刺客印記】等級. |
| Sets the level of Conductivity to apply to the player. | 設定玩家應用的【導電】等級. |
| Sets the level of Despair to apply to the player. | 設定玩家應用的【絕望】等級. |
| Sets the level of Elemental Weakness to apply to the player. | 設定玩家應用的【元素要害】等級. |
| Sets the level of Enfeeble to apply to the player. | 設定玩家應用的【衰弱】等級. |
| Sets the level of Flammability to apply to the player. | 設定玩家應用的【易燃】等級. |
| Sets the level of Frostbite to apply to the player. | 設定玩家應用的【凍傷】等級. |
| Sets the level of Poacher's Mark to apply to the player. | 設定玩家應用的【盜獵者印記】等級. |
| Sets the level of Projectile Weakness to apply to the player. | 設定玩家應用的【投射物要害】等級. |
| Sets the level of Punishment to apply to the player. | 設定玩家應用的【懲戒】等級. |
| Sets the level of Temporal Chains to apply to the player. | 設定玩家應用的【時空鎖鏈】等級. |
| Sets the level of the raised spectre. | 設定來增加幽魂等級 |
| Sets the level of Vulnerability to apply to the player. | 設定玩家應用的【脆弱】等級. |
| Sets the level of Warlord's Mark to apply to the player. | 設定玩家應用的【督軍印記】等級. |
| Sets the maximum life of the skeleton that is being targeted. | 設定目標骷髏的最大生命. |
| Sets the maximum life of the target corpse for Detonate Dead and similar skills. | 設定【屍體爆破】等類似技能的屍體最大生命 |
| Sets the number of enemies affected by Siphoning Trap. | 設定受【虹吸陷阱】影響的敵人數量. |
| Seven | 七 |
| Seven-League Step | 盟誓之跡 |
| Sever | 斷魂者 |
| Severed in Sleep | 離異夢寐 |
| Shabby Jerkin | 破舊外套 |
| Shackle | 縛靈 |
| Shackled Boots | 縛足長靴 |
| Shackles of the Wretched | 悲運之縛 |
| Shade Form | 暗影姿態 |
| Shade of Solaris | 日耀之影 |
| Shadow | 暗影刺客 |
| Shadow Ascendancy | 暗影刺客昇華職業 |
| Shadow Axe | 幽影巨斧 |
| Shadow Blades | 幻影刀刃 |
| Shadow Fangs | 暗影獠牙 |
| Shadow Lurker | 陰影潛伏者 |
| Shadow Sceptre | 影語權杖 |
| Shadows | 影域 |
| Shadows and Dust | 沙塵之影 |
| Shadowstitch | 縫影 |
| Shaggy Monstrosity | 毒息巨獸 |
| Shagreen Boots | 粗革短靴 |
| Shagreen Gloves | 粗革手套 |
| Shagreen Tower Shield | 粗革塔盾 |
| Shaman's Dominion | 薩滿領地 |
| Shamanistic Fury | 薩滿之怒 |
| Shaper | 塑界者 |
| Shaper / Guardian | 塑界者/守護者 |
| Shaper / Guardian adds the following modifiers: | 塑界者/守護者增加以下詞綴: |
| Shaper Item | 塑界者物品 |
| Shaper of Desolation | 悲傷織者 |
| Shaper of Flames | 火焰雕塑者 |
| Shaper of Storms | 風暴雕塑者 |
| Shaper of Winter | 寒冬雕塑者 |
| Shaper's Seed | 塑界者之籽 |
| Shaper's Touch | 塑者之觸 |
| Shard | 破碎之地 |
| Shard Projectiles Pierce all Targets | 碎片投射物穿透所有目標 |
| Shards | 碎片 |
| Share | 分享 |
| Share Endurance Charges with nearby party members | 與附近的隊友分享耐力球 |
| Share Endurance, Frenzy and Power Charges with nearby party members | 與鄰近的隊友分享耐力、狂怒與暴擊球 |
| Share Frenzy Charges with nearby party members | 與附近的隊友分享狂怒球 |
| Share Power Charges with nearby party members | 與附近的隊友分享暴擊球 |
| Share with Pastebin | 分享到 Pastebin |
| Shared items: | 共享物品列表: |
| Shared Suffering | 苦難共磨 |
| Sharkskin Boots | 鯊皮短靴 |
| Sharkskin Gloves | 鯊皮手套 |
| Sharkskin Tunic | 鯊皮之衣 |
| Sharktooth Arrow Quiver | 鯊齒箭袋 |
| Sharktooth Claw | 鯊顎爪 |
| Sharp Intellect | 敏銳的智力 |
| Shatter | 裂空 |
| Shattered Chains | 破碎之鍊 |
| Shattering Steel | 鋼之碎擊 |
| Shattering Steel fires an additional Projectile | 鋼之碎擊發射 1 個額外投射物 |
| Shattering Steel grants Fortify on Hitting an Enemy at Close Range | 鋼之碎擊在近距離擊中敵人時獲得護體 |
| Shattershard | 破碎之屑 |
| Shavronne's Gambit | 薛朗的詭計 |
| Shavronne's Pace | 薛朗的秘術長靴 |
| Shavronne's Revelation | 薛朗的啟示之環 |
| Shavronne's Secret | 薛朗的秘密 |
| Shavronne's Wrappings | 薛朗的護身長袍 |
| Shell | 堅殼 |
| Shelter | 避難所 |
| Shepherd of Souls | 靈魂牧者 |
| Shield | 盾牌 |
| Shield Block | 盾牌格擋 |
| Shield Block and Attack Speed | 盾牌格擋和攻擊速度 |
| Shield Block and Block Recovery | 盾牌格擋與格擋恢復 |
| Shield Block and Defences | 盾牌格擋和防禦 |
| Shield Block and Elemental Resistances | 盾牌格擋和元素抗性 |
| Shield Block and Elemental Resistances with a Shield | 盾牌格擋和持盾元素抗性 |
| Shield Block and Shield Defences | 盾牌格擋和盾牌防禦 |
| Shield Cast Speed | 盾牌施放速度 |
| Shield Charge | 重盾衝鋒 |
| Shield Crush | 重盾粉碎 |
| Shield Damage | 盾牌傷害 |
| Shield Damage and Block | 盾牌傷害和格擋 |
| Shield Damage and Defences | 盾牌傷害和防禦 |
| Shield Defences | 盾牌防禦 |
| Shield Defences and Attack Damage with Shields | 盾牌防禦和持盾攻擊速度 |
| Shield Defences are also granted to nearby Allies | 盾牌的防禦同時套用在附近友方身上 |
| Shield Mastery | 盾牌專精 |
| Shield Shatter | 盾牌碎裂 |
| Shield Spell Block | 盾牌法術格擋 |
| Shield Spell Block and Block Recovery | 盾牌法術格擋和格擋恢復 |
| Shield Spell Block and Elemental Resistances with a Shield | 持盾盾牌法術格擋和元素抗性 |
| Shield Spell Damage | 盾牌法術傷害 |
| Shield Spell Damage and Block | 盾牌法術傷害和格擋 |
| Shield Spell Damage and Cast Speed | 護盾法術傷害和施放速度 |
| Shield Spell Damage and Spell Block | 盾牌法術傷害和法術格擋 |
| Shield Spell Damage, Block Recovery and Energy Shield | 盾牌法術傷害、格擋恢復和能量護盾 |
| Shieldbashing | 盾擊 |
| Shieldbearer | 持盾 |
| Shifting Shadow | 替換陰影 |
| Shimmeron | 低伏微光 |
| Shine | 光芒 |
| Shiversting | 寒光劍 |
| Shock Avoid Ch.: | 避免感電機率: |
| Shock Avoidance | 避免感電 |
| Shock Chance | 感電機率 |
| Shock Chance and Effect | 感電機率和效果 |
| Shock Chance and Lightning Ailment Effect | 感電機率和閃電異常狀態效果 |
| Shock Chance, Duration and Effect | 感電機率、持續時間和效果 |
| Shock Chance, Lightning Ailment Effect and Duration | 感電機率、閃電異常狀態效果和持續時間 |
| Shock Dur. Mod: | 感電持續時間詞綴: |
| Shock Duration: | 感電持續時間: |
| Shock Effect Mod: | 感電效果詞綴: |
| Shock Effect: | 感電效果: |
| Shock Ground | 感電地面 |
| Shock Nova | 閃電新星 |
| Shock Reflection | 反射感電狀態 |
| Shock Resistance | 感電抗性 |
| Shocking Skitterbot | 電震的飛掠者 |
| Shocking Skitterbot's Aura Shocks Enemies near it | 感電探測機獸的光環感電靠近它的敵人 |
| Shocking Strikes | 感電之擊 |
| Shocks from your Hits always increase Damage taken by at least 10% | 你造成的感電一定會增加至少 10% 的承受傷害 |
| Shocks from your Hits always increase Damage taken by at least 15% | 你造成的感電一定會增加至少 15% 的承受傷害 |
| Shocks you cause are reflected back to you | 感電反射回自己 |
| Shocks you when you reach Maximum Power Charges | 當獲得最大暴擊球數量時你被感電 |
| Shockwave | 震波輔助 |
| Shockwave Totem | 震波圖騰 |
| Shockwaves | 衝擊波 |
| Short Bow | 短弓 |
| Shot | 嘯空矢 |
| Show all skills, not just those used by this build. | 顯示所有技能,而不是只顯示當前流派的技能. |
| Show gem quality variants: | 顯示技能寶石品質類型: |
| Show Minion Stats: | 顯示召喚物統計: |
| Show Node Power: | 顯示節點強度: |
| Show Power Report | 顯示強度報告 |
| Show support gems: | 顯示輔助寶石: |
| Shrapnel Ballista | 彈片砲塔 |
| Shrapnel Ballista fires an additional Arrow | 彈片砲塔發射 1 支額外箭矢 |
| Shrapnel Ballista Pierces an additional Target | 彈片砲塔穿透 1 個額外目標 |
| Shrapnel Shot | 流星射擊 |
| Shrapnel Shot's cone deals Double Damage | 【流星射擊】的錐形範圍內會造成雙倍傷害 |
| Shrieking Bolts | 尖嘯音波 |
| Shrines are corrupted by Darkness | 神殿被黑影所污染 |
| Shrines drop a Basic Currency Item when used | 神殿被使用時掉落 1 個基礎通貨 |
| Shrines drop a Currency Item when used | 神殿使用後掉落 1 個通貨 |
| Shrines grant a random additional Shrine Effect | 此區域神殿將隨機提供額外 1 個神殿效果 |
| Shroud | 幽影 |
| Shroud of the Lightless | 晦暗的屍布 |
| Sibyl's Lament | 希比爾之嘆 |
| Side passages only contain Azurite Veins | 測通道只包含碧藍礦脈 |
| Side passages only contain Currency Chests | 測通道只包含通貨保險箱 |
| Side passages only contain Fossilised Remains | 測通道只包含化石遺跡 |
| Side passages only contain Resonator Chests | 測通道只包含鑄新儀保險箱 |
| Sidhebite | 斯拜特 |
| Sidhebreath | 魔靈之符 |
| Siege | 破城弩 |
| Siege Axe | 破城斧 |
| Siege Ballista | 攻城炮台 |
| Siege Helmet | 破城之盔 |
| Siegebreaker | 突圍 |
| Sight | 遠目 |
| Sigil of Power | 咒符之力 |
| Sign of Purpose | 標記之印 |
| Sign of the Sin Eater | 罪孽嗜者之示 |
| Signal Prey | 獵物信號 |
| Silent Steps | 悄無聲息 |
| Silk Gloves | 絲綢手套 |
| Silk Robe | 絲質之袍 |
| Silk Slippers | 絲綢便鞋 |
| Silken Garb | 絲綢之衣 |
| Silken Hood | 綢緞之兜 |
| Silken Vest | 綢緞背心 |
| Silken Wrap | 絲絨背心 |
| Silver | 純銀油瓶 |
| Silver Flask | 真銀藥劑 |
| Silver Oil | 純銀油瓶 |
| Silverbough | 銀枝 |
| Silverbranch | 幻銀之弦 |
| Simmering | 煨煨的 |
| Simple Robe | 簡易之袍 |
| Simplex Amulet | 簡純護身符 |
| Sin Archer | 罪惡之弓 |
| Sin Lord | 惡咒之主 |
| Sin Trek | 敏銳思維 |
| Sin's Rebirth | 再生的罪惡 |
| Singing Siren | 冥曲海妖 |
| Single Projectile Hit | 單個投射物擊中 |
| Singular Focus | 超凡專注 |
| Singularity | 奇異 |
| Sinistral Gloves | 左傾手套 |
| Sinker | 沉籠 |
| Sinner Tricorne | 罪者之帽 |
| Sinner's | 罪人的 |
| Sinvicta's Mettle | 辛維塔之毅 |
| Siphoning Trap | 虹吸陷阱 |
| Siphoning Trap: | 【虹吸陷阱】: |
| Sire of Shards | 破碎傳承者 |
| Siren Worm Bait | 海妖蟲魚餌 |
| Sirus | 賽勒斯 |
| Sirus adds the following modifiers: | 賽勒斯增加以下詞綴: |
| SIX | 六 |
| Skean | 雙刃匕 |
| Skeletal Atrophy | 骷髏萎縮 |
| Skeleton Life: | 骷髏生命: |
| Skewer | 銳刃 |
| Skill | 技能 |
| Skill Average Hit: | 技能平均擊中: |
| Skill cannot be used with Melee Weapons | 無法用近戰武器使用此技能 |
| Skill Cooldown | 技能冷卻 |
| Skill Cooldown: | 技能冷卻: |
| Skill Damage over Time: | 技能持續傷害: |
| Skill DoT DPS: | 技能持續傷害秒傷: |
| Skill DPS: | 技能秒傷: |
| Skill Duration | 技能持續時間 |
| Skill Duration: | 技能持續時間: |
| Skill Hit Damage: | 技能擊中傷害: |
| Skill Options | 技能選項 |
| Skill Options | 技能選項 |
| Skill Part: | 技能部分: |
| Skill Stages: | 技能階段: |
| Skill type | 技能類型 |
| Skill type-specific Stats: | 技能類型統計: |
| Skill types | 技能類型 |
| Skill: | 技能: |
| Skilled Poacher | 熟練的偷獵者 |
| Skills | 技能 |
| Skills Chain +1 times | 技能連鎖 +1 |
| Skills Chain an additional time while at maximum Frenzy Charges | 最大狂怒球時技能額外連鎖 1 次 |
| Skills Cost Life instead of Mana | 技能消耗生命而非魔力 |
| Skills Cost no Mana or Life while Focused | 專注時技能不消耗魔力或生命 |
| Skills Cost no Mana while Focussed | 專注時技能不消耗魔力 |
| Skills fire 2 additional Projectiles | 技能有額外 2 個投射物 |
| Skills fire an additional Projectile | 技能發射 1 個額外投射物 |
| Skills fire an additional Projectile during Flask Effect | 藥劑效果持續時間內，技能發射 1 個額外投射物 |
| Skills fire an additional Projectile if you've been Hit Recently | 若你近期有被擊中，技能發射 1 個額外投射物 |
| Skills fire an additional Projectile if you've used a Movement Skill Recently | 若你近期有使用位移技能，技能發射 1 個額外投射物 |
| Skills Repeat an additional Time | 技能可重復施放 1 次 |
| Skills Reserve Life instead of Mana | 技能保留生命而非魔力 |
| Skills supported by Unleash have +1 to maximum number of Seals | 被釋放輔助的技能 +1 封印最大數量 |
| Skills Supported by Unleash have 10% increased Seal gain frequency | 被釋放輔助的技能增加 10% 封印獲得頻率 |
| Skills that have dealt a Critical Strike in the past 8 seconds deal 40% more Elemental Damage with Hits and Ailments\nYour Critical Strikes do not deal extra Damage\nAilments never count as being from Critical Strikes | 過去 8 秒內技能造成暴擊，造成 40% 更多元素擊中和異常狀態傷害\n你的暴擊不會造成額外傷害\n異常狀態永不透過暴擊計算 |
| Skills that would Summon a Totem Summon two Totems instead | 召喚 1 個圖騰的技能會召喚 2 個圖騰 |
| Skills used by Mines deal 30% increased Area Damage if you Detonated a Mine Recently | 若你近期有引爆地雷，被地雷使用的技能增加 30% 範圍傷害 |
| Skills used by Mines have 10% increased Area of Effect | 被地雷使用的技能增加 10% 範圍效果 |
| Skills used by Mines have 10% increased Area of Effect if you Detonated a Mine Recently | 若你近期有引爆地雷，被地雷使用的技能增加 10% 範圍效果 |
| Skills used by Mines have 15% increased Area of Effect if you Detonated a Mine Recently | 若你近期有引爆地雷，被地雷使用的技能增加 15% 範圍效果 |
| Skills used by Mines have 6% increased Area of Effect | 被地雷使用的技能增加 6% 範圍效果 |
| Skills used by Mirage Chieftains cannot Repeat | 被幻影酋長使用的技能不能重複 |
| Skills used by Traps have 20% increased Area of Effect | 陷阱所使用的技能範圍擴大 20% |
| Skills used by Traps have 50% increased Area of Effect | 被陷阱使用的技能增加 50% 範圍效果 |
| Skills which create Brands create an additional Brand | 製造烙印的技能製造 1 個額外烙印 |
| Skills which throw Traps Cost Life instead of Mana | 投擲陷阱的技能消耗生命而非魔力 |
| Skills which Throw Traps have +1 Cooldown Use | 投擲陷阱的技能 +1 冷卻使用次數 |
| Skills which throw Traps have Blood Magic | 投擲陷阱的技能有血魔法 |
| Skin | 鋼膚 |
| Skin of the Lords | 君主之膚 |
| Skin of the Loyal | 忠誠之膚 |
| Skinning Knife | 剝皮刀 |
| Skirmish | 小會戰 |
| Skitterbot Wait | 飛掠者待機 |
| Skittering Runes | 飛掠符文 |
| Skull | 顱祭 |
| Skull Cracking | 碎顱 |
| Skullbreaker | 碎骨者 |
| Skullhead | 光輝之顱 |
| Skyforth | 空向 |
| Slag | 殘石 |
| Slam | 重擊 |
| Slam Attack | 猛擊 |
| Slashed Miscreation | 劈砍的古靈實驗者 |
| Slaughter | 屠殺 |
| Slaughter Knife | 殘暴短匕 |
| Slave Driver | 獨裁霸君 |
| Slavedriver's Hand | 奴役之手 |
| Slayer | 裂劈 |
| Slayer | 處刑者 |
| Slaying Enemies close together attracts monsters from Beyond | 擊殺群聚的敵人吸引來自超越的怪物 |
| Slaying Enemies close together can attract monsters from Beyond this realm | 擊殺敵人將會吸引更強大的怪物登場 |
| Slaying Enemies in a kill streak grants Rampage bonuses | 快速擊殺敵人以累積暴怒獎勵 |
| Sledgehammer | 冷鐵重錘 |
| Sleek Coat | 滑布外套 |
| Sleepless Sentries | 無眠哨兵 |
| Sleight of Hand | 戲法 |
| Slicer | 斬殺 |
| Slink Boots | 迷蹤短靴 |
| Slink Gloves | 迷蹤手套 |
| Slippers | 涼靴 |
| Slitherpinch | 蒼蟒之鱗 |
| Sliver | 流銀 |
| Slivers of Providence | 白銀恩典 |
| Slivertongue | 裂舌 |
| Slow Aura | 緩速光環 |
| Slower Projectiles | 投射物減速輔助 |
| Sly Shot | 狡猾的射擊 |
| Small | 小 |
| Small Cluster Jewel | 小型星團珠寶 |
| Small Hybrid Flask | 小型復合藥劑 |
| Small Jewel Socket | 小型珠寶插槽 |
| Small Life Flask | 小型生命藥劑 |
| Small Mana Flask | 小型魔力藥劑 |
| Smallsword | 小劍 |
| Smasher | 巨錘 |
| Smashing Strikes | 沉重之擊 |
| Smite | 雷鳴重擊 |
| Smite the Weak | 弱點打擊 |
| Smoke Mine | 煙霧地雷 |
| Smoking Remains | 殘煙 |
| Smuggler's Cache's Duplicate contained Rogue's Marker | 走私者的祕寶複製內含的盜賊之印 |
| Snakebite | 蝮吻 |
| Snakepit | 蛇巢 |
| Snare | 浮雲 |
| Snaring Spirits | 咆嘯靈魂 |
| Snipe | 狙擊 |
| Sniper Bow | 狙殺弓 |
| Sniper's Mark | 狙擊者印記 |
| Snow Rhex | 雪地恐喙鳥 |
| Snowforged | 雪鍛 |
| Snowstorm | 暴風雪 |
| Socket Group: | 插槽: |
| Socket Groups: | 插槽組: |
| Socketed Curses are Triggered by Doedre's Effigy when Summoned | 召喚【德瑞的塑像】時可以觸發插槽內的詛咒 |
| Socketed Curses ignore Curse Limit | 插槽內的詛咒無視詛咒限制 |
| Socketed Gems always Ignite | 此物品上的技能寶石必定造成點燃 |
| Socketed Gems Cost and Reserve Life instead of Mana | 插槽中寶石消耗和保留生命而非魔力 |
| Socketed Gems Do Not Gain Experience | 此物品插槽中寶石不會獲得經驗 |
| Socketed Gems fire an additional Projectile | 此物品插槽中寶石射出 1 個額外投射物 |
| Socketed Gems fire Projectiles in a circle | 插槽中寶石以圓形型式發射投射物 |
| Socketed Gems fire Projectiles in a Nova | 此物品上的技能石投射物會以環狀的方式發射 |
| Socketed Gems have +3.5% Critical Strike Chance | 此物品插槽中寶石增加 3.5% 暴擊率 |
| Socketed Gems have Blood Magic | 此物品插槽中寶石受血魔法輔助 |
| Socketed Gems have Elemental Equilibrium | 此物品插槽中寶石額外獲得元素之相 |
| Socketed Gems have Iron Will | 此物品插槽中寶石有鋼鐵意志效果 |
| Socketed Gems have no Reservation | 插槽中寶石沒有保留 |
| Socketed Gems have Secrets of Suffering | 插槽中寶石有磨難秘辛 |
| Socketed Gems Reserve No Mana | 此物品插槽中寶石無魔力保留 |
| Socketed Hex Curse Skills are Triggered by Doedre's Effigy when Summoned | 被召喚時插槽中的咒術詛咒技能被德瑞肖像觸發 |
| Socketed in: | 插槽位置: |
| Socketed Lightning Spells have no Cost if Triggered | 觸發時，插槽中的閃電法術沒有消耗 |
| Socketed Movement Skills Cost no Mana | 插槽中位移技能不消耗魔力 |
| Socketed Movement Skills have no Mana Cost | 插槽中的位移技能不消耗魔力 |
| Socketed Non-Channelling Bow Skills are Triggered by Snipe | 插槽中非引導施放的弓技能被狙擊觸發 |
| Socketed Skills apply Fire, Cold and Lightning Exposure on Hit | 插槽中技能擊中時套用火焰、冰冷和閃電曝曬 |
| Socketed Skills deal Double Damage | 插槽中寶石造成 2 倍傷害 |
| Socketed Skills Summon your maximum number of Totems in formation | 此物品上的技能石能一次召喚出最大圖騰數量的圖騰 |
| Socketed Support Gems can also Support Skills from your Body Armour | 插槽中的輔助寶時同時輔助你胸甲的技能 |
| Socketed Support Gems can also Support Skills from your Main Hand | 插槽中的輔助寶時同時輔助你主手的技能 |
| Socketed Vaal Skills grant Elusive when Used | 使用插槽中的瓦爾技能時獲得靈巧 |
| Sockets | 插槽 |
| Sockets cannot be modified | 插槽不能被改變 |
| Sol | 太陽神 |
| Solace | 撫慰 |
| Solar Guard | 日耀神守衛 |
| Solar Maul | 日光錘 |
| Solarine Bow | 日耀之弓 |
| Solaris Champion | 日耀頭目 |
| Solaris Circlet | 日耀之冠 |
| Solaris Lorica | 烈陽鎧 |
| Soldier Boots | 戰士之靴 |
| Soldier Gloves | 戰士手套 |
| Soldier Helmet | 士兵之盔 |
| Soldier's Brigandine | 戰士鎖甲 |
| Sole | 之足 |
| Solidity | 堅毅 |
| Solipsism | 唯我論 |
| Solitude | 孤獨之境 |
| Solstice Vigil | 守夜之至 |
| Some Monsters guarding Shrines are Rare | 下個區域神殿受到一些稀有怪物的守護 |
| Song | 之曲 |
| Song of the Sirens | 海妖魅曲 |
| Sorcerer Boots | 術士長靴 |
| Sorcerer Gloves | 術士手套 |
| Sorrow | 憂傷 |
| Sorrow Mask | 悲鳴面具 |
| Sort | 排序 |
| Sort by DPS | 排序(秒傷) |
| Sort by Name | 排序(名稱) |
| Sort by name | 排序(名稱) |
| Sort gems by DPS: | 技能寶石排序(秒傷): |
| Soul | 靈魂 |
| Soul Catcher | 追魂者 |
| Soul Link | 連結：靈魂 |
| Soul Mantle | 祖靈之約 |
| Soul of Abberath | 艾貝拉斯之魂 |
| Soul of Arakaali | 艾爾卡莉之魂 |
| Soul of Garukhan | 卡洛翰之魂 |
| Soul of Gruthkul | 葛魯斯寇之魂 |
| Soul of Lunaris | 月影神之魂 |
| Soul of Ralakesh | 芮勒蓋許之魂 |
| Soul of Ryslatha | 瑞斯拉薩之魂 |
| Soul of Shakari | 夏卡莉之魂 |
| Soul of Solaris | 日耀神之魂 |
| Soul of Steel | 堅鋼之靈 |
| Soul of the Brine King | 海洋王之魂 |
| Soul of Tukohama | 圖克哈瑪之魂 |
| Soul of Yugul | 伊果之魂 |
| Soul Raker | 靈魂收割者 |
| Soul Ripper | 碎魂者 |
| Soul Siphon | 靈魂吸收 |
| Soul Strike | 靈魂打擊 |
| Soul Taker | 開膛斧 |
| Soul Tether | 靈魂束縛 |
| Soul Thief | 竊魂者 |
| Soul's Wick | 魂靈之芯 |
| Soulrend | 靈體撕裂 |
| Soulrend fires an additional Projectile | 靈體撕裂有 1 個額外投射物 |
| Soulthirst | 嗜魂 |
| Soulwrest | 鑄影 |
| Source | 來源 |
| Source Chaos: | 混沌來源: |
| Source Cold: | 冰冷來源: |
| Source Fire: | 火焰來源: |
| Source Lightning: | 閃電來源: |
| Source Name | 來源名稱 |
| Source Physical: | 物理來源: |
| Source: | 來源: |
| Sources: | 來源: |
| Southbound | 南方 |
| Southswing Gloves | 南翼手套 |
| Sovereign Spiked Shield | 王權刺盾 |
| Sovereignty | 主權 |
| Span | 漫幕 |
| Spark | 電球 |
| Spark fires an additional Projectile | 電球發射一個額外投射物 |
| Spark fires Projectiles in a circle | 電球以圓形型式發射投射物 |
| Spark fires Projectiles in a Nova | 【電球】會以環狀向週圍發射投射物 |
| Sparking Mage | 雷能枯靈 |
| Sparkling Claw | 眩目爪刃 |
| Spawn | 再生 |
| Spawned a corpse Recently? | 近期有產生屍體? |
| Speaker's Wreath | 預言家桂冠 |
| Spear | 長鋒 |
| Special Reserve | 特別保留 |
| Specialised | 熟稔 |
| Specialist's | 專家的 |
| Spectral Axe | 幽魂之斧 |
| Spectral Bowman | 怨靈之弓 |
| Spectral Helix | 靈體旋武 |
| Spectral Scoundrel | 惡棍怨靈 |
| Spectral Shield Throw | 盾靈投擲 |
| Spectral Shield Throw fires an additional Shard Projectile | 盾靈投擲發射 1 個額外碎片投射物 |
| Spectral Shield Throw fires Shard Projectiles when Chaining | 盾靈投擲連鎖時發射碎片投射物 |
| Spectral Shield Throw's Shield Projectile Chains an additional time | 盾靈投擲的盾牌投射物連鎖額外 1 次 |
| Spectral Spinning Weapon | 靈製武器 |
| Spectral Spirits | 幽魂之靈 |
| Spectral Sword | 幽魂巨劍 |
| Spectral Throw | 靈體投擲 |
| Spectral Wolf Companion | 幽狼 |
| Spectre | 幽魂 |
| Spectre Level: | 幽魂等級: |
| Spectre Library | 幽魂庫 |
| Spectre Library: | 幽魂庫: |
| Spectres do not travel between Areas | 幽魂無法跨越地區 |
| Spectres in Build: | 流派中的幽魂: |
| Speed | 速度 |
| Spell | 法術 |
| Spell Area of Effect and Damage | 法術範圍效果和傷害 |
| Spell Avoid Ch.: | 避免法術傷害機率: |
| Spell Block | 法術格擋 |
| Spell Block and Elemental Resistances | 法術格擋和元素抗性 |
| Spell Block Chance | 法術格擋機率 |
| Spell Block Chance: | 法術格擋機率: |
| Spell Cascade | 秘能爆發輔助 |
| Spell Ch.: | 法術免傷機率: |
| Spell Critical Mastery | 法術暴擊精通 |
| Spell Critical Strike Chance | 法術暴擊率 |
| Spell Critical Strike Chance and Critical Ignite Damage Multiplier | 法術暴擊率和暴擊點燃傷害加成 |
| Spell Critical Strike Multiplier | 法術暴擊加成 |
| Spell Dagger | 法術匕首 |
| Spell Damage | 法術傷害 |
| Spell Damage and Intelligence | 法術傷害與智慧 |
| Spell Damage and Mana | 法術傷害和魔力 |
| Spell Damage Mastery | 法術傷害專精 |
| Spell Damage per Power Charge | 暴擊球法術傷害 |
| Spell Ddg. Chance: | 法術躲避機率: |
| Spell Dodge Chance | 法術躲避機率 |
| Spell Dodge Chance: | 法術躲避機率: |
| Spell Echo | 施放迴響輔助 |
| Spell Hits against you to inflict Poison | 法術對你擊中造成中毒 |
| Spell Hits against you to inflict Poison | 法術對你擊中造成中毒 |
| Spell Projectile Ch.: | 法術投射物免傷機率: |
| Spell Repeats an additional time | 重復施放法術 1 次 |
| Spell Repeats once | 重復施放法術 1 次 |
| Spell Sceptre | 法術短杖 |
| Spell Skills always deal Critical Strikes on final Repeat | 法術技能在最終重複時一定造成暴擊 |
| Spell Skills cannot deal Critical Strikes except on final Repeat | 法術技能除了在最終重複外，不能造成暴擊 |
| Spell Skills deal no Damage | 法術技能無法造成傷害 |
| Spell Skills have +12% to Damage over Time Multiplier for Poison | 法術技能 +12% 中毒持續傷害加成 |
| Spell Skills have +5% to Damage over Time Multiplier for Poison | 法術技能 +5% 中毒持續傷害加成 |
| Spell Skills have +8% to Damage over Time Multiplier for Poison | 法術技能 +8% 中毒持續傷害加成 |
| Spell Skills have 10% increased Area of Effect | 法術技能增加 10% 範圍效果 |
| Spell Skills have 15% increased Area of Effect | 法術技能增加 15% 範圍效果 |
| Spell Skills have 20% increased Area of Effect | 法術技能增加 20% 範圍效果 |
| Spell Skills have 5% increased Area of Effect | 法術技能增加 5% 範圍效果 |
| Spell Staff | 法術長杖 |
| Spell Suppression | 法術壓抑 |
| Spell Suppression and Energy Shield Recharge Rate | 法術壓抑和能量護盾充能率 |
| Spell Suppression and Life Flask Recovery | 法術壓抑和生命藥劑恢復 |
| Spell Suppression Chance: | 法術壓抑機率: |
| Spell Suppression Mastery | 法術壓抑專精 |
| Spell Suppression: | 法術壓抑: |
| Spell Totem | 法術圖騰輔助 |
| Spell Wand | 法術法杖 |
| Spellmaster | 法術大師 |
| Spells Cast by Totems have 3% increased Cast Speed | 圖騰所使用的法術增加 3% 施放速度 |
| Spells Cast by Totems have 4% increased Cast Speed | 圖騰所使用的法術增加 4% 施放速度 |
| Spells Cast by Totems have 5% increased Cast Speed | 圖騰所使用的法術增加 5% 施放速度 |
| Spells Cast by Totems have 6% increased Cast Speed | 圖騰所使用的法術增加 6% 施放速度 |
| Spells Cast by Totems have 8% increased Cast Speed | 圖騰所使用的法術增加 8% 施放速度 |
| Spells cause you to gain Mana equal to their Upfront Cost every fifth time you Pay it | 每 5 次你支付法術時，你會獲得等同於它前期消耗的魔力 |
| Spells Deal Double Damage | 法術造成 2 倍傷害 |
| Spells fire an additional Projectile | 法術發射 1 個額外投射物 |
| Spells in this item Repeat an additional time | 在物品上的法術重複施放 1 次 |
| Spells Repeat an additional Time | 法術可重復施放 1 次 |
| Spells which can gain Intensity have +1 to maximum Intensity | 可以獲得強化的法術 +1 最大強化 |
| Spells you Cast have Added Spell Damage equal to 25% of the Damage of your Main Hand Weapon | 你施放的法術附加等同於你主手武器 25% 傷害的法術傷害 |
| Spellslinger | 法術回音 |
| Spend Energy Shield before Mana for Costs of Socketed Skills | 插槽中技能的消耗先使用能量護盾再使用魔力 |
| Spend Energy Shield before Mana for Skill Costs | 優先使用能量護盾代替魔力消耗 |
| Spend Energy Shield before Mana for Skill Mana Costs | 優先使用能量護盾代替魔力消耗 |
| Spend Energy Shield before Mana for Skill Mana Costs\nEnergy Shield protects Mana instead of Life\n50% less Energy Shield Recharge Rate | 優先使用能量護盾代替魔力消耗\n能量護盾從生命護盾變成魔力護盾\n50% 更少能量護盾充能速度 |
| Spend Life instead of Mana | 使用生命代替魔力消耗 |
| Spend Life instead of Mana for effects of Skills | 技能效果消耗生命而非魔力 |
| Spend Life instead of Mana for effects of Supported Skills | 被輔助技能的效果消耗生命而非魔力 |
| Spend Life instead of Mana for Effects of this Skill | 此技能的效果消耗生命而非魔力 |
| Spend Life instead of Mana for effects of this Skill | 此技能的效果消耗生命而非魔力 |
| Spend Life instead of Mana for this skill | 被輔助的技能將消耗生命來使用 |
| Sphere | 天體 |
| Spider Minion | 蜘蛛爪牙 |
| Spidersilk Robe | 蛛絲之袍 |
| Spike | 尖刺 |
| Spike | 尖矢 |
| Spike-Point Arrow Quiver | 刺鋒箭袋 |
| Spiked Bulwark | 荊棘壁壘 |
| Spiked Bundle | 尖木刺盾 |
| Spiked Club | 鈍釘木棒 |
| Spiked Concoction | 尖刺混物 |
| Spiked Gloves | 釦釘手套 |
| Spiked Round Shield | 尖刺圓盾 |
| Spiker | 鋒刃 |
| Spikes on Death | 死亡時射出尖刺 |
| Spine Attack | 脊柱攻擊 |
| Spine Bow | 脊弓 |
| Spine of the First Claimant | 先驅之脊 |
| Spinecruncher | 碎脊者 |
| Spined Arrows | 刺箭 |
| Spinefuse Talisman | 潛能魔符 |
| Spiny Maul | 凶刺巨錘 |
| Spiny Round Shield | 棘刺圓盾 |
| Spiral | 之旋 |
| Spiraled Foil | 螺紋細劍 |
| Spiraled Wand | 螺紋法杖 |
| Spire | 術渦 |
| Spire of Stone | 石塔 |
| Spires | 尖塔 |
| Spirit | 精魂 |
| Spirit Burst | 靈體爆破 |
| Spirit Draughts | 精神草稿 |
| Spirit Guards | 精神守護 |
| Spirit Offering | 靈魂奉獻 |
| Spirit Void | 精華抽取 |
| Spirited Response | 先祖回音 |
| Spiritual Aid | 精神救助 |
| Spiritual Command | 精神號令 |
| Spit | 噴射 |
| Spiteful Presence | 惡意光環 |
| Splendid Round Shield | 光輝圓盾 |
| Splinter | 碎片 |
| Splinter of the Moon | 碎月 |
| Splintered Tower Shield | 朽木塔盾 |
| Split Arrow | 分裂箭矢 |
| Split Arrow fires an additional arrow | 分裂箭矢發射 1 個額外投射物 |
| Split Arrow fires an additional Projectile | 分裂箭矢發射 1 個額外投射物 |
| Split Arrow fires Projectiles in Parallel | 分裂箭矢以平行方式發射 |
| Split Fireball | 分裂火球 |
| Split Ice Spear | 分裂冰矛 |
| Split Personality | 人格分裂 |
| Split Projectile | 分裂投射物 |
| Split Projectiles | 投射物分裂輔助 |
| Split Shot | 分裂射擊 |
| Splitnewt Talisman | 斷螈魔符 |
| Splitter | 切割者 |
| Splitting Steel | 鋼之裂化 |
| Splitting Strikes | 狂斧 |
| Sporeguard | 毒孢守衛 |
| Spread when affected Enemy is Hit | 當被影響的敵人被擊中時擴散 |
| Spread when affected Enemy is Hit | 當被影響的敵人被擊中時擴散 |
| Spreading Rot | 拓蝕 |
| Spreads Caustic Ground on Death | 死亡時擴散腐蝕地面 |
| Spreads Tar on Death | 死亡時噴灑焦油 |
| Spreads Tar when you Block | 當你格擋時噴灑焦油 |
| Spreads Tar when you take a Critical Strike | 當你受到暴擊時噴灑焦油 |
| Spring Back | 彈回 |
| Springleaf | 新生之徽 |
| Spur | 套靴 |
| Stabbing Thirst | 刺擊渴望 |
| Stabilising Sceptre | 安定權杖 |
| Stacks on Enemy: | 對敵人疊層 |
| Staff | 長杖 |
| Staff Accuracy | 長杖命中 |
| Staff Area of Effect | 長杖範圍效果 |
| Staff Area of Effect and Attack and Cast Speed | 長杖範圍效果和攻擊和施放速度 |
| Staff Attack Speed and Accuracy | 長杖攻擊速度和命中 |
| Staff Attacks deal 10% increased Damage with Hits and Ailments | 長杖攻擊增加 10% 擊中和異常狀態傷害 |
| Staff Attacks deal 12% increased Damage with Hits and Ailments | 長杖攻擊增加 12% 擊中和異常狀態傷害 |
| Staff Attacks deal 15% increased Damage with Hits and Ailments | 長杖攻擊增加 15% 擊中和異常狀態傷害 |
| Staff Attacks deal 30% increased Damage with Hits and Ailments | 長杖攻擊增加 30% 擊中和異常狀態傷害 |
| Staff Block | 長杖格擋 |
| Staff Block, Attack and Cast Speed | 長杖格擋、攻擊和施放速度 |
| Staff Critical Strike Chance | 長杖暴擊率和傷害 |
| Staff Critical Strike Chance and Accuracy | 長杖暴擊率和命中 |
| Staff Critical Strike Chance and Multiplier | 長杖暴擊率和加成 |
| Staff Damage and Armour | 長杖傷害和護甲 |
| Staff Damage and Block | 長杖傷害和格擋 |
| Staff Damage and Stun Duration | 長杖傷害和暈眩時間 |
| Staff Damage, Armour and Stun Threshold | 長杖傷害、護甲和暈眩門檻 |
| Staff Damage, Stun Duration and Block | 長杖傷害、暈眩時間和格擋 |
| Staff Elemental Damage | 長杖元素傷害 |
| Staff Elemental Damage and Penetration | 長杖元素傷害和穿透 |
| Staff Mastery | 長杖專精 |
| Staff Spell Damage | 長杖法術傷害 |
| Staff Spell Damage and Block | 長杖法術傷害和格擋 |
| Staff Spell Damage and Chaos Resistance | 長杖法術傷害和混沌抗性 |
| Staff Spell Damage and Spell Block | 長杖法術傷害和法術格擋 |
| Stag Sceptre | 靈鹿權杖 |
| Stages: | 等階: |
| Stained | 汙濁 |
| Stalking Pustule | 潛行毒玉 |
| Stalwart Commander | 堅定指揮官 |
| Stalwart Defenders | 忠誠護衛 |
| Stamina | 充沛精力 |
| Stance | 姿態 |
| Stance Skill Cooldown Recovery | 姿態技能冷卻時間恢復 |
| Stance Skill Reservation | 姿態技能保留 |
| Stance Skills: | 姿態技能: |
| Stance: | 姿態: |
| Standard | 標準 |
| Standard Boss | 標準頭目 |
| Standard Boss adds the following modifiers: | 標準頭目增加以下詞綴: |
| Star | 之星 |
| Star of Wraeclast | 瓦爾克拉斯之星 |
| Stare | 注視 |
| Starforge | 核星 |
| Starkonja's Head | 斯塔空加之首 |
| Starlight Chalice | 星光聖杯 |
| Start | 開始 |
| Startled | 嚇一跳的 |
| Stashes cannot be used | 無法使用倉庫 |
| Stasis Prison | 靜止牢籠 |
| Stat | 狀態 |
| Static Blows | 充能之擊 |
| Static Electricity | 靜電之源 |
| Static Strike | 充能打擊 |
| Static Tether | 靜電鎖鏈 |
| Steadfast | 堅貞不渝 |
| Steady Torment | 持續折磨 |
| Steal Power, Frenzy, and Endurance Charges on Hit | 擊中時偷取暴擊、狂怒和耐力球。 |
| Steal Power, Frenzy, and Endurance Charges on Hit with Bows | 持弓擊中時，偷取暴擊、狂怒和耐力球 |
| Steal Power, Frenzy, and Endurance Charges on Hit with Claws | 持爪擊中時，偷取暴擊、狂怒和耐力球 |
| Stealth Boots | 匿蹤短靴 |
| Stealth Gloves | 匿蹤手套 |
| Steel | 堅鋼 |
| Steel Circlet | 冷鋼之冠 |
| Steel Gauntlets | 冷鋼護手 |
| Steel Greaves | 冷鋼脛甲 |
| Steel Kite Shield | 冷鋼鳶盾 |
| Steel Ring | 鋼鑄戒指 |
| Steel Spirit | 堅毅心靈 |
| Steelhead | 沉鋼重錘 |
| Steelscale Boots | 鋼影長靴 |
| Steelscale Gauntlets | 鋼影護手 |
| Steelskin | 鋼筋鐵骨 |
| Steelwood Bow | 鋼木之弓 |
| Steelwood Stance | 鋼木之姿 |
| Steelworm | 鐵幕蟲 |
| Steppan Eard | 絕地魔履 |
| Stibnite Flask | 迷霧藥劑 |
| Stiletto | 銳利刺匕 |
| Stinger | 刺針 |
| Stoic Focus | 專注禁慾 |
| Stone | 骸骨 |
| Stone Axe | 石斧 |
| Stone Golem | 巨石魔像 |
| Stone Hammer | 石錘 |
| Stone of Lazhwar | 拉茲瓦的靈石 |
| Stoneskin Flayer | 骨皮刨刀 |
| Storm | 風暴 |
| Storm Brand | 風暴烙印 |
| Storm Burst | 風爆 |
| Storm Burst fires an additional Projectile | 風爆發射 1 個額外投射物 |
| Storm Call | 風暴呼喚 |
| Storm Cascade | 風暴突襲 |
| Storm Cloud | 暴雨之弦 |
| Storm Cloud Lightning Warp | 暴雨雲閃電傳送 |
| Storm Drinker | 風暴狂飲 |
| Storm of Judgement | 審判風暴 |
| Storm Orb | 風暴之珠 |
| Storm Prison | 禁錮暴風 |
| Storm Rain | 暴風雷雨 |
| Storm Rain fires an additional Arrow | 暴風雷雨發射 1 支額外箭矢 |
| Storm Ritual | 風暴儀式 |
| Storm Secret | 風暴之密 |
| Storm Weaver | 風暴織者 |
| Storm's Gift | 風暴之贈 |
| Storm's Hand | 風暴之手 |
| Stormbind | 風暴術符 |
| Stormblast Mine | 風暴地雷 |
| Stormcharger | 暴充 |
| Stormfire | 烈風暴 |
| Stormrider | 風暴馭者 |
| Stormrider Boots | 風暴者短靴 |
| Story of the Vaal | 瓦爾之序 |
| Str. Required: | 力量需求: |
| Straight and True | 不變真理 |
| Stranglegasp | 扼殺之息 |
| Strap | 縛帶 |
| Strapped Boots | 扣環短靴 |
| Strapped Leather | 扣環皮甲 |
| Strapped Mitts | 扣環護手 |
| Streamlined | 流線型 |
| Strength | 力量 |
| Strength and Dexterity | 力量和敏捷 |
| Strength and Intelligence | 力量和智慧 |
| Strength from Passives in Radius is Transformed to Dexterity | 將範圍內天賦所賦予的力量轉換成敏捷 |
| Strength from Passives in Radius is Transformed to Intelligence | 將範圍內天賦所賦予的力量轉換成智慧 |
| Strength provides no bonus to Maximum Life | 力量不再提供最大生命加成 |
| Strength Required | 力量需求 |
| Strength Required: | 力量需求: |
| Strength: | 力量: |
| Strength's Damage bonus applies to all Spell Damage as well | 力量加成的傷害同時套用至全部法術 |
| Strength's Damage bonus applies to all Spell Damage as well for Supported Skills | 力量的傷害加成套用至全部法術傷害和被輔助的技能 |
| Strength's Damage bonus applies to Projectile Attack Damage as well as Melee Damage | 力量的傷害加成套用至投射物攻擊傷害和近戰傷害 |
| Strength's Damage bonus applies to Projectile Attack Damage as well for Supported Skills | 力量的傷害加成套用至投射物攻擊傷害和被輔助的技能 |
| Strength's damage bonus applies to Projectile Attacks made with Supported Skills | 被輔助技能的投射物攻擊傷害提升，每 5 點力量增加 1% |
| Strength's damage bonus applies to Spell Damage as well for Supported Skills | 被輔助技能造成的法術傷害提升，每 5 點力量增加 1% |
| Strength's Damage Bonus instead grants 3% increased Melee | 不再通過力量獲得傷害加成，每 10 點力量會使 |
| Stride | 行靴 |
| Strike | 打擊 |
| Strike Leader | 罷工領袖 |
| Strike Skills also target the previous location they were Used | 打擊技能同時瞄準它們先前被使用的位置 |
| Strike Skills target 1 additional nearby Enemy | 打擊技能瞄準 1 個額外附近敵人 |
| Strike Skills target 2 additional nearby Enemies | 打擊技能瞄準 2 個額外附近敵人 |
| Strike Skills used by Mirage Saviours cannot target additional Enemies | 被幻影戰士使用的打擊技能不能瞄準額外敵人 |
| Strikes Mastery | 打擊專精 |
| String of Servitude | 奴役之索 |
| Strong Arm | 強壯手臂 |
| Strongbox contents are Mirrored | 保險箱內含複製物品 |
| Strongbox Monsters are Enraged | 保險箱的怪物受到激怒效果影響 |
| Strongboxes are guarded by ambushing monsters | 保險箱會有伏擊的怪物守衛著 |
| Strongboxes are Magic | 保險箱皆為魔法 |
| Strongboxes are Rare | 保險箱皆為稀有 |
| Strongboxes each contain an additional random Rare Item | 保險箱額外包含 1 個稀有物品 |
| Strongboxes in Area are at least Magic | 區域內的保險箱最低稀有度為魔法等級 |
| Strongboxes in Area are at least Magic Rarity | 該區域的保險箱至少為魔法等級 |
| Strongboxes in Area are at least Rare | 區域內的保險箱最低稀有度為稀有等級 |
| Strongboxes in Area are at least Rare Rarity | 該區域的保險箱至少為稀有等級 |
| Strongboxes in Area are at least Unique | 區域內的保險箱最低稀有度為傳奇等級 |
| Strongboxes in Area are at least Unique Rarity | 該區域的保險箱至少為傳奇等級 |
| Strongboxes in Area are Corrupted | 區域內的保險箱已被腐化 |
| Stubborn Student | 頑固學生 |
| Studded Belt | 扣釘腰帶 |
| Studded Round Shield | 鉚釘圓盾 |
| Student of Decay | 腐朽之徒 |
| Stun | 擊暈輔助 |
| Stun Avoid Chance: | 避免暈眩機率: |
| Stun Avoidance | 暈眩避免 |
| Stun Avoidance and Movement Speed | 避免暈眩與移動速度 |
| Stun Duration | 暈眩持續 |
| Stun Duration per Endurance Charge | 每顆耐力球暈眩時間 |
| Stun Duration: | 暈眩持續時間: |
| Stun Mastery | 昏迷專精 |
| Stun Threshold is based on Energy Shield instead of Life | 你的暈眩門檻由生命改為以能量護盾作為基礎 |
| Stun Threshold Reduction | 暈眩門檻減少 |
| Stun Threshold: | 暈眩門檻: |
| Stuns Enemies | 暈眩敵人 |
| Stygian Revenant | 幽靈亡魂 |
| Stygian Vise | 冥河腰帶 |
| Sublime Form | 昇華之型 |
| Sublime Sensation | 崇高之覺 |
| Subsequent Impacts | 後續幾波衝擊 |
| Substantial | 重大的 |
| Successive Detonations | 連續爆破 |
| Sudden Dawn | 黎明驟起 |
| Sudden Ignition | 急遽點燃 |
| Suffix | 後綴 |
| Suffix: | 後綴: |
| Suffixes Cannot Be Changed | 後綴無法被變更 |
| Suicide Explosion | 自爆 |
| Suit | 戰服 |
| Sulphur Flask | 硫磺藥劑 |
| Summer Commander | 立夏指揮官 |
| Summon a Normal Sentinel of Dominance on Hitting a Unique Monster | 當你擊中傳奇怪物時召喚 1 個普通統御護衛 |
| Summon a Normal Sentinel of Dominance when you Hit a Unique Monster | 當你擊中傳奇怪物時召喚 1 個普通統御護衛 |
| Summon a Phantasm when Non-Phantasm Minions deal a Killing Blow | 當非幻影召喚物造成致命一擊時召喚 1 個幻影 |
| Summon a Phantasm when Non-Phantasm Minions Hit a Rare or Unique Enemy | 當非幻影召喚物擊中稀有或傳奇敵人時，召喚 1 個幻影 |
| Summon a Phantasm when Supported Skills, or Non-Phantasm Minions | 當被輔助的技能或來自被輔助技能的非幻影召喚物 |
| Summon a Phantasm when Supported Skills, or Non-Phantasm Minions from Supported Skills, deal a Killing Blow | 當被輔助技能、或被輔助技能召喚的非幻靈召喚生物擊敗敵人時，召喚 1 個幻靈 |
| Summon a Phantasm when Supported Skills, or Non-Phantasm Minions from Supported Skills, Hit a Rare or Unique Enemy | 當被輔助技能、或被輔助技能召喚的非幻靈召喚生物擊中稀有或傳奇敵人時，召喚 1 個幻靈 |
| Summon a Phantasm when this Skill deals a Killing Blow | 當此技能造成致命一擊時召喚 1 個幻影 |
| Summon a Phantasm when this Skill Hits a Rare or Unique Enemy | 當此技能擊中稀有或傳奇敵人時，召喚 1 個幻影 |
| Summon a Phantasm when this Skill, or Non-Phantasm Minions, deal a Killing Blow | 當此技能或非幻影召喚物造成致命一擊時 1 個召喚幻影 |
| Summon a Sentinel of Purity when you Hit a Rare or Unique Enemy | 當你擊中稀有或傳奇敵人時，召喚 1 個純淨護衛 |
| Summon a Sentinel of Purity when you Kill an Enemy | 當你擊殺敵人時召喚 1 個純淨護衛 |
| Summon an additional Skeleton Warrior with Summon Skeleton | 召喚骷髏額外召喚一個骷髏戰士 |
| Summon Arbalists | 召喚弩兵 |
| Summon Bestial Rhoa | 召喚兇猛恐喙鳥 |
| Summon Bestial Snake | 召喚兇猛蟒蛇 |
| Summon Bestial Ursa | 召喚兇猛之爪 |
| Summon Carrion Golem | 召喚食腐魔像 |
| Summon Chaos Golem | 召喚混沌魔像 |
| Summon Doedre's Effigy | 召喚德瑞肖像 |
| Summon Flame Golem | 召喚烈焰魔像 |
| Summon Greater Harbinger of Brutality | 召喚高階暴虐神諭 |
| Summon Greater Harbinger of Directions | 召喚高階象限神諭 |
| Summon Greater Harbinger of Focus | 召喚高階專注神諭 |
| Summon Greater Harbinger of Storms | 召喚高階風暴神諭 |
| Summon Greater Harbinger of the Arcane | 召喚高階奧術神諭 |
| Summon Greater Harbinger of Time | 召喚高階時空神諭 |
| Summon Harbinger of Brutality | 召喚暴虐神諭 |
| Summon Harbinger of Directions | 召喚象限神諭 |
| Summon Harbinger of Focus | 召喚專注神諭 |
| Summon Harbinger of Storms | 召喚風暴神諭 |
| Summon Harbinger of the Arcane | 召喚奧術神諭 |
| Summon Harbinger of Time | 召喚時空神諭 |
| Summon Holy Relic | 召喚聖物 |
| Summon Holy Relic: | 召喚 【聖物】: |
| Summon Ice Golem | 召喚寒冰魔像 |
| Summon Lightning Golem | 召喚閃電魔像 |
| Summon Lightning Golem: | 召喚 【閃電魔像】: |
| Summon Phantasm | 召喚幻影輔助 |
| Summon Raging Spirit | 召喚憤怒狂靈 |
| Summon Raging Spirit summons an additional Raging Spirit | 召喚憤怒狂靈時額外再召喚一只 |
| Summon Reaper | 召喚奪魂鐮 |
| Summon Skeletons | 召喚骷髏 |
| Summon Skeletons Channelled | 引導召喚骷髏 |
| Summon Skitterbots | 召喚探測機獸 |
| Summon Spectral Wolf | 召喚幽狼 |
| Summon Stone Golem | 召喚巨石魔像 |
| Summon Taunting Contraption | 召喚嘲諷機械 |
| Summon Volatile Anomaly | 召喚極凍天體 |
| Summoned Arbalists' Projectiles Fork | 召喚弩兵的投射物分裂 |
| Summoned Cobra | 被召喚的眼鏡蛇 |
| Summoned Golems are Aggressive | 召喚魔像有侵略性 |
| Summoned Golems are Immune to Elemental Damage | 召喚魔像免疫元素傷害 |
| Summoned Golems are Resummoned 4 seconds after being Killed | 召喚魔像被擊殺後 4 秒重新被召喚 |
| Summoned Phantasm | 異界兇靈 |
| Summoned Phantasms have 5% chance to refresh their Duration when they Hit a Unique Enemy | 當召喚換影擊中傳奇敵人時，有 5% 機率刷新他們的持續時間 |
| Summoned Phantasms have no Duration | 召喚的幻影沒有持續時間 |
| Summoned Phantasms refresh their Duration when they Hit a Unique Enemy | 當召喚幻影擊中傳奇敵人時，刷新他們的持續時間 |
| Summoned Raging Spirits have 5% chance to refresh their Duration when they Hit a Unique Enemy | 當召喚憤怒狂靈擊中傳奇敵人，有 5% 機率刷新他們的持續時間 |
| Summoned Raging Spirits refresh their Duration when they Hit a Unique Enemy | 當召喚憤怒狂靈擊中傳奇敵人，刷新他們的持續時間 |
| Summoned Raging Spirits refresh their Duration when they Kill an Ignited Enemy | 當召喚憤怒狂靈擊殺被點燃的敵人，會重新刷新他們的持續時間 |
| Summoned Raging Spirits' Hits always Ignite | 召喚憤怒狂靈的擊中總是點燃 |
| Summoned Raging Spirits' Melee Strikes deal Fire-only Splash | 召喚憤怒狂靈的近戰打擊 |
| Summoned Raging Spirits' Melee Strikes deal Fire-only Splash Damage to Surrounding Targets | 召喚的憤怒狂靈其近戰打擊對週圍目標造成火焰限定濺射傷害 |
| Summoned Rhoa | 被召喚的恐喙鳥 |
| Summoned Sentinels use Crusade Slam | 召喚的護衛使用聖戰之擊 |
| Summoned Skeleton | 異靈骷髏 |
| Summoned Skeleton Archer | 異靈骷髏弓箭手 |
| Summoned Skeleton Caster | 異靈骷髏術者 |
| Summoned Skeleton Warriors deal Triple Damage with this | 若你近期有使用此武器擊中， |
| Summoned Skeleton Warriors wield a copy of this Weapon while in your Main Hand | 裝備你的主手時，骷髏戰士持此武器 |
| Summoned Skeletons Cover Enemies in Ash on Hit | 召喚骷髏擊中敵人時使敵人餘燼纏身 |
| Summoned Skeletons have Avatar of Fire | 召喚有火之化身的骷髏 |
| Summoned Skeletons' hits can't be Evaded | 召喚骷髏的攻擊無法被閃避 |
| Summoned Ursa | 召喚之爪 |
| Summons | 召喚 |
| Summons a Ballista Totem which uses this Skill | 召喚 1 個使用此技能的砲塔圖騰 |
| Summons a Totem which uses the Supported Skill | 召喚 1 個圖騰，圖騰會使用此技能 |
| Summons a Totem which uses this Skill | 召喚 1 個使用此技能的圖騰 |
| Summons Apes from Trees | 呼喚樹上猿猴 |
| Summons Exploding Spawn | 召喚自爆僕從 |
| Summons Skeletons | 召喚骷髏 |
| Summons Spawn | 召喚僕從 |
| Summons Water Elementals | 召喚水元素 |
| Sumter the Twisted | 桑特 |
| Sun Leather | 日光皮甲 |
| Sun Plate | 日光之鎧 |
| Sunblast | 日炎 |
| Sundance | 日耀 |
| Sunder | 大地震擊 |
| Sunder | 殘燼 |
| Sundering Axe | 裂甲巨斧 |
| Sunspite | 日咒 |
| Supercharge | 超負荷 |
| Support | 輔助 |
| Supported Area of Effect skills also affect areas in front and behind the targeted area | 被輔助的範圍效果還會影響身前和身後的指定區域 |
| Supported Area of Effect Skills also affect areas in front of and behind the targeted area | 被輔助的範圍效果技能同時也能影響目標的前後區域 |
| Supported Area of Effect Skills also affect areas in front of, behind, | 被輔助的範圍效果技能同時也能影響 |
| Supported Area of Effect Skills also affect areas in front of, behind, and on each side of the targeted area | 被輔助的範圍技能同樣影響目標地點的前後左右區域 |
| Supported Attack Skills cannot be used with Melee Weapons | 輔助攻擊技能不能使用在近戰武器上 |
| Supported Attacks always Impale Enemies on Hit | 被輔助的攻擊在擊中時穿刺敵人 |
| Supported Attacks always Maim on Hit | 被輔助的攻擊擊中時造成癱瘓 |
| Supported Attacks cannot cause Bleeding | 被輔助的攻擊不能造成流血 |
| Supported Attacks cause Bleeding | 被輔助的攻擊不能造成流血 |
| Supported Attacks deal Added Physical Damage with Weapons equal | 貧血時，被輔助的攻擊 |
| Supported Attacks will Trigger a Supported Spell when you Crit an Enemy | 當你暴擊敵人時，被輔助的攻擊觸發被輔助的法術 |
| Supported Auras do not affect you | 輔助靈氣不會對你有任何效果 |
| Supported Curse Skills also count as Aura Skills | 被輔助的技能視為光環技能 |
| Supported Curse Spells are Cast as Auras | 被輔助的詛咒技能將以光環形式施放 |
| Supported Curses are Cast as Auras | 被輔助的詛咒技能以光環形式施放 |
| Supported Melee Attacks will Trigger a Supported Spell on Kill | 當擊殺敵人時，被輔助的近戰攻擊觸發被輔助的法術 |
| Supported Skills always Freeze | 輔助的冰冷技能造成冰凍 |
| Supported Skills always Freeze Enemies on Hit | 輔助的冰冷技能擊中目標時造成冰凍 |
| Supported Skills always Freeze, Shock and Ignite | 被輔助的技能一定造成冰凍、感電和點燃 |
| Supported Skills always Ignite | 輔助的火焰技能造成點燃 |
| Supported Skills always inflict Withered on Hit | 被輔助的技能擊中造成凋零 |
| Supported Skills always Poison on Hit | 被輔助的技能擊中時造成中毒 |
| Supported Skills always Shock | 被輔助的技能造成感電 |
| Supported Skills apply an additional stack of Wither​ | 被輔助的技能造成 1 層額外凋零​ |
| Supported Skills apply supported Curses on Hit | 被輔助的技能擊中時觸發詛咒 |
| Supported Skills apply their Curse as an Auras | 被輔助技能以光環形式施放詛咒 |
| Supported Skills apply their Curse as Auras | 被輔助的技能以光環套用它們的詛咒 |
| Supported Skills are Triggered by Arcanist Brand, from the Brand's location | 從奧術烙印的位置觸發被輔助的技能 |
| Supported Skills are used by Mirage Warriors Summoned by General's Cry | 被輔助的技能被將軍戰吼召喚的幻影戰士使用 |
| Supported Skills can apply an additional Curse | 被輔助的技能只可套用 1 個額外詛咒 |
| Supported Skills can only be used with Axes and Swords | 被輔助技能只能由斧類和劍類發動 |
| Supported Skills can only be used with Axes or Swords | 被輔助的技能只能被斧和劍使用 |
| Supported Skills can only be used with Bows | 被輔助的技能只能被弓使用 |
| Supported Skills can only be used with Bows and Wands | 被輔助技能只能由弓類和法杖發動 |
| Supported Skills can only be used with Bows or Wands | 被輔助的技能只能被弓和法杖使用 |
| Supported Skills can only be used with Claws and Daggers | 被輔助技能限定爪類和匕首 |
| Supported Skills can only be used with Claws or Daggers | 被輔助的技能只能被爪和匕首使用 |
| Supported Skills can only be used with Maces, Sceptres and Staves | 被輔助技能只能由鎚類、短杖類、長杖類發動 |
| Supported Skills can only be used with Maces, Sceptres or Staves | 被輔助的技能只能被錘、權杖和長杖使用 |
| Supported Skills Cannot be Interrupted from Stuns While Using this Skill | 使用此技能時，被輔助的技能避免來自暈眩的干擾 |
| Supported Skills cannot inflict Elemental Ailments | 輔助的技能無法造成元素異常狀態 |
| Supported Skills Cost Life instead of Mana | 被輔助的技能消耗生命而非魔力 |
| Supported Skills Cost nothing | 被輔助的技能不消耗東西 |
| Supported Skills count as Triggered | 被輔助的技能視為觸發型 |
| Supported Skills deal no Chaos Damage | 被輔助的技能無法造成混沌傷害 |
| Supported Skills deal no Elemental Damage | 被輔助的技能無法造成元素傷害 |
| Supported Skills deal Splash Damage to surrounding targets | 輔助的技能對目標周圍敵人造成擴散傷害 |
| Supported Skills Destroy Ignited Corpses on Kill | 被輔助技能擊敗敵人時摧毀被點燃的屍體 |
| Supported Skills fire a Payload Arrow into the air | 被輔助的技能發射 1 個裝載彈藥的箭矢至空中 |
| Supported Skills fire an additional Projectile | 被輔助的技能發射 1 個額外投射物 |
| Supported Skills fire an additional Projectile per Intensity | 每層強化使被輔助的技能發射 1 個額外投射物 |
| Supported Skills Fire Projectiles in a circle | 被輔助技能以迴旋型式發射投射物 |
| Supported Skills Fire Projectiles in a spiral | 被輔助技能以螺旋型式發射投射物 |
| Supported Skills Fire Projectiles in random directions | 被輔助技能以隨機方向發射投射物 |
| Supported Skills Fire Projectiles in two mirrored spirals | 被輔助技能以兩個鏡像螺旋型式發射投射物 |
| Supported Skills Fire Projectiles sequentially | 被輔助技能以連續型式發射投射物 |
| Supported Skills Fork | 被輔助技能的投射物會在擊中後分裂 |
| Supported Skills gain a Base Reservation equal to Base Mana and Life Cost | 被輔助的技能獲得等同於基礎魔力和生命消耗的基礎保留 |
| Supported Skills gain a Frenzy Charge on Killing a Frozen Enemy | 被輔助的技能擊殺冰凍的敵人時獲得 1 顆狂怒球 |
| Supported Skills gain a Frenzy Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時，被輔助的技能獲得 1 顆狂怒球 |
| Supported Skills gain a Power Charge on Critical Strike | 輔助的技能暴擊時獲得暴擊球 |
| Supported Skills gain a Power Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時，被輔助的技能獲得 1 顆暴擊球 |
| Supported Skills gain a Vaal Soul on Hit | 被輔助的技能擊中時獲得 1 個瓦爾靈魂 |
| Supported Skills gain Intensity when used | 使用時，被輔助技能獲得【法術凝聚】 |
| Supported Skills gain Intensity when used, up to a maximum of 4 | 使用時被輔助技能獲得【法術凝聚】，最多 4 層 |
| Supported Skills grant Combat Rush on Hit | 被輔助的技能擊中時獲得疾戰 |
| Supported Skills grant Elusive on Critical Strike | 被輔助的技能在暴擊時獲得靈巧 |
| Supported Skills grant Fortify on Melee hit | 被輔助的技能在近戰擊中時獲得護體效果 |
| Supported Skills have limited Projectile Range | 被輔助的技能限制投射物距離 |
| Supported Skills Inflict Cold Exposure on Hit | 被輔助的技能擊中時造成冰冷曝曬 |
| Supported Skills Inflict Fire Exposure on Hit | 被輔助的技能擊中時造成火焰曝曬 |
| Supported Skills Inflict Lightning Exposure on Hit | 被輔助的技能擊中時造成閃電曝曬 |
| Supported Skills Poison Enemies on Hit | 被輔助的技能擊中敵人時造成中毒 |
| Supported Skills refresh Bleeding Duration on Hit | 被輔助的技能擊中時刷新流血持續時間 |
| Supported Skills Repeat an additional time | 輔助的技能額外重複 1 次 |
| Supported Skills Reserve Life instead of Mana | 被輔助的技能保留生命而非魔力 |
| Supported Skills Spend Life instead of Mana | 被輔助的技能將消耗生命使用 |
| Supported Skills Summon two Totems instead of one | 被輔助的技能召喚 2 個圖騰，而不是 1 個 |
| Supported Skills throw Traps randomly around targeted location | 被輔助的技能對附近目標位置隨機投擲陷阱 |
| Supported Skills will summon a Ballista Totem which uses that Skill | 被輔助的技能會召換 1 個使用該技能的砲塔圖騰 |
| Supported Skills will summon a Totem which uses that Skill | 被輔助的技能會召換 1 個使用該技能的圖騰 |
| Supported Skills will Trigger Shockwave on Melee Hit | 被輔助的技能在近戰擊中時觸發震波 |
| Supported Spells are Triggered by Attacks Exerted by Battlemage's Cry | 被輔助的法術被戰法戰吼的竭盡攻擊觸發 |
| Supported Spells are Triggered by Intuitive Link | 被輔助的法術被連結：直覺觸發 |
| Supported Spells are Unsealed when cast, and their effects Reoccur for each Seal lost | 被輔助的法術當施放時解除封印，且它們的效果隨每層失去的封印重複觸發 |
| Supported Strike Skills cannot target additional Enemies | 被輔助的打擊技能不能瞄準額外目標 |
| Suppressed Spell Damage dealt to you is Unlucky | 對你造成的壓抑法術傷害很不幸 |
| Suppressing Fire | 火力壓制 |
| Suppression Ch.: | 法術壓抑機率: |
| Suppression Effect: | 法術壓抑效果: |
| Supreme Ego | 至高．自我 |
| Supreme Spiked Shield | 霸者刺盾 |
| Surefooted Striker | 踏實打手 |
| Surgebinders | 浪湧縛者 |
| Surgeon's | 外科醫生的 |
| Surging Vitality | 活力湧現 |
| Surprise Sabotage | 驚喜破壞 |
| Surveillance | 監視 |
| Survival | 存活 |
| Survival Instincts | 生存本能 |
| Survival Secrets | 生存秘技 |
| Survival Skills | 生存技巧 |
| Survivalist | 死裡逃生 |
| Survivor's Guilt | 倖存者的原罪 |
| Swagger | 雙刃之舞 |
| Sweep | 橫掃 |
| Sweep grants an Endurance Charge on Hit | 橫掃擊中時獲得 1 顆耐力球 |
| Swift Affliction | 極速苦痛輔助 |
| Swift Assembly | 迅速組裝輔助 |
| Swift Killer | 敏捷殺手 |
| Swift Skewering | 迅速刺穿 |
| Swift Venoms | 迅速猛毒 |
| Swiftbrand | 迅速烙印輔助 |
| Swiftfooted | 迅捷 |
| Sword Accuracy and Critical Strike Chance | 劍的命中和暴擊率 |
| Sword Attack Speed and Accuracy | 劍的攻擊速度和命中 |
| Sword Attack Speed and Critical Strike Chance | 劍的攻擊速度和暴擊率 |
| Sword Attacks deal 10% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 10% 異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 10% increased Damage with Hits and Ailments | 劍攻擊增加 10% 擊中和異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 12% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 12% 異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 12% increased Damage with Hits and Ailments | 劍攻擊增加 12% 擊中和異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 14% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 14% 異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 14% increased Damage with Hits and Ailments | 劍攻擊增加 14% 擊中和異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 15% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 15% 異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 16% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 16% 異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 20% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 20% 異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 20% increased Damage with Hits and Ailments | 劍攻擊增加 20% 擊中和異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 24% increased Damage with Hits and Ailments | 劍攻擊增加 24% 擊中和異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 25% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 25% 異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 30% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 30% 異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 30% increased Damage with Hits and Ailments | 劍攻擊增加 30% 擊中和異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 35% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 35% 異常狀態傷害 |
| Sword Attacks deal 8% increased Damage with Ailments | 劍攻擊增加 8% 異常狀態傷害 |
| Sword Critical Strike Chance | 劍的暴擊率 |
| Sword Critical Strike Chance and Multiplier | 劍的暴擊率和加成 |
| Sword Critical Strike Multiplier | 劍暴擊加成 |
| Sword Damage | 劍的傷害 |
| Sword Damage and Accuracy | 劍的傷害和命中 |
| Sword Damage and Ailment Damage | 劍的傷害和異常狀態傷害 |
| Sword Damage and Area of Effect | 劍類傷害和範圍效果 |
| Sword Damage and Attack Speed | 劍的傷害和攻擊速度 |
| Sword Damage and Bleed Chance | 劍的傷害和流血機率 |
| Sword Damage and Block | 劍的傷害和格擋 |
| Sword Damage and Critical Strike Chance | 劍的暴擊率 |
| Sword Damage and Critical Strike Multiplier | 劍的傷害和暴擊加成 |
| Sword Damage and Melee Range | 劍的傷害和近戰範圍 |
| Sword Mastery | 劍專精 |
| Syndicate Operative | 密教偵探 |
| Synthesis | 憶境 |
| Synthesised Magic Monsters drop a Breach Splinter | 追憶之魔法怪物掉落 1 個裂痕裂片 |
| Synthesised Magic Monsters drop a Currency Item | 追憶之魔法怪物掉落 1 個通貨 |
| Synthesised Magic Monsters drop a Currency Shard | 追憶之魔法怪物掉落 1 個通貨碎片 |
| Synthesised Magic Monsters drop a Divination Card | 追憶之魔法怪物掉落 1 張命運卡 |
| Synthesised Magic Monsters drop a Fossil | 追憶之魔法怪物掉落 1 個化石 |
| Synthesised Magic Monsters drop a Quality Currency Item | 追憶之魔法怪物掉落 1 個品質通貨 |
| Synthesised Magic Monsters drop a Shaper Item | 追憶之魔法怪物掉落 1 件塑者之物 |
| Synthesised Magic Monsters drop an additional Currency Item | 追憶之魔法怪物掉落 1 個額外通貨 |
| Synthesised Magic Monsters drop an additional Currency Shard | 追憶之魔法怪物掉落 1 個額外通貨碎片 |
| Synthesised Magic Monsters drop an additional Quality Currency Item | 追憶之魔法怪物掉落 1 個額外品質通貨 |
| Synthesised Magic Monsters drop an Elder Item | 追憶之稀有怪物掉落 1 件尊師之物 |
| Synthesised Monsters drop a Breach Splinter | 追憶之魔法怪物掉落 1 個裂痕裂片 |
| Synthesised Monsters drop a Currency Item | 追憶之怪物掉落 1 個通貨 |
| Synthesised Monsters drop a Currency Shard | 追憶之怪物掉落 1 個通貨碎片 |
| Synthesised Monsters drop a Divination Card | 追憶之怪物掉落 1 張命運卡 |
| Synthesised Monsters drop a Fossil | 追憶之怪物掉落 1 個化石 |
| Synthesised Monsters drop a Quality Currency Item | 追憶之怪物掉落 1 個品質通貨 |
| Synthesised Monsters drop a Shaper Item | 追憶之怪物掉落 1 件塑者之物 |
| Synthesised Monsters drop an Elder Item | 追憶之怪物掉落 1 件尊師之物 |
| Synthesised Rare Monsters are resurrected as an Ally when slain | 當擊殺追憶之稀有怪物時，復活成為友方 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Breach Splinter | 追憶之稀有怪物掉落 1 個裂痕裂片 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Currency Item | 追憶之稀有怪物掉落 1 個通貨 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Divination Card | 追憶之稀有怪物掉落 1 張命運卡 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Fossil | 追憶之稀有怪物掉落 1 個化石 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Jewel | 追憶之稀有怪物掉落 1 個珠寶 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Map | 追憶之稀有怪物掉落 1 張地圖 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Quality Currency Item | 追憶之稀有怪物掉落 1 個品質通貨 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Shaper Item | 追憶之稀有怪物掉落 1 件塑者之物 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Talisman | 追憶之稀有怪物掉落 1 個魔符 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Vaal Fragment | 追憶之稀有怪物掉落 1 個瓦爾碎片 |
| Synthesised Rare Monsters drop a Veiled Item | 追憶之稀有怪物掉落 1 件隱匿物品 |
| Synthesised Rare Monsters drop an Abyss Jewel | 追憶之稀有怪物掉落 1 個深淵珠寶 |
| Synthesised Rare Monsters drop an additional Breach Splinter | 追憶之稀有怪物掉落 1 個額外裂痕裂片 |
| Synthesised Rare Monsters drop an additional Currency Item | 追憶之稀有怪物掉落 1 個額外通貨 |
| Synthesised Rare Monsters drop an additional Currency Shard | 追憶之稀有怪物掉落 1 個額外通貨碎片 |
| Synthesised Rare Monsters drop an additional Quality Currency Item | 追憶之稀有怪物掉落 1 個額外品質通貨 |
| Synthesised Rare Monsters drop an Elder Item | 追憶之稀有怪物掉落 1 件尊師之物 |
| Synthesised Rare Monsters drop an Essence | 追憶之稀有怪物掉落 1 個精髓 |
| Tabula Rasa | 無盡之衣 |
| Tackle | 捕繩 |
| Tail Spike | 尾刺 |
| Tailwind | 流順之風 |
| Tainted | 汙染油瓶 |
| Tainted Oil | 汙染油瓶 |
| Take 50% less Damage over Time if you've started taking Damage over Time in the past second\n100% more Duration of Ailments on you | 若你在過去 1 秒開始受到持續傷害，承受 50% 更少持續傷害。\n100% 更多你身上異常狀態的持續時間 |
| Take no Extra Damage from Critical Strikes | 不會受到暴擊產成的額外暴擊傷害 |
| Take no Extra Damage from Critical Strikes if you have a Magic Ring in left slot | 若你左戒指欄位為魔法戒指，不會受到來自暴擊的額外傷害 |
| Take no Extra Damage from Critical Strikes if you have taken a Critical Strike Recently | 若近期受到暴擊傷害，則不再受到暴擊的額外傷害 |
| Taken | 承受 |
| Taken As: | 承受轉換: |
| Taken From Block: | 格擋承受傷害: |
| Taken Mult | 承受加成 |
| Taken: | 承受: |
| Taking Cold Damage instead heals you | 你承受的治療會被轉化為承受冰冷傷害 |
| Taking Elemental Damage instead heals you | 你承受的治療會被轉化為承受元素傷害 |
| Taking Elemental Damage instead heals you and Nearby Allies | 你和附近友方承受元素傷害而不是回復生命 |
| Taking Fire Damage instead heals you | 你承受的治療會被轉化為承受火焰傷害 |
| Taking Lightning Damage instead heals you | 你承受的治療會被轉化為承受閃電傷害 |
| Tale | 故事 |
| Talisman | 魔符 |
| Talisman Degen | 魔符詛咒 |
| Talisman Hardcore | 魔符(HC) |
| Talisman of the Victor | 勝者護符 |
| Talisman Standard | 魔符(標準) |
| Talisman Summon Lightning Spiral | 魔符召喚電渦 |
| Talismans found in this Area are Rare | 此區域尋獲的魔符為稀有魔符 |
| Talon Axe | 猛禽爪斧 |
| Talons | 爪鋒 |
| Taproot | 砥礪深根 |
| Tar Projectile | 焦油投射物 |
| Target | 單體目標 |
| Targets can be affected by two of your Chills at the same time | 目標可同時受到你的兩種冰緩影響 |
| Targets can be affected by two of your Shocks at the same time | 目標可同時受到你的兩種感電影響 |
| Tarnished Spirit Shield | 環形魔盾 |
| Taryn's Shiver | 塔林的顫慄之語 |
| Tasalio, Cleansing Water | 淨化之水．塔薩里奧 |
| Tasalio's Sign | 塔薩里之印 |
| Taste for Blood | 血味 |
| Taste of Hate | 恨意 |
| Taunt | 嘲諷 |
| Taunt Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時嘲諷敵人 |
| Taunted an Enemy Recently? | 近期有嘲諷敵人? |
| Taunts nearby Enemies on use | 使用時嘲諷附近敵人 |
| Tavukai | 狂靈之怒 |
| Tawhoa, Forest's Strength | 森林之力．塔赫亞 |
| Tawhoa's Chosen | 塔赫亞的抉擇 |
| Taxing Gauntlets | 負重護手 |
| Teak Round Shield | 柚木圓盾 |
| Teal | 清綠油瓶 |
| Teal Oil | 清綠油瓶 |
| Tear of Entropy | 亂世之淚 |
| Tear of Purity | 純淨之淚 |
| Tecrod's Gaze | 特克羅德的邪眼 |
| Tectonic Slam | 破體之擊 |
| Tempered Arrowheads | 鍛煉的箭頭 |
| Tempered Flesh | 冶鍊之體 |
| Tempered Foil | 強化細劍 |
| Tempered Mind | 冶鍊之意 |
| Tempered Spirit | 冶鍊之靈 |
| Tempering (Defense) | 冶鍊的 (防禦) |
| Tempest | 暴風 |
| Tempest Blast | 風暴衝擊 |
| Tempest Shield | 暴風之盾 |
| Tempest Shield chains an additional time | 暴風之盾額外連鎖一次 |
| Templar | 聖堂武僧 |
| TEMPLAR | 聖堂武僧 |
| Templar Ascendancy | 聖堂武僧昇華職業 |
| Templar Tactician | 聖宗軍師 |
| Temple Architects drop an additional Map Currency Item | 神殿建築師掉落 1 張額外地圖 |
| Temporal Chains | 時空鎖鏈 |
| Temporal Chains has no Reservation if Cast as an Aura | 若時空鎖鏈以光環施放沒有保留 |
| Temporal Chains on Hit | 擊中造成時空鎖鏈 |
| Temporal Chains: | 【時空鎖鏈】: |
| Temporal Rift | 時空裂隙 |
| Temporal Rift has no Reservation | 時空裂隙沒有保留 |
| Tempt the Storm | 誘惑風暴 |
| Temptation Step | 誘惑步伐 |
| Tenacity | 不屈不撓 |
| Tenderizer | 裂肉之錘 |
| Tentacle Miscreation | 古靈實驗者：掃蕩者 |
| Tentacle Whip | 觸手鞭擊 |
| Terminus Est | 行刑之刃 |
| Terrified | 嚇壞的 |
| Territories Unknown | 未曉疆域 |
| Territory | 領土 |
| Terror | 恐懼 |
| Terror Claw | 恐懼之牙 |
| Terror Maul | 懼靈重錘 |
| Testament | 遺囑 |
| Testudo | 龜甲盾 |
| Tether | 束靈 |
| Thaumaturgical Lure | 奇術魚餌 |
| Thaumophage | 噬菌體 |
| The Admiral | 上將 |
| The Agnostic | 不可知論 |
| The Anima Stone | 聚魂石 |
| The Annihilating Light | 毀滅白光 |
| The Anticipation | 懸念 |
| The Anvil | 信念之砧 |
| The Ascetic | 苦行 |
| The Aylardex | 艾拉黛絲 |
| The Baron | 男爵 |
| The Beachhead | 神諭之殿 |
| The Beast Fur Shawl | 獸毛披肩 |
| The Black Cane | 黑藤 |
| The Blood Crucible can transform Unique Equipment | 血腥匣盒可以轉化傳奇裝備 |
| The Blood Dance | 血影 |
| The Blood Reaper | 竭血之鐮 |
| The Blood Thorn | 血棘 |
| The Blue Dream | 碧影夢境 |
| The Blue Nightmare | 碧影夢魘 |
| The Brass Dome | 堅銅戰罩 |
| The Brine Crown | 海王冠冕 |
| The Bringer of Rain | 祭禮之雨 |
| The Broken Crown | 缺角帝冠 |
| The Builder | 建造者 |
| The Cauteriser | 燒灼器 |
| The Claim | 索取 |
| The Closest Peak | 近距高峰 |
| The Coming Calamity | 災難臨頭 |
| The Consuming Dark | 蠶食之闇 |
| The Covenant | 血誓 |
| The Coward's Trial | 懦者的試驗 |
| The Crimson Storm | 緋紅風暴 |
| The Dancing Dervish | 狂舞德爾維希 |
| The Dancing Duo | 雙人舞 |
| The Dark Seer | 黯黑賢者 |
| The Deep One's Hide | 深淵絕壁 |
| The default is 1.5 times the enemy's base damage, which is the same value | 預設值為敵人基礎傷害的 1.5 倍,此設定與遊戲相同 |
| The default level is the level requirement of the Raise Spectre skill. | 預設等級為【喚醒幽魂】需求等級: |
| The default level is your character level, capped at 84, which is the same value | 預設等級和你的角色等級相同(最高84級),此設定與遊戲相同 |
| The Devouring Diadem | 吞噬之冠 |
| The Divine Font may bless belts | 神聖之泉可以祝福腰帶 |
| The Druggery | 純貨 |
| The Effect of Chill on you is reversed | 冰緩效果對你是相反的 |
| The Effigon | 艾非根 |
| The Embalmer | 福馬林 |
| The Enmity Divine | 惡言聖語 |
| The Ephemeral Bond | 短期債券 |
| The Eternal Apple | 永恆的蘋果 |
| The Eternity Shroud | 永恆屍布 |
| The False Hope | 虛假希望 |
| The Felbog Fang | 費爾博格獠牙 |
| The first Strongbox Opened in this Area is guarded by an additional Rare Monster | 開啟的第一個保險箱額外受到 1 個稀有怪物的保護 |
| The Fledgling | 幼雛 |
| The Flow Untethered | 潺流不息 |
| The Formless Flame | 無形火炬 |
| The Formless Inferno | 無形煉獄 |
| The Fracturing Spinner | 裂斷蛛絲 |
| The Front Line | 前列的線 |
| The Fulcrum | 支點 |
| The Ghastly Theatre | 恐怖劇院 |
| The Gluttonous Tide | 饕餮浪潮 |
| The Goddess Bound | 女神的靈縛 |
| The Goddess Scorned | 女神的怒炎 |
| The Goddess Unleashed | 女神的束縛 |
| The Golden Rule | 黃金守則 |
| The Green Dream | 青影夢境 |
| The Green Nightmare | 青影夢魘 |
| The Grey Spire | 斑駁蒼杖 |
| The Gryphon | 獅鷲 |
| The Gull | 鷗喙 |
| The Halcyon | 太平 |
| The Harvest | 收割者 |
| The Hidden Blade | 隱藏之劍 |
| The Highwayman | 高尚之人 |
| The Hungry Loop | 惡鬼轉世 |
| The Ignomon | 烈陽徽記 |
| The Immortal Will | 不朽之意志 |
| The Impaler | 穿刺者 |
| The increase to Physical Damage from Strength applies to Projectile Attacks as well as Melee Attacks | 力量屬性對近戰攻擊和投射物的物理傷害均會加成 |
| The Infinite Pursuit | 無盡之距 |
| The Interrogation | 審問 |
| The Iron Fortress | 鋼鐵壁壘 |
| The Iron Mass | 鐵塊 |
| the item and add it to your build. You can  | 來查看或編輯物品並新增到你的流派. |
| The Ivory Tower | 象牙塔 |
| The Jinxed Juju | 惡咒護符 |
| The Labyrinth's rewards have been enriched | 帝王迷宮的獎勵變豐富了 |
| The Long Winter | 凜冽久冬 |
| The Magnate | 堅毅之環 |
| The Naming Temporary | 暫名 |
| The Nomad | 游牧 |
| the number of targets Projectile Splits towards | 投射物裂化目標數量 |
| The Oak | 橡樹 |
| The Oppressor | 壓迫者 |
| The Overflowing Chalice | 滿溢聖杯 |
| The Pandemonius | 群魔殿 |
| The Pantheon: | 眾神殿: |
| The Pariah | 草民 |
| The Perandus Manor | 普蘭德斯莊園 |
| The Peregrine | 疾風的沉思 |
| The Perfect Form | 完美姿態 |
| The Poet's Pen | 學富之筆 |
| The Primordial Chain | 先祖羈絆 |
| The Princess | 女爵 |
| The Putrid Cloister | 腐臭迴廊 |
| The Queen's Hunger | 女王的渴望 |
| The Rat Cage | 疫鼠囚籠 |
| The Red Dream | 赤影夢境 |
| The Red Nightmare | 赤影夢魘 |
| The Red Trail | 赤紅蹤跡 |
| The Restless Ward | 無盡之衛 |
| The Retch | 嘔吐 |
| The Ring takes no Cut | 邪戒不會抽成 |
| The Rippling Thoughts | 漣漪冥想 |
| The Saviour | 救世主 |
| The Scales of Justice | 正義天秤 |
| The Scourge | 災害 |
| The Screaming Eagle | 鷹嘯 |
| The Searing Touch | 熾炎之使 |
| The Shattered Divinity | 碎裂之神力 |
| The Siege | 圍城 |
| The Signal Fire | 狼煙 |
| The Snowblind Grace | 雪盲恩惠 |
| The Sorrow of the Divine | 神聖哀悼 |
| The Squire | 大地主 |
| The Stampede | 潰逃之靴 |
| The stats in the sidebar are always shown in Effective DPS mode, regardless of this setting. | 左側欄的統計資料始終是「有效秒傷」模式,不受此設定影響. |
| The Stormheart | 風暴之眼 |
| The Stormwall | 風暴堅牆 |
| The Supreme Truth | 無上箴言 |
| The Surging Thoughts | 湧浪之思想 |
| The Surrender | 降伏 |
| The Tactician | 智勇軍師 |
| The Taming | 元素之章 |
| The Tempest | 暴風雨 |
| The Tempest's Binding | 風暴的拘束 |
| The Tempest's Liberation | 暴雨之解放 |
| The Tempestuous Steel | 暴風之鋼 |
| The Three Dragons | 三龍戰紀 |
| The Torrent's Reclamation | 奔流之開拓 |
| The Twilight Temple | 暮色神廟 |
| The Unshattered Will | 不滅意志 |
| The Untouchable | 不可觸碰 |
| The Vast Horizon | 廣闊平地 |
| The Vertex | 謎容 |
| The Vigil | 監視守夜 |
| The Vinktar Square | 維克塔廣場 |
| The Walls | 城牆 |
| The Warden's Brand | 獄使之印 |
| The Wasp Nest | 蜂巢浪湧 |
| The Whispering Ice | 冰點低語 |
| The Wise Oak | 哲櫟 |
| The Writhing Jar | 扭曲之罐 |
| The Yielding Mortality | 屈服之死相 |
| their Life as Lightning Damage which cannot Shock | 爆炸無法造成感電 |
| Thick Skin | 強化之膚 |
| Thickened | 加厚的 |
| Thicket Bow | 林野獵弓 |
| Thief's Craft | 盜賊工藝 |
| Thief's Garb | 竊賊之裝 |
| Thief's Torment | 竊罪 |
| Thief's Trinket | 盜賊飾品 |
| Third Hit | 三段擊中 |
| Thirst | 渴望 |
| Thirst for Battle | 渴望戰鬥 |
| Thirst for Blood | 嗜血 |
| Thirst for Horrors | 顫慄之飢 |
| This adds the following modifiers: | 這將增加以下詞綴: |
| This also implies that the enemy is Burning. | 這將意味著敵人被燃燒. |
| This also implies that the enemy is Chilled. | 這將意味著敵人被冰緩. |
| This also implies that you are Burning. | 這也意味著你在燃燒. |
| This also implies that you are Chilled. | 這也意味著你被冰緩. |
| This also implies that you are Poisoned. | 這也意味著你中毒了. |
| This also implies that you are Shocked. | 這也意味著你被感電. |
| This also implies that you have been Hit Recently. | 這也意味著你近期被擊中. |
| This also implies that you have Blocked Recently. | 這將意味著你近期有格擋. |
| This also implies that you have Killed Recently. | 這也意味著你近期有擊殺. |
| This also implies that you have used a Skill Recently. | 這將意味著你近期有使用技能. |
| This also implies that your Minions have Killed Recently. | 這也意味著你的召喚物近期有擊殺. |
| This also implies that your Skills have Crit Recently. | 這也意味著你近期有暴擊. |
| This also implies that your Totems have Killed Recently. | 這也意味著你的圖騰近期有擊殺. |
| This Attack and Minion's Melee Strike Skills deal Splash Damage to surrounding targets | 此攻擊和召喚物的近戰打擊技能對目標附近造成擴散傷害 |
| This Attack and Minions always Freeze Enemies | 攻擊與召喚物擊中時總是冰凍敵人 |
| This Attack and Minions always Poison on Hit | 攻擊和召喚物擊中時造成中毒 |
| This Attack and Minions Attacks always Maim on Hit | 攻擊和召喚物攻擊擊中造成癱瘓 |
| This Attack and Minions cannot cause Bleeding | 攻擊和召喚物無法造成流血 |
| This Attack and Minions cannot inflict Elemental Ailments | 攻擊和召喚物無法造成元素異常狀態 |
| This Attack and Minions cause Bleeding | 攻擊和召喚物造成流血 |
| This Attack and Minions deal no Chaos Damage | 攻擊和召喚物無法造成混沌傷害 |
| This Attack and Minions deal no Elemental Damage | 攻擊和召喚物無法造成元素傷害 |
| This Attack and Minions gain Endurance Charges when Stunning Enemies with Melee Damage | 此攻擊和召喚物用近戰傷害暈眩敵人時獲得 1 顆耐力球 |
| This Attack and Minions gain Fortify on Melee hit | 此攻擊與召喚物近戰命中時獲得護體 |
| This Attack and Minions have Culling Strike | 攻擊與召喚物帶有撲殺效果 |
| This Attack and Minions have Point Blank | 攻擊與召喚物帶有零點射擊效果 |
| This Attack and Minions inflict Withered on Hit | 此攻擊和召喚物擊中時造成凋零 |
| This Attack and Minions Knock Enemies back on Hit | 此攻擊和召喚物擊中敵人時造成擊退 |
| This Attack and Minions Poison Enemies on Hit | 這個攻擊和召喚物擊中敵人時造成中毒 |
| This Attack and Minions' Attacks always Impale Enemies on Hit | 此攻擊和召喚物的攻擊擊中時穿刺敵人 |
| This Attack and Minoins gain a Power Charge on Critical Strike | 攻擊與召喚物造成暴擊時獲得暴擊球 |
| This Attack can be Exerted as though it was not a Vaal Skill | 此攻擊可以竭盡有如它不是瓦爾技能 |
| This build has unsaved changes. | 這個流派的變更還未儲存. |
| This controls the calculation of the stats shown in this tab. | 這個選項卡的面板顯示計算出來的統計信息. |
| This Curse is applied by Bane | 此詛咒被災厄施放 |
| This Curse is Cast as an Aura applying to nearby Enemies | 此詛咒以光環施放並對附近敵人造成影響 |
| This is a list of item sets that will be shared | 這個物品集列表共享 |
| This is a list of items that will be shared between all of | 這個列表中的物品共享在 |
| This is an older tree version, which may not be fully compatible with the current game version. | 這個天賦樹是舊版,可能有個別地方與當前最新版本的遊戲不兼容. |
| This is automatically enabled if you have a flask active, | 如果有使用藥劑將會自動開啟此狀態, |
| This is divided by 4.25 to represent 4 damage types + some chaos | 這裡除以 4.25 代表 4 種傷害類型 + 一些渾沌傷害 |
| This Map's Modifiers to Quantity of Items found also apply to Rarity | 此地圖的物品數量詞綴同時套用在物品稀有度上 |
| This Map's Quality also applies to Rarity of Items found | 該地圖的品質加成將同時套用在掉落物品稀有度上 |
| This option is specific to Oni-Goroshi. | 這是【西拉氣流殺】的選項. |
| This option prevents EE from being reset by the hit damage of your main skill. | 此選項可防止【元素之相】被你主技能的擊中傷害重置. |
| This overrides the default damage amount used to estimate your physical damage reduction from armour. | 設定傷害量會影響你來自護甲的物理傷害減免估算 |
| This overrides the default enemy level used to estimate your hit and evade chances. | 設定敵人等級會影響你的命中和閃避機率估算. |
| This Passive applies to your Minions instead of you | 此天賦能力由你的招喚物獲得 |
| This Skill and Minions gain a Frenzy Charge when a Mine is Detonated targeting an Enemy | 當地雷對敵人引爆時，此技能和召喚物獲得 1 顆狂怒球 |
| This Skill and Minions gain a Power Charge when a Mine is Detonated targeting an Enemy | 當地雷對敵人引爆時，此技能和召喚物獲得 1 顆暴擊球 |
| This Skill and Minions gain a Power Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時，此技能和召喚物獲得 1 顆暴擊球 |
| This Skill and Minions have gain a Frenzy Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時，此技能和召喚物獲得 1 顆狂怒球 |
| This Skill and Minions Spend Life instead of Mana | 此技能和召喚物將消耗生命使用 |
| This Skill and Minions Spend Life instead of Mana for Skill Effects | 此技能和召喚物的技能效果消耗生命而非魔力 |
| This Skill can only be used with Axes and Swords | 該技能只能由斧類和劍類發動 |
| This Skill can only be used with Axes or Swords | 此技能只能被斧或劍使用 |
| This Skill can only be used with Bows | 此技能只能被弓使用 |
| This Skill can only be used with Bows and Wands | 該技能只能由弓類和法杖發動 |
| This Skill can only be used with Bows or Wands | 此技能只能被弓和法杖使用 |
| This Skill can only be used with Claws and Daggers | 該技能限定爪類和匕首 |
| This Skill can only be used with Claws or Daggers | 此技能只能被爪和匕首使用 |
| This Skill can only be used with Maces, Sceptres and Staves | 該技能只能由鎚類、短杖類、長杖類發動 |
| This Skill can only be used with Maces, Sceptres or Staves | 此技能只能被錘、權杖和長杖使用 |
| This Skill cannot Knock Enemies Back | 此技能無法擊退敵人 |
| This Skill Costs nothing | 此技能不消耗東西 |
| This Skill counts as Triggered | 此技能視為觸發型 |
| This Skill gains Intensity when used | 使用時，該技能獲得【法術凝聚】 |
| This Skill gains Intensity when used, up to a maximum of 4 | 使用時，此技能獲得【法術凝聚】，最多 4 層 |
| This Skill is Triggered by a Unique Item | 此技能被傳奇道具觸發 |
| This Skill is Triggered by Arcanist Brand, from the Brand's location | 從奧術烙印的位置觸發此技能 |
| This Skill is Triggered by Attacks Exerted by Infernal Cry | 此技能被煉獄戰吼的竭盡攻擊觸發 |
| This Skill is Triggered by Snipe | 此技能被狙擊觸發 |
| This Skill is Triggered by the Item granting it | 此技能透過物品給予而被觸發 |
| This Skill is used by Mirage Warriors Summoned by General's Cry | 此技能被將軍戰吼召喚的幻影戰士使用 |
| This Skill will Trigger Shockwave Skill on Hit | 此技能擊中時觸發震波技能 |
| this Skill's Area of Effect | 此技能的範圍效果 |
| This Skill's Cast Speed cannot be modified | 此技能的施放速度不能被詞綴 |
| This Skill's Cooldown does not recover during its effect | 此技能的冷卻時間在它的效果持續時間內不會恢復 |
| This Skill's Duration cannot be modified | 此技能的持續時間無法被調整 |
| This Skill's Mana Reservation is the total of the Mana Reservations of Supported Skills, and cannot be further modified | 此技能的魔力保留為被輔助技能的總魔力保留，且不能被改變 |
| This Spell and Minion's Spells Repeat an additional time | 此法術和召喚物的法術重複額外 1 次 |
| This Spell and Minions always Freeze Enemies | 此法術和召喚物必定冰凍敵人 |
| This Spell and Minions always Poison on Hit | 此法術和召喚物擊中時必定造成中毒 |
| This Spell and Minions cannot inflict Elemental Ailments | 此法術和召喚物不能造成元素異常狀態 |
| This Spell and Minions gain a Power Charge on Critical Strike | 此法術和召喚物暴擊時獲得 1 顆暴擊球 |
| This Spell and Minions gain Cruelty on Hit | 此法術和召喚物擊中時獲得殘酷 |
| This Spell and Minions inflict Cold Exposure on Hit | 此法術和召喚物擊中時造成冰冷曝曬 |
| This Spell and Minions inflict Fire Exposure on Hit | 此法術和召喚物擊中時造成火焰曝曬 |
| This Spell and Minions inflict Fire, Cold, and Lightning Exposure on Hit | 此法術和召喚物擊中時造成火焰、冰冷和閃電曝曬 |
| This Spell and Minions inflict Lightning Exposure on Hit | 此法術和召喚物擊中時造成閃電曝 |
| This Spell and Minions inflict Withered on Hit | 此法術和召喚物擊中時造成凋零 |
| This Spell and Minions knock Enemies Back on Hit | 此法術和召喚物擊中時擊退敵人 |
| This Spell and Minions Poison Enemies on Hit | 此法術和召喚物擊中時中毒敵人 |
| This Spell gains Intensity when you Cast it | 當你施放此法術時，它獲得強化 |
| This Spell is Triggered by a Crafted Modifier | 此法術被工藝詞綴觸發 |
| This Spell is Triggered by Attacks Exerted by Battlemage's Cry | 此法術被戰法戰吼的竭盡攻擊觸發 |
| This Spell is Triggered when Equipped | 裝備時觸發此技能 |
| This Spell is Triggered when Gained | 當獲得時觸發此法術 |
| This Spell's Cast Speed cannot be modified | 此技能的施放速度不能被詞綴 |
| This will allow the skill to benefit from modifiers on the item that affect socketed gems. | 這將會使物品上的技能寶石受到物品上的詞綴加成. |
| this will apply Shock's Damage Taken modifier to the enemy. | 這將對敵人應用感電傷害的加成. |
| this will apply the 6% life regen modifier granted by Consecrated Ground. | 這將應用【奉獻地面】的 獲得 6% 生命回復加成. |
| This will enable the Adrenaline buff: | 這將開啟【腎上腺素】增益效果: |
| This will enable the Divinity buff: | 這將開啟【神性】增益效果: |
| this will enable the Onslaught buff itself. (20% increased Attack/Cast/Movement Speed) | 這將開啟【猛攻】增益效果. (攻擊/施放/移動速度增加 20% ) |
| this will enable the Tailwind buff itself. (Grants 8% increased Action Speed) | 這將開啟【流順之風】增益效果. (增加 8% 行動速度) |
| this will enable the Tailwind buff itself. (You are 10% faster) | 這將開啟【流順之風】增益效果. (你比平常快 10%) |
| This will enable the Unholy Might buff. (Gain 30% of Physical Damage as Extra Chaos Damage) | 這將開啟【不潔之力】增益效果. (物理傷害的 30% 額外混沌傷害) |
| this will lessen the enemy's chance to hit, and thereby increase your evade chance. | 這將減少敵人的擊中機率從而增加你的閃避機率. |
| Thorium Spirit Shield | 暗金魔盾 |
| Thorn Arrows | 荊棘箭 |
| Thorn Rapier | 棘刺細劍 |
| Thought Barrier | 思想障礙 |
| Thousand Ribbons | 千縷 |
| Thousand Teeth Temu | 千齒 |
| Thread | 綢帶 |
| Thread of Hope | 希望之絃 |
| Three Hands Talisman | 三手魔符 |
| Three Rat Talisman | 三鼠魔符 |
| Three-step Assault | 三步突擊 |
| Thresher | 之鏈 |
| Thresher Claw | 撕裂尖爪 |
| Thrill Killer | 驚險殺手 |
| Thrill of the Kill | 殺戮快感 |
| Thrill Seeker | 尋歡者 |
| Throat Stabber | 刺喉刃 |
| Throatseeker | 割喉者 |
| Throw | 投擲 |
| Throw an additional Mine | 放置 1 個額外的地雷 |
| Throw Dynamite | 投擲炸藥 |
| Throw Fire | 擲火 |
| Throw Flare | 投擲閃光 |
| Throws a Remote Mine which uses the Supported Skill when detonated | 投擲 1 個遙控地雷，爆炸時使用被輔助的技能 |
| Throws a Remote Mine which uses this Skill when detonated | 投擲 1 個遙控地雷，當引爆時使用此技能 |
| Throws a Trap which uses this Skill when Triggered | 當觸發時使用此技能投擲 1 個陷阱 |
| Throws Bear Traps | 投擲捕熊陷阱 |
| Throws Caustic Bombs | 使用腐蝕炸彈 |
| Throws Chaos Bombs | 投擲渾沌炸彈 |
| Throws Fire Bombs | 投擲火焰炸彈 |
| Thrusting One Handed Sword | 細劍 |
| Thunder | 雷鳴 |
| Thunder of the Dawn | 曙雷 |
| Thunderfist | 轟天雷 |
| Thunderous Salvos | 雷鳴轟炸 |
| Thundersight | 雷視 |
| Thunderstruck | 雷擊 |
| Tidebreaker | 破浪者 |
| Tiger Hook | 虎鉤 |
| Tiger Sword | 虎牙巨劍 |
| Tiger's Paw | 虎爪刃 |
| Timber Axe | 裂木巨斧 |
| Time before death: | 存活時間: |
| Time of Need | 緊急時刻 |
| Timeclasp | 時光之握 |
| Timeless | 永恆 |
| Timeless Jewel | 永恆珠寶 |
| Timetwist | 時空扭曲 |
| Timeworn Claw | 遠古戰爪 |
| Tinkerskin | 焊匠之膚 |
| Tip: After you finish importing a character, make sure you update the bandit choices, | 提示: 角色匯入完成後,請務必選擇盜賊選項, |
| Tip: Hold Shift to hide this tooltip. | 提示: 按住 Shift 鍵可以隱藏此提示. |
| Tip: Press Ctrl+D to disable the display of stat differences. | 提示: 可使用 Ctrl+D 關閉差異統計. |
| Tip: Press Ctrl+D to enable the display of stat differences. | 提示: 可使用 Ctrl+D 開啟差異統計. |
| Tip: Right click this socket to go to the items page and choose the jewel for this socket. | 提示: 右鍵單擊插槽跳轉到物品頁然後更換此插槽的珠寶. |
| Tip: To reach this node by a different path, hold Shift, then trace the path and click this node | 提示: 選擇其它到達這個天賦的路徑,請按住 Shift 鍵,然後鼠標選擇路徑並單擊確認 |
| Tip: You can copy/paste socket groups using Ctrl+C and Ctrl+V. | 提示: 你可以使用 Ctrl+C 和 Ctrl+V 來複製/貼上插槽 |
| Tireless | 冷酷 |
| Tireless Soldier | 堅韌的士兵 |
| Titan Gauntlets | 巨人護手 |
| Titan Greaves | 巨人脛甲 |
| Titanic Impacts | 巨大影響 |
| Titanic Swings | 泰坦揮擊 |
| Titanium Spirit Shield | 巨人魔盾 |
| Titucius' Span | 提圖庫斯的堅盾 |
| to 40% increased Damage with Hits to targets | 擊中目標時最多增加 40% |
| to 50% increased Damage with Hits to targets | 擊中目標時最多增加 50% |
| To be used with totems, minions, shot-gunning of projectiles (e.g., VD, magma-orbs), | 一般用在圖騰、召喚、可多次擊中的投射物(例如:天雷之珠), |
| To Dust | 塵埃落定 |
| To import a build, enter the code here: | 在此處輸入 POB 代碼匯入流派 |
| To start importing a character, enter the character's account name: | 輸入 '角色帳號名' 後點擊 '開始' 匯入角色 |
| to surrounding targets | 雙持打擊時副手武器對周圍敵人造成擴散傷害 |
| to surrounding targets while wielding a Mace | 持 1 把錘時雙持打擊對附近目標造成擴散傷害 |
| to the number of targets Projectiles Split towards | 作用於向目標發射投射物的分裂數量 |
| to you and Allies | 免疫元素異常狀態 |
| Tolerance | 寬容 |
| Tomahawk | 征戰之斧 |
| Tombfist | 陵拳 |
| Tool | 工具 |
| Topaz Flask | 黃玉藥劑 |
| Topaz Ring | 黃玉戒指 |
| Torc | 頸環 |
| Torchoak Step | 火柳之步 |
| Torment | 責難 |
| Tormented Spirits haunt Wraeclast | 罪魂縈繞在瓦爾克拉斯的大地上 |
| Tornado | 龍捲風 |
| Tornado Shot | 龍捲射擊 |
| Tornado Shot fires an additional secondary Projectile | 龍捲射擊發射 1 個額外二段投射物 |
| Tornado Wand | 狂風法杖 |
| Torture | 暴虐 |
| Torture Cage | 刑罰頭籠 |
| Total | 總計 |
| Total Base: | 總計基礎: |
| Total damage from the enemy: | 來自敵人的總傷害: |
| Total Damage per Ignite | 每次點燃總傷害 |
| Total Damage per Ignite: | 每次點燃總傷害: |
| Total Damage per Poison | 每次中毒總傷害 |
| Total Damage per Poison: | 每次中毒總傷害: |
| Total damage taken after mitigation: | 總承受傷害(減輕後): |
| Total damage taken from the enemy after taken as: | 來自敵人的總承受傷害(轉換後): |
| Total damage: | 總傷害: |
| Total Degen: | 總計每秒扣血: |
| Total DPS | 總計秒傷 |
| Total DPS inc. DoT: | 總計秒傷(含持續): |
| Total DPS inc. Ignite | 總計秒傷(含點燃) |
| Total DPS inc. Ignite: | 總計秒傷(含點燃): |
| Total DPS inc. Impale: | 總計秒傷(含穿刺): |
| Total DPS inc. Poison | 總計秒傷(含中毒) |
| Total DPS inc. Poison: | 總計秒傷(含中毒): |
| Total DPS: | 總計秒傷: |
| Total Effective Dot Pool | 總計有效持續血池 |
| Total from Base: | 基礎總計: |
| Total from Dexterity: | 敏捷總計: |
| Total from Intelligence: | 智慧總計: |
| Total from Item: | 物品總計: |
| Total from Skill: | 技能總計: |
| Total from Strength: | 力量總計: |
| Total from Tree: | 天賦總計: |
| Total Increased: | 總計增加: |
| Total leeched per instance: | 每個實例總偷取: |
| Total Life | 最大生命 |
| Total life protected: | 生命與能盾需承受: |
| Total Life: | 總生命: |
| Total Mana | 最大魔力 |
| Total Mana: | 總魔力: |
| Total Mirage DPS: | 總計幻影射手秒傷: |
| Total More: | 總計更多: |
| Total Multiplier: | 總計加成: |
| Total Net Regen: | 淨回復: |
| Total Pool | 總血池 |
| Total Pool: | 總血池: |
| Total Recovery per second from Life Leech is Doubled | 來自生命偷取的總回復為 2 倍 |
| Total Recovery per second from Life Leech is doubled | 來自生命偷取的每秒總恢復加倍 |
| Total Recovery per second from Life Leech is doubled\nMaximum total Life Recovery per second from Leech is doubled\nLife Regeneration has no effect | 來自生命偷取的每秒總恢復加倍\n生命偷取每秒最大總恢復加倍\n生命回復沒有效果 |
| Total: | 總計: |
| TotalPool | 總血池 |
| Totem | 圖騰 |
| Totem and Brand Critical Strike Chance | 圖騰和烙印暴擊率 |
| Totem and Brand Critical Strike Multiplier | 圖騰和烙印暴擊加成 |
| Totem and Brand Damage | 圖騰和烙印傷害 |
| Totem and Brand Damage and Critical Strike Chance | 圖騰和烙印傷害和暴擊率 |
| Totem and Brand Damage, Totem Placement Speed | 圖騰和烙印傷害傷害，圖騰放置速度 |
| Totem Attack and Cast Speed | 圖騰攻擊和施放速度 |
| Totem Attack and Cast Speed, Brand Cast Speed | 圖騰攻擊和施放速度，烙印施放速度 |
| Totem Attack and Cast Speed, Brand Frequency | 圖騰攻擊, 施放速度，烙印啟動速度 |
| Totem Attack and Placement Speed | 圖騰攻擊和放置速度 |
| Totem Critical Strike Chance | 圖騰暴擊率 |
| Totem Critical Strike Chance and Multiplier | 圖騰暴擊率和加成 |
| Totem Critical Strike Multiplier | 圖騰暴擊加成 |
| Totem Damage | 圖騰傷害 |
| Totem Damage and Attack Speed | 圖騰傷害和攻擊速度 |
| Totem Damage and Placement Speed | 圖騰傷害和放置速度 |
| Totem Damage Mastery | 圖騰傷害專精 |
| Totem Damage, Attack and Cast Speed | 圖騰傷害, 攻擊和施放速度 |
| Totem Duration, Attack and Cast Speed | 圖騰持續時間，攻擊和施放速度 |
| Totem Life and Elemental Resistances | 圖騰生命和元素抗性 |
| Totem Life and Elemental Resistances, Brand Duration | 圖騰生命和元素抗性、烙印持續時間 |
| Totem Life and Elemental Resistances, Brand Range | 圖騰生命和元素抗性，烙印範圍 |
| Totem Life and Physical Damage Reduction | 圖騰生命和物理傷害減免 |
| Totem Life and Physical Damage Reduction, Brand Duration | 圖騰生命和降減圖騰物理傷害 |
| Totem Life and Placement Speed | 圖騰生命和放置速度 |
| Totem Life Mod: | 圖騰生命詞綴: |
| Totem Life, Duration and Elemental Resistances | 圖騰生命、持續時間和圖騰元素抗性 |
| Totem Life, Duration and Physical Damage Reduction | 圖騰生命、持續時間和物理傷害減免 |
| Totem Life: | 圖騰生命: |
| Totem mastery | 圖騰專精 |
| Totem Mastery | 圖騰專精 |
| Totem modifiers: | 圖騰詞綴: |
| Totem Place Time: | 圖騰放置時間: |
| Totem Placement Speed and Brand Range | 圖騰放置速度和烙印距離 |
| Totem Placement Speed and Duration | 圖騰放置速度和持續時間 |
| Totem Placement Time | 圖騰放置時間 |
| Totem Placement Time: | 圖騰放置時間: |
| Totemic Maul | 圖騰巨錘 |
| Totemic Wood Lure | 圖騰木魚餌 |
| Totemic Zeal | 熱情圖騰 |
| Totems are Immune to Chaos Damage | 圖騰免疫混沌傷害 |
| Totems are Immune to Fire Damage | 圖騰免疫火焰傷害 |
| Totems cannot be Stunned | 圖騰無法被擊暈 |
| Totems cannot gain Infusion | 圖騰無法獲得注入 |
| Totems gain +10% to all Elemental Resistances | 圖騰 +10% 全部元素抗性 |
| Totems gain +16% to all Elemental Resistances | 圖騰 +16% 全部元素抗性 |
| Totems gain +20% to all Elemental Resistances | 圖騰 +20% 全部元素抗性 |
| Totems gain +30% to all Elemental Resistances | 圖騰 +30% 全部元素抗性 |
| Totems have 10% additional Physical Damage Reduction | 圖騰有 10% 額外物理傷害減免 |
| Totems have 15% additional Physical Damage Reduction | 圖騰有 15% 額外物理傷害減免 |
| Totems reserve 100 Spirit each | 每个圖騰占用 100 精魂 |
| Totems Summoned by this Skill cannot Evade | 此技能召喚的圖騰無法閃避 |
| Totems' Action Speed cannot be modified to below base value | 圖騰的行動速度不能被調整至基礎值之下 |
| Touch | 溫存 |
| Touch of Anguish | 極度苦痛 |
| Touch of Cruelty | 殘酷之觸 |
| Touch Of God | 天譴之拳 |
| Touch of God | 天譴之拳 |
| Tower | 之塔 |
| Towering Figment | 巨型創造物 |
| Towering Threat | 聳天威脅 |
| Toxic Delivery | 毒物走私 |
| Toxic Rain | 腐蝕毒雨 |
| Toxic Rain: | 腐蝕毒雨: |
| Toxic Strikes | 毒化之擊 |
| Track | 蹤跡 |
| Trail | 遠道 |
| Tranquil | 寧靜 |
| Tranquility | 寧靜 |
| Transcendence | 超凡脫俗 |
| Transcendent Flesh | 超凡之體 |
| Transcendent Mind | 超凡之意 |
| Transcendent Spirit | 超凡之靈 |
| Transfiguration of Body | 肉體扭曲 |
| Transfiguration of Mind | 意志扭曲 |
| Transfiguration of Soul | 靈體扭曲 |
| Transformer Staff | 變形長杖 |
| Transgressor's | 違者的 |
| Transmogrification | 化形 |
| Trap | 陷阱輔助 |
| Trap | 陷阱 |
| Trap and Mine Critical Strike Chance | 陷阱和地雷暴擊率 |
| Trap and Mine Critical Strike Multiplier | 陷阱和地雷暴擊加成 |
| Trap and Mine Damage | 陷阱及地雷傷害輔助 |
| Trap and Mine Damage and Throwing Speed | 陷阱與地雷傷害和投擲速度 |
| Trap and Mine Damage Mastery | 陷阱和地雷傷害專精 |
| Trap and Mine Damage, Elemental Resistances | 陷阱和地雷傷害、元素傷害和抗性 |
| Trap and Mine Damage, Mine Throwing Speed | 陷阱和地雷傷害、地雷投擲速度 |
| Trap and Mine Damage, Movement Speed | 陷阱和地雷傷害、移動速度 |
| Trap and Mine Damage, Trap Throwing Speed | 陷阱和地雷傷害、陷阱投擲速度 |
| Trap and Mine Mastery | 陷阱和地雷專精 |
| Trap and Mine Throwing Speed | 陷阱與地雷投擲速度 |
| Trap Cooldown | 陷阱冷卻 |
| Trap Cooldown Recovery | 陷阱冷卻時間恢復 |
| Trap Cooldown: | 陷阱冷卻: |
| Trap Critical Strike Chance and Multiplier | 陷阱暴擊率和加成 |
| Trap Damage | 陷阱傷害 |
| Trap Damage and Cooldown Recovery | 陷阱傷害與冷卻回復 |
| Trap Damage and Trigger Area | 陷阱傷害與觸發範圍 |
| Trap Damage Penetrates 10% Elemental Resistances | 陷阱傷害穿透 10% 元素抗性 |
| Trap Mastery | 陷阱專精 |
| Trap Throw Speed and Damage | 陷阱投擲速度和傷害 |
| Trap Throw Time: | 陷阱投鄭時間: |
| Trap Throwing Speed | 陷阱投擲速度 |
| Trap Throwing Speed and Trigger Area | 陷阱拋射速度與觸發範圍 |
| Trap Throwing Time | 陷阱投鄭時間 |
| Trap Throwing Time: | 陷阱投鄭時間: |
| Trap Trigg. Radius: | 陷阱觸發範圍: |
| Trap Trigger Area | 陷阱觸發範圍 |
| Trapper Boots | 獵人之靴 |
| Trapper Mitts | 獵人護手 |
| Traps and Mines Poison on Hit | 陷阱和地雷擊中時使敵人中毒 |
| Traps are thrown randomly | 陷阱投擲至隨機處 |
| Traps are thrown randomly around targeted location | 對附近目標地區隨機投擲陷阱 |
| Traps are thrown randomly around you | 陷阱投擲到你周圍的隨機處 |
| Traps cannot be Damaged | 陷阱不能被傷害 |
| Traps cannot be Damaged for 2 seconds after being Thrown | 陷阱投擲後 2 秒內不會損壞 |
| Traps cannot be Damaged for 5 seconds after being Thrown | 陷阱投擲後 5 秒內不會損壞 |
| Traps do not Trigger at the end of their Duration | 在持續時間結束後陷阱不會觸發 |
| Traps from Socketed Skills create a Smoke Cloud when triggered | 當觸發插槽中的陷阱時，製造一團迷霧 |
| Traps Trigger an additional time | 陷阱額外觸發一次 |
| Traps Trigger at the end of their Duration | 陷阱持續時間結束時觸發 |
| Travel | 快行 |
| Travel Skills other than Dash are Disabled | 除了幻步的快行技能無法使用 |
| Tread | 漫步 |
| Tree | 天賦 |
| Trek | 跋涉 |
| Tremor Rod | 顫抖之杖 |
| Triad Grip | 三弦指法 |
| Triad Torments | 三合會折磨 |
| Tribal Circlet | 祭儀之冠 |
| Tribal Club | 祭儀之杵 |
| Tribal Fury | 部落之怒 |
| Tribal Maul | 祭儀巨錘 |
| Trick Shot | 花式射擊 |
| Trickery | 詭計 |
| Trickster | 詐欺師 |
| Tricorne | 三角帽 |
| Trigger | 觸發 |
| Trigger a linked Spell when you Crit an Enemy | 當你暴擊敵人時，觸發連結的技能 |
| Trigger a Socketed Bow Skill when you Attack with a Bow | 當你使用弓攻擊時，觸發插槽中 1 個弓技能 |
| Trigger a Socketed Bow Skill when you Cast a Spell while wielding a Bow | 當你持弓施放法術時，觸發插槽中的弓技能 |
| Trigger a Socketed Cold Spell on Melee Critical Strike | 近戰暴擊時觸發插槽中的冰冷法術 |
| Trigger a Socketed Lightning Spell on Hit | 擊中時觸發插槽中的閃電法術 |
| Trigger a Socketed Spell when you Attack with a Bow | 當你使用弓攻擊時，觸發 1 個插槽中的法術 |
| Trigger a Socketed Spell when you Attack with this Weapon | 當你使用此武器攻擊時，觸發插槽中 1 個法術 |
| Trigger a Socketed Spell when you Use a Skill | 當你使用技能時觸發插槽中 1 個法術 |
| Trigger a Socketed Warcry Skill when you lose Endurance Charges | 當你失去耐力球時，觸發 1 個插槽中的戰吼技能 |
| Trigger Commandment of Blades on Hit | 擊中時觸發刀鋒之誡 |
| Trigger Commandment of Flames on Hit | 擊中時觸發烈火之誡 |
| Trigger Commandment of Force on Hit | 擊中時觸發原力之誡 |
| Trigger Commandment of Frost on Kill | 擊殺時觸發寒冰之誡 |
| Trigger Commandment of Fury on Hit | 擊中時觸發狂怒之誡 |
| Trigger Commandment of Inferno on Critical Strike | 暴擊時觸發煉獄之誡 |
| Trigger Commandment of Inferno on Kill | 擊殺時觸發煉獄之誡 |
| Trigger Commandment of Ire when Hit | 被擊中時觸發雷霆之誡 |
| Trigger Commandment of Light when you take a Critical Strike | 當你被暴擊時觸發光之誡 |
| Trigger Commandment of Reflection when Hit | 被擊中時觸發倒影之誡 |
| Trigger Commandment of Spite when Hit | 當被擊中時觸發怨恨之誡 |
| Trigger Commandment of the Grave when your Skills or Minions Kill | 當你的技能或召喚物擊殺時，觸發冰墓之誡 |
| Trigger Commandment of the Tempest on Hit | 擊中時觸發風暴之誡 |
| Trigger Commandment of Thunder on Kill | 擊殺時觸發雷電之誡 |
| Trigger Commandment of War on Kill | 擊殺時觸發戰爭之誡 |
| Trigger Commandment of Winter when Hit | 被擊中時觸發冬之誡 |
| Trigger Decree of Blades on Hit | 擊中時觸發刀鋒之令 |
| Trigger Decree of Flames on Hit | 擊中時觸發烈火之令 |
| Trigger Decree of Force on Hit | 擊中時觸發原力之令 |
| Trigger Decree of Frost on Kill | 擊殺時觸發寒冰之令 |
| Trigger Decree of Fury on Hit | 擊中時觸發狂怒之令 |
| Trigger Decree of Inferno on Kill | 擊殺時觸發煉獄之令 |
| Trigger Decree of Ire when Hit | 被擊中時觸發雷霆之令 |
| Trigger Decree of Light when you take a Critical Strike | 當你被暴擊時觸發光之令 |
| Trigger Decree of Reflection when Hit | 被擊中時觸發倒影之令 |
| Trigger Decree of Spite when Hit | 當被擊中時觸發怨恨之令 |
| Trigger Decree of the Grave when your Skills or Minions Kill | 當你的技能或召喚物擊殺時，觸發冰墓之律 |
| Trigger Decree of the Tempest on Hit | 擊中時觸發風暴之令 |
| Trigger Decree of Thunder on Kill | 擊殺時觸發雷電之令 |
| Trigger Decree of War on Kill | 擊殺時觸發戰爭之令 |
| Trigger Decree of Winter when Hit | 被擊中時觸發冬之令 |
| Trigger Doom Blast when a Hex from Supported Curse Skills ends | 當來自被輔助詛咒技能的咒術結束時，觸發厄運枯萎 |
| Trigger Doom Blast when Curse ends | 當詛咒結束時觸發厄運枯萎 |
| Trigger Edict of Blades on Hit | 擊中時有觸發刀鋒之律 |
| Trigger Edict of Flames on Hit | 擊中時觸發烈火之律 |
| Trigger Edict of Force on Hit | 擊中時觸發原力之律 |
| Trigger Edict of Frost on Kill | 擊殺時觸發寒冰之律 |
| Trigger Edict of Fury on Hit | 擊中時觸發狂怒之律 |
| Trigger Edict of Inferno on Kill | 擊殺時觸發煉獄之律 |
| Trigger Edict of Ire when Hit | 被擊中時觸發雷霆之律 |
| Trigger Edict of Light when you take a Critical Strike | 你被暴擊時觸發光之律 |
| Trigger Edict of Reflection when Hit | 被擊中時觸發倒影之律 |
| Trigger Edict of Spite when Hit | 當被擊中時觸發怨恨之律 |
| Trigger Edict of the Grave when your Skills or Minions Kill | 當你的技能或召喚物擊殺時，觸發冰墓之律 |
| Trigger Edict of the Tempest on Hit | 擊中時觸發風暴之律 |
| Trigger Edict of Thunder on Kill | 擊殺時觸發雷電之律 |
| Trigger Edict of War on Kill | 擊殺時觸發戰爭之律 |
| Trigger Edict of Winter when Hit | 被擊中時觸發冬之律 |
| Trigger Elemental Storm on Critical Hit with Spells | 法術暴擊時觸發元素風暴 |
| Trigger Level 1 Tawhoa's Chosen when you Attack with a Non-Vaal Slam Skill near an Enemy | 當你在敵人附近使用非瓦爾重擊技能攻擊，觸發等級 1 的塔赫亞的抉擇 |
| Trigger Level 18 Animate Guardian's Weapon when Animated Weapon Kills an Enemy | 當幻化武器擊殺敵人時觸發等級 20 的幻化守衛武器 |
| Trigger Level 20 Arcane Wake after Spending a total of 200 Mana | 消耗總計 200 魔力後觸發 20 級的【秘術蘇醒】 |
| Trigger Level 20 Tawhoa's Chosen when you Attack with a Non-Vaal Slam Skill near an Enemy | 當你在敵人附近使用非瓦爾重擊技能攻擊，觸發等級 20 的塔赫亞的抉擇 |
| Trigger Socketed Curse Skill when you cast a Curse Skill | 當你施放詛咒技能時，觸發插槽中的詛咒技能 |
| Trigger Socketed Minion Spells on Kill with this Weapon | 使用此武器擊殺時觸發插槽中召喚物法術 |
| Trigger Socketed Spells when you Focus | 當你專注時觸發插槽中的法術 |
| Trigger Supported Spells when you fire Projectiles from a Non-Triggered Wand Attack | 當你從非觸發型法杖攻擊發射投射物時，觸發輔助的法術 |
| Trigger Supported Spells when you fire Projectiles from a Wand Attack | 你用法杖發射投射物時觸發被輔助的法術 |
| Trigger this Attack on Kill | 擊殺時觸發此攻擊 |
| Trigger this Attack when you Attack with a Bow | 當你使用弓攻擊時觸發此攻擊 |
| Trigger this Skill on Melee Hit | 當近戰擊中時，觸發此技能 |
| Trigger This Skill when a Hex from Supported Skills ends | 當來自被輔助技能的咒術結束時，觸發此技能 |
| Trigger this Skill when an Animated Weapon Kills an Enemy | 當你幻化武器擊殺敵人時觸發此技能 |
| Trigger this Skill when Critically Hit | 當暴擊擊中時，觸發此技能 |
| Trigger this Skill when Hit | 被擊中時觸發此技能 |
| Trigger this Skill when you Block | 當你格擋時，觸發此技能 |
| Trigger this Skill when you Consume a corpse | 當你消耗 1 個屍體觸發此技能 |
| Trigger this Skill when you Hit | 當你擊中時，觸發此技能 |
| Trigger this Skill when you Hit a Bleeding Enemy | 當你擊中流血的敵人時，觸發此技能 |
| Trigger this Skill when you Hit a Frozen Enemy | 當你擊中冰凍的敵人時，觸發此法術 |
| Trigger this Skill when you Hit a Rare or Unique Enemy | 當你擊中稀有或傳奇敵人時，觸發此技能 |
| Trigger this Skill when you Hit a Rare or Unique Enemy and have no Mark | 當你擊中稀有或傳奇敵人且沒有印記時觸發此技能 |
| Trigger this Skill when you kill a Bleeding Enemy | 擊敗流血敵人時觸發該技能 |
| Trigger this skill when you Kill a Frozen Enemy | 你擊敗一個被冰凍的敵人時，觸發此技能 |
| Trigger this Skill when your Animated Guardian Kills an Enemy | 你的幻化守衛擊殺敵人時觸發此法術 |
| Trigger this Spell on Kill | 擊殺時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell on Melee Hit while Cursed | 被詛咒時，近戰擊中觸發此法術 |
| Trigger this Spell when Intuitive Link's target Hits an Enemy, from the target's location | 當連結：直覺的目標擊中敵人時從目標的位置觸發此法術 |
| Trigger this Spell when one of your Traps is Triggered | 當你其中一個陷阱被觸發時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you Attack | 當你攻擊時觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you Attack with a Non-Vaal Slam Skill near an Enemy | 當你在敵人附近使用非瓦爾重擊技能攻擊，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you Crit an Enemy | 當你暴擊敵人時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you fire Projectiles from a Non-Triggered Wand Attack | 當你從非觸發型法杖攻擊發射投射物時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you fire Projectiles from a Wand Attack | 你用法杖發射投射物時觸發該法術 |
| Trigger this Spell when you Focus | 當你專注時觸發此技能 |
| Trigger this Spell when you gain Avian's Might or Avian's Flight | 當你獲得飛羽意志或飛羽飄翔時觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you Hit | 當你擊中時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you Hit an Enemy while you are Cursed | 當你被詛咒時擊中敵人觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you lose Cat's Stealth | 當你失去傲貓隱身時觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you use a Flask | 當你使用藥劑時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you Use a Skill | 當你使用技能時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you Use a Skill Socketed in your Body Armour | 當你使用鑲嵌於身體護甲的技能時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you Use a Skill while you have a Spirit Charge | 當你有靈體能量球時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you're Damaged by a Hit | 當你被擊中傷害時，觸發此法術 |
| Trigger this Spell when you're Hit | 你被擊中時，觸發此法術 |
| Trigger Word of Blades on Hit | 擊中時觸發刀鋒之誓 |
| Trigger Word of Flames on Hit | 擊中時觸發烈火之誓 |
| Trigger Word of Force on Hit | 擊中時觸發原力之誓 |
| Trigger Word of Frost on Kill | 擊殺時觸發寒冰之誓 |
| Trigger Word of Fury on Hit | 擊中時觸發狂怒之誓 |
| Trigger Word of Inferno on Kill | 擊殺時觸發煉獄之誓 |
| Trigger Word of Ire when Hit | 被擊中時觸發雷霆之誓 |
| Trigger Word of Light when you take a Critical Strike | 當你被暴擊時觸發光之誓 |
| Trigger Word of Reflection when Hit | 被擊中時觸發倒影之誓 |
| Trigger Word of Spite when Hit | 當被擊中時觸發怨恨之誓 |
| Trigger Word of the Grave when your Skills or Minions Kill | 當你的技能或召喚物擊殺時，觸發冰墓之誓 |
| Trigger Word of the Tempest on Hit | 擊中時觸發風暴之誓 |
| Trigger Word of Thunder on Kill | 擊殺時觸發雷電之誓 |
| Trigger Word of War on Kill | 擊殺時觸發戰爭之誓 |
| Trigger Word of Winter when Hit | 被擊中時觸發冬之誓 |
| Triggered Summon Phantasm | 召喚幻靈 |
| Triggers a Supported Spell from Linked target's location when they Hit an Enemy | 當目標擊中敵人時，從連結目標的位置觸發 1 個被輔助的法術 |
| Triggers either Flames of Judgement or Storm of Judgement, | 觸發審判烈焰或審判風暴， |
| Triggers Level 20 Primal Aegis when Allocated\nPrimal Aegis can take 100 Damage per Allocated Notable Passive Skill | 當配置時觸發等級 20 的始祖聖盾\n每個已配置的強力天賦，使始祖聖盾可以承受 100 傷害 |
| Triggers Level 20 Primal Aegis when Allocated\nPrimal Aegis can take 75 Elemental Damage per Allocated Notable Passive Skill | 配置時觸發等級 20 的始祖聖盾\n每個配置的強力天賦使始祖聖盾可以承受 75 元素傷害 |
| Trinity | 三體輔助 |
| Trinity Support: | 三體輔助: |
| Trinket | 飾品 |
| Triples the values of Global Mods affecting Memories placed on this location | 放置於此地區的記憶，全域詞綴數值 3 倍 |
| Triples the values of Global Mods affecting Memories placed on this location, if all adjacent locations have Memories | 若所有相鄰地區都有記憶，放置於此地區的記憶全域詞綴數值 3 倍 |
| Trisula | 三叉短匕 |
| Triumphant Lamellar | 勝利盔甲 |
| Triumvirate Authority | 三體權威 |
| Trolltimber Spire | 巫木 |
| True Strike | 真實之擊 |
| Trypanon | 裂顱 |
| Tukohama, War's Herald | 戰爭使者．圖克哈瑪 |
| Tukohama's Fortress | 圖克哈瑪堡壘 |
| Tukohama's Vanguard | 圖克哈瑪的先鋒 |
| Tulborn | 托沃崩 |
| Tulfall | 托沃臥 |
| Turbid | 混濁的 |
| Turbulent (Elemental) | 洶湧的 (元素傷害) |
| Turn | 彎環 |
| Turquoise Amulet | 青玉護身符 |
| Twig Spirit Shield | 殘枝魔盾 |
| Twilight Blade | 暮光長劍 |
| Twin Claw | 重刃爪 |
| Twin Savagery | 雙子野蠻 |
| Twin Terrors | 雙重懼刃 |
| Twine | 無盡之弦 |
| Twirl | 之輪 |
| Twisted | 災變 |
| Twisted Distant Memory | 遙遠記憶：扭曲 |
| Twister | 旋風 |
| Two Hand Mastery | 雙手武器專精 |
| Two Handed Attack Speed | 雙手武器攻擊速度 |
| Two Handed Axe | 雙手斧 |
| Two Handed Mace | 雙手鎚 |
| Two Handed Melee | 雙手近戰 |
| Two Handed Melee Accuracy | 雙手武器近戰命中 |
| Two Handed Melee Critical Strike Chance and Accuracy | 雙手武器近戰暴擊率和命中 |
| Two Handed Melee Critical Strike Multiplier and Accuracy | 雙手武器近戰暴擊率加成和命中 |
| Two Handed Melee Damage | 雙手武器近戰傷害 |
| Two Handed Melee Damage and Area of Effect | 雙手武器近戰傷害和範圍效果 |
| Two Handed Melee Damage and Attack Speed | 雙手武器傷害和攻擊速度 |
| Two Handed Melee Damage and Leech | 雙手武器近戰傷害和偷取 |
| Two Handed Melee Damage and Life Leech Speed | 雙手武器近戰傷害和收命偷取 |
| Two Handed Melee Damage and Reduced Enemy Stun Threshold | 雙手武器近戰傷害和減低敵人暈眩門檻 |
| Two Handed Melee Damage and Stun Duration | 雙手武器近戰傷害和暈眩時間 |
| Two Handed Sword | 雙手劍 |
| Two-Handed Sword | 雙手劍 |
| Two-Point Arrow Quiver | 雙鋒箭袋 |
| Two-Stone Ring | 雙玉戒指 |
| Two-Toned Boots | 異色鞋 |
| Twyzel | 峽灣之星 |
| Type | 類型 |
| Type: | 類型: |
| Tyrant's Sekhem | 暴君之統 |
| Ulaman's Gaze | 烏拉曼的邪眼 |
| Ullr's Advent | 烏勒爾之誕 |
| Umbilicus Immortalis | 不朽繫命 |
| Unaffected by Bleeding while affected by Malevolence | 被惡意影響時，不受流血影響 |
| Unaffected by Blind | 不受致盲影響 |
| Unaffected by Burning Ground | 不被燃燒地面影響 |
| Unaffected by Burning Ground while affected by Purity of Fire | 在受到火焰淨化影響時，不被燃燒地面影響 |
| Unaffected by Chill | 不受冰緩影響 |
| Unaffected by Chilled Ground | 不被冰緩地面影響 |
| Unaffected by Chilled Ground while affected by Purity of Ice | 在受到冰霜淨化影響時，不被冰緩地面影響 |
| Unaffected by Conductivity while affected by Purity of Lightning | 在受到閃電淨化影響時，不被導電影響 |
| Unaffected by Curses | 不被詛咒影響 |
| Unaffected by Desecrated Ground | 不被腐蝕地面影響 |
| Unaffected by Elemental Weakness while affected by Purity of Elements | 在受到元素淨化影響時，不被元素要害影響 |
| Unaffected by Enfeeble while affected by Grace | 在受到優雅影響時，不被衰弱影響 |
| Unaffected by Flammability while affected by Purity of Fire | 在受到火焰淨化影響時，不被易燃影響 |
| Unaffected by Frostbite while affected by Purity of Ice | 在受到冰霜淨化影響時，不被凍傷影響 |
| Unaffected by Ignite | 不被點燃影響 |
| Unaffected by Poison | 不受中毒影響 |
| Unaffected by Poison while affected by Malevolence | 被惡意影響時，不受到中毒影響 |
| Unaffected by Shock | 不被感電影響 |
| Unaffected by Shocked Ground | 不被感電地面影響 |
| Unaffected by Shocked Ground while affected by Purity of Lightning | 在受到閃電淨化影響時，不被感電地面影響 |
| Unaffected by Temporal Chains | 不被時空鎖鏈影響 |
| Unaffected by Temporal Chains while affected by Haste | 被迅捷影響時，不被時空鎖鏈影響 |
| Unaffected by Vulnerability while affected by Determination | 在受到堅定影響時，不被脆弱影響 |
| Unallocating this node and all nodes depending on it will give you: | 取消這個天賦點以及關聯的天賦點會給你: |
| Unallocating this node will give you: | 取消這個天賦點會給你: |
| Unbearable Agony | 無法忍受的痛苦 |
| Unbound Ailments | 無邊異能輔助 |
| Unbreakable | 堅不可破 |
| Unbuffed | 無增益效果 |
| Uncompromising | 永不妥協 |
| Undead | 不死生物 |
| Undeniable | 不可置疑 |
| Underdog's Fury | 犧牲者怒息 |
| Undertaker | 送葬者 |
| Undertaking | 承諾 |
| Undiluted | 未稀釋的 |
| Undying Alchemist | 不朽之毒 |
| Undying Evangelist | 不朽福音 |
| Undying Flesh Talisman | 不朽魔符 |
| Undying Grappler | 不朽格鬥者 |
| Undying Impaler | 不朽刺客 |
| Undying Incinerator | 不朽之炎 |
| Undying Outcast | 不朽放逐者 |
| Unearth | 屍術矢 |
| Unending Hunger | 無盡渴望 |
| Unfaltering | 堅定不移 |
| Unflinching | 永不動搖 |
| Ungil's Gauche | 恩吉爾的叉刃 |
| Ungil's Harmony | 恩吉爾的和諧 |
| Unhinge | 錯亂 |
| Unholy | 邪靈 |
| Unholy Grace | 不潔優雅 |
| Unholy Might | 不潔之力 |
| Unique | 傳奇的 |
| Unique (Relic) | 傳奇(遺產) |
| Unique Boss drops additional Currency Shards | 傳奇頭目掉落額外通貨碎片 |
| Unique Boss drops an additional Currency Item | 傳奇頭目掉落 1 個額外通貨 |
| Unique Boss drops an additional Harbinger Scroll | 傳奇頭目掉落 1 個額外神諭卷軸 |
| Unique Boss drops an additional Map | 傳奇頭目掉落 1 個額外地圖 |
| Unique Boss drops an additional Unique Item | 傳奇頭目掉落 1 個額外傳奇物品 |
| Unique Boss drops an additional Unique Ring | 傳奇頭目掉落 1 個額外傳奇戒指 |
| Unique Boss drops an additional Vaal Item | 已汙染地圖中傳奇頭目額外掉落一個瓦爾物品 |
| Unique Boss drops Corrupted Items | 傳奇頭目所掉落的物品已汙染 |
| Unique Boss drops divination cards | 傳奇頭目掉落命運卡 |
| Unique Boss is accompanied by a mysterious Harbinger | 傳奇頭目伴隨著 1 個神祕的神諭 |
| Unique Boss is accompanied by Bodyguards | 傳奇頭目伴隨著護衛 |
| Unique Boss is augmented by Player choices | 傳奇頭目被玩家的選擇增強 |
| Unique Boss's Hits are always Critical Strikes | 傳奇頭目的擊中必定暴擊 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Alchemist | 傳奇頭目被罪魂：煉金術士附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Arsonist | 傳奇頭目被罪魂：縱火者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Aurora Cultist | 傳奇頭目被罪魂：暮光信徒附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Blasphemer | 傳奇頭目被罪魂：褻瀆者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Cannibal | 傳奇頭目被罪魂：食人魔附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Charlatan | 傳奇頭目被罪魂：詐欺者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Cutthroat | 傳奇頭目被罪魂：割喉者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Embezzler | 傳奇頭目被罪魂：盜用者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Forger | 傳奇頭目被罪魂：偽造者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Illegal Fisherman | 傳奇頭目被罪魂：不法漁者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Martyr | 傳奇頭目被罪魂：烈士附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Mutilator | 傳奇頭目被罪魂：肢解者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Necromancer | 傳奇頭目被罪魂：亡靈附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Rogue | 傳奇頭目被罪魂：盜賊附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Seditionist | 傳奇頭目被罪魂：煽動者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Smuggler | 傳奇頭目被罪魂：走私者附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Spy | 傳奇頭目被罪魂：間諜附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Storm Cultist | 傳奇頭目被罪魂：風暴信徒附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Thief | 傳奇頭目被罪魂：竊賊附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Thug | 傳奇頭目被罪魂：暴徒附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Vaal Cultist | 傳奇頭目被罪魂：瓦爾信徒附身 |
| Unique Bosses are possessed by Tormented Warlord | 傳奇頭目被罪魂：督軍附身 |
| Unique Monsters drop Corrupted Items | 傳奇頭目掉落腐化物品 |
| Unique Monsters from Beyond will Summon another Unique Monster from Beyond when Slain | 超越頭目死後召喚超越頭目 |
| Uniques | 傳奇裝備 |
| United in Dream | 合流夢寐 |
| Unleash | 釋放輔助 |
| Unlimited number of Summoned Totems | 召唤圖騰的數量無上限 |
| Unlucky | 很不幸 |
| Unlucky Dodge / Enemy has inc. Accuracy: | 躲避不幸/敵人命中率增加: |
| Unlucky Dodge/Enemy has inc. Accuracy: | 玩家在躲避時很不幸/怪物命中值增加: |
| Unmitigated %: | 未減輕比例%: |
| Unnamed2 | 未命名 |
| Unnatural Calm | 沉寂之心 |
| Unnatural Instinct | 神感 |
| Unnatural Strength | 超自然之力 |
| Unpredictable Offensive | 不可預測之進攻 |
| Unrelenting | 殺無赦 |
| Unreserved Life | 未保留生命 |
| Unreserved Life: | 未保留生命: |
| Unreserved Mana | 未保留魔力 |
| Unreserved Mana: | 未保留魔力: |
| Unreserved: | 未保留: |
| Unrighteous Fire | 不潔之火 |
| Unsealed when cast, and effects Reoccur for each Seal lost | 當施放時解除封印，效果隨每層失去的封印重複觸發 |
| Unseen Strike | 隱匿突擊 |
| Unset Amulet | 夕暮護身符 |
| Unset Ring | 潛能之戒 |
| Unspeakable Gifts | 不可描述之贈 |
| Unstable (Critical) | 易變的 (暴擊) |
| Unstable Infusion | 不穩定化身 |
| Unstable Mechanisms | 不穩定的機制 |
| Unstable Munitions | 不穩定彈藥 |
| Unstable Payload | 不穩定承載 |
| Unstoppable | 勢不可擋 |
| Unstoppable Hero | 不敗英雄 |
| Untainted Paradise | 純淨樂園 |
| Untouchable | 無法觸碰 |
| Unwavering | 無法暈眩 |
| Unwavering Crusade | 堅定聖戰 |
| Unwavering Faith | 不動信念 |
| Unwavering Focus | 堅定專注 |
| Unwavering Stance | 烈士意志 |
| Unwaveringly Evil | 堅定邪靈 |
| Unyielding | 屹立不搖 |
| Unyielding Flame | 不屈惡火 |
| Update check failed! | 檢查更新失敗! |
| Update Ready | 更新已就緒 |
| Urge | 迅步 |
| Urgent Orders | 緊急詔令輔助 |
| Ursine Pelt | 熊首皮盔 |
| used in-game to calculate the estimate shown on the character sheet. | 在遊戲中用於估算角色面板. |
| used in-game to calculate the stats on the character sheet. | 在遊戲中用於計算角色狀態面板 |
| Used when an adjacent Flask is used | 當相鄰的藥劑被使用時使用 |
| Used when Charges reach full | 當充能滿時使用 |
| Used when you become Chilled | 當你被冰緩時使用 |
| Used when you become Frozen | 當你被冰凍時使用 |
| Used when you become Ignited | 當你被點燃時使用 |
| Used when you become Poisoned | 當你被中毒時使用 |
| Used when you become Shocked | 當你被感電時使用 |
| Used when you Block | 當你格擋時使用 |
| Used when you Hit a Rare or Unique Enemy, if not already in effect | 若沒有效果時，當你擊中稀有或傳奇敵人時使用 |
| Used when you lose a Guard Skill Buff | 當你失去守衛技能增益效果時使用 |
| Used when you start Bleeding | 當你開始流血時使用 |
| Used when you take a Savage Hit | 當你承受殘暴之擊時使用 |
| Used when you Use a Guard Skill | 當你使用守衛技能時使用 |
| Used when you use a Life Flask | 當你使用生命藥劑時使用 |
| Used when you Use a Travel Skill | 當你使用快行技能時使用 |
| Uses both hand slots | 占用所有武器欄位 |
| Uses Cleave | 使用劈砍 |
| Uses Double Strike | 使用雙重打擊 |
| Uses Enduring Cry | 使用堅決戰吼 |
| Uses Flicker Strike | 使用閃現打擊 |
| Uses Frenzy | 使用狂怒 |
| Uses Glacial Hammer | 使用冰霜之錘 |
| Uses Ground Slam | 使用裂地之擊 |
| Uses Lightning Strike | 使用閃電打擊 |
| Uses Phase Run | 使用暗影迷蹤 |
| Uses Puncture | 使用放血 |
| Uses Rain of Arrows | 使用箭雨 |
| Uses Vaal Burning Arrow | 使用瓦爾．燃燒箭矢 |
| Uses Viper Strike | 使用毒蛇打擊 |
| Uses your Life if no Skeletons in range | 若附近沒有骷髏則消耗你的生命 |
| Using Supported Skills is Instant | 立即使用被輔助的技能 |
| Using Warcries is Instant | 戰吼立即施放 |
| Using Warcries is Instant\nWarcries share their Cooldown | 戰吼為立即施放\n戰吼共享冷卻時間 |
| Usurper's Penance | 篡位者的懺悔 |
| Utility | 功能 |
| Utmost Intellect | 極度聰穎 |
| Utmost Might | 極度權勢 |
| Utmost Swiftness | 極度迅速 |
| Uul-Netol's Embrace | 烏爾尼多的擁抱 |
| Uul-Netol's Kiss | 烏爾尼多之吻 |
| Uul-Netol's Vow | 烏爾尼多之誓 |
| Uzaza's Meadow | 尤莎莎的草原 |
| Uzaza's Mountain | 尤莎莎的山巒 |
| Uzaza's Valley | 尤莎莎的峽谷 |
| Vaal | 瓦爾 |
| Vaal Ancestral Warchief | 瓦爾‧先祖戰士長 |
| Vaal Arc | 瓦爾‧電弧 |
| Vaal Attack Skills you Use yourself Cost Rage instead of requiring Souls | 你使用的瓦爾技能消耗盛怒而不是靈魂 |
| Vaal Axe | 瓦爾巨斧 |
| Vaal Blade | 瓦爾軍刃 |
| Vaal Blade Vortex | 瓦爾‧飛刃風暴 |
| Vaal Blight | 瓦爾‧萎滅 |
| Vaal Breach | 瓦爾‧裂痕 |
| Vaal Buckler | 瓦爾輕盾 |
| Vaal Burning Arrow | 瓦爾‧燃燒箭矢 |
| Vaal Caress | 瓦爾的靈手 |
| Vaal Clarity | 瓦爾‧清晰 |
| Vaal Claw | 瓦爾戰爪 |
| Vaal Cold Snap | 瓦爾‧霜暴 |
| Vaal Cyclone | 瓦爾‧旋風斬 |
| Vaal Detonate Dead | 瓦爾‧屍體爆破 |
| Vaal Discipline | 瓦爾‧紀律 |
| Vaal Double Strike | 瓦爾‧雙重打擊 |
| Vaal Earthquake | 瓦爾‧震地 |
| Vaal Fire Trap | 瓦爾．火焰陷阱 |
| Vaal Fireball | 瓦爾‧火球 |
| Vaal FireTrap | 瓦爾‧火焰陷阱 |
| Vaal Flameblast | 瓦爾‧烈焰爆破 |
| Vaal Flesh Offering | 瓦爾‧血肉奉獻 |
| Vaal Gauntlets | 瓦爾護手 |
| Vaal Glacial Hammer | 瓦爾‧冰霜之錘 |
| Vaal Grace | 瓦爾‧優雅 |
| Vaal Greatsword | 瓦爾巨劍 |
| Vaal Greaves | 瓦爾脛甲 |
| Vaal Ground Slam | 瓦爾‧裂地之擊 |
| Vaal Haste | 瓦爾‧迅捷 |
| Vaal Hatchet | 瓦爾戰斧 |
| Vaal Heavy Strike | 瓦爾‧沉重之擊 |
| Vaal Ice Nova | 瓦爾‧冰冷新星 |
| Vaal Immortal Call | 瓦爾‧不朽怒嚎 |
| Vaal Impurity of Fire | 瓦爾‧不淨之火 |
| Vaal Impurity of Ice | 瓦爾‧不淨之冰 |
| Vaal Impurity of Lightning | 瓦爾‧不淨之雷 |
| Vaal Lightning Strike | 瓦爾‧閃電打擊 |
| Vaal Lightning Trap | 瓦爾‧閃電陷阱 |
| Vaal Lightning Warp | 瓦爾‧閃電傳送 |
| Vaal Mask | 瓦爾之面 |
| Vaal Molten Shell | 瓦爾‧熔岩護盾 |
| Vaal Molten Shell: | 瓦爾‧熔岩護盾: |
| Vaal Pact | 瓦爾冥約 |
| Vaal Power Siphon | 瓦爾‧力量抽取 |
| Vaal Rain of Arrows | 瓦爾‧箭雨 |
| Vaal Rapier | 瓦爾細劍 |
| Vaal Reave | 瓦爾‧衝擊波 |
| Vaal Regalia | 瓦爾法衣 |
| Vaal Righteous Fire | 瓦爾‧正義之火 |
| Vaal Sceptre | 瓦爾權杖 |
| Vaal Sentencing | 瓦爾之訴 |
| Vaal Skills used during effect do not apply Soul Gain Prevention | 瓦爾技能使用持續時間效果不會作用於停止獲得靈魂 |
| Vaal Slayer | 瓦爾處刑者 |
| Vaal Soul Harvesting | 瓦爾‧靈魂收割 |
| Vaal Soul Hook | 瓦爾魂魚鉤 |
| Vaal Spark | 瓦爾‧電球 |
| Vaal Spectral Throw | 瓦爾‧靈體投擲 |
| Vaal Spirit Shield | 瓦爾魔盾 |
| Vaal Storm Call | 瓦爾‧風暴呼喚 |
| Vaal Summon Skeletons | 瓦爾‧召喚骷髏 |
| Vaal Sweep | 瓦爾‧橫掃 |
| Vaal Vessel contains an additional Corrupted Unique Item | 瓦爾容器包含 1 個額外已汙染傳奇道具 |
| Vaal Vessel contains an additional Corrupted Unique Item with two Implicit Modifiers | 瓦爾容器包含 1 格額外有兩個固定詞綴的已汙染傳奇道具 |
| Vaal Vessel contains an additional Divination Card that give Corrupted Items | 瓦爾容器包含 1 個額外給予已汙染道具的命運卡 |
| Vaal Vessel contains an additional Fossil | 瓦爾容器包含 1 個額外化石 |
| Vaal Vessel contains an additional Mortal Fragment | 瓦爾容器包含 1 個額外凡人碎片 |
| Vaal Vessel contains an additional Prophecy | 瓦爾容器包含 1 個額外預言 |
| Vaal Vessel contains an additional Rare Item with an Incursion Modifier | 瓦爾容器包含 1 個額外有穿越詞綴的稀有道具 |
| Vaal Vessel contains an additional Sacrifice Fragment | 瓦爾容器包含 1 個額外奉獻碎片 |
| Vaal Vessel contains an additional Vaal Gem with Experience | 瓦爾容器包含 1 個額外有經驗的瓦爾寶石 |
| Vaal Vessel contains an additional Vaal Orb | 瓦爾容器包含 1 個額外瓦爾寶珠 |
| Vaal Vitality | 瓦爾．活力 |
| Valako, Storm's Embrace | 風暴之擁．瓦拉庫 |
| Valako's Sign | 瓦拉庫之印 |
| Value | 數值 |
| Valyrium | 戰日 |
| Vampire's Might | 吸血鬼的力量 |
| Vampiric Link | 連結：吸血 |
| Vampirism | 吸血主義 |
| Vanguard Belt | 先鋒腰帶 |
| Vanquisher | 勝者 |
| Variant: | 類型: |
| Variscite Blade | 碧銅短劍 |
| Varnished Coat | 映彩外套 |
| Varunastra | 黑鯊 |
| Vast Power | 投入力量 |
| Vault | 寶庫 |
| Vaults of Atziri | 阿茲里的秘寶庫 |
| Veil | 之幕 |
| Veil of the Night | 夜幕 |
| Veiled | 隱匿 |
| Veinslicer | 割腕 |
| Velvet Gloves | 絲絨手套 |
| Velvet Slippers | 絲絨便鞋 |
| Vengeance | 復仇 |
| Vengeant Cascade | 復仇浪湧 |
| Vengeful Commander | 復仇指揮官 |
| Venom Gyre | 猛毒迴旋 |
| Venomous Ire | 毒氣 |
| Venopuncture | 脈絡針刺 |
| Ventor's Gamble | 賭神芬多 |
| Verdant | 翠綠油瓶 |
| Verdant Oil | 翠綠油瓶 |
| Vermillion Ring | 朱紅戒指 |
| Versatile Combatant | 多重戰 |
| Versatile Stance | 多元樣貌 |
| Versatility | 俊敏 |
| Veruso's Battering Rams | 維盧梭攻城槌 |
| Very Unlucky | 非常不幸 |
| Vessel | 之器 |
| Vessel of Vinktar | 維克塔血器 |
| Vestige of Divinity | 莊重之杖 |
| Veteran Bowyer | 製箭大師 |
| Veteran Defender | 防禦老手 |
| Veteran Soldier | 老兵 |
| Veteran's Awareness | 百戰老兵 |
| Vexing Archer | 咒靈之弓 |
| Vicious Bite | 惡毒之咬 |
| Vicious Bloodletter | 惡毒放血者 |
| Vicious Guard | 惡毒護衛 |
| Vicious Projectiles | 猛毒投射物輔助 |
| Vicious Skewering | 惡毒穿刺 |
| Victario's Acuity | 維多里奧的捷思 |
| Victario's Charity | 維多里奧的貢獻 |
| Victario's Flight | 維多里奧的飛昇 |
| Victario's Influence | 維多里奧之絕響 |
| Victim Maker | 加害人 |
| Victory | 勝利 |
| View | 美景 |
| View Skill Details: | 技能詳情: |
| Vigilant Strike | 戒備打擊 |
| Vigour | 活力之源 |
| Vile Bastion | 殘劣壁壘 |
| Vile Reinvigoration | 復興邪惡 |
| Vile Staff | 毒牙長杖 |
| Vile Toxins | 罪惡毒素輔助 |
| Vine | 藤壁 |
| Vine Circlet | 藤蔓之冠 |
| Vinktar Lightning Bond | 閃電鏈結 |
| Violent Dead | 亡者之殘 |
| Violent Retaliation | 暴力復仇 |
| Violet | 奼紫油瓶 |
| Violet Oil | 奼紫油瓶 |
| Viper | 蛇牙 |
| Viper Strike | 毒蛇打擊 |
| Viper's Scales | 毒蛇之度 |
| Viridi's Veil | 維里迪的薄紗 |
| Viridian Jewel | 翠綠珠寶 |
| Vis Mortis | 兀鳴 |
| Visage | 慧眼 |
| Viscous | 粘性的 |
| Vise | 猛鉗 |
| Vision | 遠見 |
| Visor | 真視 |
| Visored Sallet | 清視護盔 |
| Vital Focus | 活力專注 |
| Vitality | 活力 |
| Vitality Draughts | 活力草稿 |
| Vitality has no Reservation | 活力無保留 |
| Vitality Reserves no Mana | 活力沒有魔力保留 |
| Vitality Void | 活力虛空 |
| Vitiating | 維他命的 |
| Vivid | 清晰 |
| Vivid Hues | 生動色調 |
| Vivinsect | 寄生惡魔 |
| Vix Lunaris | 波動月影 |
| Vixen's Entrapment | 雌狐的圈套 |
| Voice of the Storm | 暴風之言 |
| Voices | 嗓音 |
| Void Axe | 虛影巨斧 |
| Void Barrier | 虛影屏障 |
| Void Battery | 潛能魔棒 |
| Void Beacon | 虛無之塔 |
| Void Fangs | 虛空獠牙 |
| Void Gaze | 虛空凝視 |
| Void Manipulation | 虛空操縱輔助 |
| Void Sceptre | 虛影權杖 |
| Void Shot | 虛無疾射 |
| Void Sphere | 虛無玉 |
| Voidbearer | 虛影炎獸 |
| Voidbringer | 虛空之力 |
| Voideye | 虛空慧眼 |
| Voidfletcher | 虛眼箭矢 |
| Voidforge | 核虛 |
| Voidheart | 虛空心靈 |
| Voidhome | 逝空之錘 |
| Voidwalker | 虛空行者 |
| Volatile Anomaly | 極凍天體 |
| Volatile Dead | 致命之息 |
| Volatile Mines | 零秒出手 |
| Volatile Presence | 變動光環 |
| Volcanic Blood | 火山之血 |
| Volkuur's Guidance | 福庫爾的指引 |
| Voll's Devotion | 福爾的忠誠之符 |
| Voll's Protector | 福爾的戰鎧 |
| Voll's Vision | 福爾的遠見 |
| Volley | 齊射輔助 |
| Volley Fire | 怒火齊發 |
| Voltaxic Burst | 魔痕爆發 |
| Voltaxic Rift | 魔暴之痕 |
| Vorana's March | 沃拉娜的軍隊 |
| Vorana's Preparation | 沃拉娜的醞釀 |
| Vortex | 旋渦 |
| Vortex Mine | 漩渦地雷 |
| Vortex: | 【旋渦】: |
| Vow | 發誓 |
| Voyage | 航程 |
| Vulconus | 祝融鍛冶 |
| Vulnerability | 脆弱 |
| Vulnerability has no Reservation if Cast as an Aura | 若脆弱以光環施放沒有保留 |
| Vulnerability on Hit | 擊中時造成脆弱 |
| Vulnerability: | 【脆弱】: |
| Wake of Destruction | 覆滅之兆 |
| Waking Dream | 夢醒 |
| Wall of Brambles | 荊棘之牆 |
| Wall of Muscle | 肉璧 |
| Walnut Spirit Shield | 桃木魔盾 |
| Wand | 法杖 |
| Wand Attack Speed and Accuracy | 法杖攻擊速度和精準 |
| Wand Attacks deal 12% increased Damage with Ailments | 法杖攻擊增加 12% 異常狀態傷害 |
| Wand Attacks deal 12% increased Damage with Hits and Ailments | 法杖攻擊增加 12% 擊中和異常狀態傷害 |
| Wand Attacks deal 16% increased Damage with Hits and Ailments | 法杖攻擊增加 16% 擊中和異常狀態傷害 |
| Wand Attacks fire an additional Projectile | 法杖攻擊發射 1 個額外投射物 |
| Wand Cold Damage | 法杖冰冷傷害 |
| Wand Critical Strike Chance and Multiplier | 法杖暴擊率和加成 |
| Wand Damage | 法仗傷害 |
| Wand Damage and Accuracy | 法杖傷害和命中 |
| Wand Damage and Attack Speed | 法杖傷害和攻擊速度 |
| Wand Damage Mastery | 法杖傷害專精 |
| Wand Elemental Damage | 法杖元素傷害 |
| Wand Elemental Damage and Penetration | 法杖元素傷害和穿透 |
| Wand Fire Damage | 法杖火焰傷害 |
| Wand Lightning Damage | 法杖閃電傷害 |
| Wand Mastery | 法杖專精 |
| Wand Physical Damage | 法杖物理傷害 |
| Wand Physical Damage and Attack Speed | 法杖物理傷害和攻擊速度 |
| Wand Teleport | 法杖傳送 |
| Wanderlust | 苦行之履 |
| Wandslinger | 鬥杖者之力 |
| War Among the Stars | 星間戰爭 |
| War Axe | 行軍斧 |
| War Banner | 戰爭之旗 |
| War Bringer | 戰爭使者 |
| War Buckler | 戰爭輕盾 |
| War Hammer | 戰錘 |
| War Plate | 戰爭之鎧 |
| War Sword | 征戰之劍 |
| Warbands | 軍團 |
| Warbands in the Area have an additional Elite Member | 此區域的軍團將會額外包含 1 位精英 |
| Warbands in the Area have an additional Support Member | 此區域的軍團將會額外包含 1 位輔助者 |
| Warbands in this Area have an additional Member | 此區域的軍團將會額外包含 1 位嘍囉 |
| Warcries cannot Exert Travel Skills | 戰吼不能竭盡快行技能 |
| Warcries cost no Mana | 戰吼不消耗魔力 |
| Warcries count total Power of Enemies and Allies in Range | 戰吼計算範圍內敵人和友方的總強度 |
| Warcries count total Power of Enemies and Corpses in Range | 戰吼計算範圍內敵人和屍體的總強度 |
| Warcries count total Power of Enemies in Range | 戰吼計算範圍內敵人的總強度 |
| Warcries count total Power of Enemies, Aliies and Corpses in Range | 戰吼計算範圍內敵人、友方和屍體的總強度 |
| Warcries Debilitate Enemies for 1 second | 戰吼使敵人虛弱 1 秒 |
| Warcries Exert 1 additional Attack | 戰吼加強 1 次額外攻擊 |
| Warcries grant 10 Rage per 5 Power if you have less than 25 Rage | 若你盛怒低於 25 層，每 5 強度戰吼獲得 10 層盛怒 |
| Warcries have infinite Power | 戰吼有無限強度 |
| Warcries have minimum of 10 Power | 戰吼至少有 10 點威力值 |
| Warcries have no Cost | 戰吼無消耗 |
| Warcries Knock Back and Interrupt Enemies in a smaller Area | 戰吼小範圍擊退和干擾敵人 |
| Warcries Knock Enemies Back in an Area | 戰吼將擊退區域內的敵人 |
| Warcries Sacrifice 10 Rage if you have at least 25 Rage\nExerted Attacks deal 50% more Damage if a Warcry Sacrificed Rage Recently | 若你至少有 25 層盛怒，戰吼獻祭 10 層盛怒\n若近期戰吼有獻祭盛怒，竭盡攻擊造成 50% 更多傷害 |
| Warcries share their Cooldown | 戰吼共享冷卻時間 |
| Warcry | 戰吼 |
| Warcry Area of Effect | 戰吼範圍效果 |
| Warcry Buff Effect | 戰吼增益效果 |
| Warcry Buff Effect Mastery | 戰吼增益效果專精 |
| Warcry Cooldown Recovery | 戰吼冷卻時間恢復 |
| Warcry Cooldown Recovery and Area of Effect | 戰吼冷卻時間恢復和範圍效果 |
| Warcry Cooldown Recovery and Duration | 戰吼冷卻時間恢復和持續時間 |
| Warcry Cooldown Recovery and Exerted Attack Damage | 戰吼冷卻時間恢復和竭盡攻擊傷害 |
| Warcry Cooldown Speed | 戰吼冷卻速度 |
| Warcry Duration | 戰吼持續時間 |
| Warcry Mastery | 戰吼專精 |
| Warcry Skills have 15% increased Area of Effect | 戰吼技能增加 15% 範圍效果 |
| Warcry Skills have 20% increased Area of Effect | 戰吼技能增加 20% 範圍效果 |
| Warcry Skills have 30% increased Area of Effect | 戰吼技能增加 30% 範圍效果 |
| Warcry Speed | 戰吼速度 |
| Warcry Speed and Area of Effect | 戰吼速度和範圍效果 |
| Warcry Speed and Cooldown Recovery | 戰吼速度冷卻時間恢復 |
| Warcry Speed and Duration | 戰吼速度和持續時間 |
| Warcry Speed and Exerted Attack Damage | 戰吼速度和竭盡攻擊傷害 |
| Ward | 保護 |
| Ward does not Break during Flask effect | 藥劑效果持續時間內保護不會破損 |
| Ward: | 保護: |
| Warlord | 總督軍 |
| Warlord Item | 總督軍物品 |
| Warlord's Mark | 督軍印記 |
| Warlord's Mark: | 【督軍印記】: |
| Warlord's Reach | 督軍之力 |
| Warning Call | 預警呼喚 |
| Warning: Importing to the current build will erase ALL existing data for this build. | 警告:匯入至當前流派將清除此流派的所有現存數據. |
| Warped | 曲空 |
| Warped Timepiece | 扭曲之鐘 |
| Warrior Training | 戰士訓練 |
| Warrior's Blood | 戰士之血 |
| Warrior's Legacy | 戰士遺物 |
| Warstaff | 征戰長杖 |
| Wary | 警惕的 |
| Waste | 荒原 |
| Wasting | 浪費 |
| Wasting Affliction | 耗盡苦難 |
| Watch | 眺望 |
| Watcher's Eye | 看守之眼 |
| Watchtowers | 看守塔 |
| Wave | 震波 |
| Wave of Conviction | 信念浪湧 |
| Wave of Conviction: | 【信念浪湧】: |
| Waxed Garb | 蠟封束衣 |
| Way of the Blade | 刀鋒之路 |
| Way of the Poacher | 盜獵者之途 |
| Way of the Warrior | 戰士之道 |
| Wealthy | 財富 |
| Weapon 1 | 武器1 |
| Weapon 1 (Swap) | 武器1(互換) |
| Weapon 1: | 武器1: |
| Weapon 2 | 武器2 |
| Weapon 2 (Swap) | 武器2(互換) |
| Weapon 2: | 武器2: |
| Weapon Artistry | 舞刃宗師 |
| Weapon Cold Damage | 武器冰冷傷害 |
| Weapon Elemental Damage | 武器元素傷害 |
| Weapon Elemental Damage and Ailment Effect | 武器元素傷害和異常狀態效果 |
| Weapon Elemental Damage and Attack Speed with Shield | 武器元素傷害和盾牌攻擊速度 |
| Weapon Elemental Damage, Elemental Resistance with Shields and Shield Defences | 武器元素傷害，持盾元素抗性和盾牌防禦 |
| Weapon Elemental Damage, Status Ailment Chance | 武器元素傷害，異常狀態機率 |
| Weapon Elemental Mastery | 武器元素精通 |
| Weapon Fire Damage | 武器火焰傷害 |
| Weapon Fire Damage and Burning Damage Multiplier | 武器火焰傷害和燃燒傷害加成 |
| Weapon Fire Damage and Ignite Chance | 武器火焰傷害和點燃機率 |
| Weapon Fire Damage, Ignite Duration and Ignite Chance | 武器火焰傷害，點然持續時間和點燃機率 |
| Weapon if you've Hit with this Weapon Recently | 召喚骷髏戰士使用此武器造成 3 倍傷害 |
| Weapon Lightning Damage | 武器閃電傷害 |
| Weapon Lightning Damage and Lightning Ailment Effect | 武器閃電傷害和閃電異常狀態效果 |
| Weapon Lightning Damage and Shock Chance | 武器閃電傷害和感電機率 |
| Weapon Range: | 武器範圍: |
| Weapon Set: | 選擇武器: |
| Weapons you Animate create an additional copy | 你幻化的武器將額外複製出 1 把 |
| Weathered Hunter | 夜之狩獵 |
| Weave the Arcane | 奇異織者 |
| Weaver | 織術者 |
| Weight Advantage | 優勢權重 |
| Weight of Sin | 罪惡的重量 |
| Weight of the Empire | 帝國重量 |
| Well-travelled Warrior | 閱歷豐富的戰士 |
| Wereclaw Talisman | 亡爪魔符 |
| Wet | 潮溼 |
| Whakatutuki o Matua | 養育之恩 |
| Whakawairua Tuahu | 禁閉祭壇 |
| Whalebone Rapier | 鯨骨細刃 |
| Wheel of the Stormsail | 暴雨之舵 |
| When a Bloodline Pack is Slain, it drops a Basic Currency Item | 當擊殺血族怪物群時，會掉落 1 個基礎通貨 |
| When a Bloodline Pack is Slain, it drops a Currency Item | 擊敗血族怪物群會掉落額外 1 個通貨 |
| When a Bloodline Pack is Slain, it drops a Rare Item | 擊殺血族怪群掉落額外 1 個稀有物品 |
| When enabled, an estimate of the offensive and defensive strength of | 開啟後將估算並高亮顯示 |
| When Hit, lose a Ghost Shroud to Recover Energy Shield equal to 3% of your Evasion Rating | 被擊中失去 1 層幽魂屍布以回復等同於 3% 你閃避值的能量護盾 |
| When In Combat | 戰鬥狀態 |
| When used in the Synthesiser, the new item will have an additional Herald Modifier | 當在追憶喚器使用時，新物品會有 1 個額外捷光環詞綴 |
| When you create a Banner, it gains 40% of the Stages of your placed Banner | 當你製造鬥旗時，它獲得你已放置過鬥旗 40% 的疊層 |
| When you deal a Critical Strike with The Saviour, Summon a Mirage Warrior which uses that Attack Skill | 當你使用救世主造成暴擊，召喚 1 個使用該攻擊技能的幻影戰士 |
| When you Hit an Enemy with an Arrow from a Supported Skill, Summon a Mirage Archer which uses that Skill | 當你被輔助技能的箭矢擊中敵人時，召喚一個也會使用該技能的幻影射手 |
| When you Hit an Enemy with an Arrow from this Skill, Summons a Mirage Archer which uses this Skill | 當你的技能發射箭矢擊中敵人時，召喚 1 個也使用此技能的幻影射手 |
| When you kill a Poisoned Enemy during any Flask Effect, nearby Enemies are Poisoned | 在任何藥劑效果持續時間內擊殺中毒的敵人，附近敵人都會中毒 |
| When you Kill a Rare monster, you gain its Modifiers for 30 seconds | 當你擊殺稀有怪物時，你會獲得它的詞綴 30 秒 |
| When you Kill a Shocked Enemy, inflict an equivalent Shock on each nearby Enemy | 當你擊殺一名感電敵人，對周圍敵人造成相同的感電效果 |
| When you Kill an Ignited Enemy, inflict an equivalent Ignite on each nearby Enemy | 當你擊殺一名點燃敵人，對周圍敵人造成相同的點燃效果 |
| When you lose Temporal Chains you gain maximum Rage | 當你失去時空鎖鏈時獲得最大層盛怒 |
| When you or your Totems Kill a Burning Enemy, you and your Totems each gain an Endurance Charge | 當你或你的圖騰擊敗了燃燒中的敵人， 你和你的圖騰各獲得 1 個耐力球 |
| When your Hits Impale Enemies, also Impale other Enemies near them | 當你的擊中穿刺敵人時，同時穿刺他們附近的敵人 |
| When your Hits Impale Enemies, also Impale other Enemies near them\nInflict 4 additional Impales on Enemies you Impale\nFor 4 seconds after you Impale Enemies, they cannot be Impaled again, and Impales cannot be Called from them | 當你的擊中穿刺敵人時，同時穿刺他們附近的敵人\n對你穿刺的敵人造成 4 次額外穿刺\n你穿刺敵人後 4 秒，他們不能再次被穿刺，鋼之呼喚不能從他們身上移除穿刺 |
| When your Traps Trigger, your nearby Traps also Trigger | 當你的陷阱觸發時，你周圍的陷阱也跟著觸發 |
| While at maximum Frenzy Charges, Attacks Poison Enemies | 最大狂怒球時，攻擊造成敵人中毒 |
| While Casting, Enemies that Hit you are Shocked | 當你在施放時，攻擊你的敵人會感電 |
| While Minions have Energy Shield, their Hits Ignore Monster Elemental Resistances | 召喚物有能量護盾時，他們的擊中無視怪物的元素抗性 |
| While there are at least five nearby Allies, you and nearby Allies have Onslaught | 當附近至少有 5 個友方，你和附近友方獲得猛攻 |
| While there is at least one nearby Ally, you and nearby Allies deal 10% more Damage | 當附近至少有 1 個友方，你和附近友方造成 10% 更多傷害 |
| While there is at most one Rare or Unique Enemy nearby, you take no Extra Damage from Critical Strikes | 當附近至多有 1 個稀有或傳奇敵人，你不會承受暴擊的額外傷害 |
| While your Passive Skill Tree connects to a class' starting location, you gain: | 當你天賦樹和職業起始點相連，你獲得： |
| While your Passive Skill Tree connects to the Duelist's starting location, you gain: | 當你天賦樹和決鬥者起始點相連，你獲得： |
| While your Passive Skill Tree connects to the Marauder's starting location, you gain: | 當你天賦樹和野蠻人起始點相連，你獲得： |
| While your Passive Skill Tree connects to the Ranger's starting location, you gain: | 當你天賦樹和遊俠起始點相連，你獲得： |
| While your Passive Skill Tree connects to the Scion's starting location, you gain: | 當你天賦樹和貴族起始點相連，你獲得： |
| While your Passive Skill Tree connects to the Shadow's starting location, you gain: | 當你天賦樹和暗影刺客起始點相連，你獲得： |
| While your Passive Skill Tree connects to the Templar's starting location, you gain: | 當你天賦樹和聖堂武僧起始點相連，你獲得： |
| While your Passive Skill Tree connects to the Witch's starting location, you gain: | 當你天賦樹和女巫起始點相連，你獲得： |
| Whipping Miscreation | 古靈實驗者：長鞭 |
| Whirling Barrier | 杖影屏障 |
| Whirling Blades | 迴旋之刃 |
| Whirling Charge | 旋轉充能 |
| Whirling Leap | 迴旋躍擊 |
| Whispering | 低語 |
| Whispers of Death | 死神低語 |
| Whispers of Doom | 滅世之語 |
| White Wind | 白風 |
| Whorl | 螺旋 |
| Wicked Pall | 邪惡棺木 |
| Wicked Ward | 惡毒牢房 |
| Wicker Man | 異教徒 |
| Wide | 寬的 |
| Widespread Destruction | 毀滅擴散 |
| Wideswing | 闊斬 |
| Widowmaker | 寡婦 |
| Widowsilk Robe | 毒蛛絲之袍 |
| Wild Leather | 野性皮甲 |
| Wild Strike | 野性打擊 |
| Wild Strike Chains an additional time | 【野性打擊】會額外連鎖彈射一次 |
| Wild Strike's Beam Chains an additional time | 野性打擊的光束連鎖額外 1 次 |
| Wildfire | 燐火 |
| Wildfire Emissary | 野火使者 |
| Wildslash | 野性狂爪 |
| Wildwrap | 野變 |
| Will of Blades | 刀刃意志 |
| Will Shaper | 意志雕塑 |
| Willclash | 意志衝突 |
| Willowgift | 柳木之禮 |
| Wind | 破風 |
| Wind Dancer | 風魔舞者 |
| Wind Ward | 風之守衛 |
| Wind-up | 風起 |
| Windbreak Boots | 風帳短靴 |
| Window of Opportunity | 機會之窗 |
| Windripper | 裂風 |
| Winds of Change | 昇華之風 |
| Windscream | 惡風足跡 |
| Windshriek | 風嘯 |
| Wing | 光翼 |
| Wings of Entropy | 亂世之翼 |
| Winter Burial | 冬葬 |
| Winter Commander | 凜冬指揮官 |
| Winter Crown | 凜冬之冠 |
| Winter Hunt | 冬季狩獵 |
| Winter Orb | 凜冬之球 |
| Winter Orb: | 【寒冬寶珠】: |
| Winter Prowler | 冬季竊賊 |
| Winter Spirit | 寒冬之靈 |
| Winter's Bounty | 冬季賞金 |
| Winterheart | 冬之心 |
| Wintertide Brand | 冬潮烙印 |
| Winterweave | 冬織 |
| Wisdom | 智慧 |
| Wisdom of the Glade | 原野智慧 |
| Wish | 希望 |
| Wish for Death | 求死 |
| Witch | 女巫 |
| WITCH | 女巫 |
| Witch Ascendancy | 女巫昇華職業 |
| Witchfire Brew | 巫火秘釀 |
| Witchhunter's Judgment | 獵巫者的審判 |
| With a Hypnotic Eye Jewel Socketed, gain Arcane Surge on Hit with Spells | 插槽中有 1 顆催眠之眼珠寶，法術擊中時獲得秘能波動 |
| With at least 40 Dexterity in Radius, Burning | 若範圍內含有 40 點敏捷， |
| With at least 40 Dexterity in Radius, Dual Strike deals Double Damage with the Main-Hand Weapon | 若範圍內含有 40 點敏捷， 雙持打擊時主手武器造成雙倍傷害 |
| With at least 40 Dexterity in Radius, Dual Strike deals Splash Damage to surrounding targets while wielding a Mace | 若範圍內至少有 40 點敏捷，【雙持打擊】持握鎚類時對週圍目標造成濺射傷害 |
| With at least 40 Dexterity in Radius, Ethereal Knives fires an additional Projectile | 若範圍內含有 40 點敏捷， 則【虛空匕首】會額外發射 1 個投射物 |
| With at least 40 Dexterity in Radius, Ethereal Knives fires Projectiles in a Nova | 若範圍內含有 40 點敏捷， 則【虛空匕首】將向四週環繞發射 |
| With at least 40 Dexterity in Radius, Shrapnel Shot's cone deals Double Damage | 若範圍內含有 40 點敏捷，【流星射擊】的錐形範圍內會造成雙倍傷害 |
| With at least 40 Intelligence in Radius, Magma Orb | 若範圍內含有 40 點智慧， |
| With at least 40 Intelligence in Radius, Magma Orb fires an additional Projectile | 若範圍內含有 40 點智慧，【熔岩之核】會額外發射 1 個投射物 |
| With at least 40 Intelligence in Radius, Spark fires Projectiles in a Nova | 若範圍內含有 40 點智慧，【電球】會以環狀向週圍發射投射物 |
| With at least 40 Strength in Radius, Cleave grants Fortify on Hit | 若範圍內含有 40 點力量， 則【劈砍】擊中時獲得護體效果 |
| With at least one nearby corpse, nearby Enemies deal 10% reduced Damage | 附近至少有 1 個屍體，附近敵人減少 10% 傷害 |
| With at least one nearby corpse, you and nearby Allies deal 10% more Damage | 附近至少有 1 個屍體，你和附近友方造成 10% 更多傷害 |
| Wither | 死亡凋零 |
| Withered does not expire on Enemies Ignited by you | 被你點燃的敵人身上的凋零不會失效 |
| Withered you Inflict expires 10% slower | 你造成的凋零減緩 10% 失效 |
| Withering Presence | 凋零光環 |
| Withering Step | 凋零之步 |
| Withering Touch | 凋零之觸輔助 |
| Withering Touch: | 【凋零之觸】: |
| Wizardry | 巫術 |
| Woe | 災禍 |
| Wolf Pelt | 狼首皮盔 |
| Wondertrap | 迴光之跡 |
| Woodful Staff | 堅木長杖 |
| Woodsplitter | 柴斧 |
| Wool Gloves | 羊毛手套 |
| Wool Shoes | 羊毛之鞋 |
| Word of Blades | 刀鋒之誓 |
| Word of Flames | 烈火之誓 |
| Word of Force | 原力之誓 |
| Word of Frost | 寒冰之誓 |
| Word of Fury | 狂怒之誓 |
| Word of Inferno | 煉獄之誓 |
| Word of Ire | 憤怒之誓 |
| Word of Light | 光之誓 |
| Word of Reflection | 倒影之誓 |
| Word of Spite | 怨恨之誓 |
| Word of the Grave | 冰墓之誓 |
| Word of the Tempest | 風暴之誓 |
| Word of Thunder | 雷電之誓 |
| Word of War | 戰爭之誓 |
| Word of Winter | 冬之誓 |
| Words of Glory | 榮耀之言 |
| Worldcarver | 巧奪天工 |
| Worthy Foe | 可敬的對手 |
| Wound | 傷口 |
| Wound Aggravation | 創傷加劇 |
| Wraeclast Pantheon | 瓦爾克拉斯神殿 |
| Wraith | 凶靈 |
| Wraith Axe | 凶靈之斧 |
| Wraith Sword | 凶靈巨劍 |
| Wraithlord | 憤靈郡主 |
| Wrap | 覆身 |
| Wrapped Boots | 裹趾涼鞋 |
| Wrapped in Flame | 火焰包覆 |
| Wrapped Mitts | 裹趾護手 |
| Wrath | 雷霆 |
| Wrath has no Reservation | 雷霆無保留 |
| Wrath Reserves no Mana | 雷霆沒有魔力保留 |
| Wreath of Phrecia | 費西亞之環 |
| Wreck | 遺骸 |
| Wrecking Ball | 崩雷 |
| Wrist Chopper | 斷腕之刃 |
| Writ | 令狀 |
| Writhing Talisman | 狂癲魔符 |
| Writhing Worms are destroyed when Hit | 蠕蟲被擊中時被摧毀 |
| Written in Blood | 血書 |
| Wurm's Molt | 龍蛻之帶 |
| Wyrm Mace | 古龍之錘 |
| Wyrmbone Rapier | 龍骨細劍 |
| Wyrmscale Boots | 地蝮鱗長靴 |
| Wyrmscale Doublet | 龍鱗戰甲 |
| Wyrmscale Gauntlets | 蝮鱗手套 |
| Wyrmsign | 龍族印記 |
| x 0.20 (poison deals 20% per second) | x 0.20 (每秒 20% 中毒傷害) |
| x 0.5 (ignite deals 50% per second) | x 0.5 (每秒 50% 點燃傷害) |
| Xirgil's Crank | 舍吉的手柄 |
| Xoph's Blood | 索伏之血 |
| Xoph's Heart | 索伏之心 |
| Xoph's Inception | 索伏的始源 |
| Xoph's Nurture | 索伏的愛撫 |
| Yaomac's Accord | 堯馬克之權 |
| Yew Spirit Shield | 紫衫魔盾 |
| Ylfeban's Trickery | 伊芙班的詭計 |
| Yoke of Suffering | 磨難之軛 |
| You always Ignite while Burning | 燃燒時造成點燃 |
| you and Allies | 你和友方 |
| You and Allies affected by your placed Banners Regenerate 0.1% of\nLife per second for each Stage | 你和友方被你放置的鬥旗影響時，根據每層\n每秒回復 0.1% 生命 |
| you and nearby Allies | 你和附近友方 |
| You and nearby allies are Immune to all Elemental Ailments | 你和附近友方免疫全部元素異常狀態 |
| You and nearby allies are Immune to Chill | 你和附近的隊友免疫冰緩 |
| You and nearby allies are Immune to Curses | 你和附近友方免疫詛咒 |
| You and nearby allies are Immune to Freeze | 你和附近的隊友免疫冰凍 |
| You and nearby allies are Immune to Ignite | 你和附近的隊友免疫點燃 |
| You and nearby allies are Immune to Shock | 你和附近的隊友免疫感電 |
| You and nearby Allies Avoid Chaos Damage from Hits | 你和附近友方避免來自擊中的混沌傷害 |
| You and nearby Allies Cannot be Stunned | 你和附近友方不能被暈眩 |
| You and Nearby Allies cannot gain Vaal Souls | 你和附近友方無法獲得瓦爾靈魂 |
| You and nearby Allies deal 30% increased Damage | 你和附近友方增加 30% 傷害 |
| You and nearby Allies have +20% to Elemental Resistances | 你和週圍友軍的元素抗性 +20% |
| You and nearby Allies have +30% to Elemental Resistances | 你和附近友方 +30% 元素抗性 |
| You and nearby Allies have 8% increased Movement Speed | 你和週圍友軍的移動速度增加 8% |
| You and nearby Allies have Tailwind | 你和附近友方有流順之風 |
| You and nearby Allies Impale Enemies on Hit with Attacks | 你和附近友方攻擊擊中時穿刺敵人 |
| You and nearby Party Members Share Power, Frenzy and Endurance Charges with each other | 你和附近隊友互相分享耐力、狂怒、暴撃球 |
| You and your allies cannot be Stunned while you are wielding a Staff | 持長杖時你和你的友軍不會被擊暈 |
| You and your Totems gain an Endurance Charge when your Totems Kill a Burning Enemy | 當你的圖騰擊殺燃燒中的敵人，你和你的圖騰獲得 1 顆耐力球 |
| You and your Totems Regenerate 1% of Life per second for each Summoned Totem | 每個召喚的圖騰使你和你的圖騰每秒回復 1% 生命 |
| You and your Totems Regenerate 1% of Life per second per Totem | 每有 1 個圖騰，你和你的圖騰每秒便回復 1% 生命 |
| You are at Maximum Chance to Block Attack Damage if you have not Blocked Recently | 若你近期沒有格擋，你會達到最大攻擊傷害格擋率 |
| You are Blind | 你瞎了 |
| You are Chilled when you are Poisoned | 當你中毒時你被冰緩 |
| You are Chilled while you are Bleeding | 當你流血時被冰緩 |
| You are Chilled while you are Poisoned | 你中毒時也會被冰緩 |
| You are Crushed | 你被壓碎 |
| You are Cursed with Conductivity | 你被導電詛咒 |
| You are Cursed with Despair | 你被絕望詛咒 |
| You are Cursed with Elemental Weakness | 你被元素要害詛咒 |
| You are Cursed with Enfeeble | 你被衰弱詛咒 |
| You are Cursed with Flammability | 你被易燃詛咒 |
| You are Cursed with Frostbite | 你被凍傷詛咒 |
| You are Cursed with Temporal Chains | 你被時空鎖鏈詛咒 |
| You are Cursed with Vulnerability | 你被脆弱詛咒 |
| You are Hexproof if you have a Magic Ring in right slot | 若你右戒指欄位為魔法戒指，你為無咒的 |
| You are Immune to Ailments while Focused | 專注時你免疫異常狀態 |
| You are Immune to Ailments while Focussed | 專注時你免疫異常狀態 |
| You are Immune to Bleeding | 免疫流血 |
| You are Immune to Bleeding while Leeching | 你偷取時免疫流血 |
| You are Immune to Damage during Flask Effect | 藥劑效果期間你免疫所有傷害 |
| You are running the latest version. | 您運行的是最新版本 |
| You are Unaffected by Bleeding while Leeching | 偷取時你不被流血影響 |
| You are Unaffected by Corrupted Blood while Leeching | 偷取時你不會受到腐化之血的影響 |
| You can add items to this list by dragging them from | 你可以在別的列表中拖放 |
| You can add sets to this list by dragging them | 你可以拖放物品集 |
| You can apply an additional Curse | 你可以造成 1 個額外詛咒 |
| You can apply an additional Curse while at maximum Power Charges | 當暴擊球達最大數量時，你可以施放 1 個額外的詛咒 |
| You can apply one fewer Curse | 你可以少造成 1 個詛咒 |
| You can Cast 2 additional Brands | 你可以施放 2 個額外烙印 |
| You can Cast an additional Brand | 你可以施放 1 個額外烙印 |
| You can catch Corrupted Fish | 你可以捕獲汙染魚 |
| You can catch Exotic Fish | 你可以捕獲外來魚種 |
| You can catch Scourged Fish | 你可以捕抓災魘魚 |
| You can Control + Click an item to equip it, or  | 你可以 Ctrl+左鍵 來裝備物品, |
| You can have an additional Brand Attached to an Enemy | 你可以對敵人附著 1 個額外烙印 |
| You can have an Offering of each type | 你可以擁有每種獻祭效果 |
| You can have two different Banners at the same time | 你同時可以有兩個不同的鬥旗 |
| You can inflict an additional Ignite on an Enemy | 你可以對敵人造成額外 1 個點燃效果 |
| You can inflict Bleeding on an Enemy up to 8 times | 你可以對 1 個敵人造成最多 8 次流血 |
| You can inflict Bleeding on an Enemy up to 8 times\nYour Bleeding does not deal extra Damage while the Enemy is moving\n50% less Damage with Bleeding | 你可以對敵人造成流血，至多 8 層\n當敵人移動時你的流血無法造成額外傷害\n50% 更少流血傷害 |
| You can only deal Damage with this Weapon and Ignite | 只能使用此武器造成傷害並點燃 |
| You can only deal Damage with this Weapon or Ignite | 只能使用這個武器造成傷害並點燃 |
| You can only have one Herald | 你只能有 1 個捷光環 |
| You can only have one Non-Banner Aura with no Duration on you from your Skills | 你只能從技能中得到一種無持續時間的非旗幟光環 |
| You can only have one Permanent Aura on you from your Skills | 你身上只能有 1 個來自你技能的永久光環 |
| You can only have one Permanent Aura on you from your Skills\nAuras from your Skills do not affect Allies\nAuras from your Skills have 50% more Effect on you\n50% more Reservation of Skills | 你身上只能有 1 個來自你技能的永久光環\n來自你技能的光環不會影響友方\n來自你技能的光環在你身上有 50% 更多效果\n50% 更多技能保留 |
| You can only have one Permanent Non-Banner Aura on you from your Skills | 你只能透過你的技能獲得 1 個永久非鬥旗光環 |
| You can only have one Permanent Non-Banner Aura on you from your Skills\nYour Non-Banner Skills that create Permanent Auras on you do not Reserve Life | 你只能透過你的技能獲得 1 個永久非鬥旗光環\n你的非鬥旗技能產生你身上的永久光環不會保留生命 |
| You can only Socket Corrupted Gems in this item | 此物品只能插入腐化技能寶石 |
| You can't deal Damage with Skills yourself | 你的技能無法造成傷害 |
| You can't deal Damage with Skills yourself\n+1 to maximum number of Summoned Totems | 你的技能無法造成傷害\n+1 召喚圖騰的最大上限 |
| You can't deal Damage with your Skills yourself | 你的技能無法造成傷害 |
| You cannot be Chilled or Frozen while you have an Ice Golem Summoned | 你有召喚寒冰魔像時不會被冰緩或冰凍 |
| You cannot be Cursed with Silence | 你不會被沉默 |
| You cannot be Frozen if you've been Frozen Recently | 如果你近期被冰凍，你將不會再被冰凍 |
| You cannot be Hindered | 你無法被阻礙 |
| You cannot be Ignited if you've been Ignited Recently | 若你近期有被點燃，你不能被點燃 |
| You cannot be Ignited while you have a Flame Golem Summoned | 你有召喚烈焰魔像時不會被點燃 |
| You cannot be Impaled | 你不會被穿刺 |
| You cannot be killed by reflected Elemental Damage | 不會被元素傷害反射殺死 |
| You cannot be Maimed | 你無法被癱瘓 |
| You cannot be Shocked if you've been Shocked Recently | 若你近期被感電，你不能被感電 |
| You cannot be Shocked while at maximum Endurance Charges | 你在最大耐力球時不會被感電 |
| You cannot be Shocked while Frozen | 你冰凍時不會被感電 |
| You cannot be Shocked while you have a Lightning Golem Summoned | 你有召喚閃電魔像時不會被感電 |
| You cannot be Stunned if you've been Stunned Recently | 如果你近期被暈眩，你將無法再被暈眩 |
| You cannot be Stunned if you've Blocked a Stunning Hit Recently | 若近期有格擋暈眩一擊，你將無法再被暈眩 |
| You cannot be Stunned while at maximum Endurance Charges | 耐力球達到上限時你無法被暈眩 |
| You cannot Cast Curse Spells | 你不能施放詛咒法術 |
| You cannot Cast Curses | 不能施放詛咒 |
| You cannot Cast Supported Curse Spells | 你不能施放被輔助的詛咒法術 |
| You cannot Cast Supported Curses | 不能直接施放被輔助的詛咒 |
| You cannot Cast Supported Triggerable Spells directly | 不能直接施放受輔助的觸發法術 |
| You cannot Cast this Curse directly | 不能直接施放該詛咒 |
| You cannot Cast this Spell directly | 不能直接施放法術 |
| You cannot deal Critical Strikes against non-Shocked Enemies | 你無法對未感電敵人造成暴擊 |
| You cannot gain Endurance Charges during Onslaught | 當你在猛攻狀態時不能獲得耐力球 |
| You cannot gain Rage during Soul Gain Prevention | 停止獲得靈魂持續時間你無法獲得盛怒 |
| You cannot have non-Animated Minions | 你無法獲得非幻化的召喚物 |
| You cannot have non-Golem Minions | 你不能有非魔像的召喚物 |
| You cannot increase the Quantity of Items found | 你無法增加掉落物品數量 |
| You cannot increase the Rarity of Items found | 你無法增加掉落物品稀有度 |
| You cannot Recharge Energy Shield | 無法充能能量護盾 |
| You cannot Recharge or Regenerate Energy Shield | 不能回復能量護盾 |
| You cannot Regenerate Energy Shield | 無法自動回復能量護盾 |
| You cannot use this Attack directly | 無法直接施放此技能 |
| You count as Dual Wielding while you are Unencumbered | 當你無所拘束時視為雙持武器 |
| You count as on Full Life while you are Cursed with Vulnerability | 你被脆弱詛咒時，你視為滿血 |
| You count as on Low Life while not on Full Life | 當你沒有滿血時視為貧血 |
| You count as on Low Life while you are Cursed with Vulnerability | 當你被脆弱詛咒時視為貧血 |
| You die if Linked target dies | 若連結的目標死亡你也會死 |
| You do not inherently take less Damage for having Fortification | 你有護體時，不再固有的承受更少傷害 |
| You gain 10% increased Damage for each Trap | 每個陷阱增加你 10% 傷害 |
| You gain 2% Life when one of your Minions is Revived | 你的其中一個召唤物復甦時，你獲得 2% 生命 |
| You gain 4% increased Area of Effect for each Mine | 每個地雷可使你的技能範圍擴大 4% |
| You gain 5% increased Area of Effect for each Mine | 每個地雷增加你 5% 範圍效果 |
| You gain 8% increased Damage for each Trap | 每個陷阱可使你的傷害增加 8% |
| You gain a Frenzy Charge on use | 使用時獲得 1 個狂怒球 |
| You gain a Life Flask Charge when you Hit Cursed Enemy, no more | 當你擊中被詛咒的敵人時，你獲得 1 生命藥劑充能， |
| You gain a Mana Flask Charge when you Hit Cursed Enemy, no more | 當你擊中被詛咒的敵人時，你獲得 1 魔力藥劑充能， |
| You gain a Power Charge on use | 使用時獲得 1 個暴擊球 |
| You gain a Power Charge when you Throw a Trap | 投擲陷阱時獲得 1 個暴擊球 |
| You gain an Endurance Charge on Kill | 擊殺時你獲得 1 顆耐力球 |
| You gain an Endurance Charge on Kill with Main Hand | 主手武器擊殺時獲得 1 顆耐力球 |
| You gain an Endurance Charge on use | 使用時獲得 1 個耐力球 |
| You gain Onslaught for 5 seconds on Kill | 擊殺時獲得 5 秒猛攻 |
| You have 20 Fortification | 你有 20 層護體 |
| You have Arcane Surge | 你擁有秘能波動 |
| You have Consecrated Ground around you while stationary | 當靜止時，你附近會有奉獻地面 |
| You have Crimson Dance if you have dealt a Critical Strike Recently | 若你近期有造成暴擊則獲得緋紅舞蹈 |
| You have Crimson Dance while you have Cat's Stealth | 當你有傲貓隱身時獲得緋紅舞蹈 |
| You have Culling Strike against Cursed Enemies | 你對被詛咒的敵人有撲殺 |
| You have Far Shot while you do not have Iron Reflexes | 當你沒有霸體時獲得狙擊 |
| You have Fortify | 獲得護體效果 |
| You have Fortify during Effect of any Life Flask | 任何生命藥劑效果期間你獲得護體 |
| You have Fortify while Recovering Life from a Life Flask | 生命藥劑回復生命時，你有護體 |
| You have Fungal Ground around you while stationary | 當你靜止時，你附近會有毒菌地面 |
| You have Igniting, Chilling and Shocking Conflux while affected by Glorious Madness | 被榮耀瘋癲影響時，你獲得點燃、冰緩和感電匯流 |
| You have Iron Reflexes while at maximum Frenzy Charges | 當狂怒球達上限時，你獲得霸體 |
| You have Lesser Brutal Shrine Buff | 你有低階猛擊神殿增益效果 |
| You have Lesser Massive Shrine Buff | 你有低階巨大神殿增益效果 |
| You have Mind over Matter while at maximum Power Charges | 當暴擊球達上限時，你獲得心靈昇華 |
| You have no Armour or Maximum Energy Shield | 你沒有護甲或最大能量護盾 |
| You have no Intelligence | 你沒有智慧 |
| You have no Life Regeneration | 無法回復生命 |
| You have no Mana Regeneration | 無法回復魔力 |
| You have Onslaught during Soul Gain Prevention | 停止獲得靈魂期間你獲得猛攻 |
| You have Onslaught if you've Summoned a Totem Recently | 若你近期有召喚圖騰，你會獲得猛攻 |
| You have Onslaught while at maximum Endurance Charges | 達到最大耐力球數量時獲得猛攻 |
| You have Onslaught while Fortified | 護體時你有猛攻 |
| You have Onslaught while not on Low Mana | 非貧魔狀態時獲得猛攻 |
| You have Onslaught while on full Frenzy Charges | 狂怒球達到最大數量時，你獲得猛攻 |
| You have Onslaught while on Low Life | 當你貧血時獲得猛攻 |
| You have Onslaught while you have Cat's Agility | 你有傲貓姣捷時，你獲得猛攻 |
| You have Onslaught while you have Fortify | 護體狀態下獲得猛攻 |
| You have Perfect Agony if you've dealt a Critical Strike recently | 若你近期有造成暴擊，你會獲得絕對受難 |
| You have Phasing during Onslaught | 你在獲得猛攻時得到迷蹤狀態 |
| You have Phasing if Energy Shield Recharge has started Recently | 近期內若能量護盾開始回復，獲得迷蹤狀態 |
| You have Phasing if you have Blocked Recently | 若你近期有格擋，你獲得迷蹤 |
| You have Phasing if you've Killed Recently | 若你近期有擊殺，短時間内獲得迷蹤狀態 |
| You have Phasing while affected by Haste | 被迅捷影響時你獲得迷蹤狀態 |
| You have Phasing while at maximum Frenzy Charges | 你在最大狂怒球時得到迷蹤狀態 |
| You have Phasing while you have Cat's Stealth | 當你有傲貓隱身時獲得迷蹤狀態 |
| You have Resolute Technique while you do not have Elemental Overload | 當你沒有元素超載時獲得堅毅之心 |
| You have Scorching Conflux, Brittle Conflux and Sapping Conflux while your two highest Attributes are equal | 你兩個最高的能力值相等時，你有焦灼匯流、易碎匯流和殘喘匯流 |
| You have Tailwind if you have dealt a Critical Strike Recently | 若你近期有造成暴擊，你獲得流順之風 |
| You have Tailwind if you've used a Socketed Vaal Skill Recently | 若你近期有使用插槽中的瓦爾技能，你獲得流順之風 |
| You have Unholy Might while you have no Energy Shield | 你沒有能量護盾時獲得不潔之力 |
| You have Vaal Pact if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期有造成暴擊，你會獲得瓦爾冥約 |
| You have Vaal Pact while all Socketed Gems are Red | 當所有插槽中寶石為紅色時，你獲得瓦爾冥約 |
| You have Vaal Pact while at maximum Endurance Charges | 當耐力球達上限時，你獲得瓦爾冥約 |
| You have Vaal Pact while Focused | 專注時你有瓦爾冥約 |
| You have Vaal Pact while Focussed | 專注時你有瓦爾冥約 |
| You have Zealot's Oath if you haven't been hit recently | 若你近期沒有被擊中，你會有狂熱誓言 |
| You lose all Endurance Charges on reaching maximum Endurance Charges | 達到最大耐力球時失去所有耐力球 |
| You lose all Endurance Charges when Hit | 被擊中時你失去所有的耐力球 |
| You lose all Spirit Charges when taking a Savage Hit | 當你受到殘暴打擊時，失去所有靈體能量球 |
| You lose Virulence 50% slower | 你的【毒力】消退減緩 50% |
| You take 20% reduced Extra Damage from Critical Strikes | 減少 20% 承受的暴擊傷害 |
| You take 30% reduced Extra Damage from Critical Strikes | 減少 30% 承受的暴擊傷害 |
| You take 50% reduced Extra Damage from Critical Strikes | 減少 50% 承受的暴擊傷害 |
| You take Chaos Damage instead of Fire Damage from Ignite | 你承受來自點燃的傷害為混沌傷害，而非火焰傷害 |
| You take Chaos Damage instead of Physical Damage from Bleeding | 流血對你造成混沌傷害而不是物理傷害 |
| You take no damage from hits you Block | 你不會受到你格擋擊中的傷害 |
| You take no Extra Damage from Critical Strikes while Elusive | 靈巧時，你不會承受暴擊的額外傷害 |
| You take no Extra Damage from Critical Strikes while there is only one nearby Enemy | 當附近只有 1 個敵人時，你不會承受暴擊的額外傷害 |
| You will automatically be considered to be on Full Life if you have Chaos Inoculation, | 如果你有【異靈之體】將視為滿血狀態, |
| You will automatically be considered to be on Low Life if you have at least 50% life reserved, | 如果你保留至少 50% 的生命，將視為貧血狀態， |
| You will automatically be considered to be on Low Life if you have at least 65% life reserved, | 如果你至少有 65% 生命保留將視為貧血狀態, |
| You will automatically be considered to have a Totem if your main skill is a Totem, | 如果你的主技能是圖騰技能將會自動開啟此狀態, |
| You will automatically be considered to have Attacked Recently if your main skill is an attack, | 如果你的主技能是攻擊技能將會自動開啟此狀態, |
| You will automatically be considered to have Cast a Spell Recently if your main skill is a spell, | 如果你的主技能是法術技能將會自動開啟此狀態, |
| You will automatically be considered to have Hit Recently if your main skill is self-cast, | 如果你的主技能是自施放將自動開啟此狀態, |
| You will automatically be considered to have used a Minion skill Recently if your main skill is a minion skill, | 如果你的主技能是召喚生物技能將會自動開啟此狀態, |
| You will automatically be considered to have used a Movement skill Recently if your main skill is a movement skill, | 如果你的主技能是移動技能將會自動開啟此狀態, |
| You will automatically be considered to have used a Vaal skill Recently if your main skill is a Vaal skill, | 如果你的主技能是瓦爾技能將會自動開啟此狀態, |
| You will receive an additional use of the Divine Font | 你獲得額外使用 1 次神聖之泉的機會 |
| Your and nearby allies' Energy Shield Recharges are not delayed by Damage | 你與附近的隊友不會因為承受傷害而延遲能量護盾的回復時間 |
| Your and nearby allies' Skills Cost no Mana | 你與附近的隊友的技能施放不需魔力花費 |
| Your Attacks do not cost Mana | 你的攻擊不會花費魔力 |
| Your Aura Buffs do not affect allies | 光環效果對友方沒有作用 |
| Your Aura Skills are Disabled | 你的光環技能無效 |
| Your Bleeding does not deal extra Damage while the Enemy is moving | 當敵人移動時，你的流血無法造成額外傷害 |
| your build if it's from the unique/template list. | (如果它來自 傳奇裝備 / 稀有裝備 列表) |
| your builds. | 你所有的流派. |
| Your Chaos Damage can Chill | 你的混沌傷害可以冰緩 |
| Your Chaos Damage can Freeze | 你的混沌傷害可以造成冰凍 |
| Your Chaos Damage can Ignite | 你的混沌傷害可以點燃 |
| Your Chaos Damage can Shock | 混沌傷害可以感電 |
| Your Chaos Damage cannot Poison | 你的混沌傷害無法造成中毒 |
| Your Chaos Damage Poisons Enemies | 你的混沌傷害造成敵人中毒 |
| Your Chills can Slow targets by up to a maximum of 35% | 你的冰缓最多可以缓速目標 35% |
| Your Chills can reduce Action Speed by up to a maximum of 40% | 你的冰緩可以減少行動速度，至多 40% |
| Your Cold Damage can Ignite | 你的冰冷傷害可以造成點燃 |
| Your Cold Damage can Ignite but not Freeze or Chill | 你的冰冷傷害可以點燃但無法冰凍或冰緩 |
| Your Cold Damage can Poison | 你的冰冷傷害可以造成中毒 |
| Your Cold Damage can Shock | 你的冰冷傷害可以造成感電 |
| Your Cold Damage cannot Chill | 你的冰冷傷害無法冰緩 |
| Your Cold Damage cannot Freeze | 你的冰冷傷害無法冰凍 |
| Your Counterattacks deal Double Damage | 你的反擊造成 2 倍傷害 |
| Your Critical Strike Chance is Lucky | 幸運的暴擊率 |
| Your Critical Strike Chance is Lucky while Focused | 專注時，你的暴擊率很幸運 |
| Your Critical Strike Chance is Lucky while Focussed | 專注時，你的暴擊率很幸運 |
| Your Critical Strike Chance is Lucky while on Low Life | 瀕血時你的暴擊率很幸運 |
| Your Critical Strike Chance is Unlucky | 不幸的暴擊率 |
| Your Critical Strike Chance is Unlucky while Focused | 專注時，你的暴擊率很不幸 |
| Your Critical Strike Chance is Unlucky while Focussed | 專注時，你的暴擊率很不幸 |
| Your Critical Strike Chance is Unlucky while on Low Life | 瀕血時你的暴擊率很不幸 |
| Your Critical Strikes cannot Freeze, Shock, or Ignite Enemies | 你的暴擊無法冰凍、感電或點燃敵人 |
| Your Critical Strikes do not deal extra Damage | 你的暴擊不造成額外傷害 |
| Your Critical Strikes do not deal extra Damage during Flask effect | 在藥劑效果持續時間內，你的暴擊無法造成額外暴擊傷害 |
| Your Critical Strikes do not Freeze, Shock, or Ignite Enemies | 暴擊不會冰凍，感電或點燃敵人 |
| Your Critical Strikes Knock Back Shocked Enemies | 你的暴擊擊退感電的敵人 |
| Your Critical Strikes with Attacks Maim Enemies | 你的攻擊暴擊時造成敵人癱瘓 |
| Your Curse Spells are Cast as Auras | 你的詛咒將以光環的形式施放 |
| Your Curses can apply to Hexproof Enemies | 你的詛咒對有【無咒】詞綴的敵人依然有效 |
| Your Damage with Critical Strikes is Lucky | 你暴擊的傷害很幸運 |
| Your Damaging Hits always Stun Enemies that are on Full Life | 擊中滿血的敵人並造成傷害時必造成暈眩 |
| Your Dexterity is added to your Minions | 你的敏捷會加成至你的召唤物身上 |
| Your Elemental Damage can Shock | 你的元素傷害可以造成感電 |
| Your Elemental Golems are Immune to Elemental Damage | 你的元素魔像免疫元素傷害 |
| Your enemy will automatically be considered to be Cursed if you have at least one curse enabled, | 如果你的詛咒技能至少開啟一個將會自動開啟此狀態, |
| Your enemy will automatically be considered to be Unique if one of the Boss options is selected. | 如果已選擇任何一個頭目選項將會自動開啟此狀態. |
| Your Energy Shield starts at zero | 你的能量護盾從 0 開始 |
| Your Fire Damage can Chill | 你的火焰傷害可以造成冰緩 |
| Your Fire Damage can Freeze | 你的火焰傷害可以造成冰凍 |
| Your Fire Damage can Poison | 你的火焰傷害可以造成中毒 |
| Your Fire Damage can Shock | 你的火焰傷害可以感電 |
| Your Fire Damage can Shock but not Ignite | 你的火焰傷害可以感電但無法點燃 |
| Your Fire Damage cannot Ignite | 你的火焰傷害無法點燃 |
| Your Fireball Towers fire an additional Projectile | 你的火球塔發射 1 個額外投射物 |
| Your Fireball Towers Projectiles fire in a circle | 你的火球塔以圓形型式發射投射物 |
| Your Fireball Towers Projectiles fire in a Nova | 你的火球之塔投射物爆發一個新星 |
| Your Flamethrower Towers deal full damage to Fire Enemies | 你的噴火塔對火焰敵人造成全部傷害 |
| Your Freezebolt Tower deal full damage to Cold Enemies | 你的冰凍彈塔對冰冷敵人造成全部傷害 |
| Your Freezebolt Towers fire an additional Projectile | 你的冰凍彈塔發射 1 個額外投射物 |
| Your Hex Curse Spells are Cast as Auras | 你的咒術詛咒法術以光環施放 |
| Your Hex Curse Spells create a Hexed Area for 1 second if you Cast them yourself\nEnemies in the Hexed Area are Hexed, and the Hex does not expire while in the Hexed Area\nHexes applied this way do not gain Doom over time\nHexes in the Hexed Area gain up to maximum Doom when the Hexed Area ends | 你的咒術詛咒法術製造 1 個咒術區域 1 秒\n在咒術區域的敵人被咒術，且在咒術區域時，咒術不會失效\n此方式套用的咒術不會隨著時間獲得厄運\n當咒術區域結束時，在咒術區域內的咒術獲得最大上限厄運 |
| Your Hexes can affect Hexproof Enemies | 你的咒術可以影響無咒的敵人 |
| Your Hits always Ignite | 你的擊中必定點燃 |
| Your Hits always Shock | 你的擊中必定感電 |
| Your Hits can only Kill Frozen Enemies | 你的攻擊或法術命中時只能撃殺被冰凍的敵人 |
| Your hits can't be Evaded | 你的攻擊和法術無法被閃避 |
| Your Hits can't be Evaded by Blinded Enemies | 被致盲的敵人無法閃避你的攻擊 |
| Your hits can't be Evaded\nNever deal Critical Strikes | 你的攻擊和法術無法被閃避\n無法造成暴擊 |
| Your Hits cannot Penetrate or ignore Elemental Resistances | 你的擊中不能穿透或無視元素抗性 |
| Your Hits cannot Stun Enemies | 你的擊中不能暈眩敵人 |
| Your hits inflict Malediction | 你的擊中造成惡語術 |
| Your Hits permanently Intimidate Enemies that are on Full Life | 擊中滿血敵人將使它們永久受到威嚇 |
| Your Imbuing Towers also grant Onslaught | 你的湧泉塔同時給予猛攻 |
| Your Increases and Reductions to Quantity of Items found also apply to Damage | 你的物品掉落數量同時影響你的傷害 |
| Your Lightning Damage can Chill | 你的閃電傷害可以造成冰緩 |
| Your Lightning Damage can Freeze | 你的閃電傷害可以冰凍 |
| Your Lightning Damage can Freeze but not Shock | 你的閃電傷害可以冰凍但無法感電 |
| Your Lightning Damage can Ignite | 你的閃電傷害可以點燃 |
| Your Lightning Damage can Poison | 你的閃電傷害可以造成中毒 |
| Your Lightning Damage cannot Shock | 你的閃電傷害無法感電 |
| Your Lightning Storm Towers create Storms centred on Enemies | 你的雷霆風暴塔在敵人中心製造風暴 |
| Your Linked targets deal 30% increased Damage | 你的連結目標增加 30% 傷害 |
| Your Mark transfers to another Enemy when Marked Enemy dies | 當被印記的敵人死亡時，你的印記轉移至其它敵人 |
| Your Maximum Endurance Charges is equal to your Maximum Frenzy Charges | 你的耐力球最大數量等於你的狂怒球最大數量 |
| Your Maximum Frenzy Charges is equal to your Maximum Power Charges | 你的最大狂怒球等於你的最大暴擊球 |
| your maximum number of Crab Barriers | 獲得你最大層數的蟹將重盾 |
| Your Meteor Towers always Stun | 你的隕石塔必定暈眩 |
| Your Meteor Towers drop an additional Meteor | 你的隕石塔掉落 1 個額外隕石 |
| Your Minions inflict Malediction on Hit | 你的召喚物擊中時造成惡語術 |
| Your Minions use your Flasks when summoned | 當召喚召喚物時消耗你的藥劑 |
| Your Movement Skills are Disabled | 你的位移技能失效 |
| Your Non-Banner Skills that create Permanent Auras on you do not Reserve Life | 你的非鬥旗技能產生你身上的永久光環不會保留生命 |
| Your Non-Banner Skills that create Permanent Auras on you do not Reserve Mana | 你的非鬥旗技能產生你身上的永久光環不會有魔力保留 |
| Your Offering Skills also affect you | 你的奉獻技能同時影響你 |
| Your Offerings have 25% reduced Effect on you | 你的奉獻技能對自身的效果減少 25% |
| Your Offerings have 50% reduced Effect on you | 你的奉獻技能對你減少 50% 效果 |
| Your Physical Damage can Chill | 物理傷害可以冰緩 |
| Your Physical Damage can Freeze | 你的物理傷害可以造成冰凍 |
| Your Physical Damage can Shock | 你的物理傷害造成感電 |
| Your Physical Damage cannot Poison | 你的物理傷害無法造成中毒 |
| Your Raised Spectres also gain Arcane Surge when you do | 當你獲得秘能波動時，你的喚醒幽魂也會獲得 |
| Your Raised Zombies count as corpses | 你的殭屍復甦視為屍體 |
| Your Scout Towers summon an additional minion | 你的哨兵塔召喚 1 個額外召喚物 |
| Your Seismic Towers have an additional Cascade | 你的地裂塔有 1 個額外地刺 |
| Your Shock Nova Towers deal full damage to Lightning Enemies | 你的閃電新星塔對閃電敵人造成全部傷害 |
| Your Shocks can increase Damage taken by up to a maximum of 60% | 你的感電可以增加承受傷害，至多 60% |
| Your Skills can have an additional Brand Attached to an Enemy | 你的技能可以對敵人附著 1 個額外烙印 |
| Your Skills Cost no Mana during Flask effect | 藥劑效果期間你的技能不消耗魔力 |
| Your Skills have no Mana Cost during Flask effect | 藥劑效果期間你的法術不消耗魔力 |
| Your Spells are disabled | 你的法術被禁用了 |
| Your Spells have Culling Strike | 你的法術擁有撲殺效果 |
| Your Temporal Towers also grant Stun Immunity | 你的時空塔同時給予暈眩免疫 |
| Yriel's Fostering | 伊瑞的栽培 |
| Zahndethus' Cassock | 札德圖斯的聖衣 |
| Zealot Boots | 狂熱者長靴 |
| Zealot Gloves | 狂熱者手套 |
| Zealot Helmet | 熱戰之盔 |
| Zealot's Oath | 狂熱誓言 |
| Zealot's Oath during Flask effect | 藥劑效果期間獲得狂熱誓言 |
| Zealotry | 狂熱 |
| Zealotry has no Reservation | 狂熱無保留 |
| Zealotry Reserves no Mana | 狂熱沒有魔力保留 |
| Zeel's Amplifier | 薩爾的揚音 |
| Zenith | 極盛 |
| Zerphi's Heart | 澤佛伊之心 |
| Zerphi's Last Breath | 澤佛伊的終息 |
| Zerphi's Youth | 澤佛伊的青春 |
| Ziggurat | 靈間 |
| Zodiac Leather | 星辰皮甲 |
| Zone | 區域 |
| Heist | 劫盜 |
| Harvest | 豐收 |
| Is the enemy Exposed to Cold? | 敵人是否被【冰冷曝曬】? |
| Is the enemy Exposed to Lightning? | 敵人是否被【閃電曝曬】? |
| CoC Triggering Skill | 觸發暴擊時施放之技能 |
| Trigger Rate: | 觸發速度: |
| Trigger Rate Cap: | 觸發速度上限: |
| Skill Trigger Rate: | 技能觸發速度: |
| Adj. Trigger Rate: | 校正觸發速度: |
| Eff. Trigger Rate: | 有效觸發速度: |
| Config | 配置 |
| Effective Trigger Rate: | 有效觸發速度: |
| Do you have Vaal Arc's Lucky Buff? | 你有瓦爾‧電弧【幸運效果】? |
| Causes Damage with Arc Hits to be rolled twice, and the maximum roll used. | 電弧擊中所造成的傷害會骰兩次,並且使用最大值. |
| Anoint Item | 塗抹物品 |
| No Anoint | 未塗抹 |
| Update | 更新 |
| Update Available | 有可用的更新 |
| Do you want to save them before updating? | 更新前是否要儲存? |
| Version history: | 版本歷史: |
| Tree Converted | 天賦轉換 |
| Note that some or all of the passives may have been de-allocated due to changes in the tree. | 請注意，由於版本的更改，部分或全部天賦可能已被取消分配. |
| You can switch back to the old tree using the tree selector at the bottom left. | 你可以使用左下角的天賦選擇器切換回舊天賦. |
| Delete Tree | 刪除天賦樹 |
| Synthesised Item | 追憶物品 |
| Confirm Delete | 確認刪除 |
| Are you sure you want to delete build: | 你確定要刪除流派: |
| This cannot be undone. | 這不能被撤消. |
| Weapon Range | 武器範圍 |
| Replace Modifier of Node | 置換節點的詞綴 |
| Reset Node | 重置節點 |
| # of nearby Rare or Unique Enemies: | # 附近稀有或傳奇敵人數量: |
| Phys Max Hit: | 物理最大承受: |
| Fire Max Hit: | 火焰最大承受: |
| Cold Max Hit: | 冰冷最大承受: |
| Lightning Max Hit: | 閃電最大承受: |
| Chaos Max Hit: | 混沌最大承受: |
| Life Recoverable: | 可恢復的生命: |
| Recoverable ES: | 可恢復的能盾: |
| (Active) | (啟動) |
| Disable EHP gain on block: | 禁用格擋時獲得的有效生命血池: |
| Enemy critical strike chance: | 敵人暴擊機率: |
| Enemy critical strike multipler: | 敵人暴擊加成: |
| Total Recoverable: | 總計可恢復: |
| To import a build, enter URL or code here: | 要匯入流派,請在此處輸入網址或代碼: |
| URL is valid | 網址有效 |
| Invalid input | 輸入無效 |
| Elemental Max Hit: | 元素最大承受: |
| Total DoT DPS: | 總計持續秒傷: |
| Effective Crit Chance: | 有效暴擊率: |
| Find Timeless Jewel | 查詢永恆珠寶 |
| Find a Timeless Jewel | 查詢永恆珠寶 |
| Jewel Type: | 珠寶類型: |
| Conqueror: | 征服者: |
| Jewel Socket: | 珠寶插槽: |
| Filter Nodes: | 過濾節點: |
| Primary Node Weight: | 主節點權重: |
| Secondary Node Weight: | 次節點權重: |
| Search for Node: | 搜尋詞綴: |
| Desired Nodes: | 所需詞綴: |
| Search Results: | 搜尋結果: |
| Search | 搜尋 |
| Required | 必要的 |
| Skill set: | 技能設定: |
| Usage Tips: | 使用提示: |
| - You can copy/paste socket groups using Ctrl+C and Ctrl+V. | - 你可以使用 Ctrl+C 和 Ctrl+V 複製/貼上插槽組. |
| - Ctrl + Click to enable/disable socket groups. | - Ctrl+左鍵 以啟用/禁用插槽組. |
| - Ctrl + Right click to include/exclude in FullDPS calculations. | - Ctrl+右鍵 以在完整秒傷計算中包含/排除. |
| - Right click to set as the Main skill group. | - 點擊右鍵以設置為主技能組. |
| Bandit quest: | 盜賊任務: |
| Kill all | 全殺 |
| Help Oak | 幫助歐克 |
| Help Kraityn | 幫助克雷頓 |
| Help Alira | 幫助阿莉亞 |
| Major God: | 主神: |
| Minor God: | 次神: |
| Guardian/Pinnacle Boss | 守護者/巔峰頭目 |
| Uber Pinnacle Boss | 終極巔峰頭目 |
| Boss Skill Preset | 頭目技能預設: |
| Enemy attack / cast time in ms: | 敵人每毫秒攻擊/施放: |
| Is the enemy on Brittle Ground? | 敵人是否在【易碎地面】? |
| Is the enemy on Scorched Ground? | 敵人是否在【焦灼地面】? |
| Is the enemy on Sapped Ground? | 敵人是否在【殘喘地面】? |
| Searing Exarch Item | 灼烙總督物品 |
| Eater of Worlds Item | 吞噬天地物品 |
| Are you sure you want to delete it? | 你是否確定要刪除? |
| Damage with Two Handed Weapons | 雙手武器傷害 |
| Chaos Damage over Time | 混沌持續傷害 |
| Cold Damage over Time | 冰冷持續傷害 |
| Damage over Time | 持續傷害 |
| Fire Damage over Time | 火焰持續傷害 |
| Physical Damage over Time | 物理持續傷害 |
| Chance to Suppress Spell Damage | 壓抑法術傷害率 |
| Manage Skill Trees | 管理技能設定 |
| (Current) | (當前) |
| Searing Exarch | 灼烙總督 |
| Eater of Worlds | 吞噬天地 |
| Curse Effect: | 詛咒效果: |
| Trigger Supported Skill when you Hit a Rare or Unique Enemy with an Attack | 當你使用攻擊擊中稀有或傳奇敵人時，觸發被輔助的技能 |
| Flame Wall: | 烈焰之牆: |
| Projectile Travelled through Flame Wall? | 投射物穿過烈焰之牆? |
| Awakened Empower | 覺醒‧賦予輔助 |
| Awakened Enlighten | 覺醒‧啟蒙輔助 |
| Awakened Enhance | 覺醒‧增幅輔助 |
| Upfront Costs and Effects of a Supported Skill | 在被輔助技能的消耗和效果之前 |
| Costs and Effects of a Supported Skill | 在被輔助技能的消耗和效果之前 |
| Supported Skills also count as Blessing Skills | 被輔助的技能被視為祝福技能 |
| You can only have one Aura on you from your Blessing Skills | 你身上只能有 1 個來自你祝福技能的光環 |
| Uber Pinnacle Boss adds the following modifiers: | 終極巔峰頭目新增以下詞綴: |
| Guardian / Pinnacle Boss adds the following modifiers: | 守護者/巔峰頭目新增以下詞綴: |
| Modifiers to Attributes instead Apply to Omniscience | 能力詞綴改為套用至全知 |
| +1% to All Elemental Resistances per 15 Omniscience | 每 15 全知 +1% 全部元素抗性 |
| Penetrate 1% Elemental Resistances per 15 Omniscience | 每 15 全知穿透 1% 元素抗性 |
| Unique Map Modifiers: | 傳奇地圖詞綴: |
| Enemy critical strike multiplier: | 敵人暴擊傷害加成: |
| Enemy Skill Physical Overwhelm: | 敵人技能物理鎮壓: |
| One Step Ahead | 領先一步 |
| Your Action Speed is at least {0}% of base value | 你的行動速度至少是基礎值的 {0}% |
| Nearby Enemy Monsters' Action Speed is at most {0}% of base value | 附近敵人的行動速度最多是基礎值的 {0}% |
| Spellbreaker | 破法者 |
| {0}% chance for Energy Shield Recharge to start when you Suppress Spell Damage | 當你壓抑法術傷害時有 {0}% 機率使能量護盾開始充能 |
| Prevent {0}% of Suppressed Spell Damage while on Full Energy Shield | 滿能量護盾時阻止 {0}% 的壓抑法術傷害 |
| Soul Drinker | 飲魂者 |
| Energy Shield Leech effects are not removed when Energy Shield is Filled | 滿能量護盾時,偷取效果不會被移除 |
| Take 40% less Damage from Hits for 5 seconds | 受到 40% 更少擊中傷害持續 5 秒 |
| Take 40% less Damage over Time for 5 seconds | 受到 40% 更少持續傷害持續 5 秒 |
| Polymath | 博學者 |
| {0}% more Damage for each different type of Mastery you have Allocated | 每配置一個不同的專精類型則提供 {0}% 更多傷害 |
| Recover {0}% of Life on Kill for each different type of Mastery you have Allocated | 每配置一個不同的專精類型擊殺時回復 {0}% 生命 |
| Recover {0}% of Energy Shield on Kill for each different type of Mastery you have Allocated | 每配置一個不同的專精類型擊殺時回復 {0}% 能量護盾 |
| Recover {0}% of Mana on Kill for each different type of Mastery you have Allocated | 每配置一個不同的專精類型擊殺時回復 {0}% 魔力 |
| Prevent {0}% of Suppressed Spell Damage while on Full Energy Shield | 滿能量護盾時,阻止 {0}% 的壓抑法術傷害 |
| {0}% more Damage for each different type of Mastery you have Allocated | 每配置一個不同的專精類型則提供 {0}% 更多傷害 |
| {0}% of Physical Damage prevented from Hits in the past | 過去 10 秒阻止擊中的 {0}% 總物理傷害 |
| 10 seconds is Regenerated as Life per second | 將會每秒回復生命 |
| {0}% of Armour applies to Fire, Cold and Lightning Damage taken from Hits | {0}% 護甲套用承受火焰、冰冷和閃電擊中傷害 |
| Minimum Node Weight: | 最小節點權重: |
| Fallback Weight Mode: | 後備節點權重: |
| Desired Nodes | 所需節點 |
| Fallback Nodes | 後備節點 |
| Bounces Count: | 彈射數: |
| Curse Effect on You: | 你身上的詛咒效果: |
| Stun Chance: | 暈眩機率: |
| Block Stun Duration: | 格擋暈眩時間: |
| Sap Avoid Ch.: | 避免殘喘機率: |
| Brittle Avoid Ch.: | 避免易碎機率: |
| Scorch Avoid Ch.: | 避免焦灼機率: |
| Crit Reduction: | 暴擊減免: |
| Have you Cursed an enemy Recently? | 你近期有詛咒敵人? |
| ES on Suppression: | 法術壓抑回盾: |
| Is the enemy in a Chilling area? | 敵人是否在【冰緩地面】? |
| Cold Snap: | 霜暴: |
| Bypass CD? | 無視冷卻時間? |
| Do you have Convergence? | 你有【聚輻】? |
| Highest damage type Override: | 最高傷害類型覆蓋: |
| Hits always Ignite | 擊中總是點燃 |
| Hits always Shock | 擊中總是感電 |
| Minions have Unholy Might | 召喚物獲得不潔之力 |
| For each nearby corpse, you and nearby Allies Regenerate 5 Mana | 附近每個屍體，你和附近友方每秒回復 5 魔力 |
| per second, up to 50 per second | 至多每秒 50 |
| Auras from your Skills grant 3% increased Attack and Cast | 你的技能光環給予你和友方 |
| Speed to you and Allies | 增加 3% 攻擊和施放速度 |
| Bleeding Enemies you Kill Explode, dealing 10% of | 流血的敵人被你擊殺時爆炸 |
| their Maximum Life as Physical Damage | 造成 10% 最大生命的物理傷害 |
| Life per second for each Stage | 每秒回復 0.1% 生命 |
| Ailments against other targets | 異常狀態有 20% 更少傷害 |
| do not have Adrenaline | 獲得 20 秒的腎上腺素 |
| If you've Impaled an Enemy Recently, you | 若你近期有穿刺敵人 |
| and nearby Allies have +1000 to Armour | 你和友方獲得 1000 護甲值 |
| You and nearby Allies deal {0} to {1} added Physical Damage for | 你和附近友方附加 {0} 至 {1} 物理傷害根據 |
| each Impale on Enemy | 敵人身上每層穿刺 |
| Magic Utility Flasks applied to you have 20% increased Effect | 作用在你身上的魔法功能藥劑增加 20% 效果 |
| Exerted Attacks deal 50% more Attack Damage if a Warcry Sacrificed Rage Recently | 若近期戰吼獻祭盛怒，竭盡攻擊造成 50% 更多攻擊傷害 |
| Grants 1 Passive Skill Point | 獲得 1 點天賦技能點數 |
| Sand Stance | 沙戮姿態 |
| Blood Stance | 血腥姿態 |
| The tree has been converted to {0}.{1}. | 天賦已轉換為 {0}.{1}. |
| Have you been Hit by an Attack Recently? | 你近期有被攻擊擊中? |
| Build-related options | 流派相關設定 |
| Application options | 軟體設定 |
| Show thousands separators: | 顯示千位數分隔: |
| Thousands separator: | 千位數分隔符號: |
| Decimal separator: | 小數分隔符號: |
| Show build name in window title: | 在視窗標題顯示流派名稱: |
| Default character level: | 預設角色等級: |
| Default item affix quality: | 預設物品詞綴品質: |
| Show build warnings: | 顯示流派警告: |
| Active Mines: | 啟動地雷: |
| Main Links | 主要連線 |
| Evasion Rating is Doubled against Projectile Attacks | 對投射物攻擊有兩倍閃避值 |
| 25% less Evasion Rating against Melee Attacks | 對近戰攻擊有 25% 更少閃避值 |
| Sublime Vision | 崇高願景 |
| 1 Rage regenerated for every 25 Mana Regeneration per second | 每 25 魔力秒回增加 1 層盛怒回復 |
| Mana Recovery from Regeneration is not applied | 魔力秒回不再作用 |
| High Voltage | 高壓電 |
| Lightning Critical Strike Multiplier | 閃電暴擊加成 |
| Show tooltips only for affected slots: | 僅顯示受影響插槽的面板提示： |
| Invert slider scroll direction: | 反轉滑塊滾動方向: |
| Connection Protocol: | 連接協議: |
| Proxy server: | 代理伺服器: |
| Build save path: | 流派儲存路徑: |
| Node Power colours: | 節點強度顏色: |
| Opt-in to weekly beta test builds: | 選擇加入每週 beta 測試版本: |
| Rage Cost: | 盛怒消耗: |
| Enkindling Orb | 點燃石 |
| Instilling Orb | 滴注石 |
| Add Implicit... | 新增固定詞綴... |
| Add Implicit to Item | 新增固定詞綴至物品 |
| Time spent stationary | 靜止不動的時間: |
| Fury of Nature | 自然之怒 |
| Non-Damaging Elemental Ailments you inflict spread to nearby enemies in a radius of 20 | 你造成的非傷害型元素異常狀態擴散至附近範圍 20 內的敵人 |
| Non-Damaging Elemental Ailments you inflict have 100% more Effect | 你造成的非傷害型異常狀態有 100% 更多效果 |
| Nine Lives | 九命 |
| Mana and Energy Shield | 魔力和能量護盾 |
| Recoup Effects instead occur over 3 seconds | 補償效果改為 3 秒內發生 |
| 45% of Chaos Damage taken as Fire Damage | 45% 承受的混沌傷害視為火焰傷害 |
| Searing Purity | 灼熱淨化 |
| 45% of Chaos Damage taken as Lightning Damage | 45% 承受的混沌傷害視為閃電傷害 |
| Indomitable Resolve | 不撓決心 |
| Deal 10% less Damage | 造成 10% 更少傷害 |
| Take 25% less Damage | 承受 25% 更少傷害 |
| Unleashed Potential | 釋放潛能 |
| Fatal Flourish | 致命繁榮 |
| Final Repeat of Attack Skills deals 60% more Damage | 攻擊技能的最後重複造成 60% 更多傷害 |
| Non-Travel Attack Skills Repeat an additional Time | 非快行攻擊技能重複額外 1 次 |
| Devotion: | 奉獻: |
| (Ailment Threshold is about equal to Life except on bosses where it is about half of their life) | (異常狀態門檻大約等於敵人血量，但頭目約是其血量的一半) |
| Mine Throwing Time: | 地雷丟擲時間: |
| Hit DPS: | 擊中秒傷: |
| Hit DPS | 擊中秒傷 |
| Normal Maximum | 一般最大值 |
| Corrupted Maximum | 腐化最大值 |
| Awakened Maximum | 覺醒最大值 |
| Match Character Level | 符合人物等級 |
| Show quality variants: | 顯示替代品質: |
| Trade for these items | 交易這些物品 |
| Enemy avoid Elemental Ailments: | 敵人避免元素異常狀態: |
| Enemy avoid Poison and Bleed: | 敵人避免中毒和流血狀態: |
| Enemy Block Chance: | 敵人格擋機率: |
| Maximum Rage: | 最大盛怒: |
| Bleed Avoid Ch.: | 避免流血機率: |
| Blind Avoid Ch.: | 避免致盲機率: |
| Avoid Proj Ch.: | 避免投射物機率: |
| Freeze Effect: | 冰凍效果: |
| Ignite Effect: | 點燃效果: |
| Sap Effect: | 殘喘效果: |
| Brittle Effect: | 易碎效果: |
| Scorch Effect: | 焦灼效果: |
| Bleed Effect: | 流血效果: |
| Poison Effect: | 中毒效果: |
| Stack Potential: | 最高疊層: |
| Eff. DoT Multi: | 有效持傷加成: |
| Mana per second: | 每秒魔力消耗: |
| Mana Cost per second: | 每秒魔力消耗: |
| Mine Throw Rate: | 地雷投擲速率: |
| Mine Throw Time: | 地雷投擲時間: |
| Ailment mode: Average Damage (can be changed in the Configuration tab) | 異常狀態模式: 平均傷害 (可在配置頁面變更) |
| Ailment mode: Crits Only (can be changed in the Configuration tab) | 異常狀態模式: 僅限暴擊 (可在配置頁面變更) |
| Enemy Freeze Duration | 敵人冰凍持續時間 |
| Enemy Ailment Duration | 敵人異常狀態持續時間 |
| Enemy Elemental Ailment Duration | 敵人元素異常狀態持續時間 |
| Life Gain on Kill: | 擊殺獲得生命: |
| Rage Regen: | 盛怒回復: |
| Fire Dmg. Reduct: | 火焰傷害減免: |
| Cold Dmg. Reduct: | 冰冷傷害減免: |
| Light. Dmg. Reduct: | 閃電傷害減免: |
| Steel Skills: | 鋼鐵技能: |
| Steel Shards consumed: | 消耗鋼鐵碎片: |
| Steel Wards: | 鐵籠: |
| Obtainable | 可取得 |
| Any source | 任何來源 |
| Unobtainable | 不可取得 |
| Vendor Recipe | 商人配方 |
| Upgraded | 升級取得 |
| Boss Item | 頭目取得 |
| Corruption | 腐化取得 |
| Sustainable Trauma: | 可持續創傷: |
| Skill Self Damage: | 技能自身傷害: |
| Boneshatter: | 碎骨: |
| # of Trauma Stacks: | # 創傷層數: |
| Avoid All Dmg Ch.: | 避免所有傷害機率: |
| ES Gain on Kill: | 擊殺獲得能盾: |
| Mana Gain on Kill: | 擊殺獲得魔力: |
| MH Eff. DoT Multi: | 有效持傷加成(主手): |
| Recoup and Hit Taken Over Time: | 補償和持續承受擊中: |
| Uptime: | 正常運行時間: |
| # of Enemies Killed Recently: | # 近期擊殺的敵人數量: |
| Close Combat: | 近身戰: |
| Is Combat Rush active? | 是否啟動近身戰? |
| Warcry calculation mode: | 戰吼計算模式: |
| Max Hit | 最大擊中 |
| Warcry Skills: | 戰吼技能: |
| Warcry Power: | 戰吼強度: |
| Killed a Rare or Unique enemy Recently? | 你近期有擊殺稀有或傳奇的敵人? |
| Totem Fire Res: | 圖騰火焰抗性: |
| Totem Cold Res: | 圖騰冰冷抗性: |
| Totem Lightning Res: | 圖騰閃電抗性: |
| Totem Chaos Res: | 圖騰混沌抗性: |
| Do you have Alchemist's Genius? | 你有【煉金之材】? |
| Trap Throw Rate: | 陷阱投擲速率: |
| # of active Brands: | # 烙印啟動數量: |
| # of Soul Eater Stacks: | # 層數【嗜魂】 : |
| Trader | 交易器 |
| Realm: | 平台: |
| Find best | 搜尋最好 |
| Currency Rates are very recent | 通貨比值是非常近期的 |
| Get Currency Conversion Rates | 取得通貨比值 |
| Sort By: | 排序: |
| Fetch Pages: | 擷取頁面: |
| Query Options | 查詢選項 |
| Corrupted Mods: | 腐化詞綴: |
| Influence 1: | 勢力1: |
| Influence 2: | 勢力2: |
| Max Price: | 最高價格: |
| Execute | 執行 |
| Chaos Orb Equivalent | 與混沌石等值 |
| Chaos Orb | 混沌石 |
| Divine Orb | 神聖石 |
| Orb of Alchemy | 點金石 |
| Orb of Alteration | 改造石 |
| Chromatic Orb | 幻色石 |
| Exalted Orb | 崇高石 |
| Blessed Orb | 祝福石 |
| Cartographer's Chisel | 製圖釘 |
| Gemcutter's Prism | 珠寶匠的稜鏡 |
| Jeweller's Orb | 工匠石 |
| Orb of Scouring | 重鑄石 |
| Orb of Regret | 後悔石 |
| Orb of Fusing | 鏈結石 |
| Orb of Chance | 機會石 |
| Regal Orb | 富豪石 |
| Vaal Orb | 瓦爾寶珠 |
| Please Wait | 請等候 |
| Calculating Mod Weights... | 計算詞綴權重... |
| Hardcore | 專家 |
| Currency Rates are recent | 通貨比值是近期的 |
| Debuff Dur. Mult.: | 減益持續時間加成: |
| Pride: | 驕傲: |
| Pride Aura Effect: | 驕傲光環效果: |
| Poison Avoid Ch.: | 避免中毒機率: |
| Life on Suppression: | 法術壓抑回血: |
| Grants 2 Passive Skill Points | 獲得 2 點天賦點 |
| Captain Tanner Lightfoot | 隊長坦納萊富特 |
| Forest of Flames | 烈焰之森 |
| Lord of the Ashen Arrow | 魂靈之冥箭 |
| The Primal One | 史源者 |
| Maligaro the Mutilator | 毀壞者馬雷葛蘿 |
| Megaera | 炎靈密卡拉 |
| The Cursed King | 詛咒之王 |
| The Sanguine Siren | 血腥女妖 |
| The Restless Shade | 不安陰影 |
| Is Ngamahu, Flame's Advance active? | 是否啟動【火徒‧拿瑪乎】? |
| Captain Clayborne, The Accursed | 被詛咒的‧隊長克雷波恩 |
| Merveil, the Returned | 復生者莫薇兒 |
| Sebbert, Crescent's Point | 弦月之靈賽伯特 |
| Khor, Sister of Shadows | 暗影姊妹‧霍爾 |
| Jorus, Sky's Edge | 天際朱力斯 |
| Armala, the Widow | 寡婦阿摩拉 |
| Erebix, Light's Bane | 光明剋星艾爾畢斯 |
| Varhesh, Shimmering Aberration | 微光之屍弗賽斯 |
| Pesquin, the Mad Baron | 瘋狂男爵帕根斯 |
| Gorulis, Will-Thief | 意念竊取者葛羅斯 |
| For freeze to apply for the minimum of 0.3 seconds | 要冰凍至少 0.3 秒 |
| Anathema | 咒詛 |
| Annihilation's Approach | 殲滅的方法 |
| Dawnstrider | 晨行者 |
| Doedre's Tongue | 德瑞的毒舌 |
| Echoforge | 核聲 |
| Entropic Devastation | 熵毀滅 |
| Eternal Damnation | 永恆的詛咒 |
| Firesong | 炔頌 |
| Immutable Force | 不變之力 |
| Nimis | 尼米斯 |
| Oriath's End | 奧瑞亞之終 |
| Original Sin | 原罪 |
| Progenesis | 生育 |
| Rational Doctrine | 理性主義 |
| Sandstorm Visage | 沙瀑面紗 |
| Stormshroud | 風暴籠罩 |
| The Balance of Terror | 恐怖平衡 |
| The Winds of Fate | 命定之風 |
| Wilma's Requital | 威爾瑪的報復 |
| Witchbane | 禍星女巫 |
| Cursed Ground | 詛咒地面輔助 |
| Hex Bloom | 咒術綻放輔助 |
| Vaal Caustic Arrow | 瓦爾‧腐蝕箭矢 |
| Vaal Flicker Strike | 瓦爾‧閃現打擊 |
| Vaal Venom Gyre | 瓦爾‧猛毒迴旋 |
| Vaal Blade Flurry | 瓦爾‧刀鋒亂舞 |
| Frozen Legion | 戰亂‧凍結 |
| Volcanic Fissure | 炎火脈動 |
| Vaal Volcanic Fissure | 瓦爾‧炎火脈動 |
| Vaal Smite | 瓦爾‧雷鳴重擊 |
| Vaal Molten Strike | 瓦爾‧熔岩之擊 |
| Vaal Cleave | 瓦爾‧劈砍 |
| Feathered Arrow Quiver | 羽翼箭袋 |
| The Burden of Truth | 真理負擔 |
| Call of the Void | 虛空呼喚 |
| Maelstrom Staff | 風暴長杖 |
| Echoes of Creation | 創造迴聲 |
| Elevore | 愛勒弗 |
| Iron Flask | 鋼鐵藥劑 |
| The Eternal Struggle | 永恆鬥爭 |
| Ghostwrithe | 鬧鬼 |
| Impossible Escape | 逃脫不能 |
| Kalandra's Touch | 卡蘭德之觸 |
| Kaom's Spirit | 岡姆之魂 |
| Vile Arrow Quiver | 邪惡箭袋 |
| The Poised Prism | 優雅迷鏡 |
| Primal Arrow Quiver | 始祖箭袋 |
| Heavy Arrow Quiver | 沉頓箭袋 |
| Soul Ascension | 靈魂昇華 |
| Thrillsteel | 顫慄之鋼 |
| Divine Inferno | 神聖煉獄 |
| One Handed Sword: Thrusting | 單手劍: 細劍 |
| Approaching Flames | 無極赤炎 |
| Total DoT DPS | 總計持續秒傷 |
| Total DPS inc. DoT | 總計秒傷(含持續) |
| Corundum Flask | 金剛藥劑 |
| Gold Flask | 黃金藥劑 |
| Bone Ring | 骸骨之戒 |
| Dusk Ring | 幽暗戒指 |
| Gloam Ring | 黃昏戒指 |
| Penumbra Ring | 半影戒指 |
| Shadowed Ring | 暗影戒指 |
| Tenebrous Ring | 黑暗戒指 |
| Changed Stance recently? | 近期有切換姿態? |
| Supreme Decadence | 至高‧頹廢 |
| Alchemist's Mark | 煉金術士印記 |
| Galvanic Field | 電光領域 |
| Overcharge | 超負荷輔助 |
| Prevented Life Loss: | 預防生命損失: |
| Arcanist Brand: | 奧術烙印: |
| Are skills targeting the Branded enemy? | 技能是針對被烙印的敵人嗎? |
| ES per second: | 每秒能盾消耗: |
| ES Cost per second: | 每秒能盾消耗: |
| (Highest) Stat Value | (最高) 屬性值   |
| Stat Value / Price | 屬性值 / 价格   |
| (Lowest) Price | (最低) 价格   |
| (Highest) Weighted sum | (最高) 加權總和   |
| Highest Stat Value - Sort from highest to lowest Stat Value change of equipping item | 最高屬性值 - 按裝備物品後的屬性值變化從高到低排序   |
| Highest Stat Value / Price - Sorts from highest to lowest Stat Value per currency | 屬性值 / 价格 - 按單位價格對應的屬性值由高至低排序   |
| Lowest Price - Sorts from lowest to highest price of retrieved items | 最低价格 - 按檢索到的商品價格從低到高排序   |
| Highest Weight - displays the order retrieved from trade | 最高權重 - 顯示從交易接口獲取的原始排序 |
| Doryani (Corrupted Soul) | 多里亞尼: 腐化之魂 |
| Xibaqua (Divine Flesh) | 賽巴昆: 神聖血肉 |
| Ahuana (Immortal Ambition) | 阿呼阿娜: 不朽野望 |
| Kaom (Strength of Blood) | 岡姆: 血之力量 |
| Rakiata (Tempered by War) | 拉其塔: 戰爭淬煉 |
| Akoya (Chainbreaker) | 阿冦亞: 除鏈師 |
| Asenath (Dance with Death) | 安賽娜絲: 與死共舞 |
| Nasima (Second Sight) | 納西瑪: 先見之明 |
| Balbala (The Traitor) | 貝爾巴拉: 叛徒 |
| Avarius (Power of Purpose) | 伊爾莉斯: 力量之意 |
| Dominus (Inner Conviction) | 神主: 內觀信念 |
| Maxarius (Transcendence) | 瑪薩里歐斯: 超凡脫俗 |
| Cadiro (Supreme Decadence) | 卡迪羅: 至高．頹廢 |
| Victario (Supreme Grandstanding) | 維多里奧: 至高．譁眾 |
| Caspiro (Supreme Ostentation) | 卡斯皮羅: 至高．炫耀 |
| Sort by Full DPS | 按全體 DPS 排序 |
| Sort by Combined DPS | 按組合 DPS 排序 |
| Sort by Hit DPS | 按命中 DPS 排序 |
| Sort by Impale + Hit DPS | 按穿刺 + 命中 DPS 排序 |
| Sort by Average HIT | 按平均命中傷害排序 |
| Sort by Attack/Cast Speed | 按攻擊/施法速度排序 |
| Sort by DoT DPS | 按持續傷害 DPS 排序 |
| Sort by Bleed DPS | 按流血 DPS 排序 |
| Sort by Ignite DPS | 按點燃 DPS 排序 |
| Sort by Poison DPS | 按中毒 DPS 排序 |
| Sort by Life | 按生命排序 |
| Sort by Life regen | 按生命回復排序 |
| Sort by Life leech | 按生命偷取排序 |
| Sort by Armour | 按護甲排序 |
| Sort by Evasion | 按閃避排序 |
| Sort by Energy Shield | 按能量護盾排序 |
| Sort by Recoverable ES | 按可回復能量護盾排序 |
| Sort by Energy Shield regen | 按能量護盾回復排序 |
| Sort by Energy Shield leech | 按能量護盾偷取排序 |
| Sort by Mana | 按魔力排序 |
| Sort by Mana regen | 按魔力回復排序 |
| Sort by Mana leech | 按魔力偷取排序 |
| Sort by Ward | 按守護值排序 |
| Sort by Strength | 按力量排序 |
| Sort by Dexterity | 按敏捷排序 |
| Sort by Intelligence | 按智慧排序 |
| Sort by Total Attributes | 按總屬性排序 |
| Sort by Melee avoid chance | 按近戰閃避機率排序 |
| Sort by Spell avoid chance | 按法術閃避機率排序 |
| Sort by Projectile avoid chance | 按投射物閃避機率排序 |
| Sort by Effective Hit Pool | 按有效承傷池排序 |
| Sort by Eff. Maximum Hit Taken | 按可承受最大傷害排序 |
| Sort by Taken Phys dmg | 按所受物理傷害排序 |
| Sort by Taken Lightning dmg | 按所受閃電傷害排序 |
| Sort by Taken Cold dmg | 按所受冰冷傷害排序 |
| Sort by Taken Fire dmg | 按所受火焰傷害排序 |
| Sort by Taken Chaos dmg | 按所受混沌傷害排序 |
| Sort by Crit Chance | 按暴擊機率排序 |
| Sort by Crit Multiplier | 按暴擊加成排序 |
| Sort by Bleed Chance | 按流血機率排序 |
| Sort by Freeze Chance | 按冰凍機率排序 |
| Sort by Ignite Chance | 按點燃機率排序 |
| Sort by Shock Chance | 按感電機率排序 |
| Sort by Move speed | 按移動速度排序 |
| Sort by Block Chance | 按格擋機率排序 |
| Sort by Spell Block Chance | 按法術格擋機率排序 |
| Sort by Spell Suppression Chance | 按法術壓制機率排序 |
## Gems_data.txt.csv：技能寶石 (Gem) 核心數值與機制資料翻譯

| Abberath's Fury | 艾貝拉斯之怒 |
|---|---|
| Absolution | 赦免 |
| Abyssal Cry | 深淵戰吼 |
| Alchemist's Mark | 煉金術士印記 |
| Ambush | 伏擊 |
| Ancestral Blademaster | 先祖大劍師 |
| Ancestral Cry | 先祖戰吼 |
| Ancestral Protector | 先祖衛士 |
| Ancestral Warchief | 先祖戰士長 |
| Anger | 憤怒 |
| Animate Guardian | 幻化守衛 |
| Animate Guardian's Weapon | 幻化守衛武器 |
| Animate Weapon | 幻化武器 |
| Approaching Flames | 無極赤炎 |
| Arc | 電弧 |
| Arcane Cloak | 秘能披風 |
| Arcane Wake | 秘能喚醒 |
| Arcanist Brand | 奧術烙印 |
| Arctic Armour | 極地裝甲 |
| Armageddon Brand | 末日烙印 |
| Artillery Ballista | 火砲砲塔 |
| Aspect of the Avian | 飛羽祝福 |
| Aspect of the Cat | 傲貓祝福 |
| Aspect of the Crab | 蟹將祝福 |
| Aspect of the Spider | 毒蛛祝福 |
| Assassin's Mark | 刺客印記 |
| Atlas Riftwalk | 異界迷蹤 |
| Backstab | 背刺 |
| Ball Lightning | 天雷之珠 |
| Bane | 災厄 |
| Barrage | 彈幕 |
| Barrel Explosion | 火力爆裂 |
| Battlemage's Cry | 戰法戰吼 |
| Bear Trap | 捕熊陷阱 |
| Berserk | 狂戰 |
| Blade Blast | 劍刃爆破 |
| Blade Flurry | 刀鋒亂舞 |
| Blade Trap | 刀鋒陷阱 |
| Blade Vortex | 飛刃風暴 |
| Bladefall | 虛空刀雨 |
| Bladestorm | 旋天劍舞 |
| Blast Rain | 爆裂箭雨 |
| Blazing Salvo | 熾熱魔炮 |
| Bleed Nova | 流血冰霜 |
| Blight | 萎滅 |
| Blinding Aura | 致盲光環 |
| Blink Arrow | 閃現射擊 |
| Blood and Sand | 血腥沙戮 |
| Blood Offering | 鮮血奉獻 |
| Blood Rage | 鮮血狂怒 |
| Blood Sacrament | 血祭聖禮 |
| Bodyswap | 屍術傳送 |
| Bone Armour | 骸骨鎧甲 |
| Bone Mortar | 駭骨砲塔 |
| Bone Nova | 刺骨新星 |
| Bone Offering | 骸骨奉獻 |
| Boneshatter | 碎骨 |
| Brand Recall | 烙印呼喚 |
| Brandsurge | 烙印波動 |
| Burning Arrow | 燃燒箭矢 |
| Call of Steel | 鋼之呼喚 |
| Capture Monster | 捕獲野獸 |
| Caustic Arrow | 腐蝕箭矢 |
| Chain Hook | 奪魂勾索 |
| Charged Dash | 雷霆衝鋒 |
| Clarity | 清晰 |
| Cleave | 劈砍 |
| Cobra Lash | 毒蛇鞭笞 |
| Cold Aegis | 冰冷聖盾 |
| Cold Snap | 霜暴 |
| Combust | 戰燃 |
| Commandment of Blades | 刀鋒之誡 |
| Commandment of Flames | 烈火之誡 |
| Commandment of Force | 原力之誡 |
| Commandment of Frost | 寒冰之誡 |
| Commandment of Fury | 狂怒之誡 |
| Commandment of Inferno | 煉獄之誡 |
| Commandment of Ire | 憤怒之誡 |
| Commandment of Light | 光之誡 |
| Commandment of Reflection | 倒影之誡 |
| Commandment of Spite | 怨恨之誡 |
| Commandment of the Grave | 冰墓之誡 |
| Commandment of the Tempest | 風暴之誡 |
| Commandment of Thunder | 雷電之誡 |
| Commandment of War | 戰爭之誡 |
| Commandment of Winter | 冬之誡 |
| Conductivity | 導電 |
| Consecrate | 奉獻 |
| Consecrated Path | 奉獻之路 |
| Consume Bones | 吞噬駭骨 |
| Contagion | 瘟疫 |
| Contaminate | 污毒之域 |
| Conversion Trap | 迷魅陷阱 |
| Convocation | 號召 |
| Corpse Walk | 行屍走肉 |
| Corrupting Fever | 腐化潮 |
| Crackling Lance | 碎雷電閃 |
| Create Lesser Shrine | 產生低階神殿 |
| Creeping Frost | 寒霜滲透 |
| Cremation | 熔炎送葬 |
| Curse Consume | 詛咒強化 |
| Curse Transfer | 詛咒轉移 |
| Cyclone | 旋風斬 |
| Damage Infusion | 傷害灌注 |
| Damage On Movement Skill Use Aura | 使用位移技能時受到傷害光環 |
| Dark Pact | 暗夜血契 |
| Darktongue's Kiss | 禁忌之吻 |
| Dash | 幻步 |
| Death Aura | 死亡光環 |
| Death Walk | 屍行 |
| Death Wish | 咒死 |
| Decoy Totem | 誘餌圖騰 |
| Decree of Blades | 刀鋒之令 |
| Decree of Flames | 烈火之令 |
| Decree of Force | 原力之令 |
| Decree of Frost | 寒冰之令 |
| Decree of Fury | 狂怒之令 |
| Decree of Inferno | 煉獄之令 |
| Decree of Ire | 憤怒之令 |
| Decree of Light | 光之令 |
| Decree of Reflection | 倒影之令 |
| Decree of Spite | 怨恨之令 |
| Decree of the Grave | 冰墓之令 |
| Decree of the Tempest | 風暴之令 |
| Decree of Thunder | 雷電之令 |
| Decree of War | 戰爭之令 |
| Decree of Winter | 冬之令 |
| Default Attack | 普通攻擊 |
| Defiance Banner | 反抗之旗 |
| Desecrate | 褻瀆 |
| Despair | 絕望 |
| Destructive Link | 連結：破壞 |
| Determination | 堅定 |
| Detonate Dead | 屍體爆破 |
| Detonate Mines | 引爆地雷 |
| Devouring Totem | 吞噬圖騰 |
| Direct Ants | 引導螞蟻 |
| Discharge | 解放 |
| Discipline | 紀律 |
| Divine Ire | 聖怒 |
| Dominating Blow | 霸氣之擊 |
| Doom Arrow | 厄運箭矢 |
| Doom Blast | 厄運枯萎 |
| Doryani's Touch | 多里亞尼之觸 |
| Double Strike | 雙重打擊 |
| Dread Banner | 恐懼之旗 |
| Dual Strike | 雙持打擊 |
| Earthquake | 震地 |
| Earthshatter | 碎地重擊 |
| Edict of Blades | 刀鋒之律 |
| Edict of Flames | 烈火之律 |
| Edict of Force | 原力之律 |
| Edict of Frost | 寒冰之律 |
| Edict of Fury | 狂怒之律 |
| Edict of Inferno | 煉獄之律 |
| Edict of Ire | 憤怒之律 |
| Edict of Light | 光之律 |
| Edict of Reflection | 倒影之律 |
| Edict of Spite | 怨恨之律 |
| Edict of the Grave | 冰墓之律 |
| Edict of the Tempest | 風暴之律 |
| Edict of Thunder | 雷電之律 |
| Edict of War | 戰爭之律 |
| Edict of Winter | 冬之律 |
| Elemental Aegis | 元素聖盾 |
| Elemental Hit | 元素打擊 |
| Elemental Projectiles | 元素投射 |
| Elemental Warding | 元素守護 |
| Elemental Weakness | 元素要害 |
| Embrace Madness | 擁抱瘋魔 |
| Empowering Howl | 增強怒嚎 |
| Enduring Cry | 堅決戰吼 |
| Energy Blade | 能量之刃 |
| Enfeeble | 衰弱 |
| Ensnaring Arrow | 誘捕箭矢 |
| Envy | 忌妒 |
| Essence Drain | 靈魂吸取 |
| Ethereal Knives | 虛空匕首 |
| Explosive Arrow | 爆炸箭矢 |
| Explosive Concoction | 爆裂物 |
| Explosive Trap | 爆裂陷阱 |
| Exsanguinate | 抽血 |
| Eye of Winter | 凜冬之眼 |
| Face Last Target | 面對最後目標 |
| Feast of Flesh | 血肉盛宴 |
| Fiery Impact | 熾熱衝擊 |
| FigureHead Incinerate | 頭像燒毀 |
| Fire Aegis | 火焰聖盾 |
| Fire Burst | 火焰爆破 |
| Fire Elemental Cone | 火元素炎錐 |
| Fire Nova Mine | 火焰新星地雷 |
| Fire Projectile Retaliation | 火焰投射物復仇 |
| Fire Trap | 火焰陷阱 |
| Fire Weapon | 烈焰武器 |
| Fireball | 火球 |
| Firestorm | 烈炎風暴 |
| Flame Breath | 火焰吐息 |
| Flame Dash | 烈焰衝刺 |
| Flame Link | 連結：烈焰 |
| Flame Surge | 怒焰奔騰 |
| Flame Wall | 烈焰之牆 |
| Flameblast | 烈焰爆破 |
| Flames of Judgement | 審判烈焰 |
| Flamethrower Trap | 噴火陷阱 |
| Flammability | 易燃 |
| Flammable Shot | 燃燒射擊 |
| Flask Charge Nova | 藥劑充能冰霜 |
| Flesh and Stone | 血肉骸骨 |
| Flesh Offering | 血肉奉獻 |
| Flicker Strike | 閃現打擊 |
| Flicker Thrust | 閃現突擊 |
| Focus | 專注 |
| Fog of War | 戰爭迷霧 |
| Forbidden Rite | 禁忌儀式 |
| Freeze Mine | 冰凍地雷 |
| Freezing Pulse | 冰霜脈衝 |
| Frenzy | 狂怒 |
| Frost Blades | 冰霜之刃 |
| Frost Bolt Channel | 持續施法寒冰彈 |
| Frost Bomb | 寒霜爆 |
| Frost Shield | 寒霜護盾 |
| Frost Wall | 冰牆 |
| Frostbite | 凍傷 |
| Frostblink | 霜漣之瞬 |
| Frostbolt | 寒冰彈 |
| Frozen Legion | 戰亂．凍結 |
| Frozen Sweep | 橫掃．凍結 |
| Galvanic Arrow | 電流箭矢 |
| Galvanic Field | 電光領域 |
| General's Cry | 將軍戰吼 |
| Glacial Cascade | 冰川之刺 |
| Glacial Hammer | 冰霜之錘 |
| Glimpse of Eternity | 永恆閃光 |
| Gluttony of Elements | 元素之癒 |
| Goddess Beam | 女神光束 |
| Goddess Warp | 女神傳送 |
| Gore Shockwave | 血腥衝擊波 |
| Grace | 優雅 |
| Ground Slam | 裂地之擊 |
| Haste | 迅捷 |
| Hatred | 憎恨 |
| Heavy Strike | 沉重之擊 |
| Herald of Agony | 苦痛之捷 |
| Herald of Ash | 灰燼之捷 |
| Herald of Blood | 鮮血之捷 |
| Herald of Ice | 冰霜之捷 |
| Herald of Purity | 純淨之捷 |
| Herald of Thunder | 閃電之捷 |
| Hexblast | 咒術枯萎 |
| Holy Flame Totem | 神聖火舌圖騰 |
| Hydrosphere | 水弒界 |
| Ice Crash | 寒冰衝擊 |
| Ice Elemental Spear | 冰元素尖矛 |
| Ice Nova | 冰霜新星 |
| Ice Shot | 冰霜射擊 |
| Ice Spear | 冰矛 |
| Ice Trap | 冰凍陷阱 |
| Icefire | 霜火 |
| Icestorm | 冰風暴 |
| Icicle Burst | 冰柱爆裂 |
| Icicle Mine | 冰雹地雷 |
| Ignite | 點燃 |
| Illusory Warp | 幻影傳送 |
| Immortal Call | 不朽怒嚎 |
| Inca Boss Freezing Pulse | 印加頭目急凍波 |
| Incinerate | 燒毀 |
| Increased Damage Taken Aura | 增加受到傷害光環 |
| Infernal Blow | 煉獄之擊 |
| Infernal Cry | 煉獄戰吼 |
| Infernal Sweep | 煉獄襲擊 |
| Intimidating Cry | 威嚇戰吼 |
| Intuitive Link | 連結：直覺 |
| Izaro Warp | 伊澤洛傳送 |
| Kill | 殺死 |
| Kinetic Blast | 力量爆破 |
| Kinetic Bolt | 力量穿引 |
| Lacerate | 破空斬 |
| Lancing Steel | 鋼之突刺 |
| Leap Slam | 躍擊 |
| Lightning Aegis | 閃電聖盾 |
| Lightning Arrow | 閃電箭矢 |
| Lightning Bolt | 雷彈 |
| Lightning Clone Retaliation | 閃電複製體復仇 |
| Lightning Conduit | 導雷 |
| Lightning Spire Trap | 鋒雷陷阱 |
| Lightning Strike | 閃電打擊 |
| Lightning Tendrils | 電能釋放 |
| Lightning Trap | 閃電陷阱 |
| Lightning Warp | 閃電傳送 |
| Malevolence | 惡意 |
| Manabond | 魔能束縛 |
| Manifest Dancing Dervishes | 幻化狂舞德爾維希 |
| Mirror Arrow | 魅影射擊 |
| Molten Burst | 熔岩爆破 |
| Molten Shell | 熔岩護盾 |
| Molten Strike | 熔岩之擊 |
| Mortar | 迫擊砲 |
| Orb of Storms | 風暴漩渦 |
| Penance Brand | 贖罪烙印 |
| Perforate | 裂地刺穿 |
| Pestilent Strike | 瘟疫打擊 |
| Petrification Statue | 石化雕像 |
| Petrified Blood | 石化之血 |
| Phase Run | 暗影迷蹤 |
| Physical Aegis | 物理聖盾 |
| Physical Degeneration Aura | 持續物理傷害光環 |
| Physical Projectile Retaliation | 物理投射物復仇 |
| Piety Beam | 派蒂光束 |
| Piety Reverse Cleave | 派蒂反向劈砍 |
| Plague | 病疫 |
| Plague Bearer | 病疫之難 |
| Poacher's Mark | 盜獵者印記 |
| Poisonous Concoction | 毒藥 |
| Polymorph | 變形術 |
| Portal | 時空之門 |
| Power Siphon | 力量抽取 |
| Precision | 精準 |
| Pride | 驕傲 |
| Primal Aegis | 始祖聖盾 |
| Protective Link | 連結：保護 |
| Puncture | 放血 |
| Punishment | 懲戒 |
| Purifying Flame | 淨化烈焰 |
| Purity of Elements | 元素淨化 |
| Purity of Fire | 火焰淨化 |
| Purity of Ice | 冰霜淨化 |
| Purity of Lightning | 閃電淨化 |
| Pyroclast Mine | 炎爆新星地雷 |
| Queen's Demand | 女王之慾 |
| Rage Vortex | 盛怒漩渦 |
| Rain of Arrows | 箭雨 |
| Rain Of Blades | 刀刃之雨 |
| Raise Spectre | 喚醒幽魂 |
| Raise Spiders | 異蛛復甦 |
| Raise Zombie | 殭屍復甦 |
| Rallying Cry | 激勵戰吼 |
| Range Finder | 距離探測 |
| Reap | 收割 |
| Reave | 衝擊波 |
| Reckoning | 清算 |
| Reflection | 反射 |
| Rejuvenation Totem | 回春圖騰 |
| Rending Steel (NOT CURRENTLY USED) | 鋼之裂化 |
| Righteous Fire | 正義之火 |
| Righteous Lightning | 正義怒雷 |
| Riposte | 擊刃 |
| Riptide | 激流 |
| Rolling Magma | 熔岩翻騰 |
| Rune Blast | 符文爆破 |
| Scorching Ray | 熾灼奔流 |
| Scourge Arrow | 天譴之箭 |
| Searing Bond | 灼熱連結 |
| Seismic Cry | 裂地戰吼 |
| Seismic Trap | 地裂陷阱 |
| Shade Form | 暗影姿態 |
| Shadow Blades | 幻影刀刃 |
| Shattering Steel | 鋼之碎擊 |
| Shield Charge | 重盾衝鋒 |
| Shield Crush | 重盾粉碎 |
| Shield Shatter | 盾牌碎裂 |
| Shock Ground | 感電地面 |
| Shock Nova | 閃電新星 |
| Shockwave | 震波 |
| Shockwave Totem | 震波圖騰 |
| Shrapnel Ballista | 彈片砲塔 |
| Siege Ballista | 攻城炮台 |
| Sigil of Power | 咒符之力 |
| Signal Prey | 獵物信號 |
| Siphoning Trap | 虹吸陷阱 |
| Slow Aura | 緩速光環 |
| Smite | 雷鳴重擊 |
| Smoke Mine | 煙霧地雷 |
| Snipe | 狙擊 |
| Sniper's Mark | 狙擊者印記 |
| Soul Link | 連結：靈魂 |
| Soulrend | 靈體撕裂 |
| Spark | 電球 |
| Spectral Helix | 靈體旋武 |
| Spectral Shield Throw | 盾靈投擲 |
| Spectral Spinning Weapon | 靈製武器 |
| Spectral Spirits | 幽魂之靈 |
| Spectral Throw | 靈體投擲 |
| Spellslinger | 拋法者 |
| Spirit Burst | 靈體爆破 |
| Spirit Offering | 靈魂奉獻 |
| Split Arrow | 分裂箭矢 |
| Splitting Steel | 鋼之裂化 |
| Stalking Pustule | 潛行毒玉 |
| Static Strike | 充能打擊 |
| Static Tether | 靜電鎖鏈 |
| Steelskin | 鋼筋鐵骨 |
| Storm Brand | 風暴烙印 |
| Storm Burst | 風爆 |
| Storm Call | 風暴呼喚 |
| Storm Cascade | 風暴突襲 |
| Storm Cloud Lightning Warp | 暴雨雲閃電傳送 |
| Storm of Judgement | 審判風暴 |
| Storm Rain | 暴風雷雨 |
| Stormbind | 風暴術符 |
| Stormblast Mine | 風暴地雷 |
| Summon Arbalists | 召喚弩兵 |
| Summon Bestial Rhoa | 召喚兇猛恐喙鳥 |
| Summon Bestial Snake | 召喚兇猛蟒蛇 |
| Summon Bestial Ursa | 召喚兇猛之爪 |
| Summon Carrion Golem | 召喚食腐魔像 |
| Summon Chaos Golem | 召喚混沌魔像 |
| Summon Doedre's Effigy | 召喚德瑞肖像 |
| Summon Flame Golem | 召喚烈焰魔像 |
| Summon Greater Harbinger of Brutality | 召喚高階暴虐神諭 |
| Summon Greater Harbinger of Directions | 召喚高階象限神諭 |
| Summon Greater Harbinger of Focus | 召喚高階專注神諭 |
| Summon Greater Harbinger of Storms | 召喚高階風暴神諭 |
| Summon Greater Harbinger of the Arcane | 召喚高階奧術神諭 |
| Summon Greater Harbinger of Time | 召喚高階時空神諭 |
| Summon Harbinger of Brutality | 召喚暴虐神諭 |
| Summon Harbinger of Directions | 召喚象限神諭 |
| Summon Harbinger of Focus | 召喚專注神諭 |
| Summon Harbinger of Storms | 召喚風暴神諭 |
| Summon Harbinger of the Arcane | 召喚奧術神諭 |
| Summon Harbinger of Time | 召喚時空神諭 |
| Summon Holy Relic | 召喚聖物 |
| Summon Ice Golem | 召喚寒冰魔像 |
| Summon Lightning Golem | 召喚閃電魔像 |
| Summon Phantasm | 召喚幻影 |
| Summon Raging Spirit | 召喚憤怒狂靈 |
| Summon Reaper | 召喚奪魂鐮 |
| Summon Skeletons | 召喚骷髏 |
| Summon Skeletons Channelled | 引導召喚骷髏 |
| Summon Skitterbots | 召喚探測機獸 |
| Summon Spectral Wolf | 召喚幽狼 |
| Summon Stone Golem | 召喚巨石魔像 |
| Summon Taunting Contraption | 召喚嘲諷機械 |
| Sunder | 大地震擊 |
| Sweep | 橫掃 |
| Table Charge | 圓盾衝鋒 |
| Talisman Degen | 魔符詛咒 |
| Talisman Summon Lightning Spiral | 魔符召喚電渦 |
| Taunt | 嘲諷 |
| Tawhoa's Chosen | 塔赫亞的抉擇 |
| Tectonic Slam | 破體之擊 |
| Tempest Shield | 暴風之盾 |
| Temporal Chains | 時空鎖鏈 |
| Temporal Rift | 時空裂隙 |
| Tentacle Whip | 觸手鞭擊 |
| Thirst for Blood | 嗜血 |
| Throw | 投擲 |
| Throw Dynamite | 投擲炸藥 |
| Throw Flare | 投擲閃光 |
| Tornado | 龍捲風 |
| Tornado Shot | 龍捲射擊 |
| Touch Of God | 天譴之拳 |
| Toxic Rain | 腐蝕毒雨 |
| Twister | 旋風 |
| Unearth | 屍術矢 |
| Unhinge | 錯亂 |
| Unnamed2 | 未命名 |
| Unseen Strike | 隱匿突擊 |
| Vaal Ancestral Warchief | 瓦爾．先祖戰士長 |
| Vaal Arc | 瓦爾．電弧 |
| Vaal Blade Flurry | 瓦爾．刀鋒亂舞 |
| Vaal Blade Vortex | 瓦爾．飛刃風暴 |
| Vaal Blight | 瓦爾．萎滅 |
| Vaal Breach | 瓦爾．裂痕 |
| Vaal Burning Arrow | 瓦爾．燃燒箭矢 |
| Vaal Caustic Arrow | 瓦爾．腐蝕箭矢 |
| Vaal Clarity | 瓦爾．清晰 |
| Vaal Cleave | 瓦爾．劈砍 |
| Vaal Cold Snap | 瓦爾．霜暴 |
| Vaal Cyclone | 瓦爾．旋風斬 |
| Vaal Detonate Dead | 瓦爾．屍體爆破 |
| Vaal Discipline | 瓦爾．紀律 |
| Vaal Double Strike | 瓦爾．雙重打擊 |
| Vaal Earthquake | 瓦爾．震地 |
| Vaal Fire Trap | 瓦爾．火焰陷阱 |
| Vaal Fireball | 瓦爾．火球 |
| Vaal Flameblast | 瓦爾．烈焰爆破 |
| Vaal Flesh Offering | 瓦爾．血肉奉獻 |
| Vaal Flicker Strike | 瓦爾．閃現打擊 |
| Vaal Glacial Hammer | 瓦爾．冰霜之錘 |
| Vaal Grace | 瓦爾．優雅 |
| Vaal Ground Slam | 瓦爾．裂地之擊 |
| Vaal Haste | 瓦爾．迅捷 |
| Vaal Heavy Strike | 瓦爾．沉重之擊 |
| Vaal Ice Nova | 瓦爾．冰霜新星 |
| Vaal Immortal Call | 瓦爾．不朽怒嚎 |
| Vaal Impurity of Fire | 瓦爾．不淨之火 |
| Vaal Impurity of Ice | 瓦爾．不淨之冰 |
| Vaal Impurity of Lightning | 瓦爾．不淨之雷 |
| Vaal Lightning Strike | 瓦爾．閃電打擊 |
| Vaal Lightning Trap | 瓦爾．閃電陷阱 |
| Vaal Lightning Warp | 瓦爾．閃電傳送 |
| Vaal Molten Shell | 瓦爾．熔岩護盾 |
| Vaal Molten Strike | 瓦爾．熔岩之擊 |
| Vaal Power Siphon | 瓦爾．力量抽取 |
| Vaal Rain of Arrows | 瓦爾．箭雨 |
| Vaal Reave | 瓦爾．衝擊波 |
| Vaal Righteous Fire | 瓦爾．正義之火 |
| Vaal Smite | 瓦爾．雷鳴重擊 |
| Vaal Spark | 瓦爾．電球 |
| Vaal Spectral Throw | 瓦爾．靈體投擲 |
| Vaal Storm Call | 瓦爾．風暴呼喚 |
| Vaal Summon Skeletons | 瓦爾．召喚骷髏 |
| Vaal Sweep | 瓦爾．橫掃 |
| Vaal Venom Gyre | 瓦爾．猛毒迴旋 |
| Vaal Vitality | 瓦爾．活力 |
| Vaal Volcanic Fissure | 瓦爾．炎火脈動 |
| Vampiric Link | 連結：吸血 |
| Vengeance | 復仇 |
| Venom Gyre | 猛毒迴旋 |
| Vigilant Strike | 戒備打擊 |
| Vinktar Lightning Bond | 閃電鏈結 |
| Viper Strike | 毒蛇打擊 |
| Vitality | 活力 |
| Void Gaze | 虛空凝視 |
| Void Shot | 虛無疾射 |
| Void Sphere | 虛無玉 |
| Volatile Anomaly | 極凍天體 |
| Volatile Dead | 致命之息 |
| Volcanic Fissure | 炎火脈動 |
| Voltaxic Burst | 魔痕爆發 |
| Vortex | 漩渦 |
| Vulnerability | 脆弱 |
| Wand Teleport | 傳送法杖 |
| War Banner | 戰爭之旗 |
| Warlord's Mark | 督軍印記 |
| Wave of Conviction | 信念浪湧 |
| Whirling Blades | 迴旋之刃 |
| Whirling Leap | 迴旋躍擊 |
| Wild Strike | 野性打擊 |
| Wildfire | 野火 |
| Winter Orb | 凜冬之球 |
| Wintertide Brand | 冬潮烙印 |
| Wither | 死亡凋零 |
| Withering Step | 凋零之步 |
| Word of Blades | 刀鋒之誓 |
| Word of Flames | 烈火之誓 |
| Word of Force | 原力之誓 |
| Word of Frost | 寒冰之誓 |
| Word of Fury | 狂怒之誓 |
| Word of Inferno | 煉獄之誓 |
| Word of Ire | 憤怒之誓 |
| Word of Light | 光之誓 |
| Word of Reflection | 倒影之誓 |
| Word of Spite | 怨恨之誓 |
| Word of the Grave | 冰墓之誓 |
| Word of the Tempest | 風暴之誓 |
| Word of Thunder | 雷電之誓 |
| Word of War | 戰爭之誓 |
| Word of Winter | 冬之誓 |
| Wrath | 雷霆 |
| Zealotry | 狂熱 |
| Bone Corpses | 骸骨屍體 |
| Flip a coin | 擲硬幣 |
| Gravity Sphere | 重力象限 |
| Prismatic Burst | 三相爆發 |
| Stance Swap | 姿態轉換 |
| Summon Barrel | 召喚木桶 |
| Summon Triggerbots | 召喚觸發機械 |
| Vaal Absolution | 瓦爾．赦免 |
| Vaal Animate Weapon | 瓦爾．幻化武器 |
| Vaal Arctic Armour | 瓦爾．極地裝甲 |
| Vaal Domination | 瓦爾．霸氣 |
| Vaal Firestorm | 瓦爾．烈炎風暴 |
| Vaal Ice Shot | 瓦爾．冰霜射擊 |
| Vaal Lightning Arrow | 瓦爾．閃電箭矢 |
| Vaal Reap | 瓦爾．收割 |
| Vaal Rejuvenation Totem | 瓦爾．回春圖騰 |
| Vaal Split Arrow | 瓦爾．分裂箭矢 |
| Avenging Flame | 復仇烈焰 |
| Play Dead! | 裝死！ |
| Playtest Attack | 測試攻擊 |
| Playtest Slam | 測試重擊 |
| Playtest Spell | 測試法術 |
| Quickstep | 迅捷步伐 |
| Roll Over! | 翻滾！ |
| Sit! | 坐下！ |
| Summon Elemental Relic | 召喚元素聖物 |
| Summon Sentinel of Radiance | 召喚光輝護衛 |
| Summon Spirit of Ahuana | 召喚阿呼阿娜之魂 |
| Summon Spirit of Akoya | 召喚艾古亞之魂 |
| Summon Spirit of Ikiaho | 召喚伊基亞呼之魂 |
| Summon Spirit of Kahuturoa | 召喚卡胡圖羅亞之魂 |
| Summon Spirit of Kaom | 召喚岡姆之魂 |
| Summon Spirit of Kiloava | 召喚基洛阿瓦之魂 |
| Summon Spirit of Maata | 召喚瑪塔之魂 |
| Summon Spirit of Rakiata | 召喚萊基亞塔之魂 |
| Summon Spirit of Tawhanuku | 召喚塔瓦努庫之魂 |
| Summon Spirit of Utula | 召喚烏圖拉之魂 |
| Who's a Good Doggy? | 誰是乖狗勾？ |
| Spray Paint Celestial | 噴漆彩繪．眾星 |
| Spray Paint Magmatic | 噴漆彩繪．熔岩 |
| Spray Paint Blood | 噴漆彩繪．鮮血 |
| Ground Slam of Earthshaking | 裂地之擊．地震 |
| Cleave of Rage | 劈砍．盛怒 |
| Leap Slam of Groundbreaking | 躍擊．地破 |
| Double Strike of Impaling | 雙重打擊．穿刺 |
| Double Strike of Momentum | 雙重打擊．氣勢 |
| Dual Strike of Ambidexterity | 雙持打擊．靈活 |
| Frenzy of Onslaught | 狂怒．猛攻 |
| Caustic Arrow of Poison | 腐蝕箭矢．中毒 |
| Detonate Dead of Scavenging | 屍體爆破．清洗 |
| Detonate Dead of Chain Reaction | 屍體爆破．連鎖 |
| Flicker Strike of Power | 閃現打擊．暴擊 |
| Split Arrow of Splitting | 分裂箭矢．分裂 |
| Cold Snap of Power | 霜暴．暴擊 |
| Ice Nova of Frostbolts | 冰霜新星．寒冰彈 |
| Ice Nova of Deep Freeze | 冰霜新星．深層冰凍 |
| Arc of Surging | 電弧．波動 |
| Arc of Oscillating | 電弧．震盪 |
| Raise Zombie of Slamming | 殭屍復甦．重擊 |
| Raise Zombie of Falling | 殭屍復甦．殞落 |
| Righteous Fire of Arcane Devotion | 正義之火．秘能奉獻 |
| Discharge of Misery | 解放．苦痛 |
| Spark of the Nova | 電球．新星 |
| Spark of Unpredictability | 電球．未知 |
| Ice Spear of Splitting | 冰矛．分裂 |
| Raise Spectre of Transience | 喚醒幽魂．轉瞬 |
| Infernal Blow of Immolation | 煉獄之擊．自焚 |
| Glacial Hammer of Shattering | 冰霜之錘．粉碎 |
| Viper Strike of the Mamba | 毒蛇打擊．曼巴 |
| Summon Skeletons of Archery | 召喚骷髏．箭術 |
| Summon Skeletons of Sorcery | 召喚骷髏．巫術 |
| Dominating Blow of Inspiring | 霸氣之擊．啟發 |
| Rain of Arrows of Artillery | 箭雨．火炮 |
| Rain of Arrows of Saturation | 箭雨．飽和 |
| Firestorm of Meteors | 烈炎風暴．隕石 |
| Firestorm of Pelting | 烈炎風暴．猛擲 |
| Lightning Strike of Arcing | 閃電打擊．電弧 |
| Power Siphon of the Archmage | 力量抽取．大法師 |
| Lightning Arrow of Electrocution | 閃電箭矢．電刑 |
| Burning Arrow of Vigour | 燃燒箭矢．活力 |
| Bear Trap of Skewers | 捕熊陷阱．串燒 |
| Fire Trap of Blasting | 火焰陷阱．爆發 |
| Ethereal Knives of Lingering Blades | 虛空匕首．餘刃 |
| Ethereal Knives of the Massacre | 虛空匕首．屠殺 |
| Ball Lightning of Orbiting | 天雷之珠．軌跡 |
| Ball Lightning of Static | 天雷之珠．靜電 |
| Cyclone of Tumult | 旋風斬．騷動 |
| Reave of Refraction | 衝擊波．折射 |
| Lightning Trap of Sparking | 閃電陷阱．電球 |
| Animate Guardian of Smiting | 幻化守衛．重擊 |
| Spectral Throw of Materialising | 靈體投擲．具現化 |
| Animate Weapon of Self Reflection | 幻化武器．反射 |
| Animate Weapon of Ranged Arms | 幻化武器．遠程 |
| Flameblast of Celerity | 烈焰爆破．迅速 |
| Flameblast of Contraction | 烈焰爆破．緊縮 |
| Barrage of Volley Fire | 彈幕．齊射 |
| Summon Raging Spirit of Enormity | 召喚憤怒狂靈．巨型 |
| Flame Surge of Combusting | 怒焰奔騰．燃燒 |
| Molten Strike of the Zenith | 熔岩之擊．極盛 |
| Tornado Shot of Cloudburst | 龍捲射擊．雲爆 |
| Lightning Tendrils of Eccentricity | 電能釋放．異變 |
| Lightning Tendrils of Escalation | 電能釋放．擴大 |
| Blink Arrow of Bombarding Clones | 閃現射擊．炸彈客 |
| Blink Arrow of Prismatic Clones | 閃現射擊．神秘客 |
| Mirror Arrow of Bombarding Clones | 魅影射擊．炸彈客 |
| Mirror Arrow of Prismatic Clones | 魅影射擊．神秘客 |
| Summon Chaos Golem of Hordes | 召喚混沌魔像．部落 |
| Summon Chaos Golem of the Maelström | 召喚混沌魔像．漩渦 |
| Summon Ice Golem of Hordes | 召喚寒冰魔像．部落 |
| Summon Ice Golem of Shattering | 召喚寒冰魔像．粉碎 |
| Summon Flame Golem of Hordes | 召喚烈焰魔像．部落 |
| Summon Flame Golem of the Meteor | 召喚烈焰魔像．隕石 |
| Ice Crash of Cadence | 寒冰衝擊．節奏 |
| Flame Dash of Incinerating | 烈焰衝刺．焚燒 |
| Flame Dash of Return | 烈焰衝刺．返回 |
| Frost Blades of Katabasis | 冰霜之刃．降臨 |
| Wild Strike of Extremes | 野性打擊．極致 |
| Ice Trap of Hollowness | 冰凍陷阱．空心 |
| Galvanic Arrow of Energy | 電流箭矢．能量 |
| Galvanic Arrow of Surging | 電流箭矢．波動 |
| Bladefall of Volleys | 虛空刀雨．齊射 |
| Bladefall of Impaling | 虛空刀雨．穿刺 |
| Frost Bomb of Instability | 寒霜爆．不定 |
| Frost Bomb of Forthcoming | 寒霜爆．來臨 |
| Summon Stone Golem of Hordes | 召喚巨石魔像．部落 |
| Summon Stone Golem of Safeguarding | 召喚巨石魔像．保安 |
| Earthquake of Amplification | 震地．增幅 |
| Contagion of Subsiding | 瘟疫．消退 |
| Contagion of Transference | 瘟疫．移轉 |
| Essence Drain of Desperation | 靈魂吸取．絕望 |
| Essence Drain of Wickedness | 靈魂吸取．邪惡 |
| Siege Ballista of Splintering | 攻城炮台．碎片 |
| Sunder of Earthbreaking | 大地震擊．地破 |
| Vortex of Projection | 漩渦．投射 |
| Blight of Contagion | 萎滅．瘟疫 |
| Blight of Atrophy | 萎滅．萎縮 |
| Blade Flurry of Incision | 刀鋒亂舞．切割 |
| Summon Lightning Golem of Hordes | 召喚閃電魔像．部落 |
| Lacerate of Butchering | 破空斬．屠宰 |
| Lacerate of Haemorrhage | 破空斬．出血 |
| Scorching Ray of Immolation | 熾灼奔流．焚燒 |
| Blade Vortex of the Scythe | 飛刃風暴．鐮刀 |
| Spectral Shield Throw of Shattering | 盾靈投擲．粉碎 |
| Volatile Dead of Confinement | 致命之息．禁閉 |
| Volatile Dead of Seething | 致命之息．沸騰 |
| Cremation of Exhuming | 熔炎送葬．深掘 |
| Cremation of the Volcano | 熔炎送葬．火山 |
| Bodyswap of Sacrifice | 屍術傳送．獻祭 |
| Tectonic Slam of Cataclysm | 破體之擊．災變 |
| Explosive Trap of Shrapnel | 爆裂陷阱．彈片 |
| Explosive Trap of Magnitude | 爆裂陷阱．量級 |
| Lightning Spire Trap of Zapping | 鋒雷陷阱．殘喘 |
| Lightning Spire Trap of Overloading | 鋒雷陷阱．過載 |
| Seismic Trap of Swells | 地裂陷阱．膨脹 |
| Consecrated Path of Endurance | 奉獻之路．持久 |
| Smite of Divine Judgement | 雷鳴重擊．聖判 |
| Scourge Arrow of Menace | 天譴之箭．威脅 |
| Toxic Rain of Sporeburst | 腐蝕毒雨．爆發 |
| Toxic Rain of Withering | 腐蝕毒雨．凋零 |
| Storm Brand of Indecision | 風暴烙印．躊躇 |
| Shattering Steel of Ammunition | 鋼之碎擊．彈藥 |
| Armageddon Brand of Volatility | 末日烙印．揮發 |
| Armageddon Brand of Recall | 末日烙印．呼喚 |
| Purifying Flame of Revelations | 淨化烈焰．啟示 |
| Soulrend of Reaping | 靈體撕裂．收割 |
| Soulrend of the Spiral | 靈體撕裂．螺旋 |
| Bane of Condemnation | 災厄．譴責 |
| Divine Ire of Holy Lightning | 聖怒．雷神 |
| Divine Ire of Disintegration | 聖怒．毀滅 |
| Holy Flame Totem of Ire | 神聖火舌圖騰．怒火 |
| Bladestorm of Uncertainty | 旋天劍舞．未知 |
| Perforate of Duality | 裂地刺穿．雙持 |
| Perforate of Bloodshed | 裂地刺穿．流血 |
| Frostblink of Wintry Blast | 霜漣之瞬．寒風 |
| Summon Carrion Golem of Hordes | 召喚食腐魔像．部落 |
| Summon Carrion Golem of Scavenging | 召喚食腐魔像．清洗 |
| Pyroclast Mine of Sabotage | 炎爆新星地雷．破壞 |
| Icicle Mine of Fanning | 冰雹地雷．扇動 |
| Icicle Mine of Sabotage | 冰雹地雷．破壞 |
| Shrapnel Ballista of Steel | 彈片砲塔．鋼鐵 |
| Stormbind of Teleportation | 風暴術符．傳送 |
| Rune Blast of Teleportation | 符文爆破．傳送 |
| Kinetic Bolt of Fragmentation | 力量穿引．碎片 |
| Blade Blast of Unloading | 劍刃爆破．卸載 |
| Blade Blast of Dagger Detonation | 劍刃爆破．匕首爆炸 |
| Penance Brand of Dissipation | 贖罪烙印．消散 |
| Penance Brand of Conduction | 贖罪烙印．傳導 |
| Earthshatter of Fragility | 碎地重擊．易碎 |
| Earthshatter of Prominence | 碎地重擊．卓越 |
| Void Sphere of Rending | 虛無玉．分裂 |
| Crackling Lance of Branching | 碎雷電閃．分支 |
| Crackling Lance of Disintegration | 碎雷電閃．毀滅 |
| Splitting Steel of Ammunition | 鋼之裂化．彈藥 |
| Lancing Steel of Spraying | 鋼之突刺．噴射 |
| Glacial Cascade of the Fissure | 冰川之刺．裂隙 |
| Hexblast of Contradiction | 咒術枯萎．矛盾 |
| Hexblast of Havoc | 咒術枯萎．浩劫 |
| Exsanguinate of Transmission | 抽血．傳染 |
| Rage Vortex of Berserking | 盛怒漩渦．狂暴 |
| Absolution of Inspiring | 赦免．啟發 |
| Blade Trap of Greatswords | 刀鋒陷阱．巨劍 |
| Blade Trap of Laceration | 刀鋒陷阱．撕裂 |
| Forbidden Rite of Soul Sacrifice | 禁忌儀式．靈魂獻祭 |
| Storm Rain of the Conduit | 暴風雷雨．導管 |
| Storm Rain of the Fence | 暴風雷雨．籬笆 |
| Shield Crush of the Chieftain | 重盾粉碎．酋長 |
| Summon Reaper of Revenants | 召喚奪魂鐮．亡靈 |
| Summon Reaper of Eviscerating | 召喚奪魂鐮．剜剖 |
| Boneshatter of Complex Trauma | 碎骨．創傷 |
| Boneshatter of Carnage | 碎骨．屠殺 |
| Explosive Concoction of Destruction | 爆裂物．破壞 |
| Eye of Winter of Finality | 凜冬之眼．終結 |
| Eye of Winter of Transience | 凜冬之眼．轉瞬 |
| Lightning Conduit of the Heavens | 導雷．天堂 |
| Galvanic Field of Intensity | 電光領域．強度 |
| Frozen Legion of Rallying | 戰亂．凍結．號召 |
| Volcanic Fissure of Snaking | 炎火脈動．蜿蜒 |
| Summon Dark Effigy | 召喚黑暗雕像 |
| Barkskin | 木質外膚 |
| Penance Mark | 苦行印記 |
| Affliction | 禁咒 |
| Pacify | 平靜 |
| Ravenous | 貪婪 |
| Elemental Hit of the Spectrum | 元素打擊．光譜 |
| Ice Shot of Penetration | 冰霜射擊 ．穿透 |
| Incinerate of Expanse | 燒毀．蔓延 |
| Incinerate of Venting | 燒毀．通風 |
| Kinetic Blast of Clustering | 力量爆破．聚集 |
| Summon Holy Relic of Conviction | 召喚聖物．信念 |
| Artillery Ballista of Cross Strafe | 火砲砲塔 ．掃射 |
| Artillery Ballista of Focus Fire | 火砲砲塔 ．集火 |
| Poisonous Concoction of Bouncing | 毒藥 ．彈炸 |
| Tornado of Elemental Turbulence | 龍捲風 ．湍流 |
| Transform into Mimic | 變形成寶箱 |
| Automation | 自動化 |
| Call to Arms | 武裝召喚 |
| Summon Sacred Wisps | 召喚聖潔妖精 |
| Assume Disguise | 採取偽裝 |
| Autoexertion | 自動竭盡 |
| Crushing Fist | 粉碎之拳 |
| Divine Retribution | 神聖制裁 |
| Eviscerate | 剔骨 |
| Fury of the Awakener | 喚醒者之怒 |
| Glacial Shield Swipe | 冰川盾擊 |
| Jet of Flame | 烈焰噴射 |
| Puncture of Shanking | 腿脛放血 |
| Summon an image of Beidat, Archangel of Death | 召喚死亡天使．貝達特的幻影 |
| Summon an image of K'tash, the Hate Shepherd | 召喚仇恨牧人．克塔什的幻影 |
| Summon Demon Beast | 召喚惡魔野獸 |
| Summon Demon Harpy | 召喚惡魔鷹身 |
| Summon Demon Imp | 召喚惡魔小鬼 |
| Summon Pale Angel | 召喚蒼白天使 |
| Summon Pale Cherubim | 召喚蒼白小天使 |
| Summon Pale Servitor | 召喚蒼白僕從 |
| Summon Skeletons of Archers | 召喚骷髏．箭術 |
| Summon Skeletons of Mages | 召喚骷髏．巫術 |
| Swordstorm | 劍刃風暴 |
| Unbound Avatar | 無縛化身 |
| Vengeful Cry | 復仇之嚎 |
| Alchemist's Boon | 煉金師恩惠 |
| Ancestral Cry Mortar | 先祖戰吼迫擊砲 |
| Ancestral Spirits | 先祖之魂 |
| Ancestral Warrior Totem | 先祖戰士圖騰 |
| Archmage | 大法師 |
| Armour Breaker | 護甲碎擊 |
| Armour Piercing Rounds | 穿甲彈藥 |
| Artillery Shot | 圍城爆發 |
| Attrition | 損耗 |
| Axe Slash | 斧鉞斬 |
| Barrier Invocation | 屏障祈願 |
| Basic Attack | 基礎攻擊 |
| Basic Bolt | 基礎弩箭 |
| Bind Spectre | 束縛幽魂 |
| Blasphemy | 瀆神 |
| Blazing Lance | 熾烈之槍 |
| Bleeding Concoction | 流血混合物 |
| Blink | 閃現 |
| Bone Blast | 骨之爆破 |
| Bone Cage | 骨牢 |
| Bone Explosion | 骸骨爆炸 |
| Bonebreaker | 裂骨者 |
| Bonestorm | 骸骨風暴 |
| Bow Shot | 弓箭射擊 |
| Burning Inscription | 爆燃銘文 |
| BurningNova | 燃燒新星 |
| Burst Shot | 爆發射擊 |
| Cast on Block | 格擋時施放 |
| Cast on Critical | 暴擊時施放 |
| Cast on Death | 死亡時施放 |
| Cast on Dodge | 閃避時施放 |
| Cast on Freeze | 冰凍時施放 |
| Cast on Ignite | 點燃時施放 |
| Cast on Melee Kill | 近戰擊殺時施放 |
| Cast on Melee Stun | 近戰擊暈時施放 |
| Cast on Minion Death | 召喚物死亡時施放 |
| Cast on Shock | 感電時施放 |
| Cast when Damage Taken | 受傷時施放 |
| Cast when Stunned | 暈眩時施放 |
| Cast while Channelling | 引導時施放 |
| Chaos Bolt | 混沌弩箭 |
| Charge Infusion | 充能灌注 |
| Charged Shockwave | 充能震波 |
| Charged Staff | 充能長杖 |
| Claw Stab | 利爪刺擊 |
| Cluster Grenade | 集束擲彈 |
| Combat Frenzy | 戰鬥狂怒 |
| Comet | 彗星 |
| Command: {0}  | 號令：{0}  |
| Consume Corpse | 噬屍 |
| Crossbow Shot | 十字弓射擊 |
| Crystal Explosion | 水晶爆炸 |
| Dagger Stab | 匕首刺擊 |
| Dark Effigy | 黑暗雕像 |
| Death Storm | 死寂風暴 |
| Decompose | 分解 |
| Demon Form | 惡魔變身 |
| Detonating Arrow | 爆破箭矢 |
| Direct Minions | 直接召喚物 |
| Electrocuting Arrow | 電極箭矢 |
| Elemental Conflux | 元素匯流 |
| Elemental Discharge | 元素解放 |
| Elemental Expression | 元素表現 |
| Elemental Invocation | 元素祈願 |
| Elemental Storm | 元素風暴 |
| Ember Fusillade | 餘燼齊射 |
| Emergency Reload | 緊急裝填 |
| Encase in Jade | 包覆於翠玉中 |
| Enrage | 暴怒 |
| Escape Shot | 逃脫之矢 |
| Explosive Demise | 爆炸之亡 |
| Explosive Grenade | 爆炸擲彈 |
| Explosive Shot | 爆炸矢 |
| Falling Thunder | 崩雷鳴 |
| Ferocious Roar | 兇猛怒吼 |
| Fiery Death | 火熱死寂 |
| Fire Bomb | 火焰炸彈 |
| Firebolt | 火彈 |
| Flail Strike | 鏈錘打擊 |
| Flash Grenade | 閃光擲彈 |
| Fragmentation Rounds | 分裂彈藥 |
| Freezing Explosion | 冷凍爆炸 |
| Freezing Mark | 冰凍印記 |
| Freezing Nova | 冰凍新星 |
| Freezing Salvo | 凍結齊射 |
| Freezing Shards | 冰凍裂片 |
| Freezing Word | 冰凍之語 |
| Frozen Locus | 寒冰軌跡 |
| Fulminating Concoction | 烈性混合物 |
| Furious Slam | 狂暴重擊 |
| Gale Force | 颶風之力 |
| Galvanic Shards | 電能碎片 |
| Gas Arrow | 毒氣箭矢 |
| Gas Grenade | 毒氣擲彈 |
| Gathering Storm | 風暴凝聚 |
| Generosity | 和善 |
| Ghost Dance | 鬼魂之舞 |
| Glacial Bolt | 冰川弩箭 |
| Greater Lightning Bolt | 雷彈 |
| Grim Feast | 冷酷之宴 |
| Hailstorm Rounds | 冰雹彈藥 |
| Hammer of the Gods | 眾神之錘 |
| Hand of Chayula | 夏烏拉之手 |
| Herald of Plague | 瘟疫之捷 |
| High Velocity Rounds | 高速彈藥 |
| Hydra Familiar | 九頭蛇近親 |
| Hypothermia | 急凍 |
| Ice Bomb | 寒冰炸彈 |
| Ice Shard | 寒冰碎片 |
| Ice Shards | 寒冰碎片 |
| Ice Strike | 霜星連擊 |
| Impale | 穿刺 |
| Incendiary Shot | 烈焰射擊 |
| Incendiary Siege Cascade | 烈焰圍城爆發 |
| Incendiary Siege Cascade Ammo | 烈焰圍城爆發彈藥 |
| Into the Breach | 遁入裂痕 |
| Killing Palm | 摧命之掌 |
| Life Remnants | 生命痕跡 |
| Lightning Rod | 雷霆之杖 |
| Lightning Storm | 閃電風暴 |
| Lingering Illusion | 殘留幻象 |
| Living Bomb | 活體炸彈 |
| Load Armour Piercing Rounds | 裝填穿甲彈藥 |
| Load Explosive Shot | 裝填爆炸矢 |
| Load Fragmentation Rounds | 裝填分裂彈藥 |
| Load Galvanic Shards | 裝填電能碎片 |
| Load Glacial Bolt | 裝填冰川弩箭 |
| Load Hailstorm Rounds | 裝填冰雹彈藥 |
| Load High Velocity Rounds | 裝填高速彈藥 |
| Load Ice Shards | 裝填寒冰碎片 |
| Load Incendiary Shot | 裝填烈焰射擊 |
| Load Permafrost Bolts | 裝填永凍弩箭 |
| Load Plasma Blast | 電漿強擊矢彈藥 |
| Load Rapid Shot | 裝填疾射 |
| Load Shockburst Rounds | 裝填震爆彈藥 |
| Load Siege Cascade | 裝填圍城爆發彈藥 |
| Load Stormblast Bolts | 裝填雷暴彈藥 |
| Mace Strike | 錘之打擊 |
| Magma Barrier | 熔岩屏障 |
| Magma Spray | 岩漿噴濺 |
| Magnetic Salvo | 電磁齊射 |
| Malice | 絕滅恨惡 |
| Mana Drain | 魔力吸取 |
| Mana Flare | 魔力閃焰 |
| Mana Remnants | 魔力痕跡 |
| Mana Tempest | 魔力暴風 |
| Manifest Dancing Dervish | 幻化狂舞德爾維希 |
| Mantra of Destruction | 毀滅神咒 |
| Maul | 爪擊 |
| Meditate | 冥想 |
| Molten Blast | 熔火爆破 |
| Oil Grenade | 燃油擲彈 |
| Overwhelming Presence | 壓倒性的存在 |
| Pain Offering | 劇痛獻祭 |
| Perfect Strike | 完美打擊 |
| Permafrost Bolts | 永凍弩箭 |
| Plague Burst | 疫源爆發 |
| Plague Nova | 疫源新星 |
| Plasma Blast | 電漿強擊矢 |
| Poisonburst Arrow | 毒爆箭矢 |
| Power Shot | 強擊矢 |
| Profane Ritual | 瀆神祭祀 |
| Punch | 正拳 |
| Quarterstaff Strike | 細杖打擊 |
| Raging Spirits | 憤怒狂靈 |
| Raise Shield | 舉盾 |
| Rampage | 暴怒 |
| Rapid Assault | 極速進攻 |
| Rapid Shot | 疾射 |
| Reaper's Invocation | 收割者的祈願 |
| Resonating Shield | 共鳴之盾 |
| Resonating Slam | 共鳴重擊 |
| Revive Skeleton | 復甦骷髏 |
| Ripwire Ballista | 撕裂砲塔 |
| Ripwire Bolt | 撕裂弩箭 |
| Rolling Slam | 翻騰重擊 |
| Sacrifice | 獻祭 |
| Scavenged Plating | 拾荒者護板 |
| Shard Scavenger | 碎片清除者 |
| Shattering Concoction | 粉碎混合物 |
| Shattering Palm | 粉碎之掌 |
| Shield Wall | 盾牆 |
| Shockburst Rounds | 震爆彈藥 |
| Shockchain Arrow | 電鍊箭矢 |
| Shockwave Slam | 震波重擊 |
| Siege Cascade | 圍城爆發 |
| Siphoning Strike | 虹吸打擊 |
| Skeletal Arsonist Minion | 骷髏縱火者召喚物 |
| Skeletal Brute Minion | 骷髏巨獸召喚物 |
| Skeletal Cleric Minion | 骷髏牧師召喚物 |
| Skeletal Frost Mage Minion | 骷髏霜寒法師召喚物 |
| Skeletal Reaver Minion | 骷髏掠奪者召喚物 |
| Skeletal Sniper Minion | 骷髏狙擊手召喚物 |
| Skeletal Storm Mage Minion | 骷髏風暴法師召喚物 |
| Skeletal Warrior Minion | 骷髏戰士召喚物 |
| Solar Orb | 日耀球 |
| Sorcery Ward | 巫術護盾 |
| Soul Offering | 靈魂獻祭 |
| Soulbreaker | 破魂者 |
| Spear Stab | 長矛刺擊 |
| Spearfield | 長矛之錐 |
| Spectre: {0}  | 幽魂：{0} |
| Spinning Inferno | 旋轉獄火 |
| Spiral Volley | 螺旋之弦 |
| Staggering Palm | 撼敵之掌 |
| Stampede | 踐踏 |
| Stomping Ground Shockwave | 重踏地面震波 |
| Storm Spear | 風暴長鋒 |
| Storm Surge | 風暴洶湧 |
| Storm Wave | 風暴浪湧 |
| Stormblast Bolts | 雷暴彈藥 |
| Stormcaller Arrow | 風暴呼喚箭矢 |
| Summon Ballista Totem | 召喚砲塔圖騰 |
| Summon Companion | 召喚盟友 |
| Summon Demon Magus | 召喚惡魔瑪格思 |
| Summon Infernal Hound | 召喚獄炎獵犬 |
| Summon Rhoa Mount | 召喚恐喙鳥座騎 |
| Summon Spell Totem | 召喚之術圖騰 |
| Summon Wolf | 召喚惡狼 |
| Supercharged Slam | 超載重擊 |
| Sword Slash | 劍刃斬 |
| Tempest Bell | 風暴之鐘 |
| Tempest Flurry | 暴風亂舞 |
| Time Freeze | 時間凍結 |
| Time of Need | 緊急時刻 |
| Time Snap | 時間短縮 |
| Toxic Growth | 毒素植栽 |
| Unleash | 釋放 |
| Vaulting Impact | 跳躍衝擊 |
| Vile Effusion | 惡劣凝聚 |
| Vine Arrow | 藤蔓箭矢 |
| Volcano | 火山 |
| Voltaic Grenade | 電流擲彈 |
| Voltaic Mark | 電流印記 |
| Voltaic Nova | 電流新星 |
| Wave of Frost | 寒冰波 |
| Whirling Assault | 迴旋擊 |
| Whirling Slash | 迴旋斬 |
| Whirlwind Spear | 旋風長鋒 |
| Wind Blast | 破風爆裂 |
| Wind Blast (Quarterstaff) | 破風爆裂（細杖） |
| Wind Blast (Unarmed) | 破風爆裂（空手） |
| Wind Dancer | 風魔舞者 |
| Wind Wave | 疾風之波 |
| Withering Presence | 凋零光環 |
| Disengage | 脫離戰鬥 |
| Brink | 邊緣 |
| Abiding Hex | 永久咒術 |
| Ablation | 消融 |
| Acceleration | 加速 |
| Acrimony | 毒辣 |
| Adhere | 堅守 |
| Aftershock | 餘震 |
| Alignment | 聯合 |
| Ambrosia | 艾布蘿西雅 |
| Ammo Conservation | 彈藥保存 |
| Ancestral Aid | 先祖援助 |
| Ancestral Call | 先祖怒嚎輔助 |
| Ancestral Urgency | 先祖執著 |
| Arcane Tempo | 秘能節奏 |
| Armour Explosion | 護甲爆破 |
| Arms Length | 伸手可及 |
| Astral Projection | 星空投影 |
| Auto Reload | 自動裝填 |
| Barbs | 倒刺 |
| Battershout | 猛擊吶喊 |
| Behead | 斬首 |
| Bidding | 出價 |
| Biting Frost | 刺骨冰霜 |
| Blindside | 偷襲 |
| Blood Boil | 鮮血沸騰 |
| Blood Hunt | 鮮血狩獵 |
| Blood in the Eyes | 殺紅眼 |
| Bloodhound's Mark | 鮮血獵犬印記 |
| Bloodlust | 嗜血 |
| Bludgeon | 連續重擊 |
| Bone Shrapnel | 骨片 |
| Break Endurance | 打破忍耐 |
| Break Posture | 破壞姿態 |
| Brutality | 野性殘暴 |
| Bullseye | 正中紅心 |
| Burgeon | 萌芽 |
| Bursting Plague | 爆裂瘟疫 |
| Cadence | 終止 |
| Caltrops | 蒺藜 |
| Cannibalism | 食人 |
| Capacitor | 電容 |
| Cast on Charm Use | 使用護符時施放 |
| Catharsis | 宣洩 |
| Chance to Freeze | 冰凍機率 |
| Chaos Mastery | 混沌專精 |
| Chaotic Freeze | 混沌冰凍 |
| Charged Shots | 充能射擊 |
| Charm Bounty | 護符恩惠 |
| Clash | 交鋒 |
| Close Combat | 近身戰 |
| Cold Exposure | 冰冷曝曬 |
| Cold Infusion | 冰冷灌注 |
| Cold Mastery | 冰冷專精 |
| Cold Penetration | 冰冷穿透 |
| Combo Finisher | 連擊終結 |
| Commandment | 誡命 |
| Commiserate | 憐憫 |
| Comorbidity | 併發症 |
| Companion: {0} | 盟友：{0} |
| Concentrated Effect | 集中效應 |
| Concoct | 調製 |
| Conduction | 傳導 |
| Considered Casting | 細思施法 |
| Controlled Destruction | 精準破壞 |
| Convalescence | 恢復期 |
| Cool Headed | 冷靜 |
| Corpse Conservation | 屍體保存 |
| Corrosion | 衰敗 |
| Corrupting Cry | 汙染戰吼 |
| Coursing Current | 雷鳴湍流 |
| Crackling Barrier | 電流屏障 |
| Crazed Minions | 發狂召喚物 |
| Crescendo | 逐漸增強 |
| Cull The Weak | 撲殺弱者 |
| Culmination | 頂點 |
| Cursed Ground | 詛咒地面 |
| Danse Macabre | 骷髏之舞 |
| Dauntless | 無畏 |
| Dazing Cry | 目眩戰吼 |
| Deadly Herald | 致命先驅 |
| Deadly Poison | 致命毒藥 |
| Deathmarch | 死亡行進 |
| Decaying Hex | 腐朽咒術 |
| Deceleration | 降速 |
| Deep Cuts | 深度切割 |
| Deep Freeze | 深度冰凍 |
| Defy | 違抗 |
| Delayed Gratification | 延遲滿足感 |
| Delayed Reaction | 延遲反應 |
| Deliberation | 審慎 |
| Demolisher | 爆破手 |
| Demon Magus | 惡魔瑪格思 |
| Derange | 精神錯亂 |
| Despoiler | 掠奪者 |
| Detonate Minion | 引爆召喚物 |
| Devastate | 蹂躪 |
| Direstrike | 極惡打擊 |
| Discombobulate | 迷惑 |
| Dissipate | 消散 |
| Domain | 領域 |
| Double Barrel | 雙管 |
| Drain Ailments | 汲取異常狀態 |
| Electrocute | 電刑 |
| Elemental Army | 元素軍隊 |
| Elemental Focus | 元素專注 |
| Elemental Siphon | 元素虹吸 |
| Elemental Sundering | 元素崩裂 |
| Embitter | 激怒 |
| Encumbrance | 負擔 |
| Energy Barrier | 能量屏障 |
| Energy Retention | 能量保留 |
| Enervation | 削弱 |
| Enormity | 巨大 |
| Enraged Warcry | 激怒戰吼 |
| Envenom | 毒化 |
| Essence Harvest | 精髓收割 |
| Eternal Flame | 永恆烈焰 |
| Excise | 切除 |
| Excoriate | 痛斥 |
| Execrate | 咒怨 |
| Execute | 處刑 |
| Expanse | 廣闊區域 |
| Expedite | 疾速 |
| Exploit Weakness | 攻其之弱 |
| Explosive Spear | 爆炸長矛 |
| Extraction | 提取 |
| Fangs of Frost | 刺骨寒冰 |
| Fast Forward | 快速前進 |
| Feeding Frenzy | 豢養狂熱 |
| Ferocity | 狂暴 |
| Figurehead | 傀儡 |
| Fire Exposure | 火焰曝曬 |
| Fire Infusion | 火焰灌注 |
| Fire Mastery | 火焰專精 |
| Fire Penetration | 火焰穿透 |
| Fire Spell on Hit | 擊中時火焰法術 |
| First Blood | 武器特效：浴血鬥士 |
| Fist of War | 拳霸 |
| Flamepierce | 烈焰穿透 |
| Flow | 流動 |
| Fluke | 僥倖 |
| Focused Curse | 專注詛咒 |
| Font of Blood | 鮮血器皿 |
| Font of Mana | 魔力器皿 |
| Font of Rage | 盛怒器皿 |
| Freezefork | 冰凍之叉 |
| Fresh Clip | 全新彈夾 |
| Frost Nexus | 冰霜匯聚 |
| Frostfire | 霜火 |
| Frozen Vortex | 凍結漩渦 |
| Fusillade | 聚靈之杖 |
| Gambleshot | 博弈射擊 |
| Glacial Lance | 冰川之槍 |
| Glaciation | 急凍化 |
| Glacier | 冰河 |
| Greatwood | 大森林 |
| Haemocrystals | 血晶 |
| Heavy Swing | 沉重揮擊 |
| Heft | 分量 |
| Heightened Curse | 增強詛咒 |
| Herbalism | 藥草學 |
| Hex Bloom | 咒術綻放 |
| Hit and Run | 打帶跑 |
| Hoarfrost | 白霜 |
| Holy Descent | 神聖血統 |
| Hourglass | 沙漏 |
| Ice Bite | 霜咬 |
| Icicle | 冰柱 |
| Ignition | 點火 |
| Immolate | 犧牲 |
| Impact Shockwave | 衝擊震波 |
| Impending Doom | 末日厄運 |
| Impetus | 動力 |
| Inevitable Critical | 必定暴擊 |
| Infernal Legion | 煉獄軍團 |
| Infuse Weapon | 灌注武器 |
| Infusion | 注入 |
| Inhibitor | 抑制劑 |
| Innervate | 亢奮 |
| Inspiration | 啟發 |
| Intense Agony | 劇烈苦痛 |
| Interlude | 間歇 |
| Invocation | 祈願 |
| Ironwood | 鐵木 |
| Last Gasp | 臨終恐息 |
| Lasting Shock | 持續感電 |
| Leverage | 槓桿 |
| Life Bounty | 生命恩惠 |
| Life Drain | 生命吸取 |
| Life Thief | 生命盜竊 |
| Lifetap | 活栓 |
| Lightning Exposure | 閃電曝曬 |
| Lightning Infusion | 閃電灌注 |
| Lightning Mastery | 閃電專精 |
| Lightning Penetration | 閃電穿透 |
| Lightning Spear | 閃電長矛 |
| Lockdown | 封鎖 |
| Long Fuse | 長引線 |
| Longshot | 遠程射擊 |
| Loyalty | 忠誠 |
| Magnetism | 磁力 |
| Magnified Effect | 增幅效果 |
| Malady | 疾病 |
| Mana Bounty | 魔力恩惠 |
| Manifest Weapon | 幻化武器 |
| Martial Tempo | 武術節奏 |
| Meat Shield | 肉盾 |
| Minion Instability | 復仇之靈 |
| Minion Mastery | 召喚物專精 |
| Minion Pact | 召喚物契約 |
| Mobility | 機動性 |
| Momentum | 氣勢 |
| Murderous Intent | 殺人意圖 |
| Muster | 召集 |
| Mysticism | 秘術 |
| Nadir | 消沉 |
| Neural Overload | 神經超載 |
| Nimble Reload | 靈活裝填 |
| Outmaneuver | 出奇制勝 |
| Overabundance | 過剩 |
| Overcharge | 強化聚能 |
| Overextend | 過分擴張 |
| Overpower | 壓倒性力量 |
| Payload | 承載 |
| Perfection | 完美 |
| Perpetual Charge | 永恆充能 |
| Persistence | 堅持不懈 |
| Physical Mastery | 物理專精 |
| Pin | 標記 |
| Pinpoint Critical | 精確暴擊 |
| Potential | 潛力 |
| Practiced Combo | 熟練連擊 |
| Premeditation | 預謀 |
| Primal Armament | 原始武裝 |
| Primal Strikes | 原始打擊 |
| Profanity | 瀆神 |
| Profusion | 滿盈 |
| Punch Through | 透勁拳 |
| Pursuit | 追擊 |
| Quill Burst | 驟羽爆發 |
| Rageforged | 盛怒鍛造 |
| Raging Cry | 憤怒戰吼 |
| Rake | 陰爪 |
| Rally | 集結 |
| Reach | 目光 |
| Rearm | 重新佈署 |
| Refraction | 折射 |
| Retaliate | 報復 |
| Retort | 反駁 |
| Retreat | 撤退 |
| Reverberate | 回響 |
| Rhoa Mount | 恐喙鳥坐騎 |
| Ricochet | 彈射 |
| Rime | 霧淞 |
| Rip | 撕毀 |
| Rising Tempest | 崛起風暴 |
| Ritual Sacrifice | 儀式獻祭 |
| Ritualistic Curse | 儀式詛咒 |
| Rupture | 殘破 |
| Rusted Spikes | 銹蝕尖刺 |
| Ruthless | 殘暴 |
| Sacrificial Lamb | 獻祭羔羊 |
| Salvo | 齊射 |
| Scattershot | 散射 |
| Searing Flame | 燒灼烈焰 |
| Second Wind | 恢復 |
| See Red | 赤紅目光 |
| Shielding Cry | 防護戰吼 |
| Shock Siphon | 電擊虹吸 |
| Shocking Leap | 震擊之躍 |
| Shroud | 幽影 |
| Single Out | 單打獨鬥 |
| Skeletal Arsonist | 骷髏縱火者 |
| Skeletal Brute | 骷髏巨獸 |
| Skeletal Cleric | 骷髏牧師 |
| Skeletal Frost Mage | 骷髏霜寒法師 |
| Skeletal Reaver | 骷髏掠奪者 |
| Skeletal Sniper | 骷髏狙擊手 |
| Skeletal Storm Mage | 骷髏風暴法師 |
| Skeletal Warrior | 骷髏戰士 |
| Soul Drain | 靈魂吸取 |
| Soul Thief | 靈魂盜竊 |
| Spar | 打擊練習 |
| Spear Throw | 長矛投擲 |
| Spear of Solaris | 日耀長矛 |
| Spectral Volley | 靈體齊射 |
| Spell Cascade | 法術湧流 |
| Spell Echo | 法術迴響 |
| Splinter | 碎骨 |
| Spreading Frost | 擴散寒冰 |
| Steadfast | 穩若泰山 |
| Stomping Ground | 重踏地面 |
| Storm Lance | 風暴之槍 |
| Stormchain | 風暴之鏈 |
| Stormfire | 烈風暴 |
| Strip Away | 剝奪 |
| Strong Hearted | 不屈之心 |
| Suffuse | 瀰漫 |
| Supercritical | 超暴擊 |
| Supporting Fire | 支援火力 |
| Swift Affliction | 極速苦痛 |
| Syzygy | 朔望 |
| Tame Beast | 馴獸 |
| Tear | 撕裂 |
| Temper Weapon | 鍛鍊武器 |
| Thornskin | 荊棘之皮 |
| Thundergod's Wrath | 雷神之怒 |
| Thunderous Leap | 雷霆跳躍 |
| Tireless | 孜孜不倦 |
| Trail of Caltrops | 蒺藜之徑 |
| Tremors | 威震 |
| Trinity | 三相 |
| Tumult | 紛亂 |
| Twofold | 雙重 |
| Unabating | 勢頭不減 |
| Unbending | 永不屈服 |
| Unbreakable | 堅不可破 |
| Undermine | 破壞 |
| Unerring Power | 精準力量 |
| Unsteady Tempo | 不穩節奏 |
| Untouchable | 無法觸碰 |
| Unyielding | 屹立不搖 |
| Upheaval | 動亂 |
| Upwelling | 湧升流 |
| Verglas | 冰淞 |
| Volatile Power | 不穩定的力量 |
| Volcanic Eruption | 火山迸發 |
| Volt | 電壓 |
| Warm Blooded | 滿腔熱血 |
| Whirlwind Lance | 旋風之槍 |
| Wildshards | 野性碎片 |
| Wind Serpent's Fury | 勁風蝮蛇之怒 |
| Window of Opportunity | 機會之窗 |
| Withering Touch | 凋零之觸 |
| Zenith | 極盛之尊 |
| Abyssal Apparition | 深淵幻象 |
| Acidic Concoction | 酸性靈藥 |
| Black Powder Blitz | 火藥疾行 |
| Bloodhound's Mark Explosion | 鮮血獵犬印記爆炸 |
| Bone Shrapnel Explosion | 骨片爆炸 |
| Brambles | 荊棘 |
| Bursting Fen Toad | 爆發沼地蟾蜍 |
| Called Shots | 預告射擊 |
| Cast on Elemental Ailment | 元素異常狀態時施放 |
| Chaotic Surge | 混沌波動 |
| Compose Requiem | 安魂之奏 |
| Crackling Palm | 閃光掌 |
| Crater | 隕石坑 |
| Cull the Weak | 撲殺弱者 |
| Curse on Block | 格擋時詛咒 |
| Death From Above | 死從天降 |
| Doedre's Dark Design | 德瑞的黑暗謀略 |
| Elemental Surge | 元素波動 |
| Enervating Nova | 超能新星 |
| Fire Spell on Melee Hit | 近戰擊中時火焰法術 |
| Flame Pillar | 火炎之柱 |
| Forge Hammer | 鍛造之錘 |
| Fortifying Cry | 堅韌之吼 |
| Frost Darts | 寒霜之鏢 |
| Fulmination | 劇烈爆發 |
| Future-Past | 未來昔日 |
| Gemini Surge | 雙靈波動 |
| Grim Resurrection | 冷酷復活 |
| Grisly Pyre | 恐怖燃焰 |
| Heart of Ice | 冰雪之心 |
| His Dark Horizon | 他的黑暗視界 |
| His Foul Emergence | 他的惡臭降臨 |
| His Grave Command | 他的死墓命令 |
| His Scattering Calamity | 他的散布災禍 |
| His Vile Intrusion | 他的惡毒入侵 |
| His Winnowing Flame | 他的飛舞烈焰 |
| Ice Armour | 寒冰護甲 |
| Ice Fragments | 寒冰碎片 |
| Ice-Tipped Arrows | 冰鏃箭矢 |
| Impurity | 不淨 |
| Inevitable Agony | 命定苦痛 |
| Iron Ward | 鋼鐵守護 |
| Lightless Stalker | 黯光懼靈 |
| Living Bolt | 復甦弩箭 |
| Living Lightning | 活躍閃電 |
| Mark as prey | 標記為獵物 |
| Mirage Archer | 幻影射手 |
| Mortar Cannon | 迫擊砲 |
| Parry | 招架 |
| Phantasmal Arrow | 幻影箭矢 |
| Pinnacle of Power | 力量巔峰 |
| Projectile | 投射物 |
| Ravenous Swarm | 貪婪蟲群 |
| Requiem | 安魂曲 |
| Runic Tempering | 符文冶鍊 |
| Scorching Cleave | 灼燒劈砍 |
| Set Shark Bait | 設為鯊魚餌 |
| Shattering Roar | 粉碎咆哮 |
| Shield Wave | 盾之波動 |
| Siphon Elements | 虹吸元素 |
| Skittering Stone | 飛掠之石 |
| Snap | 迸裂 |
| Tawhoa's Vengeance | 塔赫亞的復仇 |
| Toggle Mount Minion | 切換騎乘召喚物 |
| Toxic Domain | 毒素領域 |
| Triggered Caustic Cloud | 觸發腐蝕之雲 |
| Valako's Charge | 瓦拉庫的衝鋒 |
| Void Illusion | 虛空幻影 |
| Volcanic Steps | 熔火步伐 |
| Arm Whack | 手臂揮擊 |
| Bladefall of Trarthus | 特拉特斯虛空刀雨 |
| Blast Rain of Trarthus | 特拉特斯爆裂箭雨 |
| Call the Pyre | 炎葬之喚 |
| Chain Hook of Trarthus | 特拉特斯奪魂勾索 |
| Command Graft | 號令接肢 |
| Conflagration | 燎原箭矢 |
| Dance in the White | 白中之舞 |
| Dark Pact of Trarthus | 特拉特斯暗夜血契 |
| Enervating Grasp | 虛弱之握 |
| Falling Crystals | 碎晶墜落 |
| Glowing Silhouette | 閃爍剪影 |
| Heart of Flame | 烈炎之心 |
| Heavy Strike of Trarthus | 特拉特斯沉重之擊 |
| Herald of the Hive | 巢裔之捷 |
| His Burning Message | 他的焚炎句語 |
| Icicles | 碎霜彈幕 |
| Ignition Blast | 燃炎爆 |
| Kinetic Anomaly | 力量反常 |
| Kinetic Flux | 力量流束 |
| Kinetic Fusillade | 力量猛射 |
| Kinetic Rain | 力量驟雨 |
| Kinetic Rain of Impact | 力量驟雨．衝擊 |
| Living Lightning Zap | 活躍閃電電擊 |
| Memory of Desire | 渴望的記憶 |
| Memory of Disbelief | 不信的記憶 |
| Memory of Familiarity | 親近的記憶 |
| Memory of Impatience | 急躁的記憶 |
| Memory of Impulsiveness | 衝動的記憶 |
| Memory of Mocking | 嘲諷的記憶 |
| Memory of Panic | 恐慌的記憶 |
| Memory of Suspicion | 懷疑的記憶 |
| Misty Reflection | 迷霧映射 |
| Order: To me! | 命令：過來！ |
| Overcharged Sinews | 過載筋腱 |
| Preserving Stillness | 靜守不移 |
| Return to Dust | 回歸塵土 |
| Seize the Flesh | 肉身奪取 |
| Shaper's Despair | 塑界者的絕望 |
| Shaper's Devastation | 塑界者的毀滅 |
| Shaper's Ire | 塑界者的憤怒 |
| Siege Ballista of Trarthus | 特拉特斯攻城炮台 |
| Somatic Shell | 心靈壁壘 |
| Spectral Helix of Trarthus | 特拉特斯靈體旋武 |
| Spectral Shield Throw of Trarthus | 特拉特斯盾靈投擲 |
| Spectral Throw of Trarthus | 特拉特斯靈體投擲 |
| Starfall | 星墜 |
| Storm Call of Trarthus | 特拉特斯風暴呼喚 |
| Summon Living Lightning | 召喚活躍閃電 |
| Summon Shaper Memory | 召喚塑界者的記憶 |
| Summon Spectral Tiger | 召喚幽靈虎 |
| Summon Visiting Harbinger of Focus | 召喚來訪的專注神諭 |
| Summon Visiting Harbinger of the Arcane | 召喚來訪的秘能神諭 |
| Summon Visiting Harbinger of Time | 召喚來訪的時間神諭 |
| Summon Void Spawn | 召喚虛空幼蟲 |
| Sunder of Trarthus | 特拉特斯大地震擊 |
| Tender Embrace | 慈愛之擁 |
| The Great Avalanche | 浩劫雪崩 |
| The Grey Wind Howls | 灰風咆嘯 |
| Thunderburst | 雷霆爆裂 |
| Thunderstorm | 閃電風暴 |
| Violent Desire | 暴力渴望 |
| Wall of Force | 力量之壁 |
| Ward Shatter | 保護碎裂 |
| Wave of Conviction of Trarthus | 特拉特斯信念浪湧 |
| Will of the Lords | 君主意志 |
| Windburst | 風破 |
| Wreathed in Light | 光暈纏繞 |
| Accelerated Growth | 飛速生長 |
| Align Fate | 命運同調 |
| Annihilation | 湮滅 |
| Apocalypse | 壞滅災變 |
| Arctic Howl | 極地狂嚎 |
| Briarpatch | 荊棘叢 |
| Cackling Companions | 奸笑鬣狗群 |
| Catalysing Discharge | 催化解放 |
| Crash Lightning | 雷殞 |
| Creeping Chill | 寒冰蔓延 |
| Cross Slash | 縱橫劈斬 |
| Deadly Resolve | 致死決意 |
| Devour | 吞噬 |
| Electromagnetism | 磁化電極 |
| Empowered Sparks | 強化電球 |
| Entangle | 纏結 |
| Eternal Rage | 無盡怒火 |
| Fan the Flames | 灼炎扇舞 |
| Feral Invocation | 野性祈求 |
| Fiery Reclamation | 燃炎回收 |
| Fury of the Mountain | 山嶺之怒 |
| Hailstorm | 冰雹 |
| Kelari's Brutality | 克拉里的殘酷 |
| Kelari's Deception | 克拉里的欺瞞 |
| Kelari's Judgment | 克拉里的審判 |
| Kelari's Malediction | 克拉里的惡言 |
| Kelari, the Tainted Sands | 黯染飛砂．克拉里 |
| Lunar Assault | 月光突襲 |
| Lunar Blessing | 月光賜福 |
| Meteor | 隕石 |
| Meteors | 隕石群 |
| Mirage Deadeye | 幻影銳眼 |
| Mirror of Refraction | 鏡面折射 |
| Molten Crash | 熔岩破滅 |
| Moment of Vulnerability | 可趁之刻 |
| Moonbeam | 映月光束 |
| Navira's Calming | 納維拉的平撫 |
| Navira's Embrace | 納維拉的擁抱 |
| Navira's Fracturing | 納維拉的封凍 |
| Navira's Oasis | 納維拉的綠洲 |
| Navira's Well | 納維拉的水井 |
| Navira, the Last Mirage | 最終幻象．納維拉 |
| Oil Barrage | 黏油轟擊 |
| Poison Spores | 劇毒孢子 |
| Pounce | 猛撲 |
| Predator's Mark | 掠食者印記 |
| Primal Avatar | 荒野化身 |
| Rend | 撕扯 |
| Ruzhan's Brand | 魯兹安的烙印 |
| Ruzhan's Fury | 魯兹安的怒火 |
| Ruzhan's Reckoning | 魯兹安的清算 |
| Ruzhan's Trap | 魯兹安的陷阱 |
| Ruzhan's Zealotry | 魯兹安的狂熱 |
| Ruzhan, the Blazing Sword | 赤炎利劍．魯兹安 |
| Sandblast | 黃沙爆破 |
| Savage Fury | 殘猛怒氣 |
| Shattering Spite | 憎惡碎綻 |
| Shred | 裂碎 |
| Spell Totem | 法術圖騰 |
| Static Shocks | 靜電震盪 |
| Thrashing Vines | 藤蔓痛打 |
| Walking Calamity | 行走災厄 |
| Wing Blast | 翅翼猛襲 |
| Wolf Pack | 召喚惡狼 |
| Blazing Glare | 熾炎灼視 |
| Bursting Toad | 爆裂蟾蜍<br> |
| Caustic Retribution | 酸蝕報復 |
| Ceaseless Flesh | 無休血肉 |
| Charged Dash of Projection | 雷霆衝鋒．投射 |
| Cinders | 餘灰燼矢 |
| Creeping Frost of Floes | 寒霜滲透．浮冰 |
| Divine Blast | 神聖爆破 |
| Fissure | 裂隙之擊  |
| Flamethrower Trap of Stability | 噴火陷阱．穩定 |
| Foulgrasp | 穢邪攫取 |
| Frost Wall of Encroachment | 冰牆．侵襲 |
| Holy Hammers | 神聖之錘 |
| Holy Strike | 神聖打擊 |
| Holy Sweep | 神聖橫掃 |
| Kinetic Fusillade of Detonation | 力量猛射．引爆 |
| Mesmerize | 催眠指令 |
| Orb of Storms of Squalls | 風暴漩渦．颮風 |
| Return to Mirage Portal | 蜃景回歸 |
| Rings of Light | 聖芒之環 |
| Searing Bond of Detonation | 灼熱連結．引爆 |
| Shield of Light | 聖光盾擊 |
| Shock Nova of Procession | 閃電新星．行進 |
| Shockwave Totem of Authority | 震波圖騰．威權 |
| Siphoning Trap of Pain | 虹吸陷阱．苦痛 |
| Static Strike of Gathering Lightning | 充能打擊．聚雷 |
| Storm Burst of Repulsion | 風爆．排斥 |
| Summon Hiveborn | 召喚巢裔 |
| Suspend in Time | 時禁凝滯 |
| Tears of Rot | 腐朽淚滴 |
| Void Shockwave | 虛空震波 |
| Voidstorm | 虛空風暴 |
| Animus Exchange | 意志轉換 |
| Animus Splinters | 意志裂片 |
| Archon of Chayula | 夏烏拉統治者 |
| Azmerian Swarms | 阿茲莫里群落 |
| Azmerian Wolf | 阿茲莫里巨狼 |
| Bitter Dead | 苦澀衰亡 |
| Blood Explosion | 鮮血爆炸 |
| Charge Regulation | 充能調節 |
| Chayula's Will | 夏烏拉之志 |
| Coiling Bolts | 寂纏彈 |
| Concussive Runes | 震盪符文 |
| Conductive Runes | 導電符文 |
| Corrupted Cry | 汙染戰吼 |
| Crushing Fear | 死懼碎擊 |
| Dark Consequences | 黑暗業報 |
| Detonate Living | 活體引爆 |
| Embrace The Fall | 夜殞之擁 |
| Eternal Hunt | 永恆狩獵 |
| Eternal March | 永恆行軍 |
| Explosive Transmutation | 爆炸轉化 |
| Falling Blade | 墜落刀刃 |
| Fist of Kalguur | 卡爾葛之拳 |
| Fragment Self | 破碎仿身 |
| Fragments of the Past | 往昔碎片 |
| Frostflame Nova | 霜火新星 |
| Gelid Palm | 冰冽掌 |
| Grenade | 爆彈投擲 |
| Grim Pillars | 恐怖之柱 |
| Harbinger of Madness | 神諭之狂 |
| Herald of the Royal Queen | 女皇之捷 |
| Hollow Focus | 空無專注 |
| Hollow Form | 空無型態 |
| Hollow Resonance | 空無共鳴 |
| Hollow Shell | 空無披甲 |
| Kinetic Bash | 動力猛擊 |
| Leylines | 地脈 |
| Mad Flight | 狂亂翱翔 |
| Manifest Rune | 幻化符文 |
| Midnight Zenith | 午夜天頂 |
| Mirror Breaker | 狂鴉碎裂 |
| Mist Raven | 迷霧渡鴉 |
| Molten Shower | 熔火噴濺 |
| Nature's Exchange | 自然交換 |
| Powered by Verisium | 維里西姆強化 |
| Primal Bounty | 原始賞金 |
| Profane Decay | 瀆神衰敗 |
| Refutation | 駁斥 |
| Remnants of Kalguur | 卡爾葛之痕 |
| Repulsion | 推斥 |
| Repulsion Wave | 推斥波動 |
| Righteous Descent | 神翼懲降 |
| Rite of Restoration | 新生之儀 |
| Roar | 怒吼 |
| Runeforged Blades | 符鍛刀刃 |
| Runic Reprieve | 符文喘息 |
| Sanguine Revelry | 腥紅狂歡 |
| Skyfall | 天墜 |
| Slam | 重擊 |
| Smash to Smithereens | 轟碎重擊 |
| Soaring Midnight | 午夜飛掠 |
| Spiraling Conspiracy | 邪鴉旋纏 |
| Spirit Vessel | 魂靈容器 |
| Starborn Onslaught | 星裔猛襲 |
| The Stars Answer | 群星回應 |
| Transmutation Explosion | 轉化爆炸 |
| Triskelion Cascade | 三曲爆發 |
| Twisted Pact | 扭曲契約 |
| Verisium Manifestations | 維里西姆顯化 |
| Virtuous Barrier | 高尚禦盾 |
| Vivid Stampede | 靈現奔竄 |
| Voltaic Barrier | 伏打電盾 |
| Voltaic Fulmination | 伏打轟鳴 |
| Wardbound Minions | 戰縛召喚物 |
| Wild Protector | 荒野守護 |
| Wildwood's Gifts | 荒林禮贈 |
| Winged Entropy | 亂翼侵蝕 |
## Gems_tag.csv：技能寶石 (Gem) 標籤分類翻譯

| Fire | 火焰 |
|---|---|
| Cold | 冰冷 |
| Lightning | 閃電 |
| Chaos | 混沌 |
| Spell | 法術 |
| Projectile | 投射物 |
| Bow | 弓箭 |
| Melee | 近戰 |
| Minion | 召喚物 |
| Aura | 光環 |
| Attack | 攻擊 |
| Duration | 持續時間 |
| Support | 輔助 |
| Curse | 詛咒 |
| Chaining | 連鎖 |
| Totem | 圖騰 |
| Trap | 陷阱 |
| Mine | 地雷 |
| Movement | 位移 |
| Cast | 施放 |
| Vaal | 瓦爾 |
| Trigger | 觸發 |
| Warcry | 戰吼 |
| Golem | 魔像 |
| Channelling | 引導 |
| Herald | 捷光環 |
| Brand | 烙印 |
| Physical | 物理 |
| Guard | 守護 |
| Travel | 快行 |
| Strike | 打擊 |
| Blink | 閃現 |
| Nova | 新星 |
| Slam | 重擊 |
| Stance | 姿態 |
| Hex | 咒術 |
| Mark | 印記 |
| Orb | 球體 |
| Arcane | 秘能 |
| Critical | 暴擊 |
| Exceptional | 卓越 |
| Link | 連結 |
| Blessing | 祝福 |
| Retaliation | 復仇 |
| Meta | 非凡 |
| Crossbow | 十字弓 |
| Shapeshift | 變形 |
| Bear | 熊 |
| Wolf | 狼 |
## Items_Accessories.txt.csv：飾品 (Accessories) 詞條 - 包含戒指、護身符、腰帶

| Paua Amulet | 海靈護身符 |
|---|---|
| Coral Amulet | 珊瑚護身符 |
| Amber Amulet | 琥珀護身符 |
| Jade Amulet | 翠玉護身符 |
| Lapis Amulet | 海玉護身符 |
| Gold Amulet | 帝金護身符 |
| Onyx Amulet | 黑曜護身符 |
| Turquoise Amulet | 青玉護身符 |
| Agate Amulet | 瑪瑙護身符 |
| Citrine Amulet | 黃晶護身符 |
| Ruby Amulet | 血色護身符 |
| Unset Amulet | 夕暮護身符 |
| Astrolabe Amulet | 星盤護身符 |
| Simplex Amulet | 簡純護身符 |
| Jet Amulet | 傑特護身符 |
| Blue Pearl Amulet | 碧珠護身符 |
| Marble Amulet | 理石護身符 |
| Seaglass Amulet | 海鏡項鍊 |
| Black Maw Talisman | 黑牙魔符 |
| Bonespire Talisman | 脊骨魔符 |
| Ashscale Talisman | 灰燼魔符 |
| Lone Antler Talisman | 孤角魔符 |
| Deep One Talisman | 深淵魔符 |
| Breakrib Talisman | 碎骨魔符 |
| Deadhand Talisman | 亡手魔符 |
| Undying Flesh Talisman | 不朽魔符 |
| Rot Head Talisman | 腐首魔符 |
| Mandible Talisman | 巨顎魔符 |
| Chrysalis Talisman | 蟲蛹魔符 |
| Writhing Talisman | 狂癲魔符 |
| Hexclaw Talisman | 幻爪魔符 |
| Primal Skull Talisman | 皇骨魔符 |
| Wereclaw Talisman | 亡爪魔符 |
| Splitnewt Talisman | 斷螈魔符 |
| Clutching Talisman | 咒箍魔符 |
| Avian Twins Talisman | 雙子魔符 |
| Fangjaw Talisman | 齒鯊魔符 |
| Horned Talisman | 尖角魔符 |
| Spinefuse Talisman | 潛能魔符 |
| Three Rat Talisman | 三鼠魔符 |
| Monkey Twins Talisman | 雙猴魔符 |
| Longtooth Talisman | 長牙魔符 |
| Rotfeather Talisman | 死羽魔符 |
| Monkey Paw Talisman | 猴掌魔符 |
| Three Hands Talisman | 三手魔符 |
| Greatwolf Talisman | 狼王魔符 |
| Golden Hoop | 金環 |
| Iron Ring | 鍛鐵戒指 |
| Coral Ring | 珊瑚戒指 |
| Paua Ring | 海靈戒指 |
| Gold Ring | 金光戒指 |
| Topaz Ring | 黃玉戒指 |
| Sapphire Ring | 藍玉戒指 |
| Ruby Ring | 紅玉戒指 |
| Prismatic Ring | 三相戒指 |
| Moonstone Ring | 月光石戒指 |
| Amethyst Ring | 紫晶戒指 |
| Diamond Ring | 寶鑽戒指 |
| Two-Stone Ring | 雙玉戒指 |
| Unset Ring | 潛能之戒 |
| Bone Ring | 骸骨之戒 |
| Cogwork Ring | 齒輪戒指 |
| Geodesic Ring | 大地戒指 |
| Dusk Ring | 幽暗戒指 |
| Penumbra Ring | 半影戒指 |
| Gloam Ring | 黃昏戒指 |
| Tenebrous Ring | 黑暗戒指 |
| Shadowed Ring | 暗影戒指 |
| Jet Ring | 傑特戒指 |
| Steel Ring | 鋼鑄戒指 |
| Opal Ring | 蛋白石戒指 |
| Vermillion Ring | 朱紅戒指 |
| Cerulean Ring | 碧藍戒指 |
| Iolite Ring | 混青石戒指 |
| Ring | 戒指 |
| Breach Ring | 裂痕戒指 |
| Rustic Sash | 素布腰帶 |
| Chain Belt | 扣鏈腰帶 |
| Leather Belt | 皮革腰帶 |
| Heavy Belt | 重革腰帶 |
| Cloth Belt | 飾布腰帶 |
| Studded Belt | 扣釘腰帶 |
| Micro-Distillery Belt | 微釀腰帶 |
| Mechalarm Belt | 機械腰帶 |
| Vanguard Belt | 先鋒腰帶 |
| Crystal Belt | 水晶腰帶 |
| Golden Obi | 金羽腰帶 |
| Stygian Vise | 冥河腰帶 |
| Thief's Trinket | 盜賊飾品 |
| Atziri's Foible | 阿茲里聖徽 |
| Sidhebreath | 魔靈之符 |
| Sidhebite | 斯拜特 |
| Zerphi's Heart | 澤佛伊之心 |
| Sacrificial Heart | 犧牲之心 |
| Replica Atziri's Foible | 贗品．阿茲里聖徽 |
| DrTestapus' Charm | 特塔普斯的幸運符 |
| Araku Tiki | 隱靈之符 |
| Ngamahu Tiki | 拿瑪乎蒂基 |
| The Primordial Chain | 先祖羈絆 |
| Tavukai | 狂靈之怒 |
| The Anvil | 信念之砧 |
| Blood of Corruption | 墮落之血 |
| The Rathorn | 咒荊 |
| Xoph's Heart | 索伏之心 |
| Xoph's Blood | 索伏之血 |
| Karui Ward | 卡魯的戰徽 |
| Rashkaldor's Patience | 拉什卡德的耐心 |
| Karui Charge | 卡魯充能 |
| The Halcyon | 太平 |
| The Pandemonius | 群魔殿 |
| Hyrri's Truth | 西里的真理 |
| Willowgift | 柳木之禮 |
| Replica Karui Ward | 贗品．卡魯的戰徽 |
| Replica Hyrri's Truth | 贗品．西里的真理 |
| Marylene's Fallacy | 瑪莉琳的護體之符 |
| Stone of Lazhwar | 拉茲瓦的靈石 |
| Tear of Purity | 純淨之淚 |
| Voice of the Storm | 暴風之言 |
| Choir of the Storm | 暴風之語 |
| The Ephemeral Bond | 短期債券 |
| Doedre's Tongue | 德瑞的毒舌 |
| Demigod's Presence | 昇華之印 |
| The Ignomon | 烈陽徽記 |
| Winterheart | 冬之心 |
| Frost Unbroken | 不滅冰晶 |
| The Ascetic | 苦行 |
| Bisco's Collar | 畢斯寇的項圈 |
| The Effigon | 艾非根 |
| Perquil's Toe | 珀奎爾的指頭 |
| Replica Winterheart | 贗品．冬之心 |
| Astramentis | 均衡之符 |
| Carnage Heart | 屠戮之心 |
| Eye of Chayula | 夏烏拉之眼 |
| Hinekora's Sight | 悉妮蔻拉之眼 |
| The Learning Stone | 學習之石 |
| Duskwing | 黃昏之翼 |
| Presence of Chayula | 夏烏拉之印 |
| Yoke of Suffering | 磨難之軛 |
| Impresence | 不在場證明 |
| Aul's Uprising | 奧爾的崛起 |
| Malachai's Brilliance | 瑪拉凱的聰慧 |
| Solstice Vigil | 守夜之至 |
| Leadership's Price | 領導力的代價 |
| Stranglegasp | 扼殺之息 |
| Crystallised Omniscience | 晶化全知 |
| Ashes of the Stars | 星塵 |
| The Eternal Struggle | 永恆鬥爭 |
| Victario's Acuity | 維多里奧的捷思 |
| Ungil's Harmony | 恩吉爾的和諧 |
| Warped Timepiece | 扭曲之鐘 |
| Maligaro's Cruelty | 馬雷葛蘿的殘暴 |
| Badge of the Brotherhood | 激情之章 |
| Fury Valve | 憤怒閉鎖 |
| Voll's Devotion | 福爾的忠誠之符 |
| Shaper's Seed | 塑界者之籽 |
| The Aylardex | 艾拉黛絲 |
| Extractor Mentis | 心靈抽取 |
| Eternal Damnation | 永恆的詛咒 |
| Daresso's Salute | 德瑞索的戰禮 |
| Eye of Innocence | 無罪之眼 |
| The Jinxed Juju | 惡咒護符 |
| The Felbog Fang | 費爾博格獠牙 |
| Retaliation Charm | 復仇誘惑 |
| Star of Wraeclast | 瓦爾克拉斯之星 |
| Uul-Netol's Vow | 烏爾尼多之誓 |
| Talisman of the Victor | 勝者護符 |
| Gloomfang | 憂愁獠根 |
| Bloodgrip | 鮮血支配 |
| Night's Hold | 夜守 |
| Rigwald's Curse | 瑞佛詛咒 |
| Blightwell | 枯井 |
| Natural Hierarchy | 自然組織 |
| Eyes of the Greatwolf | 巨狼之眼 |
| Demigod's Eye | 昇華之眼 |
| Blackheart | 幽暗之語 |
| Le Heup of All | 英靈寶環 |
| Voidheart | 虛空心靈 |
| The Warden's Brand | 獄使之印 |
| Circle of Guilt | 愧疚之環 |
| Icefang Orbit | 冰風軌跡 |
| Venopuncture | 脈絡針刺 |
| Kaom's Sign | 岡姆的遠見 |
| Sibyl's Lament | 希比爾之嘆 |
| Kaom's Way | 岡姆之路 |
| Winterweave | 冬織 |
| Doedre's Damning | 德瑞的魔具 |
| Perandus Signet | 普蘭德斯之記 |
| Praxis | 普拉克斯 |
| Replica Doedre's Damning | 贗品．德瑞的魔具 |
| Fated End | 命運終結 |
| Andvarius | 貪慾之記 |
| Ventor's Gamble | 賭神芬多 |
| The Highwayman | 高尚之人 |
| Kikazaru | 基加薩魯 |
| Valako's Sign | 瓦拉庫之印 |
| Putembo's Valley | 普坦堡的峽谷 |
| Putembo's Mountain | 普坦堡的山巒 |
| Putembo's Meadow | 普坦堡的草原 |
| Precursor's Emblem | 先引之征 |
| Circle of Regret | 遺憾之環 |
| Astral Projector | 星空之影 |
| Ungils's Coil | 恩吉爾的指環 |
| Storm Secret | 風暴之密 |
| Nimis | 尼米斯 |
| Dream Fragments | 夢語之痕 |
| Pyre | 燃焰 |
| Tasalio's Sign | 塔薩里之印 |
| Snakepit | 蛇巢 |
| Uzaza's Meadow | 尤莎莎的草原 |
| Uzaza's Mountain | 尤莎莎的山巒 |
| Uzaza's Valley | 尤莎莎的峽谷 |
| Circle of Fear | 恐懼之環 |
| Replica Tasalio's Sign | 贗品．塔薩里之印 |
| Call of the Void | 虛空呼喚 |
| Mokou's Embrace | 莫考之擁 |
| Ngamahu's Sign | 拿瑪乎之印 |
| Emberwake | 餘燼之痕 |
| Ahkeli's Mountain | 阿卡莉的山巒 |
| Ahkeli's Meadow | 阿卡莉的草原 |
| Ahkeli's Valley | 阿卡莉的峽谷 |
| Circle of Anguish | 煎熬之環 |
| Warrior's Legacy | 戰士遺物 |
| Replica Emberwake | 贗品．餘燼之痕 |
| Lori's Lantern | 羅里的幸運之燈 |
| The Taming | 元素之章 |
| Thief's Torment | 竊罪 |
| Shavronne's Revelation | 薛朗的啟示之環 |
| Timeclasp | 時光之握 |
| Heartbound Loop | 結魂之環 |
| Mana Sponge | 吸魔海綿 |
| Valyrium | 戰日 |
| Timetwist | 時空扭曲 |
| Anathema | 咒詛 |
| Death Rush | 亡者呼喚 |
| Ming's Heart | 明恩的慧心 |
| Circle of Nostalgia | 懷舊之環 |
| Blackflame | 黯炎 |
| Original Sin | 原罪 |
| Gifts from Above | 神賜 |
| Romira's Banquet | 羅米拉的潛力之環 |
| Berek's Respite | 貝雷克的火與雷之樂 |
| Berek's Grip | 貝雷克的冰與雷之曲 |
| Call of the Brotherhood | 意志呼喚 |
| Berek's Pass | 貝雷克的冰與火之歌 |
| Rigwald's Crest | 瑞佛之冠 |
| Voideye | 虛空慧眼 |
| Malachai's Artifice | 瑪拉凱的巧技 |
| Brinerot Mark | 布琳洛特印記 |
| Redblade Band | 紅刃之環 |
| Mutewind Seal | 啞風封印 |
| The Pariah | 草民 |
| Essence Worm | 菁華蠕蟲 |
| Angler's Plait | 漁夫之辮 |
| The Hungry Loop | 惡鬼轉世 |
| Mark of Submission | 臣服之記 |
| Vivinsect | 寄生惡魔 |
| Profane Proxy | 褻瀆之替 |
| Replica Malachai's Artifice | 贗品．瑪拉凱的巧技 |
| Replica Voideye | 贗品．虛空慧眼 |
| Rotblood Promise | 敗血承諾 |
| Triumvirate Authority | 三體權威 |
| Band of the Victor | 勝利之環 |
| Mark of the Elder | 尊師之印 |
| Stormfire | 烈風暴 |
| Mark of the Shaper | 塑者之印 |
| Polaric Devastation | 極地毀滅 |
| Kalandra's Touch | 卡蘭德之觸 |
| Prismweave | 幻彩菱織 |
| Chains of Time | 時空之鏈 |
| Feastbind | 盛宴之結 |
| Faminebind | 饑荒之結 |
| The Retch | 嘔吐 |
| Replica Prismweave | 贗品．幻彩菱織 |
| Bated Breath | 凝息 |
| Maligaro's Restraint | 馬雷葛蘿的染血之環 |
| Ascent From Flesh | 血軀昇華 |
| Coward's Chains | 懦夫的鎖鏈 |
| Coward's Legacy | 懦夫的遺產 |
| Chains of Emancipation | 解放鏈 |
| Replica Bated Breath | 贗品．凝息 |
| Headhunter | 獵首 |
| Immortal Flesh | 永生 |
| Wurm's Molt | 龍蛻之帶 |
| Umbilicus Immortalis | 不朽繫命 |
| Cyclopean Coil | 巨岩之環 |
| Gluttony | 貪食腰 |
| Hyperboreus | 極地束腹 |
| Leash of Oblation | 祭品之繫 |
| Bear's Girdle | 熊之束 |
| Replica Headhunter | 贗品．獵首 |
| Pyroshock Clasp | 烈焰衝擊鉤 |
| Doryani's Invitation | 多里亞尼之約 |
| Meginord's Girdle | 梅吉諾德的力量泉源 |
| Belt of the Deceiver | 狡徒束腰 |
| Dyadian Dawn | 戴亞迪安的晨曦 |
| Bisco's Leash | 畢斯寇繫帶 |
| String of Servitude | 奴役之索 |
| Siegebreaker | 突圍 |
| Mother's Embrace | 母親的擁抱 |
| Replica Siegebreaker | 贗品．突圍 |
| Survivor's Guilt | 倖存者的原罪 |
| Mageblood | 魔血 |
| Perandus Blazon | 普蘭德斯之印 |
| Sunblast | 日炎 |
| Soulthirst | 嗜魂 |
| Soul Tether | 靈魂束縛 |
| The Flow Untethered | 潺流不息 |
| The Torrent's Reclamation | 奔流之開拓 |
| Replica Soul Tether | 贗品．靈魂束縛 |
| The Druggery | 純貨 |
| Arn's Anguish | 昂恩的煩惱 |
| Olesya's Delight | 奧莉西亞的喜悅 |
| Graven's Secret | 格雷文的秘密 |
| The Magnate | 堅毅之環 |
| Ryslatha's Coil | 瑞斯拉薩之纏 |
| The Tactician | 智勇軍師 |
| The Nomad | 游牧 |
| Perseverance | 恆毅意志 |
| Auxium | 奧術之符 |
| The Burden of Truth | 真理負擔 |
| Demigod's Bounty | 昇華珍寶 |
| Darkness Enthroned | 夜惡降臨 |
| Tainted Pact | 汙穢契約 |
| Bloodsoaked Medallion | 血染勳章 |
| Soulbound | 靈魂之絆 |
| Chain of Endurance | 堅決鎖鏈 |
| Ceinture of Benevolence | 仁愛之心 |
| Defiance of Destiny | 拒絕命運 |
| Ikiaho's Promise | 伊基亞呼的承諾 |
| Replica Dragonfang's Flight | 贗品．龍牙翱翔 |
| Honoured Alliance | 榮耀同盟 |
| Tawhanuku's Timing | 塔瓦努庫的時機 |
| Kaom's Binding | 岡姆的束縛 |
| Bound Fate | 命運繫帶 |
| Focused Amulet | 專注護身符 |
| Composite Ring | 複合戒指 |
| Manifold Ring | 孔洞戒指 |
| Ratcheting Ring | 荊棘戒指 |
| Helical Ring | 螺旋戒指 |
| The Untouched Soul | 聖潔之魂 |
| Replica Hinekora's Sight | 贗品．悉妮蔻拉之眼 |
| Replica Badge of the Brotherhood | 贗品．激情之章 |
| Ixchel's Temptation | 伊克契爾的誘惑 |
| Mechanical Belt | 腰帶外觀：機械龐克 |
| The Utmost | 竭誠者 |
| Circle of Ambition | 野心之環 |
| Grattus Signet | 格拉圖斯之記 |
| Nevalius Inheritance | 涅瓦里烏斯背向 |
| The Tides of Time | 時間之潮 |
| Nameless Ring | 無名戒指 |
| The Queller of Minds | 心靈鎮壓者 |
| The Selfish Shepherd | 自私牧羊人 |
| The Hateful Accuser | 憎惡控告者 |
| Ynda's Stand | 英達的小販 |
| Crimson Amulet | 赤紅項鍊 |
| Azure Amulet | 蒼藍項鍊 |
| Lunar Amulet | 月神項鍊 |
| Bloodstone Amulet | 血石項鍊 |
| Stellar Amulet | 恆星項鍊 |
| Solar Amulet | 日耀項鍊 |
| Lazuli Ring | 青金石戒指 |
| Emerald Ring | 綠寶石戒指 |
| Pearl Ring | 珍珠戒指 |
| Rawhide Belt | 生皮腰帶 |
| Linen Belt | 麻布腰帶 |
| Wide Belt | 寬大腰帶 |
| Long Belt | 長腰帶 |
| Plate Belt | 板甲腰帶 |
| Ornate Belt | 華麗腰帶 |
| Mail Belt | 鎖甲腰帶 |
| Double Belt | 雙層腰帶 |
| Utility Belt | 實用腰帶 |
| Fine Belt | 精良腰帶 |
| Igniferis | 烈焰之擊 |
| Idol of Uldurn | 奧敦塑像 |
| The Everlasting Gaze | 永恆凝視 |
| Revered Resin | 崇敬樹脂 |
| Surefooted Sigil | 穩健印記 |
| Ligurium Talisman | 豐金巫符 |
| Rondel of Fragility | 弱化圓飾 |
| Fixation of Yix | 伊克斯的依戀 |
| Strugglescream | 掙扎吶喊 |
| Beacon of Azis | 阿基斯的信標 |
| Fireflower | 火焰之花 |
| Serpent's Egg | 毒蛇之卵 |
| Glowswarm | 發光蟲群 |
| Seed of Cataclysm | 浩劫種子 |
| Cracklecreep | 裂紋怪客 |
| Blistering Bond | 極熱護環 |
| Polcirkeln | 極圈 |
| Whisper of the Brotherhood | 意志低語 |
| The Burrower | 掘地者 |
| Levinstone | 浮游石 |
| Perandus Seal | 普蘭德斯之印 |
| Sekhema's Resolve | 絲克瑪的決意 |
| Midnight Braid | 午夜護鏈 |
| Keelhaul | 船拖刑 |
| Birthright Buckle | 天生權利扣環 |
| Brynabas | 布萊納巴斯 |
| Infernoclasp | 地獄之握 |
| Zerphi's Genesis | 澤佛伊的創世紀 |
| Ingenuity | 獨創 |
| Shavronne's Satchel | 薛朗的背包 |
| Pearlescent Amulet | 珠光項鍊 |
| Dusk Amulet | 幽暗項鍊 |
| Gloam Amulet | 黃昏項鍊 |
| Penumbra Amulet | 半影項鍊 |
| Tenebrous Amulet | 黑暗項鍊 |
| Distorted Amulet | 歪曲護身符 |
| Abyssal Signet | 深淵之記 |
| Nighthowl | 夜嚎 |
| Prized Pain | 珍貴苦痛 |
| Vigilant View | 警戒之視 |
| Evergrasping Ring | 永恆之握戒指 |
| Bursting Decay | 爆發腐蝕 |
| Grip of Kulemak | 骷髏馬克的掌握 |
| Byrnabas | 布萊納巴斯 |
| The Gnashing Sash | 憤恨飾帶 |
| Circle of Protection | 守護之環 |
| Goregirdle | 血肉束腰 |
| Spirit Link | 精魂連結 |
| Silverpoint | 銀點 |
| Bijouborne | 寶石之源 |
| Waistgate | 腰閥 |
| Cat O' Nine Tails | 九尾貓 |
| Victario's Study | 維多里奧的研究 |
| Cryonic Ring | 低溫之戒 |
| Enthalpic Ring | 焓能之戒 |
| Synaptic Ring | 突觸之戒 |
| Organic Ring | 有機之戒 |
| Fugitive Ring | 亡命之戒 |
| Formless Ring | 無形之戒 |
| Haunting Memories | 縈繞回憶 |
| Venarius' Astrolabe | 維那利斯的星盤 |
| Bonemeld | 骨融 |
| Whispers of Infinity | 無盡低語 |
| Prospero's Protection | 普洛斯彼羅的守護 |
| Coiling Whisper | 盤繞細語 |
| Squirming Terror | 扭曲恐懼 |
| The Will of Tul | 托沃之意志 |
| The Will of Xoph | 索伏之意志 |
| The Will of Esh | 艾許之意志 |
| The Will of Uul-Netol | 烏爾尼托之意志 |
| The Sundered Will | 破碎之志 |
| Lost Unity | 失落同心 |
| Betrayal's Sting | 反叛之針 |
| Woespike | 悲嘆之刺 |
| The Unseen Hue | 無形之彩 |
| Enmity's Embrace | 惡言之擁 |
| The Arkhon's Tools | 執政官的工具 |
| Binds of Bloody Vengeance | 血腥復仇的束縛 |
| Cord Belt | 繩帶 |
| Khatal's Weeping | 卡塔爾之泣 |
| Khatal's Geyser | 卡塔爾之泉 |
| Replica Gifts from Above | 贗品．神賜 |
| Saresh's Darkness | 薩雷許之闇 |
| Solerai's Radiance | 索拉萊的輝耀 |
| Screams of the Desiccated | 塵燥之吼 |
| Veridical Chain | 幻象鎖鏈 |
| Runemastered Veridical Chain | 符煉幻象鎖鏈 |
| Lament Amulet | 悼亡護身符 |
| Portent Amulet | 惡兆護身符 |
| Absent Amulet | 虛無護身符 |
| Corona Amulet | 日冕護身符 |
| Twisted Amulet | 扭曲項鍊 |
| Biostatic Ring | 恆生之戒 |
| Vitalic Ring | 維生之戒 |
| Mnemonic Ring | 憶念之戒 |
| Kinetic Ring | 動力之戒 |
| Oneiric Ring | 夢境之戒 |
| Grasping Ring | 抓取之戒 |
| Refined Breach Ring | 精製裂痕戒指 |
| Runemastered Heavy Belt | 符煉重革腰帶 |
| Stalking Belt | 獵跡腰帶 |
| Invoking Belt | 祈喚腰帶 |
| Sinew Belt | 韌筋腰帶 |
| Forking Belt | 歧路腰帶 |
| Immaculate Adherence | 完美契合 |
| Eventide Petals | 暮色瓣落 |
| Veilpiercer | 破帷者 |
| Safrin's Resolve | 薩弗林的決心 |
| Eshtera's Path | 艾許特拉之路 |
| Zaida's Longevity | 扎伊達的長壽 |
## Items_Armour.txt.csv：防具 (Armour) 詞條 - 包含頭盔、胸甲、手套、鞋子、盾牌

| Iron Gauntlets | 鐵鍛護手 |
|---|---|
| Plated Gauntlets | 堅鐵護手 |
| Bronze Gauntlets | 青銅護手 |
| Steel Gauntlets | 冷鋼護手 |
| Antique Gauntlets | 古鋼護手 |
| Ancient Gauntlets | 遠古護手 |
| Goliath Gauntlets | 巨靈護手 |
| Vaal Gauntlets | 瓦爾護手 |
| Titan Gauntlets | 巨人護手 |
| Taxing Gauntlets | 負重護手 |
| Gruelling Gauntlets | 疲乏護手 |
| Debilitation Gauntlets | 衰弱護手 |
| Rawhide Gloves | 生皮手套 |
| Goathide Gloves | 羊皮手套 |
| Deerskin Gloves | 鹿皮手套 |
| Nubuck Gloves | 砂影手套 |
| Eelskin Gloves | 鰻皮手套 |
| Sharkskin Gloves | 鯊皮手套 |
| Shagreen Gloves | 粗革手套 |
| Stealth Gloves | 匿蹤手套 |
| Slink Gloves | 迷蹤手套 |
| Gauche Gloves | 粗糙手套 |
| Southswing Gloves | 南翼手套 |
| Sinistral Gloves | 左傾手套 |
| Wool Gloves | 羊毛手套 |
| Velvet Gloves | 絲絨手套 |
| Silk Gloves | 絲綢手套 |
| Embroidered Gloves | 刺繡手套 |
| Satin Gloves | 緞布手套 |
| Samite Gloves | 繡布手套 |
| Conjurer Gloves | 咒者手套 |
| Arcanist Gloves | 秘術手套 |
| Sorcerer Gloves | 術士手套 |
| Leyline Gloves | 荒野手套 |
| Aetherwind Gloves | 乙太之風手套 |
| Nexus Gloves | 核心手套 |
| Fishscale Gauntlets | 魚鱗手套 |
| Ironscale Gauntlets | 鐵影手套 |
| Bronzescale Gauntlets | 銅影手套 |
| Steelscale Gauntlets | 鋼影護手 |
| Serpentscale Gauntlets | 蛇鱗手套 |
| Wyrmscale Gauntlets | 蝮鱗手套 |
| Hydrascale Gauntlets | 火蝮鱗手套 |
| Dragonscale Gauntlets | 龍鱗手套 |
| Chain Gloves | 鏈甲手套 |
| Ringmail Gloves | 環甲手套 |
| Mesh Gloves | 網眼手套 |
| Riveted Gloves | 儀式手套 |
| Zealot Gloves | 狂熱者手套 |
| Soldier Gloves | 戰士手套 |
| Legion Gloves | 軍團手套 |
| Crusader Gloves | 聖戰手套 |
| Wrapped Mitts | 裹趾護手 |
| Strapped Mitts | 扣環護手 |
| Clasped Mitts | 環帶護手 |
| Trapper Mitts | 獵人護手 |
| Ambush Mitts | 伏擊護手 |
| Carnal Mitts | 禁禮護手 |
| Assassin's Mitts | 刺殺者護手 |
| Murder Mitts | 暗殺者護手 |
| Golden Bracers | 黃金臂甲 |
| Spiked Gloves | 釦釘手套 |
| Gripped Gloves | 擒拿手套 |
| Fingerless Silk Gloves | 魔指手套 |
| Apothecary's Gloves | 靈藥手套 |
| Runic Gloves | 魔符手套 |
| Runic Gages | 魔符手環 |
| Runic Gauntlets | 魔符護手 |
| Iron Greaves | 鐵鍛脛甲 |
| Steel Greaves | 冷鋼脛甲 |
| Plated Greaves | 鎧甲脛甲 |
| Reinforced Greaves | 強化脛甲 |
| Antique Greaves | 古鋼脛甲 |
| Ancient Greaves | 遠古脛甲 |
| Goliath Greaves | 巨靈脛甲 |
| Vaal Greaves | 瓦爾脛甲 |
| Titan Greaves | 巨人脛甲 |
| Basemetal Treads | 金屬鐵靴 |
| Darksteel Treads | 暗鋼鐵靴 |
| Brimstone Treads | 硫磺鐵靴 |
| Kaom's Greaves | 岡姆脛甲 |
| Rawhide Boots | 生皮長靴 |
| Goathide Boots | 羊皮短靴 |
| Deerskin Boots | 鹿皮短靴 |
| Nubuck Boots | 砂影短靴 |
| Eelskin Boots | 鰻皮短靴 |
| Sharkskin Boots | 鯊皮短靴 |
| Shagreen Boots | 粗革短靴 |
| Stealth Boots | 匿蹤短靴 |
| Slink Boots | 迷蹤短靴 |
| Cloudwhisper Boots | 雲語短靴 |
| Windbreak Boots | 風帳短靴 |
| Stormrider Boots | 風暴者短靴 |
| Wool Shoes | 羊毛之鞋 |
| Velvet Slippers | 絲絨便鞋 |
| Silk Slippers | 絲綢便鞋 |
| Scholar Boots | 學者長靴 |
| Satin Slippers | 緞布便鞋 |
| Samite Slippers | 繡布便鞋 |
| Conjurer Boots | 咒者長靴 |
| Arcanist Slippers | 秘術便鞋 |
| Sorcerer Boots | 術士長靴 |
| Duskwalk Slippers | 暮色之行便鞋 |
| Nightwind Slippers | 黑夜之風便鞋 |
| Dreamquest Slippers | 幻夢之尋便鞋 |
| Leatherscale Boots | 粗鱗皮靴 |
| Ironscale Boots | 鐵影長靴 |
| Bronzescale Boots | 銅影長靴 |
| Steelscale Boots | 鋼影長靴 |
| Serpentscale Boots | 蛇鱗長靴 |
| Wyrmscale Boots | 地蝮鱗長靴 |
| Hydrascale Boots | 火蝮鱗長靴 |
| Dragonscale Boots | 龍鱗長靴 |
| Chain Boots | 鏈甲長靴 |
| Ringmail Boots | 環甲筒靴 |
| Mesh Boots | 網眼長靴 |
| Riveted Boots | 儀式短靴 |
| Zealot Boots | 狂熱者長靴 |
| Soldier Boots | 戰士之靴 |
| Legion Boots | 軍團長靴 |
| Crusader Boots | 聖戰長靴 |
| Wrapped Boots | 裹趾涼鞋 |
| Strapped Boots | 扣環短靴 |
| Clasped Boots | 環帶長靴 |
| Shackled Boots | 縛足長靴 |
| Trapper Boots | 獵人之靴 |
| Ambush Boots | 伏擊之靴 |
| Carnal Boots | 禁禮之靴 |
| Assassin's Boots | 刺殺者之靴 |
| Murder Boots | 暗殺者長靴 |
| Golden Caligae | 黃金纏鞋 |
| Avian Slippers | 飛羽便鞋 |
| Two-Toned Boots | 異色鞋 |
| Fugitive Boots | 逃難短靴 |
| Runic Greaves | 魔符脛甲 |
| Runic Sollerets | 魔符長靴 |
| Runic Sabatons | 魔符短靴 |
| Plate Vest | 鐵製背心 |
| Chestplate | 胸甲 |
| Copper Plate | 銅鍛板甲 |
| War Plate | 戰爭之鎧 |
| Full Plate | 連身鎧甲 |
| Arena Plate | 鬥者之鎧 |
| Lordly Plate | 領主護鎧 |
| Bronze Plate | 青銅鎧甲 |
| Battle Plate | 戰鎧 |
| Sun Plate | 日光之鎧 |
| Colosseum Plate | 決鬥之鎧 |
| Majestic Plate | 莊嚴之鎧 |
| Golden Plate | 黃金鎧甲 |
| Crusader Plate | 征戰重鎧 |
| Astral Plate | 星芒戰鎧 |
| Gladiator Plate | 角鬥重鎧 |
| Glorious Plate | 榮耀戰鎧 |
| Kaom's Plate | 岡姆的重鎧 |
| Shabby Jerkin | 破舊外套 |
| Strapped Leather | 扣環皮甲 |
| Buckskin Tunic | 鹿皮外套 |
| Wild Leather | 野性皮甲 |
| Full Leather | 連身皮甲 |
| Sun Leather | 日光皮甲 |
| Thief's Garb | 竊賊之裝 |
| Eelskin Tunic | 鰻皮之衣 |
| Frontier Leather | 邊戍皮甲 |
| Glorious Leather | 榮耀皮甲 |
| Coronal Leather | 光耀皮甲 |
| Cutthroat's Garb | 殘殺者之裝 |
| Sharkskin Tunic | 鯊皮之衣 |
| Destiny Leather | 命運皮甲 |
| Exquisite Leather | 精製皮甲 |
| Zodiac Leather | 星辰皮甲 |
| Assassin's Garb | 刺殺者之裝 |
| Simple Robe | 簡易之袍 |
| Silken Vest | 綢緞背心 |
| Scholar's Robe | 學者之袍 |
| Silken Garb | 絲綢之衣 |
| Mage's Vestment | 博學長衣 |
| Silk Robe | 絲質之袍 |
| Cabalist Regalia | 秘術法衣 |
| Sage's Robe | 賢者之袍 |
| Silken Wrap | 絲絨背心 |
| Conjurer's Vestment | 咒者長衣 |
| Spidersilk Robe | 蛛絲之袍 |
| Destroyer Regalia | 滅世法衣 |
| Savant's Robe | 智者之袍 |
| Necromancer Silks | 操靈者背心 |
| Occultist's Vestment | 秘術長衣 |
| Widowsilk Robe | 毒蛛絲之袍 |
| Vaal Regalia | 瓦爾法衣 |
| Scale Vest | 細鱗背心 |
| Light Brigandine | 輕鎖甲 |
| Scale Doublet | 合身鱗甲 |
| Infantry Brigandine | 步兵鎖甲 |
| Full Scale Armour | 連身鱗甲 |
| Soldier's Brigandine | 戰士鎖甲 |
| Field Lamellar | 野戰薄甲 |
| Wyrmscale Doublet | 龍鱗戰甲 |
| Hussar Brigandine | 輕騎鎖甲 |
| Full Wyrmscale | 連身龍鱗戰甲 |
| Commander's Brigandine | 指揮者鎖甲 |
| Battle Lamellar | 爭戰鱗甲 |
| Dragonscale Doublet | 龍鱗護甲 |
| Desert Brigandine | 荒野鎖鎧 |
| Full Dragonscale | 連身龍鱗鎧 |
| General's Brigandine | 將軍鎧甲 |
| Triumphant Lamellar | 勝利盔甲 |
| Chainmail Vest | 鎖鏈背心 |
| Chainmail Tunic | 鏈甲外衣 |
| Ringmail Coat | 環甲外套 |
| Chainmail Doublet | 護體鎖甲 |
| Full Ringmail | 連身環甲 |
| Full Chainmail | 連身鎖甲 |
| Holy Chainmail | 聖語鎖甲 |
| Latticed Ringmail | 精製環甲 |
| Crusader Chainmail | 聖戰鎖甲 |
| Ornate Ringmail | 華貴環甲 |
| Chain Hauberk | 鎖子長甲 |
| Devout Chainmail | 虔誠鏈甲 |
| Loricated Ringmail | 覆體環甲 |
| Conquest Chainmail | 征戰鎖甲 |
| Elegant Ringmail | 權貴環甲 |
| Saint's Hauberk | 聖者鏈甲 |
| Saintly Chainmail | 聖潔鎖甲 |
| Padded Vest | 薄襯衣 |
| Oiled Vest | 防水背心 |
| Padded Jacket | 長袖棉襖 |
| Oiled Coat | 防水外衣 |
| Scarlet Raiment | 熾紅之衣 |
| Waxed Garb | 蠟封束衣 |
| Bone Armour | 骨製戰甲 |
| Quilted Jacket | 菱紋外衣 |
| Sleek Coat | 滑布外套 |
| Crimson Raiment | 緋紅之衣 |
| Lacquered Garb | 漆彩束衣 |
| Crypt Armour | 地穴戰甲 |
| Sentinel Jacket | 哨兵之衣 |
| Varnished Coat | 映彩外套 |
| Blood Raiment | 血色之衣 |
| Sadist Garb | 狂虐者束衣 |
| Carnal Armour | 禁禮之甲 |
| Sacrificial Garb | 祭禮束衣 |
| Golden Mantle | 黃金戰甲 |
| Grasping Mail | 貪婪鎧甲 |
| Iron Hat | 粗鐵盔 |
| Cone Helmet | 錐頂盔 |
| Barbute Helmet | 輕騎盔 |
| Close Helmet | 護面盔 |
| Gladiator Helmet | 角鬥者之盔 |
| Reaver Helmet | 掠奪者之盔 |
| Siege Helmet | 破城之盔 |
| Samnite Helmet | 薩模柰堅盔 |
| Ezomyte Burgonet | 艾茲麥堅盔 |
| Royal Burgonet | 皇室堅盔 |
| Eternal Burgonet | 永恆堅盔 |
| Leather Cap | 皮帽 |
| Tricorne | 三角帽 |
| Leather Hood | 革兜 |
| Wolf Pelt | 狼首皮盔 |
| Hunter Hood | 獵者之兜 |
| Noble Tricorne | 貴族三角帽 |
| Ursine Pelt | 熊首皮盔 |
| Silken Hood | 綢緞之兜 |
| Sinner Tricorne | 罪者之帽 |
| Lion Pelt | 獅首皮盔 |
| Vine Circlet | 藤蔓之冠 |
| Iron Circlet | 鐵鍛之冠 |
| Torture Cage | 刑罰頭籠 |
| Tribal Circlet | 祭儀之冠 |
| Bone Circlet | 靈骨之冠 |
| Lunaris Circlet | 月影之冠 |
| Steel Circlet | 冷鋼之冠 |
| Necromancer Circlet | 操靈者之冠 |
| Solaris Circlet | 日耀之冠 |
| Mind Cage | 靈能之籠 |
| Hubris Circlet | 靈主之環 |
| Battered Helm | 殘破之盔 |
| Sallet | 輕鐵護盔 |
| Visored Sallet | 清視護盔 |
| Gilded Sallet | 金面護盔 |
| Secutor Helm | 精兵之盔 |
| Fencer Helm | 擊劍士之盔 |
| Lacquered Helmet | 漆彩之盔 |
| Fluted Bascinet | 全罩戰盔 |
| Pig-Faced Bascinet | 豬面頭盔 |
| Nightmare Bascinet | 夢魘戰盔 |
| Sorrow Mask | 悲鳴面具 |
| Atonement Mask | 贖罪面具 |
| Penitent Mask | 懺悔面具 |
| Rusted Coif | 鏽鐵鏈盔 |
| Soldier Helmet | 士兵之盔 |
| Great Helmet | 巨盔 |
| Crusader Helmet | 聖戰之盔 |
| Aventail Helmet | 戰意之盔 |
| Zealot Helmet | 熱戰之盔 |
| Great Crown | 強化巨盔 |
| Magistrate Crown | 行政者戰冠 |
| Prophet Crown | 箴言戰冠 |
| Praetor Crown | 領主戰冠 |
| Imp Crown | 妖怪邪冠 |
| Demon Crown | 惡魔邪冠 |
| Archdemon Crown | 罪魔邪冠 |
| Scare Mask | 幽懼之面 |
| Plague Mask | 疫災之面 |
| Iron Mask | 鐵鍛之面 |
| Festival Mask | 節慶之面 |
| Golden Mask | 黃金之面 |
| Raven Mask | 禍鴉之面 |
| Callous Mask | 無情之面 |
| Regicide Mask | 弒君之面 |
| Harlequin Mask | 鷹喙之面 |
| Vaal Mask | 瓦爾之面 |
| Deicide Mask | 弒神之面 |
| Gale Crown | 颶風之冠 |
| Winter Crown | 凜冬之冠 |
| Blizzard Crown | 暴雪之冠 |
| Golden Wreath | 金黃花環 |
| Golden Visage | 黃金面紗 |
| Bone Helmet | 喚骨頭盔 |
| Runic Helm | 魔符頭飾 |
| Runic Crest | 魔符之冠 |
| Runic Crown | 魔符皇冠 |
| Ambu's Charge | 安姆布的戰甲 |
| Ashrend | 拂燼 |
| Belly of the Beast | 巨獸之腹 |
| Bramblejack | 刺棘寶甲 |
| Briskwrap | 荒途 |
| Bronn's Lithe | 布隆的影衣 |
| Carcass Jack | 致命之體 |
| Cloak of Flame | 烈炎之袍 |
| Cloak of Defiance | 衛道之袍 |
| The Covenant | 血誓 |
| Daresso's Defiance | 德瑞索的衛衣 |
| Death's Oath | 冥使之體 |
| Foxshade | 狐毛鎧 |
| Hyrri's Ire | 西里的戰衣 |
| Icetomb | 冰息 |
| Incandescent Heart | 烈炎之心 |
| Infernal Mantle | 煉獄之心 |
| Kaom's Heart | 岡姆的壯志 |
| Lightbane Raiment | 魔道之衣 |
| Lightning Coil | 雷語 |
| Queen of the Forest | 森林之后 |
| Shavronne's Wrappings | 薛朗的護身長袍 |
| Solaris Lorica | 烈陽鎧 |
| Soul Mantle | 祖靈之約 |
| Tabula Rasa | 無盡之衣 |
| Thousand Ribbons | 千縷 |
| Vis Mortis | 兀鳴 |
| Voll's Protector | 福爾的戰鎧 |
| Zahndethus' Cassock | 札德圖斯的聖衣 |
| Alberon's Warpath | 阿爾貝隆的征途 |
| Atziri's Step | 阿茲里的金履 |
| The Blood Dance | 血影 |
| Bones of Ullr | 烏勒爾之骨 |
| Darkray Vectors | 暗雷 |
| Deerstalker | 獵蹤 |
| Demigod's Stride | 昇華之途 |
| Dusktoe | 迎暮 |
| Goldwyrm | 龍炎足跡 |
| Lioneye's Paws | 獅眼的鬥志 |
| Victario's Flight | 維多里奧的飛昇 |
| Rainbowstride | 虹幕 |
| Shavronne's Pace | 薛朗的秘術長靴 |
| Sin Trek | 敏銳思維 |
| Sundance | 日耀 |
| Wake of Destruction | 覆滅之兆 |
| Wanderlust | 苦行之履 |
| Windscream | 惡風足跡 |
| Wondertrap | 迴光之跡 |
| Asenath's Gentle Touch | 安賽娜絲的安撫之語 |
| Atziri's Acuity | 阿茲里的捷思 |
| Aurseize | 富貴之運 |
| Demigod's Touch | 昇華之指 |
| Meginord's Vise | 梅吉諾德的巨力腕甲 |
| Doedre's Tenure | 德瑞的精神手套 |
| Facebreaker | 毀面者 |
| Voidbringer | 虛空之力 |
| Hrimsorrow | 冰冷之眼 |
| Lochtonial Caress | 意識之緣 |
| Maligaro's Virtuosity | 馬雷葛蘿的血染手套 |
| Ondar's Clasp | 恩德的迅影 |
| Sadima's Touch | 獵寶者的護手 |
| Shackles of the Wretched | 悲運之縛 |
| Slitherpinch | 蒼蟒之鱗 |
| Snakebite | 蝮吻 |
| Thunderfist | 雷拳 |
| Vaal Caress | 瓦爾的靈手 |
| Abyssus | 深淵之喚 |
| Alpha's Howl | 極地之嗥 |
| Asenath's Mark | 安賽娜絲的迅敏之冠 |
| The Bringer of Rain | 祭禮之雨 |
| Chitus' Apex | 切特斯的威權 |
| Crown of Eyes | 邪眼之冠 |
| Crown of Thorns | 刺棘之冠 |
| Deidbell | 喪鐘 |
| Demigod's Triumph | 昇華之冠 |
| Devoto's Devotion | 德沃托的信念之盔 |
| Ezomyte Peak | 艾茲麥的榮光 |
| Fairgraves' Tricorne | 費爾之帽 |
| Geofri's Crest | 吉爾菲的榮光 |
| Goldrim | 金縷帽 |
| The Gull | 鷗喙 |
| Heatshiver | 寒焰 |
| Honourhome | 私慾的光輝 |
| Hrimnor's Resolve | 雷姆諾的豪情 |
| Leer Cast | 共鳴之面 |
| Malachai's Simula | 瑪拉凱的祭具 |
| Mindspiral | 靈漩 |
| The Peregrine | 疾風的沉思 |
| Rat's Nest | 鼠巢 |
| Rime Gaze | 酷寒的凝視 |
| Skullhead | 光輝之顱 |
| Starkonja's Head | 斯塔空加之首 |
| The Three Dragons | 三龍戰紀 |
| Veil of the Night | 夜幕 |
| The Vertex | 謎容 |
| Atziri's Splendour | 阿茲里的威權 |
| Kaom's Roots | 岡姆的穩重之靴 |
| Flesh and Spirit | 肉體與魂靈 |
| Shadows and Dust | 沙塵之影 |
| Gang's Momentum | 剛勇 |
| Cherrubim's Maleficence | 薛魯賓的惡作劇 |
| Null and Void | 虛空 |
| Nomic's Storm | 諾米克的風暴 |
| Scold's Bridle | 禁語 |
| The Broken Crown | 缺角帝冠 |
| The Rat Cage | 疫鼠囚籠 |
| Greed's Embrace | 貪婪之擁 |
| Tear of Entropy | 亂世之淚 |
| Black Sun Crest | 黑陽之冠 |
| Empire's Grasp | 帝國之掌 |
| Lioneye's Vision | 獅眼的視線 |
| Doedre's Scorn | 德瑞的蔑視 |
| Southbound | 南方 |
| The Restless Ward | 無盡之衛 |
| Repentance | 悔悟之掌 |
| Kingsguard | 皇家衛甲 |
| Ironweld | 鐵芒 |
| Ghostmarch | 鬼行 |
| Deadman's Hand | 枯萎之手 |
| Vizaru's Folly | 維札盧的不堪往事 |
| Kalisa's Grace | 卡莉莎的優雅之影 |
| Arimagius' Honor | 志士的榮耀之心 |
| Wurmfist | 崩石 |
| Dewath's Hide | 德瓦斯的匿蹤 |
| Doryani's Fist | 多里亞尼之拳 |
| Crown of the Pale King | 殞皇之冠 |
| Surgebinders | 浪湧縛者 |
| Victario's Influence | 維多里奧之絕響 |
| Brinerot Whalers | 布琳洛特岸行者 |
| Mutewind Whispersteps | 啞風輕步 |
| Redblade Tramplers | 紅刃蹂躪靴 |
| Ylfeban's Trickery | 伊芙班的詭計 |
| Steppan Eard | 絕地魔履 |
| Winds of Change | 昇華之風 |
| Skyforth | 空向 |
| Demigod's Dominance | 昇華統御 |
| Wyrmsign | 龍族印記 |
| Geofri's Sanctuary | 吉爾菲的聖殿 |
| Seven-League Step | 盟誓之跡 |
| Heretic's Veil | 異教面紗 |
| Viper's Scales | 毒蛇之度 |
| The Beast Fur Shawl | 獸毛披肩 |
| Cloak of Tawm'r Isley | 陶米兒艾斯理之袍 |
| Veruso's Battering Rams | 維盧梭攻城槌 |
| Three-step Assault | 三步突擊 |
| Cospri's Will | 卡斯普里意志 |
| Wall of Brambles | 荊棘之牆 |
| Kintsugi | 金繕 |
| Shavronne's Gambit | 薛朗的詭計 |
| Ezomyte Hold | 艾茲麥之握 |
| Deidbellow | 喪吼 |
| Martyr's Crown | 烈士之冠 |
| Hrimburn | 李姆本 |
| Death's Door | 死亡大門 |
| Grip of the Council | 議會之握 |
| Mind of the Council | 議會之心 |
| Spiritskin | 精神之膚 |
| Tinkerskin | 焊匠之膚 |
| Rumblemarch | 奮勇進軍 |
| The Brass Dome | 堅銅戰罩 |
| Kitava's Thirst | 奇塔弗之渴望 |
| Obscurantis | 朦朧詭面 |
| Voidwalker | 虛空行者 |
| Shaper's Touch | 塑者之觸 |
| The Formless Flame | 無形火炬 |
| The Formless Inferno | 無形煉獄 |
| Voll's Vision | 福爾的遠見 |
| The Infinite Pursuit | 無盡之距 |
| The Red Trail | 赤紅蹤跡 |
| Malachai's Vision | 瑪拉凱的遠見 |
| The Snowblind Grace | 雪盲恩惠 |
| The Perfect Form | 完美姿態 |
| Skin of the Loyal | 忠誠之膚 |
| Skin of the Lords | 君主之膚 |
| The Brine Crown | 海王冠冕 |
| Gruthkul's Pelt | 葛魯斯寇真皮 |
| Abberath's Hooves | 艾貝拉斯之蹄 |
| Garukhan's Flight | 卡洛翰之影 |
| The Baron | 男爵 |
| Haemophilia | 逆凝之血 |
| Ahn's Contempt | 漢恩的蔑視 |
| Prospero's Vault | 普洛斯彼羅金庫 |
| Speaker's Wreath | 預言家桂冠 |
| Inya's Epiphany | 茵雅的頓悟 |
| Volkuur's Guidance | 福庫爾的指引 |
| The Coming Calamity | 災難臨頭 |
| Eber's Unification | 希伯的統治 |
| Yriel's Fostering | 伊瑞的栽培 |
| The Tempest's Binding | 風暴的拘束 |
| Dendrobate | 箭毒蛙 |
| Allelopathy | 相生相剋 |
| The Embalmer | 福馬林 |
| Dialla's Malefaction | 達拉的罪刑 |
| Malachai's Mark | 瑪拉凱之面 |
| Stormcharger | 暴充 |
| Wraithlord | 憤靈郡主 |
| Giantsbane | 大屠殺 |
| Inpulsa's Broken Heart | 印卜薩的心碎 |
| Memory Vault | 回憶寶庫 |
| Doedre's Skin | 德瑞之膚 |
| Ralakesh's Impatience | 芮勒蓋許的急躁 |
| Bubonic Trail | 布巴尼克的線索 |
| Oskarm | 厄斯根 |
| Bloodbond | 血肉結合 |
| Blasphemer's Grasp | 褻瀆者之握 |
| Lightpoacher | 光明獵盜者 |
| Tombfist | 陵拳 |
| Shroud of the Lightless | 晦暗的屍布 |
| Craiceann's Chitin | 奎爾珊畸面 |
| Craiceann's Pincers | 奎爾珊堅鉗 |
| Craiceann's Tracks | 奎爾珊之跡 |
| Craiceann's Carapace | 奎爾珊硬甲 |
| Greedtrap | 貪婪之跡 |
| Fox's Fortune | 狐毛之富 |
| Gorgon's Gaze | 戈耳戈的凝視 |
| Doedre's Malevolence | 德瑞的惡意 |
| Farrul's Fur | 費爾羅羽衣 |
| Fenumus' Shroud | 菲恩絲魘甲 |
| Saqawal's Winds | 斯卡沃之翼 |
| Windshriek | 風嘯 |
| Indigon | 地印之環 |
| Farrul's Bite | 費爾羅咥喙 |
| Farrul's Pounce | 費爾羅鋒爪 |
| Farrul's Chase | 費爾羅獵靴 |
| Saqawal's Nest | 斯卡沃之巢 |
| Saqawal's Talons | 斯卡沃鷹爪 |
| Saqawal's Flock | 斯卡沃之徒 |
| Fenumus' Toxins | 菲恩絲獠牙 |
| Fenumus' Weave | 菲恩絲夜織 |
| Fenumus' Spinnerets | 菲恩絲刺靴 |
| Chains of Command | 統帥之鏈 |
| Mark of the Red Covenant | 焰首支環 |
| Loreweave | 智者織衫 |
| Sunspite | 日咒 |
| Wildwrap | 野變 |
| Crystal Vault | 水晶寶庫 |
| Frostferno | 霜獄 |
| Malachai's Awakening | 瑪拉凱的覺醒 |
| Duskblight | 日落破滅 |
| Asenath's Chant | 安賽娜絲的歌頌 |
| Meginord's Vigour | 梅吉諾德的朝氣 |
| Honourhold | 榮耀之欲 |
| Mask of the Spirit Drinker | 魂飲化面 |
| Slavedriver's Hand | 奴役之手 |
| Mask of the Stitched Demon | 惡縫之面 |
| Dance of the Offered | 奉獻之舞 |
| Omeyocan | 歐門悠根 |
| Architect's Hand | 構築之手 |
| Shadowstitch | 縫影 |
| Command of the Pit | 闇核號令 |
| Crown of the Tyrant | 堂皇冠冕 |
| Demon Stitcher | 縫魔 |
| Doryani's Delusion | 多里亞尼的幻想 |
| Geofri's Legacy | 吉爾菲的遺產 |
| Curtain Call | 華麗閉幕 |
| The Iron Fortress | 鋼鐵壁壘 |
| Hale Negator | 強彈辯駁 |
| Lawbreaker | 破法者 |
| Ullr's Advent | 烏勒爾之誕 |
| Worldcarver | 巧奪天工 |
| The Devouring Diadem | 吞噬之冠 |
| Flamesight | 炎視 |
| The Queen's Hunger | 女王的渴望 |
| Farsight | 遠視 |
| Galesight | 風視 |
| Thundersight | 雷視 |
| Waycarver | 刻劃精工 |
| Storm's Gift | 風暴之贈 |
| The Eternity Shroud | 永恆屍布 |
| Vixen's Entrapment | 雌狐的圈套 |
| Mask of the Tribunal | 審判莊嚴 |
| March of the Legion | 軍閥行軍 |
| Offering to the Serpent | 蛇皮獻祭 |
| Garb of the Ephemeral | 無常禮袍 |
| Demigod's Immortality | 昇華不朽 |
| Aukuna's Will | 奧庫納之意 |
| Maw of Conquest | 雛鳥之征 |
| Wreath of Phrecia | 費西亞之環 |
| Fractal Thoughts | 異想 |
| The Stampede | 潰逃之靴 |
| Triad Grip | 三弦指法 |
| Machina Mitts | 詭計魔手 |
| Torchoak Step | 火柳之步 |
| Cowl of the Cryophile | 酷寒斗篷 |
| Rotting Legion | 腐敗軍團 |
| Cowl of the Thermophile | 嗜炎斗篷 |
| Cowl of the Ceraunophile | 狂雷斗篷 |
| Breathstealer | 偷息 |
| Sporeguard | 毒孢守衛 |
| Hands of the High Templar | 聖宗神手 |
| Crown of the Inward Eye | 暗眼之冠 |
| The Ivory Tower | 象牙塔 |
| Painseeker | 尋苦 |
| Eye of Malice | 邪眼 |
| Perfidy | 背信忘義 |
| Algor Mortis | 阿爾戈．莫堤斯 |
| Assailum | 刺殺 |
| Beacon of Madness | 瘋癲之引 |
| Battlehaste | 迅戰 |
| Doryani's Prototype | 多里亞尼之型 |
| Abhorrent Interrogation | 悖逆審訊 |
| Great Old One's Tentacles | 偉大老者之觸 |
| Fleshcrafter | 人體匠師 |
| The Tempest's Liberation | 暴雨之解放 |
| Forbidden Shako | 禁忌軍帽 |
| Plume of Pursuit | 追逐之羽 |
| Usurper's Penance | 篡位者的懺悔 |
| Corpsewalker | 行屍走肉 |
| Replica Lioneye's Paws | 贗品．獅眼的鬥志 |
| Replica Abyssus | 贗品．深淵之喚 |
| Replica Atziri's Acuity | 贗品．阿茲里的捷思 |
| Replica Kalisa's Grace | 贗品．卡莉莎的優雅之影 |
| Replica Ambu's Charge | 贗品．安姆布的戰甲 |
| Replica Shroud of the Lightless | 贗品．晦暗的屍布 |
| Maw of Mischief | 頑皮裂齒獸 |
| Replica Kaom's Heart | 贗品．岡姆的壯志 |
| Expedition's End | 遠征之盡 |
| Replica Perfect Form | 贗品．完美姿態 |
| Replica Loreweave | 贗品．智者織衫 |
| Replica Three-step Assault | 贗品．三步突擊 |
| Replica Allelopathy | 贗品．相生相剋 |
| Replica Alpha's Howl | 贗品．極地之嗥 |
| Replica Forbidden Shako | 贗品．禁忌軍帽 |
| Replica Restless Ward | 贗品．無盡之衛 |
| Replica Farrul's Fur | 贗品．費爾羅羽衣 |
| Replica Eternity Shroud | 贗品．永恆屍布 |
| Replica Alberon's Warpath | 贗品．阿爾貝隆的征途 |
| Replica Stampede | 贗品．潰逃之靴 |
| Replica Voidwalker | 贗品．虛空行者 |
| Replica Grip of the Council | 贗品．議會之握 |
| Replica Volkuur's Guidance | 贗品．福庫爾的指引 |
| Replica Leer Cast | 贗品．共鳴之面 |
| Willclash | 意志衝突 |
| Replica Red Trail | 贗品．赤紅蹤跡 |
| Replica Bones of Ullr | 贗品．烏勒爾之骨 |
| Replica Inya's Epiphany | 贗品．茵雅的頓悟 |
| Replica Veil of the Night | 贗品．夜幕 |
| Mercenary's Lot | 僱用兵之命 |
| Blunderbore | 失誤之孔 |
| The Admiral | 上將 |
| Crest of Desire | 慾望之冠 |
| The Fledgling | 幼雛 |
| Legacy of Fury | 傳承憤怒 |
| Hand of the Fervent | 熱情之手 |
| Ancient Skull | 遠古骷髏 |
| Viridi's Veil | 維里迪的薄紗 |
| Doppelgänger Guise | 達佩爾甘格偽裝 |
| Glimpse of Chaos | 混沌一瞥 |
| Hateforge | 怨恨鍛造 |
| Temptation Step | 誘惑步伐 |
| Faithguard | 信仰守護 |
| Cadigan's Crown | 卡迪根皇冠 |
| Nightgrip | 夜之觸 |
| Medved's Challenge | 梅德偉的挑戰 |
| Vorana's March | 沃拉娜的軍隊 |
| Olroth's Charge | 奧爾羅斯的衝刺 |
| Stasis Prison | 靜止牢籠 |
| Gravebind | 幽墓束縛 |
| Sudden Dawn | 黎明驟起 |
| Ceaseless Feast | 無盡盛宴 |
| Inextricable Fate | 無法掙脫之命 |
| Black Zenith | 漆黑極頂 |
| Echoes of Creation | 創造迴聲 |
| Kaom's Spirit | 岡姆之魂 |
| Soul Ascension | 靈魂昇華 |
| Ghostwrithe | 鬧鬼 |
| Thrillsteel | 顫慄之鋼 |
| Elevore | 愛勒弗 |
| Annihilation's Approach | 殲滅的方法 |
| Entropic Devastation | 熵毀滅 |
| Dawnstrider | 晨行者 |
| Sandstorm Visage | 沙瀑面紗 |
| Wilma's Requital | 威爾瑪的報復 |
| Stormseeker | 風暴千尋 |
| Blood Price | 血償 |
| El'Abin's Visage | 伊蘭雅本的面紗 |
| Tanu Ahi | 埋火 |
| The Fourth Vow | 第四誓願 |
| Orbala's Stand | 奧爾巴拉的姿態 |
| Kahuturoa's Certainty | 卡胡圖羅亞的確信 |
| Utula's Hunger | 烏圖拉的飢餓 |
| Akoya's Gaze | 艾古亞的凝視 |
| The Trickster's Smile | 戲法師的微笑 |
| Pragmatism | 務實主義 |
| Replica Covenant | 贗品．血誓 |
| Gamblesprint | 豪賭 |
| Replica Heatshiver | 贗品．寒焰 |
| Replica Hyrri's Ire | 贗品．西里的戰衣 |
| The Celestial Brace | 眾星援護 |
| Ravenous Passion | 貪婪的激情 |
| The Hand of Phrecia | 費西亞之手 |
| Veruso's Ambition | 維盧梭的野心 |
| The Apostate | 叛教者 |
| The Devourer of Minds | 心靈吞噬者 |
| The Tempest Rising | 風暴崛起 |
| Precursor Gauntlets | 先行者護手 |
| Leviathan Gauntlets | 海獸護手 |
| Preserving Gauntlets | 庇護手套 |
| Guarding Gauntlets | 保衛手套 |
| Thwarting Gauntlets | 阻擾手套 |
| Harpyskin Gloves | 妖羽皮手套 |
| Velour Gloves | 絲絨手套 |
| Tinker Gloves | 修補匠手套 |
| Apprentice Gloves | 學徒手套 |
| Trapsetter Gloves | 設陷者手套 |
| Sage Gloves | 哲人手套 |
| Warlock Gloves | 術士手套 |
| Chimerascale Gauntlets | 龍蜥鱗護手 |
| Wyvernscale Gauntlets | 飛龍鱗護手 |
| Martyr Gloves | 烈士手套 |
| Paladin Gloves | 聖騎士手套 |
| Infiltrator Mitts | 滲透者護手 |
| Phantom Mitts | 魅影護手 |
| Precursor Greaves | 先行者脛甲 |
| Leviathan Greaves | 海獸脛甲 |
| Harpyskin Boots | 妖羽皮短靴 |
| Velour Boots | 絲絨長靴 |
| Sage Slippers | 哲人便鞋 |
| Warlock Boots | 術士長靴 |
| Chimerascale Boots | 龍蜥鱗長靴 |
| Wyvernscale Boots | 飛龍鱗長靴 |
| Martyr Boots | 烈士長靴 |
| Paladin Boots | 聖騎士長靴 |
| Infiltrator Boots | 滲透者長靴 |
| Phantom Boots | 魅影長靴 |
| Titan Plate | 泰坦之鎧 |
| Legion Plate | 戰亂之鎧 |
| Royal Plate | 皇家之鎧 |
| Supreme Leather | 至高皮甲 |
| Astral Leather | 星際皮甲 |
| Syndicate's Garb | 密教束衣 |
| Arcane Vestment | 奧術長衣 |
| Nightweave Robe | 夜織之袍 |
| Twilight Regalia | 暮光法衣 |
| Full Wyvernscale | 全套龍鱗甲 |
| Marshall's Brigandine | 元帥鎧甲 |
| Conquest Lamellar | 征戰薄甲 |
| Grand Ringmail | 宏偉環甲 |
| Paladin's Hauberk | 聖騎士長甲 |
| Sacred Chainmail | 神聖鎖甲 |
| Sanguine Raiment | 樂觀之衣 |
| Torturer Garb | 刑求束衣 |
| Necrotic Armour | 亡者護甲 |
| General's Helmet | 將軍的頭盔 |
| Conqueror's Helmet | 征服者的頭盔 |
| Giantslayer Helmet | 巨人殺手頭盔 |
| Dire Pelt | 恐懼皮盔 |
| Grizzly Pelt | 灰熊皮盔 |
| Majestic Pelt | 莊嚴皮盔 |
| Moonlit Circlet | 月光之冠 |
| Sunfire Circlet | 陽炎之冠 |
| Lich's Circlet | 巫妖之冠 |
| Knight Helm | 騎士之盔 |
| Conquest Helmet | 征戰頭盔 |
| Haunted Bascinet | 鬧鬼戰盔 |
| Faithful Helmet | 信仰頭盔 |
| Paladin Crown | 聖騎士之冠 |
| Divine Crown | 神聖之冠 |
| Jester Mask | 小丑面具 |
| Ancient Mask | 遠古面具 |
| Torturer's Mask | 刑求面具 |
| Admiral's Arrogance | 將軍的傲慢 |
| Kaom's Command | 岡姆的命令 |
| Stocky Mitts | 結實長手套 |
| Riveted Mitts | 鉚接長手套 |
| Tempered Mitts | 淬鍊長手套 |
| Bolstered Mitts | 加固長手套 |
| Moulded Mitts | 鑄模長手套 |
| Detailed Mitts | 精細長手套 |
| Titan Mitts | 泰坦長手套 |
| Grand Mitts | 宏偉長手套 |
| Suede Bracers | 麂皮護腕 |
| Firm Bracers | 穩固護腕 |
| Bound Bracers | 緊縛護腕 |
| Sectioned Bracers | 分段護腕 |
| Spined Bracers | 棘刺護腕 |
| Fine Bracers | 精良護腕 |
| Hardened Bracers | 硬化護腕 |
| Engraved Bracers | 紋刻護腕 |
| Torn Gloves | 撕裂手套 |
| Sombre Gloves | 暗淡手套 |
| Stitched Gloves | 縫合手套 |
| Jewelled Gloves | 寶石手套 |
| Intricate Gloves | 精妙手套 |
| Pauascale Gloves | 海靈鱗手套 |
| Adorned Gloves | 奢華手套 |
| Ringmail Gauntlets | 環鎖護手 |
| Layered Gauntlets | 層板護手 |
| Doubled Gauntlets | 雙層護手 |
| Plate Gauntlets | 鎧甲護手 |
| Burnished Gauntlets | 拋光護手 |
| Ornate Gauntlets | 華麗護手 |
| Rope Cuffs | 繩索腕帶 |
| Aged Cuffs | 陳舊腕帶 |
| Goldcast Cuffs | 金鑄腕帶 |
| Diviner Cuffs | 聖者腕帶 |
| Righteous Cuffs | 正義腕帶 |
| Signet Cuffs | 徽印腕帶 |
| Gauze Wraps | 紗布裹手 |
| Linen Wraps | 麻布裹手 |
| Spiral Wraps | 盤繞裹手 |
| Buckled Wraps | 帶扣裹手 |
| Furtive Wraps | 隱秘裹手 |
| Utility Wraps | 實用裹手 |
| Grand Manchettes | 宏偉手鐲 |
| Advanced Riveted Mitts | 進階鉚接長手套 |
| Advanced Tempered Mitts | 進階淬鍊長手套 |
| Advanced Bolstered Mitts | 進階加固長手套 |
| Advanced Moulded Mitts | 進階鑄模長手套 |
| Advanced Firm Bracers | 進階穩固護腕 |
| Advanced Bound Bracers | 進階緊縛護腕 |
| Advanced Sectioned Bracers | 進階分段護腕 |
| Advanced Spined Bracers | 進階棘刺護腕 |
| Advanced Sombre Gloves | 進階暗淡手套 |
| Advanced Stitched Gloves | 進階縫合手套 |
| Advanced Jewelled Gloves | 進階寶石手套 |
| Advanced Intricate Gloves | 進階精妙手套 |
| Advanced Ringmail Gauntlets | 進階環鎖護手 |
| Advanced Layered Gauntlets | 進階層板護手 |
| Advanced Doubled Gauntlets | 進階雙層護手 |
| Advanced Rope Cuffs | 進階繩索腕帶 |
| Advanced Aged Cuffs | 進階陳舊腕帶 |
| Advanced Goldcast Cuffs | 進階金鑄腕帶 |
| Advanced Gauze Wraps | 進階紗布裹手 |
| Advanced Linen Wraps | 進階麻布裹手 |
| Advanced Spiral Wraps | 進階盤繞裹手 |
| Expert Riveted Mitts | 專家鉚接長手套 |
| Expert Bolstered Mitts | 專家加固長手套 |
| Expert Moulded Mitts | 專家鑄模長手套 |
| Expert Firm Bracers | 專家穩固護腕 |
| Expert Sectioned Bracers | 專家分段護腕 |
| Expert Spined Bracers | 專家棘刺護腕 |
| Expert Sombre Gloves | 專家暗淡手套 |
| Expert Jewelled Gloves | 專家寶石手套 |
| Expert Intricate Gloves | 專家精妙手套 |
| Expert Ringmail Gauntlets | 專家環鎖護手 |
| Expert Layered Gauntlets | 專家層板護手 |
| Expert Doubled Gauntlets | 專家雙層護手 |
| Expert Rope Cuffs | 專家繩索腕帶 |
| Expert Aged Cuffs | 專家陳舊腕帶 |
| Expert Goldcast Cuffs | 專家金鑄腕帶 |
| Expert Gauze Wraps | 專家紗布裹手 |
| Expert Linen Wraps | 專家麻布裹手 |
| Expert Spiral Wraps | 專家盤繞裹手 |
| Rough Greaves | 粗糙脛甲 |
| Bronze Greaves | 青銅脛甲 |
| Trimmed Greaves | 鑲邊脛甲 |
| Stone Greaves | 岩石脛甲 |
| Reefsteel Greaves | 礁鋼脛甲 |
| Monument Greaves | 豐碑脛甲 |
| Totemic Greaves | 圖騰脛甲 |
| Laced Boots | 飾帶長靴 |
| Embossed Boots | 浮雕長靴 |
| Steeltoe Boots | 鐵趾長靴 |
| Lizardscale Boots | 蜥蜴鱗長靴 |
| Flared Boots | 閃耀長靴 |
| Leatherplate Boots | 皮甲長靴 |
| Embroidered Boots | 刺繡長靴 |
| Straw Sandals | 乾草便鞋 |
| Wrapped Sandals | 裹腳便鞋 |
| Lattice Sandals | 格子便鞋 |
| Feathered Sandals | 羽毛便鞋 |
| Flax Sandals | 亞麻便鞋 |
| Studded Sandals | 鑲釘便鞋 |
| Elaborate Sandals | 精美便鞋 |
| Mail Sabatons | 鎖甲鎧靴 |
| Braced Sabatons | 加固鎧靴 |
| Stacked Sabatons | 疊層鎧靴 |
| Covered Sabatons | 遮蓋鎧靴 |
| Flexile Sabatons | 易曲鎧靴 |
| Bold Sabatons | 醒目鎧靴 |
| Padded Leggings | 襯墊護腿 |
| Secured Leggings | 牢固護腿 |
| Pelt Leggings | 堅皮護腿 |
| Weaver Leggings | 編織者護腿 |
| Gilt Leggings | 鍍金護腿 |
| Pious Leggings | 虔誠護腿 |
| Frayed Shoes | 磨損輕鞋 |
| Threaded Shoes | 縫紉輕鞋 |
| Hunting Shoes | 狩獵輕鞋 |
| Steelpoint Shoes | 鋼尖輕鞋 |
| Velour Shoes | 絲絨輕鞋 |
| Bladed Shoes | 片狀輕鞋 |
| Grand Cuisses | 宏偉腿甲 |
| Advanced Iron Greaves | 進階鐵鍛脛甲 |
| Advanced Bronze Greaves | 進階青銅脛甲 |
| Advanced Trimmed Greaves | 進階鑲邊脛甲 |
| Advanced Stone Greaves | 進階岩石脛甲 |
| Advanced Laced Boots | 進階飾帶長靴 |
| Advanced Embossed Boots | 進階浮雕長靴 |
| Advanced Steeltoe Boots | 進階鐵趾長靴 |
| Advanced Lizardscale Boots | 進階蜥蜴鱗長靴 |
| Advanced Wrapped Sandals | 進階裹腳便鞋 |
| Advanced Lattice Sandals | 進階格子便鞋 |
| Advanced Silk Slippers | 進階絲綢便鞋 |
| Advanced Feathered Sandals | 進階羽毛便鞋 |
| Advanced Mail Sabatons | 進階鎖甲鎧靴 |
| Advanced Braced Sabatons | 進階加固鎧靴 |
| Advanced Stacked Sabatons | 進階疊層鎧靴 |
| Advanced Padded Leggings | 進階襯墊護腿 |
| Advanced Secured Leggings | 進階牢固護腿 |
| Advanced Pelt Leggings | 進階堅皮護腿 |
| Advanced Frayed Shoes | 進階磨損輕鞋 |
| Advanced Threaded Shoes | 進階縫紉輕鞋 |
| Advanced Hunting Shoes | 進階狩獵輕鞋 |
| Expert Iron Greaves | 專家鐵鍛脛甲 |
| Expert Trimmed Greaves | 專家鑲邊脛甲 |
| Expert Stone Greaves | 專家岩石脛甲 |
| Expert Laced Boots | 專家飾帶長靴 |
| Expert Steeltoe Boots | 專家鐵趾長靴 |
| Expert Lizardscale Boots | 專家蜥蜴鱗長靴 |
| Expert Wrapped Sandals | 專家裹腳便鞋 |
| Expert Silk Slippers | 專家絲綢便鞋 |
| Expert Feathered Sandals | 專家羽毛便鞋 |
| Expert Mail Sabatons | 專家鎖甲鎧靴 |
| Expert Braced Sabatons | 專家加固鎧靴 |
| Expert Stacked Sabatons | 專家疊層鎧靴 |
| Expert Padded Leggings | 專家襯墊護腿 |
| Expert Secured Leggings | 專家牢固護腿 |
| Expert Pelt Leggings | 專家堅皮護腿 |
| Expert Frayed Shoes | 專家磨損輕鞋 |
| Expert Threaded Shoes | 專家縫紉輕鞋 |
| Expert Hunting Shoes | 專家狩獵輕鞋 |
| Rusted Cuirass | 生鏽胸甲 |
| Fur Plate | 毛皮鎧甲 |
| Iron Cuirass | 鍛鐵胸甲 |
| Raider Plate | 俠客鎧甲 |
| Maraketh Cuirass | 馬拉克斯胸甲 |
| Steel Plate | 堅鋼鎧甲 |
| Vaal Cuirass | 瓦爾胸甲 |
| Juggernaut Plate | 勇士鎧甲 |
| Chieftain Cuirass | 酋長胸甲 |
| Champion Cuirass | 冠軍胸甲 |
| Conqueror Plate | 征服者鎧甲 |
| Abyssal Cuirass | 深淵胸甲 |
| Leather Vest | 皮革背心 |
| Quilted Vest | 襯墊背心 |
| Pathfinder Coat | 追獵者外套 |
| Shrouded Vest | 籠罩背心 |
| Rhoahide Coat | 恐喙鳥皮外套 |
| Studded Vest | 鑲釘背心 |
| Scout's Vest | 斥侯背心 |
| Serpentscale Coat | 蛇鱗外套 |
| Corsair Vest | 海盜背心 |
| Smuggler Coat | 走私者外套 |
| Strider Vest | 疾行者背心 |
| Hardleather Coat | 硬皮外套 |
| Exquisite Vest | 精美背心 |
| Mail Coat | 鎖甲外套 |
| Armoured Vest | 裝甲背心 |
| Tattered Robe | 殘破長袍 |
| Feathered Robe | 羽毛長袍 |
| Hexer's Robe | 咒術師長袍 |
| Bone Raiment | 骸骨之衣 |
| Keth Raiment | 凱斯之衣 |
| Votive Raiment | 還願之衣 |
| Altar Robe | 祭壇長袍 |
| Elementalist Robe | 元素使長袍 |
| Mystic Raiment | 神秘之衣 |
| Imperial Robe | 帝國長袍 |
| Plated Raiment | 鎧甲之衣 |
| Havoc Raiment | 禍害之衣 |
| Enlightened Robe | 啟蒙長袍 |
| Arcane Robe | 奧術長袍 |
| Chain Mail | 鎖鍊鎖甲 |
| Rogue Armour | 盜賊護甲 |
| Vagabond Armour | 流浪者護甲 |
| Cloaked Mail | 斗篷鎖甲 |
| Explorer Armour | 探索者護甲 |
| Scale Mail | 鱗片鎖甲 |
| Knight Armour | 騎士護甲 |
| Ancestral Mail | 先祖鎖甲 |
| Lamellar Mail | 分層鎖甲 |
| Gladiator Armour | 衛士護甲 |
| Heroic Armour | 英雄護甲 |
| Tournament Mail | 競技鎖甲 |
| Slayer Armour | 處刑者護甲 |
| Pilgrim Vestments | 朝聖者法衣 |
| Pelt Mantle | 堅皮披肩 |
| Mail Vestments | 鎖甲法衣 |
| Shaman Mantle | 薩滿披肩 |
| Ironclad Vestments | 鐵甲法衣 |
| Sacrificial Mantle | 獻祭披肩 |
| Cleric Vestments | 教士法衣 |
| Tideseer Mantle | 潮汐先知披肩 |
| Gilded Vestments | 鍍金法衣 |
| Venerated Mantle | 崇敬披肩 |
| Revered Vestments | 尊敬法衣 |
| Corvus Mantle | 烏鴉披肩 |
| Zenith Vestments | 極盛法衣 |
| Hermit Garb | 隱士裝束 |
| Waxed Jacket | 打蠟外衣 |
| Marabout Garb | 修士裝束 |
| Wayfarer Jacket | 旅人外衣 |
| Anchorite Garb | 隱者裝束 |
| Scalper's Jacket | 投機者外衣 |
| Scoundrel Jacket | 流氓外衣 |
| Ascetic Garb | 苦行者裝束 |
| Clandestine Jacket | 隱蔽外衣 |
| Monastic Garb | 僧侶裝束 |
| Torment Jacket | 苦難外衣 |
| Devout Garb | 虔誠裝束 |
| Assassin Garb | 刺客裝束 |
| Garment | 服裝 |
| Grand Regalia | 宏偉華服 |
| Advanced Fur Plate | 進階毛皮鎧甲 |
| Advanced Iron Cuirass | 進階鍛鐵胸甲 |
| Advanced Maraketh Cuirass | 進階馬拉克斯胸甲 |
| Advanced Steel Plate | 進階堅鋼鎧甲 |
| Advanced Full Plate | 進階連身鎧甲 |
| Advanced Vaal Cuirass | 進階瓦爾胸甲 |
| Advanced Quilted Vest | 進階襯墊背心 |
| Advanced Pathfinder Coat | 進階追獵者外套 |
| Advanced Rhoahide Coat | 進階恐喙鳥皮外套 |
| Advanced Studded Vest | 進階鑲釘背心 |
| Advanced Scout's Vest | 進階斥侯背心 |
| Advanced Serpentscale Coat | 進階蛇鱗外套 |
| Advanced Feathered Robe | 進階羽毛長袍 |
| Advanced Hexer's Robe | 進階咒術師長袍 |
| Advanced Silk Robe | 進階絲質之袍 |
| Advanced Keth Raiment | 進階凱斯之衣 |
| Advanced Votive Raiment | 進階還願之衣 |
| Advanced Altar Robe | 進階祭壇長袍 |
| Advanced Chain Mail | 進階鎖鍊鎖甲 |
| Advanced Rogue Armour | 進階盜賊護甲 |
| Advanced Vagabond Armour | 進階流浪者護甲 |
| Advanced Cloaked Mail | 進階斗篷鎖甲 |
| Advanced Explorer Armour | 進階探索者護甲 |
| Advanced Scale Mail | 進階鱗片鎖甲 |
| Advanced Pilgrim Vestments | 進階朝聖者法衣 |
| Advanced Pelt Mantle | 進階堅皮披肩 |
| Advanced Mail Vestments | 進階鎖甲法衣 |
| Advanced Shaman Mantle | 進階薩滿披肩 |
| Advanced Ironclad Vestments | 進階鐵甲法衣 |
| Advanced Sacrificial Mantle | 進階獻祭披肩 |
| Advanced Hermit Garb | 進階隱士裝束 |
| Advanced Waxed Jacket | 進階打蠟外衣 |
| Advanced Marabout Garb | 進階修士裝束 |
| Advanced Wayfarer Jacket | 進階旅人外衣 |
| Advanced Anchorite Garb | 進階隱者裝束 |
| Advanced Scalper's Jacket | 進階投機者外衣 |
| Expert Iron Cuirass | 專家鍛鐵胸甲 |
| Expert Steel Plate | 專家堅鋼鎧甲 |
| Expert Vaal Cuirass | 專家瓦爾胸甲 |
| Expert Pathfinder Coat | 專家追獵者外套 |
| Expert Studded Vest | 專家鑲釘背心 |
| Expert Serpentscale Coat | 專家蛇鱗外套 |
| Expert Hexer's Robe | 專家咒術師長袍 |
| Expert Keth Raiment | 專家凱斯之衣 |
| Expert Altar Robe | 專家祭壇長袍 |
| Expert Rogue Armour | 專家盜賊護甲 |
| Expert Cloaked Mail | 專家斗篷鎖甲 |
| Expert Scale Mail | 專家鱗片鎖甲 |
| Expert Pelt Mantle | 專家堅皮披肩 |
| Expert Shaman Mantle | 專家薩滿披肩 |
| Expert Sacrificial Mantle | 專家獻祭披肩 |
| Expert Waxed Jacket | 專家打蠟外衣 |
| Expert Wayfarer Jacket | 專家旅人外衣 |
| Expert Scalper's Jacket | 專家投機者外衣 |
| Rusted Greathelm | 鏽蝕巨盔 |
| Soldier Greathelm | 士兵巨盔 |
| Wrapped Greathelm | 纏繞巨盔 |
| Spired Greathelm | 尖頂巨盔 |
| Elite Greathelm | 菁英巨盔 |
| Warrior Greathelm | 戰士巨盔 |
| Commander Greathelm | 指揮官巨盔 |
| Fierce Greathelm | 兇猛巨盔 |
| Dueling Greathelm | 決鬥巨盔 |
| Goliath Greathelm | 巨靈巨盔 |
| Guardian Greathelm | 守護者巨盔 |
| Shabby Hood | 破舊兜帽 |
| Felt Cap | 毛氈便帽 |
| Lace Hood | 綁帶兜帽 |
| Swathed Cap | 裹頭便帽 |
| Viper Cap | 毒蛇便帽 |
| Corsair Cap | 海盜便帽 |
| Leatherbound Hood | 皮革兜帽 |
| Velvet Cap | 天鵝絨便帽 |
| Covert Hood | 隱蔽兜帽 |
| Armoured Cap | 裝甲便帽 |
| Twig Circlet | 嫩枝頭環 |
| Wicker Tiara | 枝條頭冠 |
| Beaded Circlet | 串珠頭環 |
| Chain Tiara | 鎖鍊頭冠 |
| Feathered Tiara | 羽毛頭冠 |
| Gold Circlet | 黃金頭環 |
| Coral Circlet | 珊瑚頭環 |
| Jade Tiara | 翠玉頭冠 |
| Noble Circlet | 貴族頭環 |
| Twilight Tiara | 暮光頭冠 |
| Magus Tiara | 瑪格思頭冠 |
| Brimmed Helm | 邊緣之盔 |
| Guarded Helm | 警惕之盔 |
| Visored Helm | 假面之盔 |
| Cowled Helm | 斗篷之盔 |
| Shielded Helm | 庇護之盔 |
| Closed Helm | 緊閉之盔 |
| Decorated Helm | 裝飾之盔 |
| Gallant Helm | 無畏之盔 |
| Iron Crown | 鍛鐵之冠 |
| Horned Crown | 犄角之冠 |
| Cultist Crown | 教徒之冠 |
| Martyr Crown | 殉難之冠 |
| Heavy Crown | 沉重之冠 |
| Spiritbone Crown | 魂骨之冠 |
| Lavish Crown | 奢華之冠 |
| Templar Crown | 聖宗之冠 |
| Hewn Mask | 粗製之面 |
| Face Mask | 護臉之面 |
| Hooded Mask | 風帽之面 |
| Veiled Mask | 隱匿之面 |
| Tribal Mask | 部落之面 |
| Solid Mask | 堅固之面 |
| Shaded Mask | 陰影之面 |
| Death Mask | 死亡之面 |
| Grand Visage | 宏偉面紗 |
| Advanced Rusted Greathelm | 進階鏽蝕巨盔 |
| Advanced Soldier Greathelm | 進階士兵巨盔 |
| Advanced Wrapped Greathelm | 進階纏繞巨盔 |
| Advanced Spired Greathelm | 進階尖頂巨盔 |
| Advanced Elite Greathelm | 進階菁英巨盔 |
| Advanced Shabby Hood | 進階破舊兜帽 |
| Advanced Felt Cap | 進階毛氈便帽 |
| Advanced Lace Hood | 進階綁帶兜帽 |
| Advanced Swathed Cap | 進階裹頭便帽 |
| Advanced Hunter Hood | 進階獵者之兜 |
| Advanced Twig Circlet | 進階嫩枝頭環 |
| Advanced Wicker Tiara | 進階枝條頭冠 |
| Advanced Beaded Circlet | 進階串珠頭環 |
| Advanced Chain Tiara | 進階鎖鍊頭冠 |
| Advanced Feathered Tiara | 進階羽毛頭冠 |
| Advanced Brimmed Helm | 進階邊緣之盔 |
| Advanced Guarded Helm | 進階警惕之盔 |
| Advanced Visored Helm | 進階假面之盔 |
| Advanced Cowled Helm | 進階斗篷之盔 |
| Advanced Shielded Helm | 進階庇護之盔 |
| Advanced Iron Crown | 進階鍛鐵之冠 |
| Advanced Horned Crown | 進階犄角之冠 |
| Advanced Cultist Crown | 進階教徒之冠 |
| Advanced Martyr Crown | 進階殉難之冠 |
| Advanced Heavy Crown | 進階沉重之冠 |
| Advanced Hewn Mask | 進階粗製之面 |
| Advanced Face Mask | 進階護臉之面 |
| Advanced Hooded Mask | 進階風帽之面 |
| Advanced Veiled Mask | 進階隱匿之面 |
| Advanced Tribal Mask | 進階部落之面 |
| Expert Soldier Greathelm | 專家士兵巨盔 |
| Expert Spired Greathelm | 專家尖頂巨盔 |
| Expert Elite Greathelm | 專家菁英巨盔 |
| Expert Felt Cap | 專家毛氈便帽 |
| Expert Swathed Cap | 專家裹頭便帽 |
| Expert Hunter Hood | 專家獵者之兜 |
| Expert Wicker Tiara | 專家枝條頭冠 |
| Expert Chain Tiara | 專家鎖鍊頭冠 |
| Expert Feathered Tiara | 專家羽毛頭冠 |
| Expert Guarded Helm | 專家警惕之盔 |
| Expert Cowled Helm | 專家斗篷之盔 |
| Expert Shielded Helm | 專家庇護之盔 |
| Expert Horned Crown | 專家犄角之冠 |
| Expert Martyr Crown | 專家殉難之冠 |
| Expert Heavy Crown | 專家沉重之冠 |
| Expert Face Mask | 專家護臉之面 |
| Expert Veiled Mask | 專家隱匿之面 |
| Expert Tribal Mask | 專家部落之面 |
| Bristleboar | 鬃豬 |
| Innsmouth | 印斯茅斯 |
| The Black Doubt | 黑色之疑 |
| The Knight-errant | 漂泊騎士 |
| Erian's Cobble | 埃里安的鵝卵石 |
| Kitoko's Current | 奇多可之流 |
| Corpsewade | 屍骨之靴 |
| Sands of Silk | 絲綢之沙 |
| Apron of Emiran | 埃米蘭之裙 |
| Treefingers | 樹木之指 |
| Couture of Crimson | 緋紅訂製服 |
| Gloomform | 幽暗之衣 |
| The Barrow Dweller | 遺塚居民 |
| Radiant Grief | 聖光哀痛 |
| Enfolding Dawn | 晨曦之擁 |
| Dustbloom | 塵土之花 |
| Quatl's Molt | 夸特之帶 |
| The Dancing Mirage | 舞動幻影 |
| Redflare Conduit | 紅焰導體 |
| Zerphi's Serape | 澤菲披肩 |
| The Velvet Orchestra | 天鵝絨交響樂團 |
| Necromantle | 亡者披肩 |
| Prayers for Rain | 祈雨禱言 |
| Tetzlapokal's Desire | 特沙波卡爾之慾 |
| Blackbraid | 黑辮 |
| Edyrn's Tusks | 埃狄恩的曲牙 |
| Titanrot Cataphract | 泰坦腐化重騎兵 |
| Coat of Red | 腥紅外衣 |
| Irongrasp | 鐵握 |
| Pariah's Embrace | 草民之擁 |
| Widow's Reign | 寡婦統治 |
| Husk of Dreams | 夢境軀殼 |
| Waveshaper | 浪湧塑形器 |
| Briarpatch | 薔薇眼罩 |
| Sibling Rivalry | 手足相爭 |
| Powertread | 動力圖樣 |
| Legionstride | 帝國之靴 |
| Trampletoe | 踐踏之鞋 |
| Birth of Fury | 憤怒的誕生 |
| Obern's Bastion | 歐伯恩的壁壘 |
| Shankgonne | 香克戈涅 |
| Timberwolf | 灰狼之靈 |
| Keeper of the Arc | 電弧守護者 |
| Northpaw | 北方之爪 |
| Grip of Winter | 凜冬之握 |
| Idle Hands | 遊手好閒 |
| Plaguefinger | 瘟疫之指 |
| Killjoy | 掃興之人 |
| Painter's Servant | 畫家的侍從 |
| Candlemaker | 製燭者 |
| Nightscale | 夜鱗 |
| Dreadfist | 驚懼之拳 |
| Jarngreipr | 雅恩格利佩爾 |
| Deathblow | 致命一擊 |
| Aerisvane's Wings | 艾瑞斯凡恩之翼 |
| Constricting Command | 限制之令 |
| Visage of Ayah | 艾雅面紗 |
| Forbidden Gaze | 禁忌凝視 |
| Atziri's Disdain | 阿茲里的蔑視 |
| Wings of Caelyn | 凱林之翼 |
| Corona of the Red Sun | 紅日之冕 |
| Gravis Grimace | 面癱鬼臉 |
| Greymake | 灰製 |
| The Smiling Knight | 微笑騎士 |
| The Vile Knight | 惡劣騎士 |
| Crown of the Victor | 勝者之冠 |
| Bronzebeard | 銅鬚 |
| Cornathaum | 科那索姆 |
| The Deepest Tower | 深邃尖塔 |
| Solus Ipse | 唯我論 |
| Sine Aequo | 無與倫比 |
| Ab Aeterno | 源於永恆 |
| Blessed Bonds | 祝福之絆 |
| The Mutable Star | 多變之星 |
| Bushwhack | 突襲 |
| Horns of Bynden | 賓登之角 |
| Luminous Pace | 閃爍步伐 |
| The Hollow Mask | 聖潔面具 |
| Wandering Reliquary | 流浪寶庫 |
| Hand of Wisdom and Action | 智行之手 |
| Atsak's Sight | 阿札克之瞳 |
| Thunderstep | 雷霆步伐 |
| Ironride | 鐵騎 |
| The Immortan | 永生者 |
| Bitterbloom | 苦心花 |
| Sierran Inheritance | 錫耶拉的遺產 |
| Myris Uxor | 米立斯之妻 |
| Mask of the Sanguimancer | 占血之面 |
| Blueflame Bracers | 藍焰護腕 |
| Morior Invictus | 不敗亡者 |
| Temporalis | 時空之物 |
| Beetlebite | 甲蟲噬咬 |
| Verisium Cuffs | 維里西姆腕帶 |
| Plated Mitts | 鎧甲長手套 |
| Elegant Mitts | 優雅長手套 |
| Ancient Mitts | 遠古長手套 |
| Feathered Mitts | 羽毛長手套 |
| Hunting Bracers | 狩獵護腕 |
| Swift Bracers | 迅疾護腕 |
| Refined Bracers | 精製護腕 |
| Spiked Bracers | 尖刺護腕 |
| Ominous Gloves | 惡兆手套 |
| Embellished Gloves | 點綴手套 |
| Baroque Gloves | 巴洛克手套 |
| Gold Gloves | 黃金手套 |
| Ironmail Gauntlets | 鐵鎖護手 |
| Captain Gauntlets | 隊長護手 |
| Zealot Gauntlets | 狂熱護手 |
| Braided Cuffs | 編織腕帶 |
| Heirloom Cuffs | 家傳腕帶 |
| Ornate Cuffs | 華麗腕帶 |
| Bandage Wraps | 繃帶裹手 |
| Cambric Wraps | 棉布裹手 |
| Adorned Wraps | 裝飾裹手 |
| Knightly Mitts | 騎士長手套 |
| Ornate Mitts | 華麗長手套 |
| Vaal Mitts | 瓦爾長手套 |
| Massive Mitts | 巨型長手套 |
| Stalking Bracers | 潛獵護腕 |
| Grand Bracers | 宏偉護腕 |
| Barbed Bracers | 鉤刺護腕 |
| Polished Bracers | 亮澤護腕 |
| Grim Gloves | 冷酷手套 |
| Opulent Gloves | 奢靡手套 |
| Vaal Gloves | 瓦爾手套 |
| Sirenscale Gloves | 海妖鱗手套 |
| Steelmail Gauntlets | 鋼鎖護手 |
| Commander Gauntlets | 指揮官護手 |
| Cultist Gauntlets | 教徒護手 |
| Blacksteel Gauntlets | 烏鐵護手 |
| Bound Cuffs | 綑綁腕帶 |
| Ancient Cuffs | 遠古腕帶 |
| Gleaming Cuffs | 輝光腕帶 |
| Adherent Cuffs | 追隨者腕帶 |
| War Wraps | 戰爭裹手 |
| Elegant Wraps | 優雅裹手 |
| Vaal Wraps | 瓦爾裹手 |
| Secured Wraps | 牢固裹手 |
| Golden Greaves | 黃金脛甲 |
| Lionheart Greaves | 獅心脛甲 |
| Elegant Greaves | 優雅脛甲 |
| Carved Greaves | 雕刻脛甲 |
| Bound Boots | 綑綁長靴 |
| Sleek Boots | 光滑長靴 |
| Studded Boots | 鑲釘長靴 |
| Laced Sandals | 飾帶便鞋 |
| Bangled Sandals | 鐲子便鞋 |
| Elegant Slippers | 優雅便鞋 |
| Dunerunner Sandals | 沙丘行者便鞋 |
| Soldiering Sabatons | 軍旅鎧靴 |
| Goldwork Sabatons | 金刺繡鎧靴 |
| Bastion Sabatons | 堅堡鎧靴 |
| Adherent Leggings | 信徒護腿 |
| Bound Leggings | 綑綁護腿 |
| Shamanistic Leggings | 薩滿護腿 |
| Wayfarer Shoes | 旅行者輕鞋 |
| Silverbuckled Shoes | 銀扣輕鞋 |
| Treerunner Shoes | 樹行者輕鞋 |
| Bulwark Greaves | 壁壘脛甲 |
| Ornate Greaves | 華麗脛甲 |
| Tasalian Greaves | 塔薩里奧脛甲 |
| Cinched Boots | 繫帶長靴 |
| Cavalry Boots | 騎兵長靴 |
| Drakeskin Boots | 龍膚長靴 |
| Bound Sandals | 綑綁便鞋 |
| Luxurious Slippers | 奢華便鞋 |
| Sandsworn Sandals | 沙誓便鞋 |
| Sekhema Sandals | 絲克瑪便鞋 |
| Veteran Sabatons | 老兵鎧靴 |
| Noble Sabatons | 高貴鎧靴 |
| Fortress Sabatons | 要塞鎧靴 |
| Blacksteel Sabatons | 烏鋼鎧靴 |
| Faithful Leggings | 信仰護腿 |
| Apostle Leggings | 使徒護腿 |
| Warlock Leggings | 術士護腿 |
| Cryptic Leggings | 隱祕護腿 |
| Wanderer Shoes | 漫遊者輕鞋 |
| Charmed Shoes | 護符輕鞋 |
| Quickslip Shoes | 速行輕鞋 |
| Daggerfoot Shoes | 捷足輕鞋 |
| Arcane Raiment | 奧術之衣 |
| Barbarian Plate | 野蠻人鎧甲 |
| Rugged Cuirass | 堅實胸甲 |
| Sandsworn Cuirass | 沙誓胸甲 |
| Elegant Plate | 優雅鎧甲 |
| Heavy Plate | 重型鎧甲 |
| Stone Cuirass | 岩石胸甲 |
| Patchwork Vest | 拼湊背心 |
| Hunting Coat | 狩獵外套 |
| Riding Coat | 騎乘外套 |
| Layered Vest | 分層背心 |
| Runner Vest | 奔走者背心 |
| Lizardscale Coat | 蜥蜴鱗外套 |
| Avian Robe | 飛羽長袍 |
| Cursespeaker's Robe | 詛咒語者長袍 |
| Luxurious Robe | 奢華長袍 |
| River Raiment | 河流之衣 |
| Adherent's Raiment | 信徒之衣 |
| Ceremonial Robe | 儀式長袍 |
| Ring Mail | 鐵環鎖甲 |
| Scoundrel Armour | 惡棍護甲 |
| Wanderer Armour | 漫遊者護甲 |
| Mantled Mail | 披風鎖甲 |
| Trailblazer Armour | 開拓者護甲 |
| Golden Mail | 耀金鎖甲 |
| Templar Vestments | 聖騎士法衣 |
| Bearskin Mantle | 熊皮披肩 |
| Chain Vestments | 鎖鏈法衣 |
| Occultist Mantle | 秘術披肩 |
| Plated Vestments | 鎧甲法衣 |
| Heartcarver Mantle | 雕心者披肩 |
| Oiled Jacket | 上油外衣 |
| Evangelist Garb | 傳道者裝束 |
| Itinerant Jacket | 遊歷者外衣 |
| Hatungo Garb | 靈語者裝束 |
| Hawker's Jacket | 飼鷹者外衣 |
| Soldier Cuirass | 士兵胸甲 |
| Ornate Plate | 華麗鎧甲 |
| Utzaal Cuirass | 奧札爾胸甲 |
| Warlord Cuirass | 總督胸甲 |
| Swiftstalker Coat | 迅疾潛獵者外套 |
| Slipstrike Vest | 快速打擊背心 |
| Wyrmscale Coat | 龍鱗外套 |
| Corsair Coat | 海盜外套 |
| Vile Robe | 惡毒長袍 |
| Flowing Raiment | 奔流之衣 |
| Sacramental Robe | 聖禮長袍 |
| Feathered Raiment | 羽絨之衣 |
| Dastard Armour | 惡徒護甲 |
| Shrouded Mail | 遮蔽鎖甲 |
| Death Mail | 死亡鎖甲 |
| Thane Mail | 領主鎖甲 |
| Wolfskin Mantle | 狼皮披肩 |
| Conjurer Mantle | 巫術師披肩 |
| Death Mantle | 死亡披肩 |
| Seastorm Mantle | 海洋風暴披肩 |
| Sleek Jacket | 光滑外衣 |
| Rambler Jacket | 漫步者外衣 |
| Falconer's Jacket | 訓鷹者外衣 |
| Austere Garb | 樸素裝束 |
| Sentinel Greathelm | 守望巨盔 |
| Vermeil Circlet | 鍍金頭環 |
| Archon Crown | 統治者之冠 |
| Corroded Greathelm | 腐蝕巨盔 |
| Mercenary Greathelm | 傭兵巨盔 |
| Homeguard Greathelm | 家園守衛巨盔 |
| Elegant Greathelm | 優雅巨盔 |
| Noble Greathelm | 高貴巨盔 |
| Rotted Hood | 破爛兜帽 |
| Wool Cap | 羊毛便帽 |
| Narrow Hood | 狹窄兜帽 |
| Wrapped Cap | 纏繞便帽 |
| Deerstalker Hood | 獵鹿者之兜 |
| Druidic Circlet | 德魯伊頭環 |
| Avian Tiara | 飛羽頭冠 |
| Desert Circlet | 沙漠頭環 |
| Sandsworn Tiara | 沙誓頭冠 |
| Jungle Tiara | 叢林頭冠 |
| Domed Helm | 圓頂之盔 |
| Engraved Helm | 紋刻之盔 |
| Soldier Helm | 士兵之盔 |
| Cabalist Helm | 秘術師之盔 |
| Gladiatoral Helm | 衛士之盔 |
| Mailed Crown | 鎖甲之冠 |
| Forest Crown | 森林之冠 |
| Zealot Crown | 狂熱之冠 |
| Hallowed Crown | 聖潔之冠 |
| Inquisitor Crown | 判官之冠 |
| Oak Mask | 橡木之面 |
| Bandit Mask | 盜賊之面 |
| Skulking Mask | 潛伏之面 |
| Pariah Mask | 輕蔑之面 |
| Avian Mask | 飛羽之面 |
| Warmonger Greathelm | 狂戰者巨盔 |
| Masked Greathelm | 假面巨盔 |
| Paragon Greathelm | 楷模巨盔 |
| Imperial Greathelm | 帝國巨盔 |
| Woven Cap | 編織便帽 |
| Desert Cap | 沙漠便帽 |
| Trapper Hood | 捕獵者之兜 |
| Freebooter Cap | 劫掠者便帽 |
| Skycrown Tiara | 天冠頭冠 |
| Sorcerous Tiara | 巫術頭冠 |
| Kamasan Tiara | 卡瑪薩頭冠 |
| Ancestral Tiara | 先祖頭冠 |
| Warded Helm | 保衛之盔 |
| Cryptic Helm | 隱秘之盔 |
| Champion Helm | 勇士之盔 |
| Gladiatorial Helm | 衛士之盔 |
| Druidic Crown | 德魯伊之冠 |
| Saintly Crown | 聖徒之冠 |
| Cryptic Crown | 隱祕之冠 |
| Brigand Mask | 強盜之面 |
| Faridun Mask | 法里登之面 |
| Soaring Mask | 翱翔之面 |
| Grinning Mask | 獰笑之面 |
| Garuk's Current | 加魯克之流 |
| Demigod's Virtue | 半神的美德 |
| The Road Warrior | 無畏戰士 |
| Demigod's Duty | 半神的職責 |
| Demigod's Loyalty | 半神的忠誠 |
| Demigod's Valor | 半神的英勇 |
| Seastrider | 四海之翔 |
| Silks of Veneration | 敬重絲綢 |
| Gloamgown | 暮光長袍 |
| The Fallen Formation | 殞落之形 |
| Sacrosanctum | 神聖殿堂 |
| Death Articulated | 死亡之聲 |
| Black Vise | 黑鉗 |
| Essentia Sanguis | 精華收割器 |
| Leopold's Applause | 里歐波德的掌聲 |
| Valako's Vice | 瓦拉庫之惡 |
| The Prisoner's Manacles | 囚犯的鐐銬 |
| The Black Insignia | 漆黑徽章 |
| Howlcrack | 狂嗥之痕 |
| Scornflux | 蔑視之流 |
| Hand of Heresy | 異端之手 |
| Servant of Decay | 腐蝕使徒 |
| Seven Teachings | 七大教誨 |
| The Dark Monarch | 黑暗君主 |
| The Hallowed Monarch | 受祈聖君 |
| Hand of the Lords | 諸王之手 |
| The Caged Mammoth | 囚籠猛獸 |
| Refuge in Isolation | 孤寂庇所 |
| Rigwald's Hunt | 瑞佛之狩 |
| Sacrificial Regalia | 獻祭法衣 |
| Kalguuran Cuffs | 卡爾葛腕帶 |
| Fists of Stone | 磐石之拳 |
| Runeforged Fists of Stone | 符鍛磐石之拳 |
| Runeforged Stocky Mitts | 符鍛結實長手套 |
| Runeforged Riveted Mitts | 符鍛鉚接長手套 |
| Runeforged Tempered Mitts | 符鍛淬鍊長手套 |
| Runeforged Bolstered Mitts | 符鍛加固長手套 |
| Runeforged Moulded Mitts | 符鍛鑄模長手套 |
| Runeforged Detailed Mitts | 符鍛精細長手套 |
| Runeforged Titan Mitts | 符鍛泰坦長手套 |
| Runeforged Grand Mitts | 符鍛宏偉長手套 |
| Runeforged Suede Bracers | 符鍛麂皮護腕 |
| Runeforged Firm Bracers | 符鍛穩固護腕 |
| Runeforged Bound Bracers | 符鍛緊縛護腕 |
| Runeforged Sectioned Bracers | 符鍛分段護腕 |
| Runeforged Spined Bracers | 符鍛棘刺護腕 |
| Runeforged Fine Bracers | 符鍛精良護腕 |
| Runeforged Hardened Bracers | 符鍛硬化護腕 |
| Runeforged Engraved Bracers | 符鍛紋刻護腕 |
| Runeforged Torn Gloves | 符鍛撕裂手套 |
| Runeforged Sombre Gloves | 符鍛暗淡手套 |
| Runeforged Stitched Gloves | 符鍛縫合手套 |
| Runeforged Jewelled Gloves | 符鍛寶石手套 |
| Runeforged Intricate Gloves | 符鍛精妙手套 |
| Runeforged Pauascale Gloves | 符鍛海靈鱗手套 |
| Runeforged Embroidered Gloves | 符鍛刺繡手套 |
| Runeforged Adorned Gloves | 符鍛奢華手套 |
| Runeforged Ringmail Gauntlets | 符鍛環鎖護手 |
| Runeforged Layered Gauntlets | 符鍛層板護手 |
| Runeforged Doubled Gauntlets | 符鍛雙層護手 |
| Runeforged Plate Gauntlets | 符鍛鎧甲護手 |
| Runeforged Burnished Gauntlets | 符鍛拋光護手 |
| Runeforged Ornate Gauntlets | 符鍛華麗護手 |
| Runeforged Rope Cuffs | 符鍛繩索腕帶 |
| Runeforged Aged Cuffs | 符鍛陳舊腕帶 |
| Runeforged Goldcast Cuffs | 符鍛金鑄腕帶 |
| Runeforged Kalguuran Cuffs | 符鍛卡爾葛腕帶 |
| Runeforged Righteous Cuffs | 符鍛正義腕帶 |
| Runeforged Signet Cuffs | 符鍛徽印腕帶 |
| Runeforged Gauze Wraps | 符鍛紗布裹手 |
| Runeforged Linen Wraps | 符鍛麻布裹手 |
| Runeforged Spiral Wraps | 符鍛盤繞裹手 |
| Runeforged Buckled Wraps | 符鍛帶扣裹手 |
| Runeforged Furtive Wraps | 符鍛隱秘裹手 |
| Runeforged Utility Wraps | 符鍛實用裹手 |
| Runeforged Ancient Mitts | 符鍛遠古長手套 |
| Runeforged Feathered Mitts | 符鍛羽毛長手套 |
| Runeforged Refined Bracers | 符鍛精製護腕 |
| Runeforged Spiked Bracers | 符鍛尖刺護腕 |
| Runeforged Baroque Gloves | 符鍛巴洛克手套 |
| Runeforged Gold Gloves | 符鍛黃金手套 |
| Runeforged Zealot Gauntlets | 符鍛狂熱護手 |
| Runeforged Ornate Cuffs | 符鍛華麗腕帶 |
| Runeforged Adorned Wraps | 符鍛裝飾裹手 |
| Runeforged Grand Manchettes | 符鍛宏偉手鐲 |
| Runeforged Knightly Mitts | 符鍛騎士長手套 |
| Runeforged Ornate Mitts | 符鍛華麗長手套 |
| Runeforged Vaal Mitts | 符鍛瓦爾長手套 |
| Runeforged Massive Mitts | 符鍛巨型長手套 |
| Runeforged Stalking Bracers | 符鍛潛獵護腕 |
| Runeforged Grand Bracers | 符鍛宏偉護腕 |
| Runeforged Barbed Bracers | 符鍛鉤刺護腕 |
| Runeforged Polished Bracers | 符鍛亮澤護腕 |
| Runeforged Grim Gloves | 符鍛冷酷手套 |
| Runeforged Opulent Gloves | 符鍛奢靡手套 |
| Runeforged Vaal Gloves | 符鍛瓦爾手套 |
| Runeforged Sirenscale Gloves | 符鍛海妖鱗手套 |
| Runeforged Steelmail Gauntlets | 符鍛鋼鎖護手 |
| Runeforged Commander Gauntlets | 符鍛指揮官護手 |
| Runeforged Cultist Gauntlets | 符鍛教徒護手 |
| Runeforged Blacksteel Gauntlets | 符鍛烏鐵護手 |
| Runeforged Bound Cuffs | 符鍛綑綁腕帶 |
| Runeforged Ancient Cuffs | 符鍛遠古腕帶 |
| Runeforged Gleaming Cuffs | 符鍛輝光腕帶 |
| Runeforged Adherent Cuffs | 符鍛追隨者腕帶 |
| Runeforged War Wraps | 符鍛戰爭裹手 |
| Runeforged Elegant Wraps | 符鍛優雅裹手 |
| Runeforged Vaal Wraps | 符鍛瓦爾裹手 |
| Runeforged Secured Wraps | 符鍛牢固裹手 |
| Runemastered Stocky Mitts | 符煉結實長手套 |
| Runemastered Riveted Mitts | 符煉鉚接長手套 |
| Runemastered Tempered Mitts | 符煉淬鍊長手套 |
| Runemastered Bolstered Mitts | 符煉加固長手套 |
| Runemastered Moulded Mitts | 符煉鑄模長手套 |
| Runemastered Titan Mitts | 符煉泰坦長手套 |
| Runemastered Suede Bracers | 符煉麂皮護腕 |
| Runemastered Firm Bracers | 符煉穩固護腕 |
| Runemastered Sectioned Bracers | 符煉分段護腕 |
| Runemastered Spined Bracers | 符煉棘刺護腕 |
| Runemastered Fine Bracers | 符煉精良護腕 |
| Runemastered Torn Gloves | 符煉撕裂手套 |
| Runemastered Sombre Gloves | 符煉暗淡手套 |
| Runemastered Stitched Gloves | 符煉縫合手套 |
| Runemastered Jewelled Gloves | 符煉寶石手套 |
| Runemastered Intricate Gloves | 符煉精妙手套 |
| Runemastered Pauascale Gloves | 符煉海靈鱗手套 |
| Runemastered Embroidered Gloves | 符煉刺繡手套 |
| Runemastered Ringmail Gauntlets | 符煉環鎖護手 |
| Runemastered Layered Gauntlets | 符煉層板護手 |
| Runemastered Doubled Gauntlets | 符煉雙層護手 |
| Runemastered Plate Gauntlets | 符煉鎧甲護手 |
| Runemastered Burnished Gauntlets | 符煉拋光護手 |
| Runemastered Rope Cuffs | 符煉繩索腕帶 |
| Runemastered Aged Cuffs | 符煉陳舊腕帶 |
| Runemastered Goldcast Cuffs | 符煉金鑄腕帶 |
| Runemastered Verisium Cuffs | 符煉維里西姆腕帶 |
| Runemastered Gauze Wraps | 符煉紗布裹手 |
| Runemastered Linen Wraps | 符煉麻布裹手 |
| Runemastered Spiral Wraps | 符煉盤繞裹手 |
| Runemastered Furtive Wraps | 符煉隱秘裹手 |
| Runemastered Utility Wraps | 符煉實用裹手 |
| Runemastered Grand Manchettes | 符煉宏偉手鐲 |
| Ancient Leggings | 遠古護腿 |
| Runeforged Rough Greaves | 符鍛粗糙脛甲 |
| Runeforged Iron Greaves | 符鍛鐵鍛脛甲 |
| Runeforged Bronze Greaves | 符鍛青銅脛甲 |
| Runeforged Trimmed Greaves | 符鍛鑲邊脛甲 |
| Runeforged Stone Greaves | 符鍛岩石脛甲 |
| Runeforged Reefsteel Greaves | 符鍛礁鋼脛甲 |
| Runeforged Monument Greaves | 符鍛豐碑脛甲 |
| Runeforged Totemic Greaves | 符鍛圖騰脛甲 |
| Runeforged Rawhide Boots | 符鍛生皮長靴 |
| Runeforged Laced Boots | 符鍛飾帶長靴 |
| Runeforged Embossed Boots | 符鍛浮雕長靴 |
| Runeforged Steeltoe Boots | 符鍛鐵趾長靴 |
| Runeforged Lizardscale Boots | 符鍛蜥蜴鱗長靴 |
| Runeforged Flared Boots | 符鍛閃耀長靴 |
| Runeforged Leatherplate Boots | 符鍛皮甲長靴 |
| Runeforged Embroidered Boots | 符鍛刺繡長靴 |
| Runeforged Straw Sandals | 符鍛乾草便鞋 |
| Runeforged Wrapped Sandals | 符鍛裹腳便鞋 |
| Runeforged Lattice Sandals | 符鍛格子便鞋 |
| Runeforged Silk Slippers | 符鍛絲綢便鞋 |
| Runeforged Feathered Sandals | 符鍛羽毛便鞋 |
| Runeforged Flax Sandals | 符鍛亞麻便鞋 |
| Runeforged Studded Sandals | 符鍛鑲釘便鞋 |
| Runeforged Elaborate Sandals | 符鍛精美便鞋 |
| Runeforged Mail Sabatons | 符鍛鎖甲鎧靴 |
| Runeforged Braced Sabatons | 符鍛加固鎧靴 |
| Runeforged Stacked Sabatons | 符鍛疊層鎧靴 |
| Runeforged Covered Sabatons | 符鍛遮蓋鎧靴 |
| Runeforged Flexile Sabatons | 符鍛易曲鎧靴 |
| Runeforged Bold Sabatons | 符鍛醒目鎧靴 |
| Runeforged Padded Leggings | 符鍛襯墊護腿 |
| Runeforged Secured Leggings | 符鍛牢固護腿 |
| Runeforged Pelt Leggings | 符鍛堅皮護腿 |
| Runeforged Weaver Leggings | 符鍛編織者護腿 |
| Runeforged Gilt Leggings | 符鍛鍍金護腿 |
| Runeforged Pious Leggings | 符鍛虔誠護腿 |
| Runeforged Frayed Shoes | 符鍛磨損輕鞋 |
| Runeforged Threaded Shoes | 符鍛縫紉輕鞋 |
| Runeforged Hunting Shoes | 符鍛狩獵輕鞋 |
| Runeforged Steelpoint Shoes | 符鍛鋼尖輕鞋 |
| Runeforged Velour Shoes | 符鍛絲絨輕鞋 |
| Runeforged Bladed Shoes | 符鍛片狀輕鞋 |
| Runeforged Elegant Greaves | 符鍛優雅脛甲 |
| Runeforged Carved Greaves | 符鍛雕刻脛甲 |
| Runeforged Studded Boots | 符鍛鑲釘長靴 |
| Runeforged Serpentscale Boots | 符鍛蛇鱗長靴 |
| Runeforged Elegant Slippers | 符鍛優雅便鞋 |
| Runeforged Dunerunner Sandals | 符鍛沙丘行者便鞋 |
| Runeforged Bastion Sabatons | 符鍛堅堡鎧靴 |
| Runeforged Shamanistic Leggings | 符鍛薩滿護腿 |
| Runeforged Treerunner Shoes | 符鍛樹行者輕鞋 |
| Runeforged Grand Cuisses | 符鍛宏偉腿甲 |
| Runeforged Bulwark Greaves | 符鍛壁壘脛甲 |
| Runeforged Ornate Greaves | 符鍛華麗脛甲 |
| Runeforged Vaal Greaves | 符鍛瓦爾脛甲 |
| Runeforged Tasalian Greaves | 符鍛塔薩里奧脛甲 |
| Runeforged Cinched Boots | 符鍛繫帶長靴 |
| Runeforged Cavalry Boots | 符鍛騎兵長靴 |
| Runeforged Dragonscale Boots | 符鍛龍鱗長靴 |
| Runeforged Drakeskin Boots | 符鍛龍膚長靴 |
| Runeforged Bound Sandals | 符鍛綑綁便鞋 |
| Runeforged Luxurious Slippers | 符鍛奢華便鞋 |
| Runeforged Sandsworn Sandals | 符鍛沙誓便鞋 |
| Runeforged Sekhema Sandals | 符鍛絲克瑪便鞋 |
| Runeforged Veteran Sabatons | 符鍛老兵鎧靴 |
| Runeforged Noble Sabatons | 符鍛高貴鎧靴 |
| Runeforged Fortress Sabatons | 符鍛要塞鎧靴 |
| Runeforged Blacksteel Sabatons | 符鍛烏鋼鎧靴 |
| Runeforged Faithful Leggings | 符鍛信仰護腿 |
| Runeforged Apostle Leggings | 符鍛使徒護腿 |
| Runeforged Warlock Leggings | 符鍛術士護腿 |
| Runeforged Cryptic Leggings | 符鍛隱祕護腿 |
| Runeforged Wanderer Shoes | 符鍛漫遊者輕鞋 |
| Runeforged Charmed Shoes | 符鍛護符輕鞋 |
| Runeforged Quickslip Shoes | 符鍛速行輕鞋 |
| Runeforged Daggerfoot Shoes | 符鍛捷足輕鞋 |
| Runemastered Rough Greaves | 符煉粗糙脛甲 |
| Runemastered Iron Greaves | 符煉鐵鍛脛甲 |
| Runemastered Bronze Greaves | 符煉青銅脛甲 |
| Runemastered Trimmed Greaves | 符煉鑲邊脛甲 |
| Runemastered Stone Greaves | 符煉岩石脛甲 |
| Runemastered Laced Boots | 符煉飾帶長靴 |
| Runemastered Embossed Boots | 符煉浮雕長靴 |
| Runemastered Steeltoe Boots | 符煉鐵趾長靴 |
| Runemastered Lizardscale Boots | 符煉蜥蜴鱗長靴 |
| Runemastered Cinched Boots | 符煉繫帶長靴 |
| Runemastered Straw Sandals | 符煉乾草便鞋 |
| Runemastered Wrapped Sandals | 符煉裹腳便鞋 |
| Runemastered Lattice Sandals | 符煉格子便鞋 |
| Runemastered Silk Slippers | 符煉絲綢便鞋 |
| Runemastered Feathered Sandals | 符煉羽毛便鞋 |
| Runemastered Mail Sabatons | 符煉鎖甲鎧靴 |
| Runemastered Braced Sabatons | 符煉加固鎧靴 |
| Runemastered Stacked Sabatons | 符煉疊層鎧靴 |
| Runemastered Covered Sabatons | 符煉遮蓋鎧靴 |
| Runemastered Secured Leggings | 符煉牢固護腿 |
| Runemastered Ancient Leggings | 符煉遠古護腿 |
| Runemastered Threaded Shoes | 符煉縫紉輕鞋 |
| Runemastered Hunting Shoes | 符煉狩獵輕鞋 |
| Runemastered Velour Shoes | 符煉絲絨輕鞋 |
| Runemastered Grand Cuisses | 符煉宏偉腿甲 |
| Ancient Mail | 遠古鎖甲 |
| Runeforged Grasping Mail | 符鍛貪婪鎧甲 |
| Runemastered Grasping Mail | 符煉貪婪鎧甲 |
| Runefather's Grasping Mail | 符文之父的貪婪鎧甲 |
| Primal Markings | 野性標記 |
| Runeforged Rusted Cuirass | 符鍛生鏽胸甲 |
| Runeforged Fur Plate | 符鍛毛皮鎧甲 |
| Runeforged Iron Cuirass | 符鍛鍛鐵胸甲 |
| Runeforged Raider Plate | 符鍛俠客鎧甲 |
| Runeforged Maraketh Cuirass | 符鍛馬拉克斯胸甲 |
| Runeforged Steel Plate | 符鍛堅鋼鎧甲 |
| Runeforged Full Plate | 符鍛連身鎧甲 |
| Runeforged Vaal Cuirass | 符鍛瓦爾胸甲 |
| Runeforged Juggernaut Plate | 符鍛勇士鎧甲 |
| Runeforged Chieftain Cuirass | 符鍛酋長胸甲 |
| Runeforged Colosseum Plate | 符鍛決鬥之鎧 |
| Runeforged Champion Cuirass | 符鍛冠軍胸甲 |
| Runeforged Glorious Plate | 符鍛榮耀戰鎧 |
| Runeforged Conqueror Plate | 符鍛征服者鎧甲 |
| Runeforged Abyssal Cuirass | 符鍛深淵胸甲 |
| Runeforged Leather Vest | 符鍛皮革背心 |
| Runeforged Quilted Vest | 符鍛襯墊背心 |
| Runeforged Pathfinder Coat | 符鍛追獵者外套 |
| Runeforged Shrouded Vest | 符鍛籠罩背心 |
| Runeforged Rhoahide Coat | 符鍛恐喙鳥皮外套 |
| Runeforged Studded Vest | 符鍛鑲釘背心 |
| Runeforged Scout's Vest | 符鍛斥侯背心 |
| Runeforged Serpentscale Coat | 符鍛蛇鱗外套 |
| Runeforged Corsair Vest | 符鍛海盜背心 |
| Runeforged Smuggler Coat | 符鍛走私者外套 |
| Runeforged Strider Vest | 符鍛疾行者背心 |
| Runeforged Hardleather Coat | 符鍛硬皮外套 |
| Runeforged Exquisite Vest | 符鍛精美背心 |
| Runeforged Mail Coat | 符鍛鎖甲外套 |
| Runeforged Armoured Vest | 符鍛裝甲背心 |
| Runeforged Tattered Robe | 符鍛殘破長袍 |
| Runeforged Feathered Robe | 符鍛羽毛長袍 |
| Runeforged Hexer's Robe | 符鍛咒術師長袍 |
| Runeforged Bone Raiment | 符鍛骸骨之衣 |
| Runeforged Silk Robe | 符鍛絲質之袍 |
| Runeforged Keth Raiment | 符鍛凱斯之衣 |
| Runeforged Votive Raiment | 符鍛還願之衣 |
| Runeforged Altar Robe | 符鍛祭壇長袍 |
| Runeforged Elementalist Robe | 符鍛元素使長袍 |
| Runeforged Mystic Raiment | 符鍛神秘之衣 |
| Runeforged Imperial Robe | 符鍛帝國長袍 |
| Runeforged Plated Raiment | 符鍛鎧甲之衣 |
| Runeforged Havoc Raiment | 符鍛禍害之衣 |
| Runeforged Enlightened Robe | 符鍛啟蒙長袍 |
| Runeforged Arcane Raiment | 符鍛奧術之衣 |
| Runeforged Chain Mail | 符鍛鎖鍊鎖甲 |
| Runeforged Rogue Armour | 符鍛盜賊護甲 |
| Runeforged Vagabond Armour | 符鍛流浪者護甲 |
| Runeforged Cloaked Mail | 符鍛斗篷鎖甲 |
| Runeforged Explorer Armour | 符鍛探索者護甲 |
| Runeforged Scale Mail | 符鍛鱗片鎖甲 |
| Runeforged Knight Armour | 符鍛騎士護甲 |
| Runeforged Ancestral Mail | 符鍛先祖鎖甲 |
| Runeforged Lamellar Mail | 符鍛分層鎖甲 |
| Runeforged Gladiator Armour | 符鍛衛士護甲 |
| Runeforged Heroic Armour | 符鍛英雄護甲 |
| Runeforged Tournament Mail | 符鍛競技鎖甲 |
| Runeforged Slayer Armour | 符鍛處刑者護甲 |
| Runeforged Pilgrim Vestments | 符鍛朝聖者法衣 |
| Runeforged Pelt Mantle | 符鍛堅皮披肩 |
| Runeforged Mail Vestments | 符鍛鎖甲法衣 |
| Runeforged Shaman Mantle | 符鍛薩滿披肩 |
| Runeforged Ironclad Vestments | 符鍛鐵甲法衣 |
| Runeforged Sacrificial Mantle | 符鍛獻祭披肩 |
| Runeforged Cleric Vestments | 符鍛教士法衣 |
| Runeforged Tideseer Mantle | 符鍛潮汐先知披肩 |
| Runeforged Gilded Vestments | 符鍛鍍金法衣 |
| Runeforged Venerated Mantle | 符鍛崇敬披肩 |
| Runeforged Revered Vestments | 符鍛尊敬法衣 |
| Runeforged Corvus Mantle | 符鍛烏鴉披肩 |
| Runeforged Zenith Vestments | 符鍛極盛法衣 |
| Runeforged Hermit Garb | 符鍛隱士裝束 |
| Runeforged Waxed Jacket | 符鍛打蠟外衣 |
| Runeforged Marabout Garb | 符鍛修士裝束 |
| Runeforged Wayfarer Jacket | 符鍛旅人外衣 |
| Runeforged Anchorite Garb | 符鍛隱者裝束 |
| Runeforged Scalper's Jacket | 符鍛投機者外衣 |
| Runeforged Scoundrel Jacket | 符鍛流氓外衣 |
| Runeforged Ascetic Garb | 符鍛苦行者裝束 |
| Runeforged Clandestine Jacket | 符鍛隱蔽外衣 |
| Runeforged Monastic Garb | 符鍛僧侶裝束 |
| Runeforged Torment Jacket | 符鍛苦難外衣 |
| Runeforged Devout Garb | 符鍛虔誠裝束 |
| Runeforged Assassin Garb | 符鍛刺客裝束 |
| Runeforged Garment | 符鍛服裝 |
| Runeforged Grand Regalia | 符鍛宏偉華服 |
| Runeforged Sacrificial Regalia | 符鍛獻祭法衣 |
| Runeforged Elegant Plate | 符鍛優雅鎧甲 |
| Runeforged Heavy Plate | 符鍛重型鎧甲 |
| Runeforged Stone Cuirass | 符鍛岩石胸甲 |
| Runeforged Layered Vest | 符鍛分層背心 |
| Runeforged Runner Vest | 符鍛奔走者背心 |
| Runeforged Lizardscale Coat | 符鍛蜥蜴鱗外套 |
| Runeforged River Raiment | 符鍛河流之衣 |
| Runeforged Adherent's Raiment | 符鍛信徒之衣 |
| Runeforged Ceremonial Robe | 符鍛儀式長袍 |
| Runeforged Mantled Mail | 符鍛披風鎖甲 |
| Runeforged Trailblazer Armour | 符鍛開拓者護甲 |
| Runeforged Golden Mail | 符鍛耀金鎖甲 |
| Runeforged Occultist Mantle | 符鍛秘術披肩 |
| Runeforged Plated Vestments | 符鍛鎧甲法衣 |
| Runeforged Heartcarver Mantle | 符鍛雕心者披肩 |
| Runeforged Itinerant Jacket | 符鍛遊歷者外衣 |
| Runeforged Hatungo Garb | 符鍛靈語者裝束 |
| Runeforged Hawker's Jacket | 符鍛飼鷹者外衣 |
| Runeforged Primal Markings | 符鍛原始印記 |
| Runeforged Soldier Cuirass | 符鍛士兵胸甲 |
| Runeforged Ornate Plate | 符鍛華麗鎧甲 |
| Runeforged Utzaal Cuirass | 符鍛奧札爾胸甲 |
| Runeforged Warlord Cuirass | 符鍛總督胸甲 |
| Runeforged Swiftstalker Coat | 符鍛迅疾潛獵者外套 |
| Runeforged Slipstrike Vest | 符鍛快速打擊背心 |
| Runeforged Wyrmscale Coat | 符鍛龍鱗外套 |
| Runeforged Corsair Coat | 符鍛海盜外套 |
| Runeforged Vile Robe | 符鍛惡毒長袍 |
| Runeforged Flowing Raiment | 符鍛奔流之衣 |
| Runeforged Sacramental Robe | 符鍛聖禮長袍 |
| Runeforged Feathered Raiment | 符鍛羽絨之衣 |
| Runeforged Dastard Armour | 符鍛惡徒護甲 |
| Runeforged Shrouded Mail | 符鍛遮蔽鎖甲 |
| Runeforged Death Mail | 符鍛死亡鎖甲 |
| Runeforged Thane Mail | 符鍛領主鎖甲 |
| Runeforged Wolfskin Mantle | 符鍛狼皮披肩 |
| Runeforged Conjurer Mantle | 符鍛巫術師披肩 |
| Runeforged Death Mantle | 符鍛死亡披肩 |
| Runeforged Seastorm Mantle | 符鍛海洋風暴披肩 |
| Runeforged Sleek Jacket | 符鍛光滑外衣 |
| Runeforged Rambler Jacket | 符鍛漫步者外衣 |
| Runeforged Falconer's Jacket | 符鍛訓鷹者外衣 |
| Runeforged Austere Garb | 符鍛樸素裝束 |
| Runemastered Rusted Cuirass | 符煉生鏽胸甲 |
| Runemastered Iron Cuirass | 符煉鍛鐵胸甲 |
| Runemastered Raider Plate | 符煉俠客鎧甲 |
| Runemastered Maraketh Cuirass | 符煉馬拉克斯胸甲 |
| Runemastered Steel Plate | 符煉堅鋼鎧甲 |
| Runemastered Full Plate | 符煉連身鎧甲 |
| Runemastered Vaal Cuirass | 符煉瓦爾胸甲 |
| Runemastered Leather Vest | 符煉皮革背心 |
| Runemastered Quilted Vest | 符煉襯墊背心 |
| Runemastered Pathfinder Coat | 符煉追獵者外套 |
| Runemastered Shrouded Vest | 符煉籠罩背心 |
| Runemastered Rhoahide Coat | 符煉恐喙鳥皮外套 |
| Runemastered Studded Vest | 符煉鑲釘背心 |
| Runemastered Scout's Vest | 符煉斥侯背心 |
| Runemastered Serpentscale Coat | 符煉蛇鱗外套 |
| Runemastered Smuggler Coat | 符煉走私者外套 |
| Runemastered Strider Vest | 符煉疾行者背心 |
| Runemastered Exquisite Vest | 符煉精美背心 |
| Runemastered Armoured Vest | 符煉裝甲背心 |
| Runemastered Tattered Robe | 符煉殘破長袍 |
| Runemastered Feathered Robe | 符煉羽毛長袍 |
| Runemastered Hexer's Robe | 符煉咒術師長袍 |
| Runemastered Bone Raiment | 符煉骸骨之衣 |
| Runemastered Silk Robe | 符煉絲質之袍 |
| Runemastered Keth Raiment | 符煉凱斯之衣 |
| Runemastered Votive Raiment | 符煉還願之衣 |
| Runemastered Altar Robe | 符煉祭壇長袍 |
| Runemastered Elementalist Robe | 符煉元素使長袍 |
| Runemastered Plated Raiment | 符煉鎧甲之衣 |
| Runemastered Havoc Raiment | 符煉禍害之衣 |
| Runemastered Enlightened Robe | 符煉啟蒙長袍 |
| Runemastered Chain Mail | 符煉鎖鍊鎖甲 |
| Runemastered Rogue Armour | 符煉盜賊護甲 |
| Runemastered Vagabond Armour | 符煉流浪者護甲 |
| Runemastered Cloaked Mail | 符煉斗篷鎖甲 |
| Runemastered Explorer Armour | 符煉探索者護甲 |
| Runemastered Scale Mail | 符煉鱗片鎖甲 |
| Runemastered Knight Armour | 符煉騎士護甲 |
| Runemastered Ancestral Mail | 符煉先祖鎖甲 |
| Runemastered Heroic Armour | 符煉英雄護甲 |
| Runemastered Pilgrim Vestments | 符煉朝聖者法衣 |
| Runemastered Mail Vestments | 符煉鎖甲法衣 |
| Runemastered Shaman Mantle | 符煉薩滿披肩 |
| Runemastered Ironclad Vestments | 符煉鐵甲法衣 |
| Runemastered Sacrificial Mantle | 符煉獻祭披肩 |
| Runemastered Cleric Vestments | 符煉教士法衣 |
| Runemastered Tideseer Mantle | 符煉潮汐先知披肩 |
| Runemastered Gilded Vestments | 符煉鍍金法衣 |
| Runemastered Revered Vestments | 符煉尊敬法衣 |
| Runemastered Corvus Mantle | 符煉烏鴉披肩 |
| Runemastered Ornate Ringmail | 符煉華貴環甲 |
| Runemastered Ancient Mail | 符煉遠古鎖甲 |
| Runemastered Hermit Garb | 符煉隱士裝束 |
| Runemastered Waxed Jacket | 符煉打蠟外衣 |
| Runemastered Marabout Garb | 符煉修士裝束 |
| Runemastered Wayfarer Jacket | 符煉旅人外衣 |
| Runemastered Anchorite Garb | 符煉隱者裝束 |
| Runemastered Scalper's Jacket | 符煉投機者外衣 |
| Runemastered Assassin Garb | 符煉刺客裝束 |
| Runemastered Garment | 符煉服裝 |
| Runemastered Grand Regalia | 符煉宏偉華服 |
| Runemastered Sacrificial Regalia | 符煉獻祭法衣 |
| Runemastered Primal Markings | 符煉野性標記 |
| Ancient Visor | 遠古護面盔 |
| Tenebrous Crown | 幽暗寶冠 |
| Cassis Helm | 卡賽斯之盔 |
| Runeforged Rusted Greathelm | 符鍛鏽蝕巨盔 |
| Runeforged Soldier Greathelm | 符鍛士兵巨盔 |
| Runeforged Wrapped Greathelm | 符鍛纏繞巨盔 |
| Runeforged Spired Greathelm | 符鍛尖頂巨盔 |
| Runeforged Elite Greathelm | 符鍛菁英巨盔 |
| Runeforged Warrior Greathelm | 符鍛戰士巨盔 |
| Runeforged Commander Greathelm | 符鍛指揮官巨盔 |
| Runeforged Fierce Greathelm | 符鍛兇猛巨盔 |
| Runeforged Sentinel Greathelm | 符鍛守望巨盔 |
| Runeforged Goliath Greathelm | 符鍛巨靈巨盔 |
| Runeforged Guardian Greathelm | 符鍛守護者巨盔 |
| Runeforged Shabby Hood | 符鍛破舊兜帽 |
| Runeforged Felt Cap | 符鍛毛氈便帽 |
| Runeforged Lace Hood | 符鍛綁帶兜帽 |
| Runeforged Swathed Cap | 符鍛裹頭便帽 |
| Runeforged Hunter Hood | 符鍛獵者之兜 |
| Runeforged Viper Cap | 符鍛毒蛇便帽 |
| Runeforged Corsair Cap | 符鍛海盜便帽 |
| Runeforged Leatherbound Hood | 符鍛皮革兜帽 |
| Runeforged Velvet Cap | 符鍛天鵝絨便帽 |
| Runeforged Covert Hood | 符鍛隱蔽兜帽 |
| Runeforged Armoured Cap | 符鍛裝甲便帽 |
| Runeforged Twig Circlet | 符鍛嫩枝頭環 |
| Runeforged Wicker Tiara | 符鍛枝條頭冠 |
| Runeforged Beaded Circlet | 符鍛串珠頭環 |
| Runeforged Chain Tiara | 符鍛鎖鍊頭冠 |
| Runeforged Feathered Tiara | 符鍛羽毛頭冠 |
| Runeforged Gold Circlet | 符鍛黃金頭環 |
| Runeforged Vermeil Circlet | 符鍛鍍金頭環 |
| Runeforged Jade Tiara | 符鍛翠玉頭冠 |
| Runeforged Noble Circlet | 符鍛貴族頭環 |
| Runeforged Twilight Tiara | 符鍛暮光頭冠 |
| Runeforged Magus Tiara | 符鍛瑪格思頭冠 |
| Runeforged Brimmed Helm | 符鍛邊緣之盔 |
| Runeforged Guarded Helm | 符鍛警惕之盔 |
| Runeforged Visored Helm | 符鍛假面之盔 |
| Runeforged Cowled Helm | 符鍛斗篷之盔 |
| Runeforged Shielded Helm | 符鍛庇護之盔 |
| Runeforged Closed Helm | 符鍛緊閉之盔 |
| Runeforged Decorated Helm | 符鍛裝飾之盔 |
| Runeforged Gallant Helm | 符鍛無畏之盔 |
| Runeforged Iron Crown | 符鍛鍛鐵之冠 |
| Runeforged Horned Crown | 符鍛犄角之冠 |
| Runeforged Cultist Crown | 符鍛教徒之冠 |
| Runeforged Martyr Crown | 符鍛殉難之冠 |
| Runeforged Heavy Crown | 符鍛沉重之冠 |
| Runeforged Spiritbone Crown | 符鍛魂骨之冠 |
| Runeforged Lavish Crown | 符鍛奢華之冠 |
| Runeforged Archon Crown | 符鍛統治者之冠 |
| Runeforged Hewn Mask | 符鍛粗製之面 |
| Runeforged Face Mask | 符鍛護臉之面 |
| Runeforged Hooded Mask | 符鍛風帽之面 |
| Runeforged Veiled Mask | 符鍛隱匿之面 |
| Runeforged Tribal Mask | 符鍛部落之面 |
| Runeforged Solid Mask | 符鍛堅固之面 |
| Runeforged Shaded Mask | 符鍛陰影之面 |
| Runeforged Death Mask | 符鍛死亡之面 |
| Runeforged Elegant Greathelm | 符鍛優雅巨盔 |
| Runeforged Noble Greathelm | 符鍛高貴巨盔 |
| Runeforged Wrapped Cap | 符鍛纏繞便帽 |
| Runeforged Deerstalker Hood | 符鍛獵鹿者之兜 |
| Runeforged Sandsworn Tiara | 符鍛沙誓頭冠 |
| Runeforged Jungle Tiara | 符鍛叢林頭冠 |
| Runeforged Cabalist Helm | 符鍛秘術師之盔 |
| Runeforged Gladiatorial Helm | 符鍛衛士之盔 |
| Runeforged Hallowed Crown | 符鍛聖潔之冠 |
| Runeforged Inquisitor Crown | 符鍛判官之冠 |
| Runeforged Pariah Mask | 符鍛輕蔑之面 |
| Runeforged Avian Mask | 符鍛飛羽之面 |
| Runeforged Grand Visage | 符鍛宏偉面紗 |
| Runeforged Warmonger Greathelm | 符鍛狂戰者巨盔 |
| Runeforged Masked Greathelm | 符鍛假面巨盔 |
| Runeforged Paragon Greathelm | 符鍛楷模巨盔 |
| Runeforged Imperial Greathelm | 符鍛帝國巨盔 |
| Runeforged Woven Cap | 符鍛編織便帽 |
| Runeforged Desert Cap | 符鍛沙漠便帽 |
| Runeforged Trapper Hood | 符鍛符鍛捕獵者之兜 |
| Runeforged Freebooter Cap | 符鍛符鍛劫掠者便帽 |
| Runeforged Skycrown Tiara | 符鍛天冠頭冠 |
| Runeforged Sorcerous Tiara | 符鍛巫術頭冠 |
| Runeforged Kamasan Tiara | 符鍛卡瑪薩頭冠 |
| Runeforged Ancestral Tiara | 符鍛先祖頭冠 |
| Runeforged Warded Helm | 符鍛保衛之盔 |
| Runeforged Cryptic Helm | 符鍛隱秘之盔 |
| Runeforged Champion Helm | 符鍛勇士之盔 |
| Runeforged Druidic Crown | 符鍛德魯伊之冠 |
| Runeforged Saintly Crown | 符鍛聖徒之冠 |
| Runeforged Divine Crown | 符鍛神聖之冠 |
| Runeforged Cryptic Crown | 符鍛隱祕之冠 |
| Runeforged Brigand Mask | 符鍛強盜之面 |
| Runeforged Faridun Mask | 符鍛法里登之面 |
| Runeforged Soaring Mask | 符鍛翱翔之面 |
| Runeforged Grinning Mask | 符鍛獰笑之面 |
| Runemastered Rusted Greathelm | 符煉鏽蝕巨盔 |
| Runemastered Soldier Greathelm | 符煉士兵巨盔 |
| Runemastered Wrapped Greathelm | 符煉纏繞巨盔 |
| Runemastered Spired Greathelm | 符煉尖頂巨盔 |
| Runemastered Elite Greathelm | 符煉菁英巨盔 |
| Runemastered Warrior Greathelm | 符煉戰士巨盔 |
| Runemastered Fierce Greathelm | 符煉兇猛巨盔 |
| Runemastered Shabby Hood | 符煉破舊兜帽 |
| Runemastered Felt Cap | 符煉毛氈便帽 |
| Runemastered Hunter Hood | 符煉獵者之兜 |
| Runemastered Viper Cap | 符煉毒蛇便帽 |
| Runemastered Corsair Cap | 符煉海盜便帽 |
| Runemastered Leatherbound Hood | 符煉皮革兜帽 |
| Runemastered Velvet Cap | 符煉天鵝絨便帽 |
| Runemastered Covert Hood | 符煉隱蔽兜帽 |
| Runemastered Armoured Cap | 符煉裝甲便帽 |
| Runemastered Twig Circlet | 符煉嫩枝頭環 |
| Runemastered Wicker Tiara | 符煉枝條頭冠 |
| Runemastered Beaded Circlet | 符煉串珠頭環 |
| Runemastered Chain Tiara | 符煉鎖鍊頭冠 |
| Runemastered Feathered Tiara | 符煉羽毛頭冠 |
| Runemastered Gold Circlet | 符煉黃金頭環 |
| Runemastered Vermeil Circlet | 符煉鍍金頭環 |
| Runemastered Jade Tiara | 符煉翠玉頭冠 |
| Runemastered Twilight Tiara | 符煉暮光頭冠 |
| Runemastered Magus Tiara | 符煉瑪格思頭冠 |
| Runemastered Brimmed Helm | 符煉邊緣之盔 |
| Runemastered Guarded Helm | 符煉警惕之盔 |
| Runemastered Visored Helm | 符煉假面之盔 |
| Runemastered Cowled Helm | 符煉斗篷之盔 |
| Runemastered Shielded Helm | 符煉庇護之盔 |
| Runemastered Decorated Helm | 符煉裝飾之盔 |
| Runemastered Ancient Visor | 符煉遠古護面盔 |
| Runemastered Iron Crown | 符煉鍛鐵之冠 |
| Runemastered Horned Crown | 符煉犄角之冠 |
| Runemastered Cultist Crown | 符煉教徒之冠 |
| Runemastered Martyr Crown | 符煉殉難之冠 |
| Runemastered Heavy Crown | 符煉沉重之冠 |
| Runemastered Spiritbone Crown | 符煉魂骨之冠 |
| Runemastered Grand Visage | 符煉宏偉面紗 |
| Runemastered Tenebrous Crown | 符煉黑暗之冠 |
| Runemastered Hewn Mask | 符煉粗製之面 |
| Runemastered Face Mask | 符煉護臉之面 |
| Runemastered Hooded Mask | 符煉風帽之面 |
| Runemastered Veiled Mask | 符煉隱匿之面 |
| Runemastered Tribal Mask | 符煉部落之面 |
| Runemastered Solid Mask | 符煉堅固之面 |
| Runemastered Death Mask | 符煉死亡之面 |
| Reverie | 綺夢 |
| Horror's Flight | 驚懼飛掠 |
| The Unleashed | 釋放者 |
| The Auspex | 觀鳥者 |
| Decree of Acuity | 敏銳敕令 |
| Decree of Flight | 翔天敕令 |
| Decree of Loyalty | 忠誠敕令 |
| Forgotten Warden | 遺忘看守 |
| The Sunken Vessel | 沉船 |
| Vestige of Darkness | 幽暗殘餘 |
## Items_Gems.txt.csv：技能寶石 (Gems) 作為物品掉落或顯示時的名稱翻譯

| Spectral Shield Throw | 盾靈投擲 |
|---|---|
| Fireball | 火球 |
| Ice Nova | 冰霜新星 |
| Leap Slam | 躍擊 |
| Charged Dash | 雷霆衝鋒 |
| Blade Flurry | 刀鋒亂舞 |
| Sweep | 橫掃 |
| Discorectangle Slam | 魔方之擊 |
| Ground Slam | 裂地之擊 |
| Cleave | 劈砍 |
| Shield Charge | 重盾衝鋒 |
| Enduring Cry | 堅決戰吼 |
| Double Strike | 雙重打擊 |
| Lacerate | 破空斬 |
| Elemental Hit | 元素打擊 |
| Immortal Call | 不朽怒嚎 |
| Dual Strike | 雙持打擊 |
| Whirling Blades | 迴旋之刃 |
| Frenzy | 狂怒 |
| Cold Snap | 霜暴 |
| Raise Zombie | 殭屍復甦 |
| Detonate Dead | 屍體爆破 |
| Volatile Dead | 致命之息 |
| Unearth | 屍術矢 |
| Snipe | 狙擊 |
| Caustic Arrow | 腐蝕箭矢 |
| Creeping Frost | 寒霜滲透 |
| Ice Shot | 冰霜射擊 |
| Static Strike | 充能打擊 |
| Split Arrow | 分裂箭矢 |
| Damage Infusion | 傷害灌注 |
| Blood Rage | 鮮血狂怒 |
| Icefire | 霜火 |
| Righteous Fire | 正義之火 |
| Fire Weapon | 烈焰武器 |
| Discharge | 解放 |
| Portal | 時空之門 |
| Riptide | 激流 |
| Backstab | 背刺 |
| Flicker Strike | 閃現打擊 |
| Spark | 電球 |
| Ice Spear | 冰矛 |
| Raise Spectre | 喚醒幽魂 |
| Infernal Blow | 煉獄之擊 |
| Glacial Hammer | 冰霜之錘 |
| Frost Wall | 冰牆 |
| Freezing Pulse | 冰霜脈衝 |
| Shock Nova | 閃電新星 |
| New Shock Nova | 新式閃電新星 |
| Viper Strike | 毒蛇打擊 |
| Phase Run | 暗影迷蹤 |
| Explosive Arrow | 爆炸箭矢 |
| Temporal Chains | 時空鎖鏈 |
| Elemental Weakness | 元素要害 |
| Warlord's Mark | 督軍印記 |
| Punishment | 懲戒 |
| NewPunishment | 新懲戒 |
| Enfeeble | 衰弱 |
| Assassin's Mark | 刺客印記 |
| Sniper's Mark | 狙擊者印記 |
| Despair | 絕望 |
| Lightning Warp | 閃電傳送 |
| Summon Skeletons | 召喚骷髏 |
| Summon Skeletons Channelled | 引導召喚骷髏 |
| Riposte | 擊刃 |
| Vengeance | 復仇 |
| Reckoning | 清算 |
| Heavy Strike | 沉重之擊 |
| Dominating Blow | 霸氣之擊 |
| Rain of Arrows | 箭雨 |
| Firestorm | 烈炎風暴 |
| Lightning Strike | 閃電打擊 |
| Tempest Shield | 暴風之盾 |
| Molten Shell | 熔岩護盾 |
| Power Siphon | 力量抽取 |
| Puncture | 放血 |
| Lightning Arrow | 閃電箭矢 |
| Arc | 電弧 |
| Haste | 迅捷 |
| Purity of Elements | 元素淨化 |
| Vitality | 活力 |
| Discipline | 紀律 |
| Grace | 優雅 |
| Determination | 堅定 |
| Anger | 憤怒 |
| Hatred | 憎恨 |
| Wrath | 雷霆 |
| Burning Arrow | 燃燒箭矢 |
| Clarity | 清晰 |
| Shockwave Totem | 震波圖騰 |
| Rejuvenation Totem | 回春圖騰 |
| Icicle Mine | 冰雹地雷 |
| Conversion Trap | 迷魅陷阱 |
| Bear Trap | 捕熊陷阱 |
| Fire Trap | 火焰陷阱 |
| Decoy Totem | 誘餌圖騰 |
| Devouring Totem | 吞噬圖騰 |
| Ethereal Knives | 虛空匕首 |
| Arctic Armour | 極地裝甲 |
| Holy Flame Totem | 神聖火舌圖騰 |
| Flammability | 易燃 |
| Frostbite | 凍傷 |
| Conductivity | 導電 |
| Incinerate | 燒毀 |
| Cyclone | 旋風斬 |
| Searing Bond | 灼熱連結 |
| Reave | 衝擊波 |
| Lightning Trap | 閃電陷阱 |
| Smoke Mine | 煙霧地雷 |
| Animate Guardian | 幻化守衛 |
| Spectral Throw | 靈體投擲 |
| Animate Weapon | 幻化武器 |
| Purity of Fire | 火焰淨化 |
| Vaal Impurity of Fire | 瓦爾．不淨之火 |
| Purity of Ice | 冰霜淨化 |
| Vaal Impurity of Ice | 瓦爾．不淨之冰 |
| Purity of Lightning | 閃電淨化 |
| Vaal Impurity of Lightning | 瓦爾．不淨之雷 |
| Storm Call | 風暴呼喚 |
| Flameblast | 烈焰爆破 |
| Barrage | 彈幕 |
| Ball Lightning | 天雷之珠 |
| Vortex Mine | 漩渦地雷 |
| Wildfire | 燐火 |
| Summon Raging Spirit | 召喚憤怒狂靈 |
| Flame Surge | 怒焰奔騰 |
| Desecrate | 褻瀆 |
| Flesh Offering | 血肉奉獻 |
| Bone Offering | 骸骨奉獻 |
| Spirit Offering | 靈魂奉獻 |
| Glacial Cascade | 冰川之刺 |
| Convocation | 號召 |
| Vaal Fireball | 瓦爾．火球 |
| Vaal Arc | 瓦爾．電弧 |
| Vaal Spark | 瓦爾．電球 |
| Vaal Burning Arrow | 瓦爾．燃燒箭矢 |
| Vaal Molten Shell | 瓦爾．熔岩護盾 |
| Vaal Lightning Warp | 瓦爾．閃電傳送 |
| Vaal Immortal Call | 瓦爾．不朽怒嚎 |
| Vaal Power Siphon | 瓦爾．力量抽取 |
| Vaal Cyclone | 瓦爾．旋風斬 |
| Vaal Ice Nova | 瓦爾．冰霜新星 |
| Wand Teleport | 法杖傳送 |
| Vaal Detonate Dead | 瓦爾．屍體爆破 |
| Vaal Ground Slam | 瓦爾．裂地之擊 |
| Vaal Rain of Arrows | 瓦爾．箭雨 |
| Vaal Cold Snap | 瓦爾．霜暴 |
| Vaal Spectral Throw | 瓦爾．靈體投擲 |
| Vaal Lightning Strike | 瓦爾．閃電打擊 |
| Vaal Heavy Strike | 瓦爾．沉重之擊 |
| Vaal Double Strike | 瓦爾．雙重打擊 |
| Vaal Glacial Hammer | 瓦爾．冰霜之錘 |
| Vaal Summon Skeletons | 瓦爾．召喚骷髏 |
| Vaal Storm Call | 瓦爾．風暴呼喚 |
| Vaal Reave | 瓦爾．衝擊波 |
| Molten Strike | 熔岩之擊 |
| Vaal Clarity | 瓦爾．清晰 |
| Vaal Grace | 瓦爾．優雅 |
| Vaal Discipline | 瓦爾．紀律 |
| Vaal Haste | 瓦爾．迅捷 |
| Vaal FireTrap | 瓦爾．火焰陷阱 |
| Vaal Sweep | 瓦爾．橫掃 |
| Vaal Righteous Fire | 瓦爾．正義之火 |
| Vaal Breach | 瓦爾．裂痕 |
| Vaal Flameblast | 瓦爾．烈焰爆破 |
| Pyroclast Mine | 炎爆新星地雷 |
| Tornado Shot | 龍捲射擊 |
| Vaal Lightning Trap | 瓦爾．閃電陷阱 |
| Herald of Blood | 鮮血之捷 |
| Herald of Ash | 灰燼之捷 |
| Herald of Ice | 冰霜之捷 |
| Herald of Thunder | 閃電之捷 |
| Herald of Agony | 苦痛之捷 |
| Herald of Purity | 純淨之捷 |
| Poacher's Mark | 盜獵者印記 |
| Lightning Tendrils | 電能釋放 |
| Lightning Circle | 雷霆之環 |
| Lightning Channel | 閃電鏈結 |
| Mirror Arrow | 魅影射擊 |
| Blink Arrow | 閃現射擊 |
| Kinetic Blast | 力量爆破 |
| Touch of God | 天譴之拳 |
| Summon Chaos Golem | 召喚混沌魔像 |
| Summon Ice Golem | 召喚寒冰魔像 |
| Summon Flame Golem | 召喚烈焰魔像 |
| Summon Lightning Golem | 召喚閃電魔像 |
| Ice Crash | 寒冰衝擊 |
| Rallying Cry | 激勵戰吼 |
| Infernal Cry | 煉獄戰吼 |
| Seismic Cry | 裂地戰吼 |
| Detonate Mines | 引爆地雷 |
| Flame Dash | 烈焰衝刺 |
| Frost Blades | 冰霜之刃 |
| Vigilant Strike | 戒備打擊 |
| Rolling Magma | 熔岩翻騰 |
| Ice Trap | 冰凍陷阱 |
| Wild Strike | 野性打擊 |
| Galvanic Arrow | 電流箭矢 |
| Blast Rain | 爆裂箭雨 |
| Bladefall | 虛空刀雨 |
| Siege Ballista | 攻城炮台 |
| Static Tether | 靜電鎖鏈 |
| Blade Vortex | 飛刃風暴 |
| New Blade Vortex | 新飛刃風暴 |
| Vaal Blade Vortex | 瓦爾．飛刃風暴 |
| Frost Bomb | 寒霜爆 |
| Orb of Storms | 風暴漩渦 |
| Summon Stone Golem | 召喚巨石魔像 |
| Righteous Lightning | 正義怒雷 |
| Earthquake | 震地 |
| Contagion | 瘟疫 |
| Wither | 死亡凋零 |
| Blight | 萎滅 |
| Essence Drain | 靈魂吸取 |
| Shadow Blades | 幻影刀刃 |
| Sunder | 大地震擊 |
| Frostbolt | 寒冰彈 |
| Vortex | 漩渦 |
| Ancestral Protector | 先祖衛士 |
| Ancestral Blademaster | 先祖大劍師 |
| Ancestral Warchief | 先祖戰士長 |
| Scorching Ray | 熾灼奔流 |
| Dark Pact | 暗夜血契 |
| Storm Burst | 風爆 |
| Infernal Sweep | 煉獄襲擊 |
| Cremation | 熔炎送葬 |
| Bodyswap | 屍術傳送 |
| Spectral Spinning Weapon | 靈製武器 |
| Tectonic Slam | 破體之擊 |
| Vulnerability | 脆弱 |
| Capture Monster | 去吧！捕獸網 |
| Explosive Trap | 爆裂陷阱 |
| Siphoning Trap | 虹吸陷阱 |
| Flamethrower Trap | 噴火陷阱 |
| Lightning Spire Trap | 鋒雷陷阱 |
| Seismic Trap | 地裂陷阱 |
| Vaal Flesh Offering | 瓦爾．血肉奉獻 |
| Vaal Earthquake | 瓦爾．震地 |
| Vaal Blight | 瓦爾．萎滅 |
| Vaal Ancestral Warchief | 瓦爾．先祖戰士長 |
| Consecrated Path | 奉獻之路 |
| Smite | 雷鳴重擊 |
| Scourge Arrow | 天譴之箭 |
| Toxic Rain | 腐蝕毒雨 |
| Summon Holy Relic | 召喚聖物 |
| Winter Orb | 凜冬之球 |
| Rending Steel | 鋼之裂化 |
| Lancing Steel | 鋼之突刺 |
| Storm Brand | 風暴烙印 |
| War Banner | 戰爭之旗 |
| Dread Banner | 恐懼之旗 |
| Shattering Steel | 鋼之碎擊 |
| Armageddon Brand | 末日烙印 |
| Brand Recall | 烙印呼喚 |
| Purifying Flame | 淨化烈焰 |
| Soulrend | 靈體撕裂 |
| Bane | 災厄 |
| Stormbind | 風暴術符 |
| Divine Ire | 聖怒 |
| Wave of Conviction | 信念浪湧 |
| Zealotry | 狂熱 |
| Malevolence | 惡意 |
| Steelskin | 鋼筋鐵骨 |
| Dash | 幻步 |
| Bladestorm | 旋天劍舞 |
| Blood and Sand | 血腥沙戮 |
| Berserk | 狂戰 |
| Perforate | 裂地刺穿 |
| Chain Hook | 奪魂勾索 |
| Frostblink | 霜漣之瞬 |
| Precision | 精準 |
| Flesh and Stone | 血肉骸骨 |
| Pride | 驕傲 |
| Cobra Lash | 毒蛇鞭笞 |
| Summon Carrion Golem | 召喚食腐魔像 |
| Withering Step | 凋零之步 |
| Plague Bearer | 病疫之難 |
| Stormblast Mine | 風暴地雷 |
| Summon Skitterbots | 召喚探測機獸 |
| Pestilent Strike | 瘟疫打擊 |
| Venom Gyre | 猛毒迴旋 |
| Shrapnel Ballista | 彈片砲塔 |
| Ensnaring Arrow | 誘捕箭矢 |
| Artillery Ballista | 火砲砲塔 |
| Spellslinger | 拋法者 |
| Arcane Cloak | 秘能披風 |
| Kinetic Bolt | 力量穿引 |
| Blade Blast | 劍刃爆破 |
| Elemental Projectiles | 元素投射物 |
| Arcanist Brand | 奧術烙印 |
| Intimidating Cry | 威嚇戰吼 |
| Ancestral Cry | 先祖戰吼 |
| Penance Brand | 贖罪烙印 |
| Wintertide Brand | 冬潮烙印 |
| Earthshatter | 碎地重擊 |
| General's Cry | 將軍戰吼 |
| Blazing Salvo | 熾熱魔炮 |
| Void Sphere | 虛無玉 |
| Crackling Lance | 碎雷電閃 |
| Frost Shield | 寒霜護盾 |
| Splitting Steel | 鋼之裂化 |
| Sigil of Power | 咒符之力 |
| Flame Wall | 烈焰之牆 |
| Hexblast | 咒術枯萎 |
| Flammable Shot | 燃燒射擊 |
| Hydrosphere | 水弒界 |
| Death Aura | 死亡光環 |
| Envy | 忌妒 |
| Gluttony of Elements | 元素暴食 |
| Blinding Aura | 致盲光環 |
| Exsanguinate | 抽血 |
| Corrupting Fever | 腐化潮 |
| Reap | 收割 |
| Petrified Blood | 石化之血 |
| Defiance Banner | 反抗之旗 |
| Voltaxic Burst | 魔痕爆發 |
| Rage Vortex | 盛怒漩渦 |
| Spectral Helix | 靈體旋武 |
| Battlemage's Cry | 戰法戰吼 |
| Absolution | 赦免 |
| Ambush | 伏擊 |
| Forbidden Rite | 禁忌儀式 |
| Manabond | 魔能束縛 |
| Blade Trap | 刀鋒陷阱 |
| Storm Rain | 暴風雷雨 |
| Shield Crush | 重盾粉碎 |
| Blood Offering | 鮮血奉獻 |
| Boneshatter | 碎骨 |
| Summon Reaper | 召喚奪魂鐮 |
| Explosive Concoction | 爆裂物 |
| Eye of Winter | 凜冬之眼 |
| Poisonous Concoction | 毒藥 |
| Temporal Rift | 時空裂隙 |
| Tornado | 龍捲風 |
| Energy Blade | 能量之刃 |
| Soul Link | 連結：靈魂 |
| Flame Link | 連結：烈焰 |
| Vampiric Link | 連結：吸血 |
| Protective Link | 連結：保護 |
| Intuitive Link | 連結：直覺 |
| Destructive Link | 連結：破壞 |
| Lightning Conduit | 導雷 |
| Galvanic Field | 電光領域 |
| Alchemist's Mark | 煉金術士印記 |
| Volcanic Fissure | 炎火脈動 |
| Vaal Flicker Strike | 瓦爾．閃現打擊 |
| Vaal Molten Strike | 瓦爾．熔岩之擊 |
| Frozen Legion | 戰亂．凍結 |
| Vaal Cleave | 瓦爾．劈砍 |
| Vaal Volcanic Fissure | 瓦爾．炎火脈動 |
| Vaal Caustic Arrow | 瓦爾．腐蝕箭矢 |
| Vaal Venom Gyre | 瓦爾．猛毒迴旋 |
| Vaal Smite | 瓦爾．雷鳴重擊 |
| Vaal Blade Flurry | 瓦爾．刀鋒亂舞 |
| Added Fire Damage | 附加火焰傷害輔助 |
| Faster Attacks | 快速攻擊輔助 |
| Greater Multiple Projectiles | 高階多重投射輔助 |
| Lesser Multiple Projectiles | 低階多重投射輔助 |
| Greater Volley | 高階齊射輔助 |
| Faster Projectiles | 快速投射輔助 |
| Added Cold Damage | 附加冰冷傷害輔助 |
| Additional Accuracy | 額外命中輔助 |
| Increased Area of Effect | 增加範圍輔助 |
| Added Lightning Damage | 附加閃電傷害輔助 |
| Inspiration | 啟發輔助 |
| Increased Critical Strikes | 增加暴擊率輔助 |
| Increased Critical Damage | 增加暴擊傷害輔助 |
| Knockback | 擊退 |
| Life Leech | 生命偷取輔助 |
| Mana Leech | 魔力偷取 |
| Added Chaos Damage | 附加混沌傷害輔助 |
| Stun | 擊暈輔助 |
| Pierce | 穿透輔助 |
| Trap | 陷阱輔助 |
| Melee Physical Damage | 近戰物理傷害輔助 |
| Item Quantity | 物品數量增幅輔助 |
| Item Rarity | 物品稀有度增幅輔助 |
| Faster Casting | 快速施放輔助 |
| Concentrated Effect | 集中效應輔助 |
| Minion Damage | 召喚物傷害輔助 |
| Increased Duration | 持續時間延長輔助 |
| Cold to Fire | 寒冰轉烈焰輔助 |
| Combustion | 燃燒輔助 |
| Minion Speed | 召喚物速度輔助 |
| Minion Life | 召喚物生命輔助 |
| Elemental Damage with Attacks | 元素攻擊傷害輔助 |
| Bloodlust | 嗜血 |
| Life Gain on Hit | 擊中生命回復輔助 |
| Elemental Proliferation | 元素擴散輔助 |
| Arrogance | 傲慢輔助 |
| Culling Strike | 撲殺輔助 |
| Point Blank | 零點射擊輔助 |
| Iron Grip | 鋼鐵之握輔助 |
| Iron Will | 鋼鐵意志輔助 |
| Damage on Full Life | 滿血傷害輔助 |
| Spell Totem | 法術圖騰 |
| Blastchain Mine | 連鎖爆破地雷輔助 |
| Chance to Flee | 機率逃跑輔助 |
| Blind | 致盲輔助 |
| Ballista Totem | 砲塔圖騰輔助 |
| Fire Penetration | 火焰穿透輔助 |
| Cold Penetration | 冰冷穿透 |
| Lightning Penetration | 閃電穿透 |
| Elemental Penetration | 元素穿透輔助 |
| Chain | 連鎖輔助 |
| Split Projectiles | 投射物分裂輔助 |
| Fork | 分岔 |
| Return Projectiles | 投射物歸返輔助 |
| Multistrike | 多重打擊輔助 |
| Spell Echo | 法術迴響 |
| Melee Splash | 近戰傷害擴散輔助 |
| Power Charge On Critical | 暴擊獲得暴擊球輔助 |
| Burning Damage | 燃燒傷害輔助 |
| Elemental Army | 元素軍隊 |
| Hextouch | 咒術降臨輔助 |
| Cast On Critical Strike | 暴擊時施放輔助 |
| Cast on Melee Kill | 近戰擊殺時施放 |
| Multiple Traps | 多重陷阱輔助 |
| Empower | 賦予輔助 |
| Endurance Charge on Melee Stun | 近戰擊暈獲得耐力球輔助 |
| Slower Projectiles | 投射物減速輔助 |
| Less Duration | 持續時間縮短輔助 |
| Cast on Death | 死亡時施放 |
| Cast when Damage Taken | 受傷時施放 |
| Cast when Stunned | 暈眩時施放 |
| Enhance | 增幅輔助 |
| Vicious Projectiles | 猛毒投射物輔助 |
| Enlighten | 啟蒙輔助 |
| Block Chance Reduction | 減少格擋率輔助 |
| Generosity | 和善輔助 |
| Physical to Lightning | 物理轉閃電輔助 |
| Blasphemy | 瀆神 |
| Fortify | 護體輔助 |
| Ice Bite | 霜咬輔助 |
| Hypothermia | 急凍 |
| Innervate | 亢奮 |
| Trap and Mine Damage | 陷阱及地雷傷害輔助 |
| Critical Strike Affliction | 暴擊苦痛輔助 |
| Void Manipulation | 虛空操縱輔助 |
| Controlled Destruction | 精準破壞 |
| Swift Affliction | 極速苦痛輔助 |
| Cluster Traps | 散彈陷阱輔助 |
| Elemental Focus | 元素專注 |
| Minefield | 地雷網輔助 |
| Advanced Traps | 進階陷阱輔助 |
| Cast while Channelling | 引導時施放 |
| Vaal Soul Harvesting | 瓦爾．靈魂收割 |
| Ignite Proliferation | 點燃擴散輔助 |
| Chance to Bleed | 機率流血輔助 |
| Chance to Poison | 機率中毒輔助 |
| Deadly Ailments | 致命異常輔助 |
| Lesser Reduced Mana Cost | 低階魔力減免輔助 |
| Decay | 腐化輔助 |
| Efficacy | 效能輔助 |
| Vile Toxins | 罪惡毒素輔助 |
| Maim | 癱瘓 |
| Immolate | 犧牲 |
| Unbound Ailments | 無邊異能輔助 |
| Brutality | 殘虐輔助 |
| Ruthless | 殘暴 |
| Onslaught | 猛攻輔助 |
| Arcane Surge | 秘能波動 |
| Infused Channelling | 注入引導輔助 |
| Volley | 齊射輔助 |
| Spell Cascade | 秘能爆發 |
| Ancestral Call | 先祖怒嚎輔助 |
| Summon Phantasm | 召喚幻影輔助 |
| Mirage Archer | 幻影射手 |
| Charged Traps | 陷阱充能輔助 |
| Charged Mines | 地雷充能輔助 |
| Withering Touch | 凋零之觸 |
| Bonechill | 寒冰刺骨輔助 |
| Multiple Totems | 多重圖騰輔助 |
| Energy Leech | 能量偷取輔助 |
| Intensify | 強化輔助 |
| Unleash | 釋放 |
| Close Combat | 近身戰輔助 |
| Shockwave | 震波輔助 |
| Impale | 穿刺 |
| Pulverise | 磨鍊輔助 |
| Rage | 盛怒輔助 |
| Feeding Frenzy | 豢養狂熱輔助 |
| Predator | 掠奪者輔助 |
| Nightblade | 夜刃輔助 |
| Meat Shield | 肉盾輔助 |
| High-Impact Mine | 高能地雷輔助 |
| Swift Assembly | 迅速組裝輔助 |
| Arrow Nova | 箭矢新星輔助 |
| Awakened Added Fire Damage | 覺醒．附加火焰傷害輔助 |
| Awakened Ancestral Call | 覺醒．先祖怒嚎輔助 |
| Awakened Brutality | 覺醒．殘虐輔助 |
| Awakened Burning Damage | 覺醒．燃燒傷害輔助 |
| Awakened Elemental Damage with Attacks | 覺醒．元素攻擊傷害輔助 |
| Awakened Fire Penetration | 覺醒．火焰穿透輔助 |
| Awakened Generosity | 覺醒．和善輔助 |
| Awakened Melee Physical Damage | 覺醒．近戰物理傷害輔助 |
| Awakened Melee Splash | 覺醒．近戰傷害擴散輔助 |
| Awakened Multistrike | 覺醒．多重打擊輔助 |
| Awakened Added Cold Damage | 覺醒．附加冰冷傷害輔助 |
| Awakened Arrow Nova | 覺醒．箭矢新星輔助 |
| Awakened Cast On Critical Strike | 覺醒．暴擊時施放輔助 |
| Awakened Chain | 覺醒．連鎖輔助 |
| Awakened Cold Penetration | 覺醒．冰冷穿透輔助 |
| Awakened Deadly Ailments | 覺醒．致命異常輔助 |
| Awakened Fork | 覺醒．分裂輔助 |
| Awakened Greater Multiple Projectiles | 覺醒．高階多重投射輔助 |
| Awakened Swift Affliction | 覺醒．極速苦痛輔助 |
| Awakened Void Manipulation | 覺醒．虛空操縱輔助 |
| Awakened Vicious Projectiles | 覺醒．猛毒投射物輔助 |
| Awakened Added Chaos Damage | 覺醒．附加混沌傷害輔助 |
| Awakened Added Lightning Damage | 覺醒．附加閃電傷害輔助 |
| Awakened Blasphemy | 覺醒．詛咒光環輔助 |
| Awakened Cast While Channelling | 覺醒．引導時施放輔助 |
| Awakened Controlled Destruction | 覺醒．精準破壞輔助 |
| Awakened Hextouch | 覺醒．咒術降臨輔助 |
| Awakened Elemental Focus | 覺醒．元素集中輔助 |
| Awakened Increased Area of Effect | 覺醒．增加範圍效果輔助 |
| Awakened Lightning Penetration | 覺醒．閃電穿透輔助 |
| Awakened Minion Damage | 覺醒．召喚物傷害輔助 |
| Awakened Spell Cascade | 覺醒．秘能爆發輔助 |
| Awakened Spell Echo | 覺醒．施放迴響輔助 |
| Awakened Unbound Ailments | 覺醒．無邊異能輔助 |
| Awakened Unleash | 覺醒．釋放輔助 |
| Awakened Empower | 覺醒．賦予輔助 |
| Awakened Enlighten | 覺醒．啟蒙輔助 |
| Awakened Enhance | 覺醒．增幅輔助 |
| Infernal Legion | 煉獄軍團輔助 |
| Archmage | 大法師 |
| Second Wind | 恢復輔助 |
| Fist of War | 拳霸輔助 |
| Swiftbrand | 迅速烙印輔助 |
| Urgent Orders | 緊急詔令輔助 |
| Impending Doom | 末日厄運 |
| Pinpoint | 精確輔助 |
| Trinity | 三相 |
| Bloodthirst | 渴血輔助 |
| Cruelty | 殘酷輔助 |
| Lifetap | 活栓 |
| Earthbreaker | 地破輔助 |
| Focused Ballista | 專注砲塔輔助 |
| Behead | 斬首輔助 |
| Divine Blessing | 神聖祝福輔助 |
| Mark On Hit | 擊中時印記輔助 |
| Eternal Blessing | 永恆祝福輔助 |
| Overcharge | 強化聚能 |
| Cursed Ground | 詛咒地面 |
| Hex Bloom | 咒術綻放 |
| Vaal Arctic Armour | 瓦爾．極地裝甲 |
| Vaal Reap | 瓦爾．收割 |
| Vaal Animate Weapon | 瓦爾．幻化武器 |
| Vaal Lightning Arrow | 瓦爾．閃電箭矢 |
| Vaal Absolution | 瓦爾．赦免 |
| Vaal Domination | 瓦爾．霸氣 |
| Vaal Ice Shot | 瓦爾．冰霜射擊 |
| Vaal Firestorm | 瓦爾．烈炎風暴 |
| Vaal Rejuvenation Totem | 瓦爾．回春圖騰 |
| Vaal Split Arrow | 瓦爾．分裂箭矢 |
| Momentum | 氣勢 |
| Manaforged Arrows | 魔改箭矢輔助 |
| Prismatic Burst | 三相爆發輔助 |
| Playtest Attack | 測試攻擊 |
| Playtest Spell | 測試法術 |
| Playtest Slam | 測試重擊 |
| Quickstep | 迅捷步伐 |
| Returning Projectiles | 投射物返回輔助 |
| Trauma | 創傷輔助 |
| Spellblade | 魔刃輔助 |
| Devour | 吞噬 |
| Fresh Meat | 鮮肉輔助 |
| Flamewood | 焚木輔助 |
| Corrupting Cry | 汙染戰吼輔助 |
| Guardian's Blessing | 守護者的祝福輔助 |
| Sacrifice | 獻祭 |
| Frigid Bond | 冰寒之繫輔助 |
| Locus Mine | 定位地雷輔助 |
| Sadism | 虐待輔助 |
| Controlled Blaze | 精準烈火輔助 |
| Volatility | 易爆 |
| Automation | 自動化 |
| Call to Arms | 武裝召喚 |
| Sacred Wisps | 聖潔妖精輔助 |
| Glacial Shield Swipe | 冰川盾擊 |
| Crushing Fist | 粉碎之拳 |
| Swordstorm | 劍刃風暴 |
| Eviscerate | 剔骨 |
| Divine Retribution | 神聖制裁 |
| Vengeful Cry | 復仇之嚎 |
| Autoexertion | 自動竭盡 |
| More Duration | 持續時間延長輔助 |
| Overexertion | 竭盡全力輔助 |
| Expert Retaliation | 專家復仇輔助 |
| Rupture | 殘破 |
| Spectre: {0} | 幽魂：{0} |
| Skeletal Warrior | 骷髏戰士 |
| Skeletal Reaver | 骷髏掠奪者 |
| Skeletal Brute | 骷髏巨獸 |
| Skeletal Sniper | 骷髏狙擊手 |
| Skeletal Frost Mage | 骷髏霜寒法師 |
| Skeletal Storm Mage | 骷髏風暴法師 |
| Skeletal Arsonist | 骷髏縱火者 |
| Skeletal Cleric | 骷髏牧師 |
| Armour Breaker | 護甲碎擊 |
| Falling Thunder | 崩雷鳴 |
| Rapid Assault | 極速進攻 |
| Whirling Slash | 迴旋斬 |
| Spearfield | 長矛之錐 |
| Storm Spear | 風暴長鋒 |
| Blazing Lance | 熾烈之槍 |
| Whirling Assault | 迴旋擊 |
| Rolling Slam | 翻騰重擊 |
| Escape Shot | 逃脫之矢 |
| Supercharged Slam | 超載重擊 |
| Wind Blast | 破風爆裂 |
| Wave of Frost | 寒冰波 |
| Ice Strike | 霜星連擊 |
| Maul | 爪擊 |
| Chaos Bolt | 混沌弩箭 |
| Firebolt | 火彈 |
| Comet | 彗星 |
| Consecrate | 奉獻 |
| Ripwire Ballista | 撕裂砲塔 |
| Mana Tempest | 魔力暴風 |
| Killing Palm | 摧命之掌 |
| Shattering Palm | 粉碎之掌 |
| Volcano | 火山 |
| Summon Wolf | 召喚狼 |
| Spiral Volley | 螺旋之弦 |
| Lightning Bolt | 雷彈 |
| Rampage | 暴怒 |
| Lightning Storm | 閃電風暴 |
| Furious Slam | 狂暴重擊 |
| Coming Soon | 敬請期待 |
| Lingering Illusion | 殘留幻象 |
| Ghost Dance | 鬼魂之舞 |
| Bind Spectre | 束縛幽魂 |
| Shroud | 幽影 |
| Pain Offering | 劇痛獻祭 |
| Tempest Flurry | 暴風亂舞 |
| Staggering Palm | 撼敵之掌 |
| Charged Staff | 充能長杖 |
| Siphoning Strike | 虹吸打擊 |
| Tempest Bell | 風暴之鐘 |
| Frozen Locus | 寒冰軌跡 |
| Bonestorm | 骸骨風暴 |
| Bone Cage | 骨牢 |
| Detonating Arrow | 爆破箭矢 |
| Poisonburst Arrow | 毒爆箭矢 |
| Toxic Growth | 毒素植栽 |
| Stormcaller Arrow | 風暴呼喚箭矢 |
| Lightning Rod | 雷霆之杖 |
| Gas Arrow | 毒氣箭矢 |
| Solar Orb | 日耀球 |
| Electrocuting Arrow | 電極箭矢 |
| Perfect Strike | 完美打擊 |
| Raise Shield | 展開護盾 |
| Resonating Shield | 共鳴之盾 |
| Mana Remnants | 魔力痕跡 |
| Magma Barrier | 熔岩屏障 |
| Freezing Shards | 冰凍裂片 |
| Vine Arrow | 藤蔓箭矢 |
| Summon Rhoa Mount | 召喚恐喙鳥座騎 |
| Decompose | 分解 |
| Raging Spirits | 憤怒狂靈 |
| Detonate Minion | 引爆召喚物 |
| Storm Surge | 風暴洶湧 |
| Wind Dancer | 風魔舞者 |
| Profane Ritual | 瀆神祭祀 |
| Soul Offering | 靈魂獻祭 |
| Dark Effigy | 黑暗雕像 |
| Grim Feast | 冷酷之宴 |
| Scavenged Plating | 拾荒者護板 |
| Spinning Inferno | 旋轉獄火 |
| Mana Drain | 魔力吸取 |
| Bone Blast | 骨之爆破 |
| Blink | 閃現 |
| Molten Blast | 熔火爆破 |
| Malice | 絕滅恨惡 |
| Hammer of the Gods | 眾神之錘 |
| Living Bomb | 活體炸彈 |
| Stampede | 踐踏 |
| Shield Wall | 盾牆 |
| Shielding Cry | 防護戰吼 |
| Ember Fusillade | 餘燼齊射 |
| High Velocity Rounds | 高速彈藥 |
| Fragmentation Rounds | 分裂彈藥 |
| Siege Cascade | 圍城爆發 |
| Armour Piercing Rounds | 穿甲彈藥 |
| Explosive Shot | 爆炸矢 |
| Incendiary Shot | 烈焰射擊 |
| Rapid Shot | 疾射 |
| Glacial Bolt | 冰川弩箭 |
| Permafrost Bolts | 永凍弩箭 |
| Hailstorm Rounds | 冰雹彈藥 |
| Ice Shards | 寒冰碎片 |
| Plasma Blast | 電漿強擊矢 |
| Galvanic Shards | 電能碎片 |
| Stormblast Bolts | 雷暴彈藥 |
| Shockburst Rounds | 震爆彈藥 |
| Punch | 正拳 |
| Quarterstaff Strike | 細杖打擊 |
| Flail Strike | 鏈錘打擊 |
| Sword Slash | 劍刃斬 |
| Axe Slash | 斧鉞斬 |
| Mace Strike | 錘之打擊 |
| Claw Stab | 利爪刺擊 |
| Dagger Stab | 匕首刺擊 |
| Spear Stab | 長矛刺擊 |
| Bow Shot | 弓箭射擊 |
| Crossbow Shot | 十字弓射擊 |
| Shockchain Arrow | 電鍊箭矢 |
| Vaulting Impact | 跳躍衝擊 |
| Storm Wave | 風暴浪湧 |
| Mantra of Destruction | 毀滅神咒 |
| Life Remnants | 生命痕跡 |
| Fulminating Concoction | 烈性混合物 |
| Shattering Concoction | 粉碎混合物 |
| Bleeding Concoction | 流血混合物 |
| Meditate | 冥想 |
| Elemental Storm | 元素風暴 |
| Unbound Avatar | 無縛化身 |
| Summon Infernal Hound | 召喚獄炎獵犬 |
| Time Freeze | 時間凍結 |
| Time Snap | 時間短縮 |
| Encase in Jade | 包覆於翠玉中 |
| Sorcery Ward | 巫術護盾 |
| Elemental Expression | 元素表現 |
| Freezing Mark | 冰凍印記 |
| Voltaic Mark | 電流印記 |
| Demon Form | 惡魔變身 |
| Time of Need | 緊急時刻 |
| Explosive Grenade | 爆炸擲彈 |
| Flash Grenade | 閃光擲彈 |
| Oil Grenade | 燃油擲彈 |
| Gas Grenade | 毒氣擲彈 |
| Voltaic Grenade | 電流擲彈 |
| Attrition | 損耗 |
| Elemental Conflux | 元素匯流 |
| Into the Breach | 遁入裂痕 |
| Ancestral Spirits | 先祖之魂 |
| Emergency Reload | 緊急裝填 |
| Cluster Grenade | 集束擲彈 |
| Charge Infusion | 充能灌注 |
| Shard Scavenger | 碎片清除者 |
| Overwhelming Presence | 壓倒性的存在 |
| Alchemist's Boon | 煉金師恩惠 |
| Magnetic Salvo | 電磁齊射 |
| Freezing Salvo | 凍結齊射 |
| Herald of Plague | 瘟疫之捷 |
| Withering Presence | 凋零光環 |
| Combat Frenzy | 戰鬥狂怒 |
| Gathering Storm | 風暴凝聚 |
| Greater Lightning Bolt | 雷彈 |
| Enervation | 削弱 |
| Chance to Freeze | 冰凍機率 |
| Essence Harvest | 精髓收割 |
| Invocation | 祈願 |
| Spreading Frost | 擴散寒冰 |
| Pinpoint Critical | 精確暴擊 |
| Ignition | 點火 |
| Unbreakable | 堅不可破 |
| Bludgeon | 連續重擊 |
| Overpower | 壓倒性力量 |
| Persistence | 堅持不懈 |
| Fast Forward | 快速前進 |
| Execute | 處刑 |
| Searing Flame | 燒灼烈焰 |
| Jagged Ground | 鋸齒地面 |
| Exploit Weakness | 攻其之弱 |
| Impact Shockwave | 衝擊震波 |
| Fire Exposure | 火焰曝曬 |
| Enraged Warcry | 激怒戰吼 |
| Devastate | 蹂躪 |
| Heavy Swing | 沉重揮擊 |
| Life Thief | 生命盜竊 |
| Break Endurance | 打破忍耐 |
| Eternal Flame | 永恆烈焰 |
| Fire Infusion | 火焰灌注 |
| Premeditation | 預謀 |
| Raging Cry | 憤怒戰吼 |
| Demolisher | 爆破手 |
| Rageforged | 盛怒鍛造 |
| Armour Explosion | 護甲爆破 |
| Stomping Ground | 重踏地面 |
| Deep Cuts | 深度切割 |
| Splinter | 碎骨 |
| Dazing Cry | 目眩戰吼 |
| Primal Armament | 原始武裝 |
| Herbalism | 藥草學輔助 |
| Cannibalism | 食人輔助 |
| Aftershock | 餘震 |
| Conduction | 傳導 |
| Scattershot | 散射 |
| Wind Wave | 疾風之波 |
| Envenom | 毒化 |
| Acceleration | 渦輪 |
| Deceleration | 降速 |
| Electrocute | 電刑 |
| Overabundance | 過剩 |
| Mobility | 機動性 |
| Perpetual Charge | 永恆充能 |
| Pin | 標記 |
| Lightning Exposure | 閃電曝曬 |
| Neural Overload | 神經超載 |
| Bursting Plague | 爆裂瘟疫 |
| Deadly Herald | 致命先驅 |
| Corrosion | 衰敗 |
| Infusion | 注入 |
| Lockdown | 封鎖 |
| Mana Bounty | 魔力恩惠 |
| Life Bounty | 生命恩惠 |
| Lasting Shock | 持續感電 |
| Lightning Infusion | 閃電灌注 |
| Life Drain | 生命吸取 |
| Soul Drain | 魂魄吸取 |
| Martial Tempo | 武術節奏 |
| Bullseye | 正中紅心 |
| Profusion | 滿盈 |
| Comorbidity | 併發症 |
| Murderous Intent | 殺人意圖 |
| Crescendo | 逐漸增強 |
| Deadly Poison | 致命毒藥 |
| Window of Opportunity | 機會之窗 |
| Fusillade | 聚靈之杖 |
| Combo Finisher | 連擊終結輔助 |
| Encumbrance | 負擔輔助 |
| Longshot | 遠程射擊 |
| Discombobulate | 迷惑 |
| Break Posture | 破壞姿態 |
| Ingenuity | 獨創 |
| Glaciation | 急凍化 |
| Energy Barrier | 能量屏障 |
| Frost Nexus | 冰霜匯聚 |
| Coursing Current | 雷鳴湍流 |
| Magnified Effect | 增幅效果 |
| Biting Frost | 刺骨冰霜 |
| Hourglass | 沙漏 |
| Fortress | 堡壘 |
| Cold Exposure | 冰冷曝曬 |
| Fiery Death | 火熱死寂 |
| Frozen Vortex | 凍結漩渦 |
| Shock Siphon | 電擊虹吸 |
| Frostfire | 霜火 |
| Stormfire | 烈風暴 |
| Inevitable Critical | 必定暴擊 |
| Elemental Discharge | 元素解放 |
| Mana Flare | 魔力閃焰 |
| Soul Thief | 靈魂盜竊 |
| Minion Instability | 復仇之靈 |
| Deep Freeze | 深度冰凍 |
| Heightened Curse | 增強詛咒 |
| Corpse Conservation | 屍體保存 |
| Cold Infusion | 冰冷灌注 |
| Arcane Tempo | 秘能節奏 |
| Decaying Hex | 腐朽咒術 |
| Focused Curse | 專注詛咒 |
| Ritualistic Curse | 儀式詛咒 |
| Minion Pact | 召喚契約輔助 |
| Last Gasp | 臨終恐息 |
| Supercritical | 超暴擊 |
| Chaos Infusion | 混沌灌注 |
| Fire Mastery | 火焰專精 |
| Cold Mastery | 冰冷專精 |
| Lightning Mastery | 閃電專精 |
| Chaos Mastery | 混沌專精 |
| Physical Mastery | 物理專精 |
| Minion Mastery | 召喚物專精 |
| Chaotic Freeze | 混沌冰凍 |
| Intense Agony | 劇烈苦痛 |
| Drain Ailments | 汲取異常狀態 |
| Hinder | 阻礙 |
| Soulbreaker | 破魂者 |
| Font of Blood | 鮮血器皿 |
| Font of Mana | 魔力器皿 |
| Font of Rage | 盛怒器皿 |
| Holy Descent | 神聖血統 |
| Burning Inscription | 爆燃銘文 |
| Double Barrel | 雙管 |
| Auto Reload | 自動裝填 |
| Ammo Conservation | 彈藥保存 |
| Nimble Reload | 靈活裝填 |
| Fresh Clip | 全新彈夾 |
| Sacrificial Lamb | 獻祭羔羊 |
| Upheaval | 動亂 |
| Despoiler | 掠奪者 |
| Ricochet | 彈射 |
| Ancestral Urgency | 先祖執著 |
| Long Fuse | 長引線 |
| Payload | 承載 |
| Strip Away | 剝奪 |
| Ironwood | 鐵木 |
| Considered Casting | 細思施法 |
| Wildshards | 野性碎片 |
| Icicle | 冰柱 |
| Glacier | 冰河 |
| Heft | 分量 |
| Rising Tempest | 崛起風暴 |
| Extraction | 提取 |
| Astral Projection | 星空投影 |
| Practiced Combo | 熟練連擊 |
| Leverage | 槓桿 |
| Culmination | 頂點 |
| Potential | 潛力 |
| Expanse | 廣闊區域 |
| Excise | 切除 |
| Execrate | 咒怨 |
| Energy Retention | 能量保留 |
| Ferocity | 狂暴 |
| Ablation | 消融 |
| Danse Macabre | 骷髏之舞 |
| Capacitor | 電容 |
| Impetus | 動力 |
| Expanding Ground | 擴大地面 |
| Demon Magus | 惡魔瑪格思 |
| Ferocious Roar | 兇猛怒吼 |
| Cast on Shock | 感電時施放 |
| Cast on Freeze | 冰凍時施放 |
| Cast on Ignite | 點燃時施放 |
| Cast on Critical | 暴擊時施放 |
| Barrier Invocation | 屏障祈願 |
| Cast on Dodge | 閃避時施放 |
| Cast on Melee Stun | 近戰擊暈時施放 |
| Summon Companion | 召喚盟友 |
| Ancestral Warrior Totem | 先祖戰士圖騰 |
| Cast on Minion Death | 召喚物死亡時施放 |
| Hydra Familiar | 九頭蛇近親 |
| Hand of Chayula | 夏烏拉之手 |
| Elemental Invocation | 元素祈願 |
| Reaper's Invocation | 收割者的祈願 |
| Cast on Block | 格擋時施放 |
| Enervating Nova | 超能新星 |
| His Vile Intrusion | 他的惡毒入侵 |
| Impurity | 不淨 |
| Disengage | 脫離戰鬥 |
| Blood Hunt | 鮮血狩獵 |
| Lightning Spear | 閃電長矛 |
| Glacial Lance | 冰川之槍 |
| His Dark Horizon | 他的黑暗視界 |
| Phantasmal Arrow | 幻影箭矢 |
| Snap | 迸裂 |
| Rhoa Mount | 恐喙鳥坐騎 |
| Twister | 旋風 |
| Explosive Spear | 爆炸長矛 |
| Elemental Siphon | 元素虹吸 |
| Thunderous Leap | 雷霆跳躍 |
| Black Powder Blitz | 火藥疾行 |
| Fortifying Cry | 堅韌之吼 |
| His Scattering Calamity | 他的散布災禍 |
| Spear Throw | 長矛投擲 |
| Acidic Concoction | 酸性靈藥 |
| Ritual Sacrifice | 儀式獻祭 |
| Blood Boil | 鮮血沸騰 |
| Inevitable Agony | 命定苦痛 |
| Charge Regulation | 充能調節 |
| Ravenous Swarm | 貪婪蟲群 |
| Whirlwind Lance | 旋風之槍 |
| Primal Strikes | 原始打擊 |
| Cull The Weak | 撲殺弱者 |
| Fangs of Frost | 刺骨寒冰 |
| Wind Serpent's Fury | 勁風蝮蛇之怒 |
| Rake | 陰爪 |
| Bloodhound's Mark | 鮮血獵犬印記 |
| Tame Beast | 馴獸 |
| Spear of Solaris | 日耀長矛 |
| Storm Lance | 風暴之槍 |
| Parry | 招架 |
| Elemental Sundering | 元素崩裂 |
| Companion: {0} | 盟友：{0} |
| Trail of Caltrops | 蒺藜之徑 |
| Elemental Surge | 元素波動 |
| Chaotic Surge | 混沌波動 |
| Manifest Weapon | 幻化武器 |
| Supporting Fire | 支援火力 |
| Temper Weapon | 鍛鍊武器 |
| Void Illusion | 虛空幻影 |
| Convalescence | 恢復期 |
| Removed Skill | 已移除技能 |
| Gemini Surge | 雙靈波動 |
| Bursting Fen Toad | 爆發沼地蟾蜍 |
| Iron Ward | 鋼鐵守護 |
| Ice Fragments | 寒冰碎片 |
| Icestorm | 冰風暴 |
| Pinnacle of Power | 力量巔峰 |
| Requiem | 安魂曲 |
| Heart of Ice | 冰雪之心 |
| Forge Hammer | 鍛造之錘 |
| Fulmination | 劇烈爆發 |
| Feast of Flesh | 血肉盛宴 |
| Toxic Domain | 毒素領域 |
| Ice-Tipped Arrows | 冰鏃箭矢 |
| Valako's Charge | 瓦拉庫的衝鋒 |
| Crackling Palm | 閃光掌 |
| Future-Past | 未來昔日 |
| Runic Tempering | 符文冶鍊 |
| His Winnowing Flame | 他的飛舞烈焰 |
| His Foul Emergence | 他的惡臭降臨 |
| Siphon Elements | 虹吸元素 |
| Frost Darts | 寒霜之鏢 |
| His Grave Command | 他的死墓命令 |
| Soul Crystal: {0} | 靈魂水晶：{0} |
| Abyssal Apparition | 深淵幻象 |
| Close Combat I | 近身戰 I |
| Close Combat II | 近身戰 II |
| Ignite I | 點燃 I |
| Ignite II | 點燃 II |
| Ignite III | 點燃 III |
| Bleed I | 流血 I |
| Bleed II | 流血 II |
| Bleed III | 流血 III |
| Bleed IV | 流血 IV |
| Stun I | 暈眩 I |
| Stun II | 暈眩 II |
| Stun III | 暈眩 III |
| Prolonged Duration I | 延長持續時間 I |
| Prolonged Duration II | 延長持續時間 II |
| Prolonged Duration III | 延長持續時間 III |
| Compressed Duration I | 縮短持續時間 I |
| Compressed Duration II | 縮短持續時間 II |
| Rage I | 盛怒 I |
| Rage II | 盛怒 II |
| Rage III | 盛怒 III |
| Atalui's Bloodletting | 阿特路伊的出血 |
| Execute I | 處刑 I |
| Execute II | 處刑 II |
| Execute III | 處刑 III |
| Searing Flame I | 燒灼烈焰 I |
| Searing Flame II | 燒灼烈焰 II |
| Behead I | 斬首 I |
| Behead II | 斬首 II |
| Einhar's Beastrite | 埃哈的野獸儀式 |
| Jagged Ground I | 碎裂地面 I |
| Jagged Ground II | 碎裂地面 II |
| Fire Penetration I | 火焰穿透 I |
| Fire Penetration II | 火焰穿透 II |
| Enraged Warcry I | 激怒戰吼 I |
| Enraged Warcry II | 激怒戰吼 II |
| Fist of War I | 拳霸 I |
| Fist of War II | 拳霸 II |
| Fist of War III | 拳霸 III |
| Life Leech I | 生命偷取 I |
| Life Leech II | 生命偷取 II |
| Life Leech III | 生命偷取 III |
| Brutality I | 野性殘暴 I |
| Brutality II | 野性殘暴 II |
| Brutality III | 野性殘暴 III |
| Meat Shield I | 肉盾 I |
| Meat Shield II | 肉盾 II |
| Brutus' Brain | 布魯特斯的腦 |
| Eternal Flame I | 永恆烈焰 I |
| Eternal Flame II | 永恆烈焰 II |
| Eternal Flame III | 永恆烈焰 III |
| Infernal Legion I | 煉獄軍團 I |
| Infernal Legion II | 煉獄軍團 II |
| Infernal Legion III | 煉獄軍團 III |
| Fire Attunement | 火焰同調 |
| Efficiency I | 效率 I |
| Efficiency II | 效率 II |
| Armour Demolisher I | 護甲破壞者 I |
| Armour Demolisher II | 護甲破壞者 II |
| Uruk's Smelting | 厄羅克的鍛鍊 |
| Rageforged I | 盛怒鍛造 I |
| Rageforged II | 盛怒鍛造 II |
| Corrupting Cry I | 汙染戰吼 I |
| Corrupting Cry II | 汙染戰吼 II |
| Paquate's Pact | 帕科特的協議 |
| Deep Cuts I | 深度切割 I |
| Deep Cuts II | 深度切割 II |
| Armour Break I | 護甲破壞 I |
| Armour Break II | 護甲破壞 II |
| Armour Break III | 護甲破壞 III |
| Elemental Armament I | 元素武裝 I |
| Elemental Armament II | 元素武裝 II |
| Elemental Armament III | 元素武裝 III |
| Vitality I | 活力 I |
| Vitality II | 活力 II |
| Herbalism I | 藥草學 I |
| Herbalism II | 藥草學 II |
| Cannibalism I | 食人 I |
| Cannibalism II | 食人 II |
| Aftershock I | 餘震 I |
| Aftershock II | 餘震 II |
| Aftershock III | 餘震 III |
| Shock | 感電 |
| Pierce I | 穿透 I |
| Pierce II | 穿透 II |
| Pierce III | 穿透 III |
| Multishot I | 多重射擊 I |
| Multishot II | 多重射擊 II |
| Nova Projectiles | 新星投射物 |
| Poison I | 中毒 I |
| Poison II | 中毒 II |
| Poison III | 中毒 III |
| Blind I | 致盲 I |
| Blind II | 致盲 II |
| Projectile Acceleration I | 投射物加速 I |
| Projectile Acceleration II | 投射物加速 II |
| Projectile Acceleration III | 投射物加速 III |
| Projectile Deceleration I | 投射物減速 I |
| Projectile Deceleration II | 投射物減速 II |
| Vilenta's Propulsion | 范尼達的奮進 |
| Overabundance I | 過剩 I |
| Overabundance II | 過剩 II |
| Overabundance III | 過剩 III |
| Pin I | 釘身 I |
| Pin II | 釘身 II |
| Pin III | 釘身 III |
| Chain I | 連鎖 I |
| Chain II | 連鎖 II |
| Chain III | 連鎖 III |
| Second Wind I | 恢復 I |
| Second Wind II | 恢復 II |
| Second Wind III | 恢復 III |
| Bounty I | 寶物 I |
| Bounty II | 寶物 II |
| Lightning Attunement | 閃電同調 |
| Rapid Attacks I | 疾速攻擊 I |
| Rapid Attacks II | 疾速攻擊 II |
| Rapid Attacks III | 疾速攻擊 III |
| Heightened Accuracy I | 強化命中 I |
| Heightened Accuracy II | 強化命中 II |
| Charge Profusion I | 充能滿盈 I |
| Charge Profusion II | 充能滿盈 II |
| Escalating Poison | 遞增之毒 |
| Crescendo I | 逐漸增強 I |
| Crescendo II | 逐漸增強 II |
| Crescendo III | 逐漸增強 III |
| Deadly Poison I | 致命毒藥 I |
| Deadly Poison II | 致命毒藥 II |
| Window of Opportunity I | 機會之窗 I |
| Window of Opportunity II | 機會之窗 II |
| Swift Affliction I | 極速苦痛 I |
| Swift Affliction II | 極速苦痛 II |
| Swift Affliction III | 極速苦痛 III |
| Combo Finisher I | 連擊終結輔助 I |
| Combo Finisher II | 連擊終結輔助 II |
| Ailith's Chimes | 艾里絲的管鐘 |
| Slow Potency | 緩速強度 |
| Longshot I | 遠程射擊 I |
| Longshot II | 遠程射擊 II |
| Culling Strike I | 撲殺 I |
| Culling Strike II | 撲殺 II |
| Daze | 目眩 |
| Cooldown Recovery I | 冷卻時間恢復 I |
| Cooldown Recovery II | 冷卻時間恢復 II |
| Precision I | 精準 I |
| Precision II | 精準 II |
| Freeze | 冰凍 |
| Shock Conduction | 感電傳導 |
| Magnified Area I | 增幅光環 I |
| Magnified Area II | 增幅光環 II |
| Concentrated Area | 集中範圍 |
| Fortress I | 堡壘 I |
| Fortress II | 堡壘 II |
| Ahn's Citadel | 漢恩的城塞 |
| Feeding Frenzy I | 豢養狂熱 I |
| Feeding Frenzy II | 豢養狂熱 II |
| Cold Attunement | 冰冷同調 |
| Rapid Casting I | 疾速施法 I |
| Rapid Casting II | 疾速施法 II |
| Rapid Casting III | 疾速施法 III |
| Minion Pact I | 召喚物契約 I |
| Minion Pact II | 召喚物契約 II |
| Tecrod's Revenge | 特克羅德的復仇 |
| Chaos Attunement | 混沌同調 |
| Doedre's Undoing | 德瑞的毀滅 |
| Clarity I | 清晰 I |
| Clarity II | 清晰 II |
| Double Barrel I | 雙管 I |
| Double Barrel II | 雙管 II |
| Double Barrel III | 雙管 III |
| Ratha's Assault | 菈妲的強襲 |
| Ammo Conservation I | 彈藥保存 I |
| Ammo Conservation II | 彈藥保存 II |
| Ammo Conservation III | 彈藥保存 III |
| Arjun's Medal | 亞瓊的獎章 |
| Fresh Clip I | 全新彈夾 I |
| Fresh Clip II | 全新彈夾 II |
| Sacrificial Lamb I | 獻祭羔羊 I |
| Sacrificial Lamb II | 獻祭羔羊 II |
| Branching Fissures I | 分岔裂縫 I |
| Branching Fissures II | 分岔裂縫 II |
| Upheaval I | 動亂 I |
| Upheaval II | 動亂 II |
| Kaom's Madness | 岡姆的癲狂 |
| Lasting Ground | 持續性地面 |
| Ricochet I | 彈射 I |
| Ricochet II | 彈射 II |
| Ricochet III | 彈射 III |
| Urgent Totems I | 應急圖騰 I |
| Urgent Totems II | 應急圖騰 II |
| Urgent Totems III | 應急圖騰 III |
| Long Fuse I | 長引線 I |
| Long Fuse II | 長引線 II |
| Potent Exposure | 強力曝曬 |
| Reinforced Totems I | 強化圖騰 I |
| Reinforced Totems II | 強化圖騰 II |
| Wildshards I | 野性碎片 I |
| Wildshards II | 野性碎片 II |
| Sione's Temper | 西奧妮的鍛鍊 |
| Culmination I | 頂點 I |
| Culmination II | 頂點 II |
| Sacrificial Offering | 犧牲奉獻 |
| Energy Capacitor | 儲能 |
| Boundless Energy I | 無盡能量 I |
| Boundless Energy II | 無盡能量 II |
| Harmonic Remnants I | 和諧的痕跡 I |
| Harmonic Remnants II | 和諧的痕跡 II |
| Fluke | 僥倖 |
| Ixchel's Torment | 薩雷許的折磨 |
| Zenith I | 極盛 I |
| Zenith II | 極盛 II |
| Bidding I | 出價 I |
| Bidding II | 出價 II |
| Bidding III | 出價 III |
| Flow | 流動 |
| Adhesive Grenades I | 黏性擲彈 I |
| Adhesive Grenades II | 黏性擲彈 II |
| Adhesive Grenades III | 黏性擲彈 III |
| Commandment | 誡命 |
| Retaliate I | 報復 I |
| Retaliate II | 報復 II |
| Tremors | 威震 |
| Salvo | 齊射 |
| Cadence | 終止 |
| Volt | 電壓 |
| Bone Shrapnel | 骨片 |
| Alignment I | 聯合 I |
| Alignment II | 聯合 II |
| Alignment III | 聯合 III |
| Derange | 精神錯亂 |
| Charged Shots I | 充能射擊 I |
| Charged Shots II | 充能射擊 II |
| Profanity I | 褻瀆 I |
| Profanity II | 褻瀆 II |
| Burgeon I | 萌發 I |
| Burgeon II | 萌發 II |
| Steadfast I | 穩若泰山 I |
| Steadfast II | 穩若泰山 II |
| Flamepierce | 烈焰穿透 |
| Freezefork | 冰凍之叉 |
| Stormchain | 風暴之鏈 |
| Verglas | 冰淞 |
| Embitter | 激怒 |
| Battershout | 猛擊吶喊 |
| Nadir | 消沉 |
| Abiding Hex | 永久咒術 |
| Rusted Spikes | 銹蝕尖刺 |
| Crazed Minions | 發狂召喚物 |
| Spectral Volley | 靈體齊射 |
| Rally | 集結 |
| Hoarfrost | 白霜 |
| Deathmarch | 死亡行進 |
| Acrimony | 毒辣 |
| Concoct I | 調製 I |
| Concoct II | 調製 II |
| Ambrosia | 仙饌蜜酒 |
| Persistent Ground I | 持續地面 I |
| Persistent Ground II | 持續地面 II |
| Persistent Ground III | 持續地面 III |
| Selfless Remnants | 無私痕跡 |
| Remnant Potency I | 痕跡強度 I |
| Remnant Potency II | 痕跡強度 II |
| Remnant Potency III | 痕跡強度 III |
| Reverberate | 回響 |
| Clash | 交鋒 |
| Malady | 疾病 |
| Dazzle | 目眩 |
| Syzygy | 朔望 |
| Unyielding | 屹立不搖 |
| Desperation | 絕望 |
| Overextend | 過分擴張 |
| Excoriate | 痛斥 |
| Unbending | 永不屈服 |
| Retreat I | 撤退 I |
| Retreat II | 撤退 II |
| Retreat III | 撤退 III |
| Pursuit I | 追擊 I |
| Pursuit II | 追擊 II |
| Pursuit III | 追擊 III |
| Overreach | 無遠弗屆 |
| Commiserate | 憐憫 |
| Blindside | 偷襲 |
| Hit and Run | 打帶跑 |
| Defy I | 違抗 I |
| Defy II | 違抗 II |
| Crackling Barrier | 電流屏障 |
| Muster | 召集 |
| Hulking Minions | 巨大召喚物 |
| Caltrops | 蒺藜 |
| Haemocrystals | 血晶 |
| Spar | 打擊練習 |
| Dauntless | 無畏 |
| Magnetic Remnants | 磁性痕跡 |
| Ancestral Call I | 先祖怒嚎 I |
| Ancestral Call II | 先祖怒嚎 II |
| Ancestral Call III | 先祖怒嚎 III |
| Quill Burst | 驟羽爆發 |
| Unsteady Tempo | 不穩節奏 |
| Ancestral Aid | 先祖援助 |
| Shocking Leap | 震擊之躍 |
| Barbs I | 倒刺 I |
| Barbs II | 倒刺 II |
| Barbs III | 倒刺 III |
| Rime | 霧淞 |
| Arms Length | 伸手可及 |
| Charm Bounty | 護符恩惠 |
| Thornskin I | 荊棘之皮 I |
| Thornskin II | 荊棘之皮 II |
| Mysticism I | 秘術 I |
| Mysticism II | 秘術 II |
| Direstrike I | 極惡打擊 I |
| Direstrike II | 極惡打擊 II |
| Upwelling I | 湧升流 I |
| Upwelling II | 湧升流 I |
| Warm Blooded | 滿腔熱血 |
| Cool Headed | 冷靜 |
| Strong Hearted | 不屈之心 |
| Refraction I | 折射 I |
| Refraction II | 折射 II |
| Refraction III | 折射 III |
| Greatwood I | 大森林 I |
| Greatwood II | 大森林 II |
| Untouchable | 無法觸碰 |
| Unabating | 勢頭不減 |
| Punch Through | 透勁拳 |
| Rip | 撕毀 |
| Tear | 撕裂 |
| Brink I | 邊緣 I |
| Brink II | 邊緣 II |
| Tireless | 孜孜不倦 |
| Volcanic Eruption | 火山迸發 |
| First Blood | 浴血鬥士 |
| Frenzied Riposte | 狂亂反擊 |
| Hobble | 跛行 |
| Heightened Charges | 能量球增強 |
| Incision | 切割 |
| Catharsis | 宣洩 |
| Delayed Gratification | 延遲滿足感 |
| Loyalty | 忠誠 |
| Romira's Requital | 羅米拉的報復 |
| Rearm I | 重新佈署 I |
| Rearm II | 重新佈署 II |
| Delayed Reaction | 延遲反應 |
| Volatile Power | 不穩定的力量 |
| Gambleshot | 博弈射擊 |
| Unerring Power | 精準力量 |
| Perfection | 完美 |
| Deliberation | 審慎 |
| See Red | 赤紅目光 |
| Short Fuse I | 易怒 I |
| Short Fuse II | 易怒 II |
| Undermine | 破壞 |
| Outmaneuver | 出奇制勝 |
| Mark for Death | 死亡標記 |
| Tumult | 紛亂 |
| Admixture | 混合劑 |
| Stoicism I | 堅忍 I |
| Stoicism II | 堅忍 II |
| Relentless Rage | 無盡怒火 |
| Brambleslam | 荊棘猛擊 |
| Inhibitor | 抑制劑 |
| Hardy Totems I | 堅韌圖騰 I |
| Hardy Totems II | 堅韌圖騰 II |
| Tawhoa's Tending | 塔赫亞的照顧 |
| Encroaching Ground | 進逼地面 |
| Living Lightning | 活躍閃電 |
| Living Lightning II | 活躍閃電 II |
| Frozen Spite | 凍結怨恨 |
| Piety's Mercy | 派蒂的慈悲 |
| Flame Pillar | 火炎之柱 |
| Streamlined Rounds | 子彈如流 |
| Perfected Endurance | 絕對堅毅 |
| Enduring Impact I | 堅忍衝擊 I |
| Enduring Impact II | 堅忍衝擊 II |
| Crater | 隕石坑 |
| Vanguard I | 無懼先鋒 I |
| Vanguard II | 無懼先鋒 II |
| Crystalline Shards | 結晶碎片 |
| Skittering Stone I | 飛掠之石 I |
| Skittering Stone II | 飛掠之石 II |
| Dialla's Desire | 達拉的渴望 |
| Kalisa's Crescendo | 卡莉莎的漸強 |
| Durability | 耐久 |
| Xoph's Pyre | 索伏的燃焰 |
| Esh's Radiance | 艾許的光芒 |
| Tul's Stillness | 托沃的寧靜 |
| Uul-Netol's Embrace | 烏爾尼多的擁抱 |
| Rakiata's Flow | 萊基亞塔的流動 |
| Rigwald's Ferocity | 瑞佛的狂暴 |
| Uhtred's Exodus | 烏特雷的出走 |
| Uhtred's Omen | 烏特雷的徵兆 |
| Uhtred's Augury | 烏特雷的占卜術 |
| Daresso's Passion | 德瑞索的熱情 |
| Atziri's Allure | 阿茲里的魅惑 |
| Tacati's Ire | 特卡蒂的憤怒 |
| Zarokh's Refrain | 澤洛克的克制 |
| Garukhan's Resolve | 卡洛翰的決心 |
| Kurgal's Leash | 柯戈的繩索 |
| Kulemak's Dominion | 骷髏馬克的支配 |
| Amanamu's Tithe | 阿姆那姆的稅賦 |
| Varashta's Blessing | 瓦拉什塔的祝福 |
| Arbiter's Ignition | 仲裁者的燃灼 |
| Arakaali's Lust | 艾爾卡莉之慾 |
| Cast on Elemental Ailment | 元素異常狀態時施放 |
| Called Shots | 預告射擊 |
| Curse on Block | 格擋時詛咒 |
| Cast on Charm Use | 使用護符時施放 |
| Thundergod's Wrath | 雷神之怒 |
| Fire Spell on Hit | 擊中時火焰法術 |
| Mortar Cannon | 迫擊砲 |
| Wall of Force | 力量之壁 |
| Conflagration | 燎原箭矢 |
| Kinetic Rain | 力量驟雨 |
| Somatic Shell | 心靈壁壘 |
| Thunderstorm | 閃電風暴 |
| Kinetic Fusillade | 力量猛射 |
| Order: To me! | 命令：過來！ |
| Return to Dust | 回歸塵土 |
| Seize the Flesh | 肉身奪取 |
| Violent Desire | 暴力渴望 |
| Tender Embrace | 慈愛之擁 |
| Heart of Flame | 烈炎之心 |
| His Burning Message | 他的焚炎句語 |
| Call the Pyre | 炎葬之喚 |
| The Grey Wind Howls | 灰風咆嘯 |
| Wreathed in Light | 光暈纏繞 |
| Glowing Silhouette | 閃爍剪影 |
| Enervating Grasp | 虛弱之握 |
| Overcharged Sinews | 過載筋腱 |
| Dance in the White | 白中之舞 |
| Falling Crystals | 碎晶墜落 |
| The Great Avalanche | 浩劫雪崩 |
| Preserving Stillness | 靜守不移 |
| Focused Channelling | 專注引導輔助 |
| Windburst | 風破輔助 |
| Kinetic Instability | 力量紊亂輔助 |
| Molten Crash | 熔岩破滅 |
| Shattering Spite | 憎惡碎綻 |
| Rend | 撕扯 |
| Wolf Pack | 召喚惡狼 |
| Cackling Companions | 奸笑鬣狗群 |
| Pounce | 猛撲 |
| Tectonic Slams | 震波猛擊 |
| Nova Projectiles I | 新星投射物I |
| Eonyr's Thunder | 伊歐涅的雷霆 |
| Shock Conduction I | 感電傳導I |
| Shock Conduction II | 感電傳導II |
| Expand | 擴展 |
| Zarokh's Revolt | 澤洛克的反叛 |
| Biting Frost I | 刺骨冰霜I |
| Biting Frost II | 刺骨冰霜II |
| Inexorable Critical I | 無情暴擊 I |
| Inexorable Critical II | 無情暴擊 II |
| Oisín's Oath | 歐辛的誓言 |
| Ice Bite I | 霜咬 I |
| Ice Bite II | 霜咬 II |
| Bhatair's Vengeance | 瓦特爾的復仇 |
| Hayoxi's Fulmination | 荷霖蔡的轟鳴 |
| Zerphi's Infamy | 澤佛伊的惡名 |
| Helbrym's Hide | 海爾賓姆的躲藏 |
| Navira, the Last Mirage | 最終幻象．納維拉 |
| Navira's Fracturing | 納維拉的封凍 |
| Navira's Well | 納維拉的水井 |
| Ruzhan, the Blazing Sword | 赤炎利劍．魯兹安 |
| Ruzhan's Trap | 魯兹安的陷阱 |
| Ruzhan's Reckoning | 魯兹安的清算 |
| Ruzhan's Fury | 魯兹安的怒火 |
| Kelari, the Tainted Sands | 黯染飛砂．克拉里 |
| Kelari's Deception | 克拉里的欺瞞 |
| Kelari's Judgment | 克拉里的審判 |
| Kelari's Malediction | 克拉里的惡言 |
| Align Fate | 命運同調 |
| Moment of Vulnerability | 可趁之刻 |
| Mirage Deadeye | 幻影銳眼 |
| Guatelitzi's Ablation | 瓜特利斯的消融 |
| Ambrosia II | 仙饌蜜酒 II |
| Cirel's Cultivation | 西瑞爾的耕植 |
| Splinter Totem I | 殘片圖騰 I |
| Splinter Totem II | 殘片圖騰 II |
| Mark for Death II | 死亡標記 II |
| Static Shocks | 靜電震盪 |
| Wing Blast | 翅翼猛襲 |
| Oil Barrage | 黏油轟擊 |
| Flame Breath | 火焰吐息 |
| Entangle | 纏繞 |
| Shred | 裂碎 |
| Fury of the Mountain | 山嶺之怒 |
| Cross Slash | 縱橫劈斬 |
| Lunar Assault | 月光突襲 |
| Primal Avatar | 荒野化身 |
| Thrashing Vines | 藤蔓痛打 |
| Lunar Blessing | 月光賜福 |
| Arctic Howl | 極地狂嚎 |
| Electromagnetism | 磁化電極 |
| Dominus' Grasp | 神主的掌握 |
| Atziri's Call | 阿茲里的呼喚 |
| Atziri's Communion | 阿茲里的共融 |
| Atziri's Impatience | 阿茲里的不耐 |
| Dreamer's Knell | 幻夢者的喪鐘 |
| Tasalio's Rhythm | 塔薩里奧的律動 |
| Xibaqua's Rending | 賽巴昆的撕裂 |
| Khatal's Rejuvenation | 卡塔爾的恢復 |
| Morgana's Tempest | 魔甘娜的風暴 |
| Navira's Oasis | 納維拉的綠洲 |
| Creeping Chill | 寒冰蔓延 |
| Briarpatch | 荊棘叢 |
| Eternal Rage | 無盡怒火 |
| Savage Fury | 殘猛狂怒 |
| Walking Calamity | 行走災厄 |
| Apocalypse | 壞滅災變 |
| Mark of Siphoning | 汲取印記 |
| Mark of Siphoning II | 汲取印記 II |
| Thrill of the Kill | 殺戮渴望 |
| Thrill of the Kill II | 殺戮渴望II |
| Exposing Cry | 暴露戰吼 |
| Opening Move | 先聲奪人 |
| Accelerated Growth | 飛速生長 |
| Accelerated Growth II | 飛速生長II |
| Fan The Flames | 灼炎扇舞I |
| Fan The Flames II | 灼炎扇舞II |
| Mirror of Refraction | 鏡面折射 |
| Barkskin | 木質外膚 |
| Feral Invocation | 野性祈求 |
| Poison Spores | 劇毒孢子 |
| Deadly Resolve | 致死決意 |
| Advancing Storm | 推進風暴 |
| Echoing Cry | 迴響戰吼 |
| Gorge | 峽谷 |
| Empowered Sparks I | 強化電球I |
| Empowered Sparks II | 強化電球II |
| Controlled Hazard | 危險抑制 |
| Brittle Armour | 易碎鎧甲 |
| Rending Apex | 撕裂頂點 |
| Practical Magic I | 實用魔法 I |
| Practical Magic II | 實用魔法 II |
| Blazing Critical | 燃焰暴擊 |
| Concussive Spells | 震盪法術 |
| Eternal Mark | 永恆印記 |
| Catalysing Elements | 催化元素 |
| Nova Projectiles II | 新星投射物II |
| Charged Mark | 蓄電印記 |
| Holy Sweep | 神聖橫掃 |
| Holy Hammers | 神聖之錘 |
| Shield of Light | 聖光盾擊 |
| Holy Strike | 神聖打擊 |
| Divine Blast | 神聖爆破 |
| Multiple Projectiles | 多重投射物輔助 |
| Greater Spell Cascade | 高階秘能爆發輔助 |
| Eclipse | 朔望輔助 |
| Invert the Rules | 規則逆反輔助 |
| Cast on Ward Break | 保護破碎時施放輔助 |
| Ward | 保護輔助 |
| Vaal Sacrifice | 瓦爾犧牲輔助 |
| Greater Spell Echo | 高階施放迴響輔助 |
| Vaal Temptation | 瓦爾誘惑輔助 |
| Machinations | 詭計輔助 |
| Pyre | 火葬輔助 |
| Bonespire | 骨刺輔助 |
| Foulgrasp | 邪穢之握輔助 |
| Hiveborn | 巢裔輔助 |
| Scornful Herald | 輕蔑先鋒輔助 |
| Cull the Weak | 弱者撲殺輔助 |
| Greater Ancestral Call | 高階先祖怒嚎輔助 |
| Fissure | 裂隙輔助 |
| Hextoad | 咒蟾輔助 |
| Hexpass | 咒閃輔助 |
| Greater Fork | 高階分裂輔助 |
| Greater Chain | 高階連鎖輔助 |
| Lethal Dose | 致命劑量輔助 |
| Companionship | 羈絆輔助 |
| Divine Sentinel | 聖潔守望輔助 |
| Annihilation | 湮滅輔助 |
| Edify | 教化輔助 |
| Invention | 發明輔助 |
| Greater Kinetic Instability | 高階力量紊亂輔助 |
| Cooldown Recovery | 冷卻恢復輔助 |
| Voidstorm | 虛空風暴輔助 |
| Void Shockwave | 虛空震波輔助 |
| Eldritch Blasphemy | 異界詛咒光環輔助 |
| Gluttony | 暴食輔助 |
| Overheat | 過熱輔助 |
| Greater Multistrike | 高階多重打擊輔助 |
| Congregation | 聚眾輔助 |
| Frostmage | 霜法輔助 |
| Greater Devour | 高階吞噬輔助 |
| Magnetism | 磁能輔助 |
| Greater Unleash | 高階釋放輔助 |
| Pacifism | 和平輔助 |
| Bloodsoaked Banner | 浸血鬥旗輔助 |
| Harrowing Throng | 哀慟群集輔助 |
| Unholy Trinity | 不潔三體輔助 |
| Overloaded Intensity | 超載強化輔助 |
| Transfusion | 輸血輔助 |
| Excommunicate | 放逐輔助 |
| Exemplar | 典範輔助 |
| Blessed Call | 禮贈呼喚輔助 |
| Hallow | 聖徒輔助 |
| Azmerian Wolf | 阿茲莫里巨狼 |
| Mist Raven | 迷霧渡鴉 |
| Spiraling Conspiracy | 邪鴉旋纏 |
| Virtuous Barrier | 高尚禦盾 |
| Rite of Restoration | 新生之儀 |
| Coiling Bolts | 寂纏彈 |
| Crushing Fear | 死懼碎擊 |
| Sanguine Revelry | 腥紅狂歡 |
| Grenade | 爆彈投擲 |
| Vivid Stampede | 靈現奔竄 |
| Wild Protector | 荒野守護 |
| Hollow Focus | 空無專注 |
| Hollow Resonance | 空無共鳴 |
| Primal Bounty | 原始賞金 |
| The Stars Answer | 群星回應 |
| Archon of Chayula | 夏烏拉統治者 |
| Wildwood's Gifts | 荒林禮贈 |
| Righteous Descent | 神翼懲降 |
| Starborn Onslaught | 星裔猛襲 |
| Azmerian Swarms | 阿茲莫里群落 |
| Harbinger of Madness | 神諭之狂 |
| Soaring Midnight | 午夜飛掠 |
| Midnight Zenith | 午夜天頂 |
| Kinetic Bash | 動能猛擊 |
| Leylines | 地脈 |
| Frostflame Nova | 霜火新星 |
| Hollow Shell | 空無披甲 |
| Molten Shower | 熔火噴濺 |
| Powered by Verisium | 維里西姆強化 |
| Refutation | 駁斥 |
| Repulsion | 排斥 |
| Triskelion Cascade | 三曲爆發 |
| Gelid Palm | 冰冽掌 |
| Skyfall | 天墜 |
| Detonate Living | 活體引爆 |
| Animus Exchange | 意志轉換 |
| Bitter Dead | 苦澀衰亡 |
| Eternal March | 永恆行軍 |
| Grim Pillars | 恐怖之柱 |
| Verisium Manifestations | 維里西姆顯化 |
| Remnants of Kalguur | 卡爾葛之痕 |
| Wardbound Minions | 戰縛召喚物 |
| Fragments Of The Past | 往昔碎片 |
| Conductive Runes | 傳導符文 |
| Herald of the Royal Queen | 女皇之捷 |
| Runic Reprieve | 符文喘息 |
| Voltaic Barrier | 伏打電盾 |
| Explosive Transmutation | 爆炸轉化 |
| Rain of Blades | 刀刃之雨 |
| Smash to Smithereens | 轟碎重擊 |
| Her Declaration | 她的宣告 |
| Prototype Seventeen | 十七號原型機 |
| Seraph's Heart | 神使之心 |
| Uhtred's Rite | 烏特雷的儀式 |
| Trickster's Shard | 欺詐者的碎片 |
| Arbiter's Reach | 仲裁者的延伸 |
| Tangmazu's Thurible | 湯馬祖的提爐 |
| Esh's Prowess | 艾許的威能 |
| Breachlord's Rift | 裂痕領主的裂隙 |
| Breachlord's Amalgam | 裂痕領主的融合 |
| Vruun's Aftermath | 弗倫的餘波 |
| Vruun's Inevitability | 弗倫的必然 |
| Uhtred's Constellation | 烏特雷的星座 |
| Medved's Felling | 梅德偉的殞落 |
| Vorana's Siege | 沃拉娜的圍攻 |
| Styrn's Mountain | 斯塔恩的山巔 |
| Styrn's Ferocity | 斯塔恩的暴行 |
| Styrn's Anthem | 斯塔恩的贊歌 |
| Catha's Brilliance | 凱莎的輝煌 |
| Mórrigan's Insight | 莫里根的洞察 |
| Tul's Avalanche | 托沃的雪崩 |
| Minion Splash I | 召喚物擴散I |
| Minion Splash II | 召喚物擴散II |
| Concussive Runes | 震盪符文 |
| Runic Infusion | 符文灌注 |
| Olroth's Hubris | 奧爾羅斯的傲慢 |
| Runeforged Blades | 符煉刀刃 |
| Runic Extraction | 符文提取 |
| Scouring Flame | 淨化烈焰 |
| Fist Of Kalguur | 卡爾葛之拳 |
| Healing Runes | 治癒符文 |
| Olroth's Conviction | 奧爾羅斯的信念 |
| Hollow Form | 空無型態 |
| Spirit Vessel | 靈魂容器 |
| Animus Splinters | 意志斷片 |
## Items_Jewels.txt.csv：珠寶 (Jewels) 與星團珠寶 (Cluster Jewels) 詞條翻譯

| Crimson Jewel | 赤紅珠寶 |
|---|---|
| Viridian Jewel | 翠綠珠寶 |
| Cobalt Jewel | 鈷藍珠寶 |
| Prismatic Jewel | 三相珠寶 |
| Timeless Jewel | 永恆珠寶 |
| Large Cluster Jewel | 巨型星團珠寶 |
| Medium Cluster Jewel | 中型星團珠寶 |
| Small Cluster Jewel | 小型星團珠寶 |
| Murderous Eye Jewel | 殺戮之眼珠寶 |
| Searching Eye Jewel | 勘查之眼珠寶 |
| Hypnotic Eye Jewel | 催眠之眼珠寶 |
| Ghastly Eye Jewel | 極懼之眼珠寶 |
| Brawn | 筋骨強化 |
| Inertia | 慣性 |
| Vampire's Might | 吸血鬼的力量 |
| Survival Skills | 生存技巧 |
| Inspired Learning | 求知的熱情 |
| Martial Artistry | 武藝之相 |
| Spire of Stone | 石塔 |
| Mantra of Flames | 烈炎之兆 |
| Combustibles | 燃盡 |
| The Naming Temporary | 暫名 |
| Fragile Bloom | 脆弱的繁華 |
| Rain of Splinters | 碎鏃雨 |
| Efficient Training | 充分訓練 |
| Atziri's Reign | 阿茲里之權 |
| Blood Sacrifice | 血犧 |
| Warlord's Reach | 督軍之力 |
| Conqueror's Efficiency | 征服者的迅捷 |
| Ancient Waystones | 遠古基石 |
| Zerphi's Youth | 澤佛伊的青春 |
| Fragility | 虛弱 |
| Fireborn | 炎域 |
| Energised Armour | 能量堅甲 |
| Might in All Forms | 卓絕之力 |
| Izaro's Turmoil | 伊澤洛之亂 |
| The Vigil | 監視守夜 |
| Rapid Expansion | 急速擴張 |
| Shattered Chains | 破碎之鍊 |
| Weight of the Empire | 帝國重量 |
| Emperor's Might | 帝王的霸權 |
| Grand Spectrum | 巨光譜 |
| Coated Shrapnel | 榴星 |
| Underdog's Fury | 犧牲者怒息 |
| Primordial Might | 先祖力量 |
| The Red Dream | 赤影夢境 |
| The Red Nightmare | 赤影夢魘 |
| Winter Burial | 冬葬 |
| Wildfire | 燐火 |
| Overwhelming Odds | 絕對壓制 |
| Might of the Meek | 儒子可教 |
| Tempered Flesh | 冶鍊之體 |
| Combat Focus | 專精作戰 |
| Transcendent Flesh | 超凡之體 |
| Thread of Hope | 希望之絃 |
| Split Personality | 人格分裂 |
| Replica Conqueror's Efficiency | 贗品．征服者的迅捷 |
| Replica Fragile Bloom | 贗品．脆弱的繁華 |
| Replica Blood Sacrifice | 贗品．血犧 |
| Replica Primordial Might | 贗品．先祖力量 |
| Dissolution of the Flesh | 血肉溶解 |
| Forbidden Flame | 禁忌烈焰 |
| Divine Inferno | 神聖煉獄 |
| Firesong | 炔頌 |
| Immutable Force | 不變之力 |
| Fluid Motion | 流暢行動 |
| Intuitive Leap | 直覺之躍 |
| Lioneye's Fall | 獅眼的隕落 |
| Survival Instincts | 生存本能 |
| Cannibalistic Habits | 同族相殘 |
| Apparitions | 映像 |
| Hotheaded | 腦衝 |
| Weight of Sin | 罪惡的重量 |
| Specialised | 熟稔 |
| Miser of Misery | 悲慘賜予者 |
| Careful Planning | 審慎計畫 |
| Hidden Potential | 深藏的潛能 |
| Sacrificial Harvest | 原生祭儀 |
| Self-Flagellation | 殘虐之歡愉 |
| Poacher's Aim | 盜獵者的準心 |
| Conqueror's Longevity | 征服者的長生 |
| Chill of Corruption | 腐化寒息 |
| Hungry Abyss | 饑饉深淵 |
| Pacifism | 和平主義 |
| Pugilist | 迅擊者 |
| Cold Steel | 冷鋼 |
| Static Electricity | 靜電之源 |
| Volley Fire | 怒火齊發 |
| Spirit Guards | 精神守護 |
| Pitch Darkness | 黯黑之調 |
| Steel Spirit | 堅毅心靈 |
| Growing Agony | 茁壯苦痛 |
| Cheap Construction | 廉價建設 |
| Hair Trigger | 髮閘機關 |
| Emperor's Cunning | 帝王的詭計 |
| Primordial Eminence | 先祖卓越 |
| The Green Dream | 青影夢境 |
| The Green Nightmare | 青影夢魘 |
| Sudden Ignition | 急遽點燃 |
| Ring of Blades | 環形刃 |
| Fight for Survival | 存戰 |
| Omen on the Winds | 乘風之兆 |
| Might and Influence | 強權之勢 |
| Collateral Damage | 戰殤 |
| Choking Ash | 窒息餘燼 |
| Straight and True | 不變真理 |
| Pure Talent | 純才 |
| The Golden Rule | 黃金守則 |
| Tempered Spirit | 冶鍊之靈 |
| Transcendent Spirit | 超凡之靈 |
| Unnatural Instinct | 神感 |
| Toxic Vapours | 腐蝕之息 |
| Seething Fury | 沸騰之怒 |
| Quickening Covenant | 復甦誓約 |
| Unearth Threshold | 出土門閘 |
| Replica Hotheaded | 贗品．腦衝 |
| Replica Pure Talent | 贗品．純才 |
| Replica Cheap Construction | 贗品．廉價建設 |
| Lord of Steel | 鋼鐵君主 |
| Impossible Escape | 逃脫不能 |
| Stormshroud | 風暴籠罩 |
| To Dust | 塵埃落定 |
| Eldritch Knowledge | 異能知識 |
| Selfless Leadership | 無私領導 |
| Survival Secrets | 生存秘技 |
| Fertile Mind | 豐富心靈 |
| Fortified Legion | 堅守軍團 |
| Malicious Intent | 不善意圖 |
| Clear Mind | 理智 |
| Brute Force Solution | 蠻力衝撞 |
| Vaal Sentencing | 瓦爾之訴 |
| Fevered Mind | 狂熱之心 |
| Powerlessness | 無力 |
| Assassin's Haste | 刺殺者迷影 |
| Conqueror's Potency | 征服者的力量 |
| Mutated Growth | 墮落異體 |
| Corrupted Energy | 腐化能量 |
| Brittle Barrier | 易碎屏障 |
| Anatomical Knowledge | 真知灼見 |
| Energy From Within | 潛能防護 |
| Healthy Mind | 靈體轉換 |
| Rolling Flames | 滾動烈焰 |
| Winter's Bounty | 冬季賞金 |
| Spirited Response | 先祖回音 |
| Dead Reckoning | 死亡清算 |
| Reckless Defence | 魯莽防禦 |
| Unstable Payload | 不穩定承載 |
| Emperor's Wit | 帝王的智慧 |
| Unending Hunger | 無盡飢餓 |
| Primordial Harmony | 先祖和諧 |
| The Blue Dream | 碧影夢境 |
| The Blue Nightmare | 碧影夢魘 |
| Violent Dead | 亡者之殘 |
| First Snow | 初雪 |
| Frozen Trail | 跡凍 |
| Inevitability | 必然 |
| Spreading Rot | 拓蝕 |
| Boundless Grasp | 無邊抑制 |
| Hazardous Research | 危機學 |
| From Dust | 塵土歸來 |
| The Long Winter | 凜冽久冬 |
| Soul's Wick | 魂靈之芯 |
| Tempered Mind | 冶鍊之意 |
| Transcendent Mind | 超凡之意 |
| Fortress Covenant | 堅壁誓約 |
| Replica Reckless Defence | 贗品．魯莽防禦 |
| Replica Unstable Payload | 贗品．不穩定承載 |
| Endless Misery | 無盡謎團 |
| Apex Mode | 巔峰模式 |
| Nadir Mode | 深淵模式 |
| Melding of the Flesh | 血肉融合 |
| Forbidden Flesh | 禁忌血肉 |
| Witchbane | 禍星女巫 |
| Rational Doctrine | 理性主義 |
| The Balance of Terror | 恐怖平衡 |
| Emperor's Mastery | 帝王的純熟 |
| The Anima Stone | 聚魂石 |
| Watcher's Eye | 看守之眼 |
| Sublime Vision | 崇高願景 |
| Glorious Vanity | 輝煌的虛榮 |
| Militant Faith | 激進的信仰 |
| Brutal Restraint | 殘酷的紀律 |
| Elegant Hubris | 優雅的高傲 |
| Lethal Pride | 致命的驕傲 |
| Voices | 嗓音 |
| Megalomaniac | 妄想症 |
| One With Nothing | 一無所有 |
| Kitava's Teachings | 奇塔弗的教學 |
| The Interrogation | 審問 |
| Calamitous Visions | 悲慘幻視 |
| Natural Affinity | 天性 |
| The Siege | 圍城 |
| Child of Violence | 暴力之子 |
| The Front Line | 前列的線 |
| Tecrod's Gaze | 特克羅德的邪眼 |
| Ulaman's Gaze | 烏拉曼的邪眼 |
| Kurgal's Gaze | 柯戈的邪眼 |
| Amanamu's Gaze | 阿姆那姆的邪眼 |
| Bloodnotch | 缺血症 |
| Ancestral Vision | 先祖預視 |
| Warrior's Tale | 戰士的故事 |
| That Which Was Taken | 霸佔 |
| The Adorned | 朝氣之靈 |
| Replica Fragility | 贗品．虛弱 |
| Replica Pacifism | 贗品．和平主義 |
| Replica Powerlessness | 贗品．無力 |
| The Perandus Pact | 普蘭德斯協議 |
| The Light of Meaning | 意涵之光 |
| Ruby | 紅寶石 |
| Emerald | 綠寶石 |
| Sapphire | 藍寶石 |
| Diamond | 鑽石 |
| Time-Lost Ruby | 時迭紅寶石 |
| Time-Lost Emerald | 時迭綠寶石 |
| Time-Lost Sapphire | 時迭藍寶石 |
| Time-Lost Diamond | 時迭鑽石 |
| Heroic Tragedy | 英雄悲劇 |
| From Nothing | 從無到有 |
| Controlled Metamorphosis | 受控的蛻變 |
| Prism of Belief | 信仰棱鏡 |
| Against the Darkness | 力抗黑暗 |
| Undying Hate | 不朽恨意 |
| Heart of the Well | 水井之心 |
| Bound By Destiny | 被命運束縛 |
| Flesh Crucible | 血肉坩堝 |
## Items_Oils.csv：聖油 (Oils) 類物品與塗油 (Anoint) 系統翻譯

| Tainted Oil | 汙染油瓶 |
|---|---|
| Clear Oil | 清透油瓶 |
| Sepia Oil | 深褐油瓶 |
| Amber Oil | 琥珀油瓶 |
| Verdant Oil | 翠綠油瓶 |
| Teal Oil | 清綠油瓶 |
| Azure Oil | 碧藍油瓶 |
| Indigo Oil | 靛青油瓶 |
| Violet Oil | 奼紫油瓶 |
| Crimson Oil | 緋紅油瓶 |
| Black Oil | 漆黑油瓶 |
| Opalescent Oil | 乳白油瓶 |
| Silver Oil | 純銀油瓶 |
| Golden Oil | 金黃油瓶 |
| Reflective Oil | 映像油瓶 |
| Prismatic Oil | 三相之油 |
## Items_Weapons.txt.csv：武器 (Weapons) 詞條 - 包含單雙手近戰武器、弓、法杖

| Nailed Fist | 拳釘 |
|---|---|
| Sharktooth Claw | 鯊顎爪 |
| Awl | 鑿釘 |
| Cat's Paw | 貓爪刃 |
| Blinder | 襲眼鉤 |
| Timeworn Claw | 遠古戰爪 |
| Sparkling Claw | 眩目爪刃 |
| Fright Claw | 恐懼之爪 |
| Double Claw | 雙刃爪 |
| Thresher Claw | 撕裂尖爪 |
| Gouger | 穿體鑿 |
| Tiger's Paw | 虎爪刃 |
| Gut Ripper | 裂臟鉤 |
| Prehistoric Claw | 史前戰爪 |
| Noble Claw | 貴族戰爪 |
| Eagle Claw | 鷹爪刃 |
| Twin Claw | 重刃爪 |
| Great White Claw | 白靈之爪 |
| Throat Stabber | 刺喉刃 |
| Hellion's Paw | 魔爪刃 |
| Eye Gouger | 刺眼鉤 |
| Vaal Claw | 瓦爾戰爪 |
| Imperial Claw | 帝國戰爪 |
| Terror Claw | 恐懼之牙 |
| Gemini Claw | 雙子戰爪 |
| Shadow Fangs | 暗影獠牙 |
| Malign Fangs | 邪惡獠牙 |
| Void Fangs | 虛空獠牙 |
| Glass Shank | 玻璃利片 |
| Skinning Knife | 剝皮刀 |
| Stiletto | 銳利刺匕 |
| Prong Dagger | 尖耙短匕 |
| Flaying Knife | 殘體利刃 |
| Poignard | 奪命刺 |
| Trisula | 三叉短匕 |
| Gutting Knife | 重傷短刀 |
| Ambusher | 伏擊刺刃 |
| Sai | 戰叉 |
| Hollowpoint Dagger | 簍空短匕 |
| Pressurised Dagger | 高壓短匕 |
| Pneumatic Dagger | 魂靈短匕 |
| Ethereal Blade | 虛空刀刃 |
| Driftwood Wand | 朽木法杖 |
| Goat's Horn | 羊角法杖 |
| Carved Wand | 粗紋法杖 |
| Quartz Wand | 石英法杖 |
| Spiraled Wand | 螺紋法杖 |
| Sage Wand | 賢者法杖 |
| Pagan Wand | 異教法杖 |
| Faun's Horn | 獸角法杖 |
| Engraved Wand | 符文法杖 |
| Crystal Wand | 水晶法杖 |
| Serpent Wand | 蛇眼法杖 |
| Omen Wand | 靈兆法杖 |
| Heathen Wand | 異徒法杖 |
| Demon's Horn | 魔角法杖 |
| Imbued Wand | 魔性法杖 |
| Opal Wand | 靈石法杖 |
| Tornado Wand | 狂風法杖 |
| Prophecy Wand | 箴言法杖 |
| Profane Wand | 褻瀆法杖 |
| Assembler Wand | 拼裝法杖 |
| Congregator Wand | 匯能法杖 |
| Accumulator Wand | 蓄能法杖 |
| Calling Wand | 呼喚法杖 |
| Convening Wand | 召集法杖 |
| Convoking Wand | 召喚法杖 |
| Charan's Sword | 查蘭之劍 |
| Golden Blade | 黃金之刃 |
| Rusted Sword | 鏽劍 |
| Copper Sword | 青銅短劍 |
| Sabre | 舊軍刀 |
| Broad Sword | 闊劍 |
| War Sword | 征戰之劍 |
| Ancient Sword | 遠古之劍 |
| Elegant Sword | 貴族之劍 |
| Dusk Blade | 暮色之刃 |
| Hook Sword | 鉤爪劍 |
| Variscite Blade | 碧銅短劍 |
| Cutlass | 軍用長刃 |
| Baselard | 冷光長劍 |
| Battle Sword | 士兵長劍 |
| Elder Sword | 智者長劍 |
| Graceful Sword | 權貴之劍 |
| Twilight Blade | 暮光長劍 |
| Grappler | 捕捉者 |
| Gemstone Sword | 寶石之劍 |
| Corsair Sword | 海賊長刀 |
| Gladius | 鬥士長劍 |
| Legion Sword | 軍團長劍 |
| Vaal Blade | 瓦爾軍刃 |
| Eternal Sword | 永恆之劍 |
| Midnight Blade | 夜語長劍 |
| Tiger Hook | 虎鉤 |
| Fickle Spiritblade | 非命魂刃 |
| Capricious Spiritblade | 怪談魂刃 |
| Anarchic Spiritblade | 翻天魂刃 |
| Energy Blade | 能量之刃 |
| Rusted Spike | 鏽刺劍 |
| Whalebone Rapier | 鯨骨細刃 |
| Battered Foil | 鈍刃細劍 |
| Basket Rapier | 練武者細劍 |
| Jagged Foil | 鋸狀薄刃 |
| Antique Rapier | 古代細劍 |
| Elegant Foil | 貴族細劍 |
| Thorn Rapier | 棘刺細劍 |
| Smallsword | 小劍 |
| Wyrmbone Rapier | 龍骨細劍 |
| Burnished Foil | 冷芒刺劍 |
| Estoc | 穿甲刺劍 |
| Serrated Foil | 鋸齒細劍 |
| Primeval Rapier | 古典刺劍 |
| Fancy Foil | 華麗細劍 |
| Apex Rapier | 銳鋒細劍 |
| Courtesan Sword | 花魁之劍 |
| Dragonbone Rapier | 龍骨細劍 |
| Tempered Foil | 強化細劍 |
| Pecoraro | 寒光刺劍 |
| Spiraled Foil | 螺紋細劍 |
| Vaal Rapier | 瓦爾細劍 |
| Jewelled Foil | 寶飾細劍 |
| Harpy Rapier | 魔喙細劍 |
| Dragoon Sword | 騎兵軍刀 |
| Rusted Hatchet | 鏽斧 |
| Jade Hatchet | 碎玉斧 |
| Boarding Axe | 萬用手斧 |
| Cleaver | 切割者 |
| Broad Axe | 闊斧 |
| Arming Axe | 長柄斧 |
| Decorative Axe | 富貴之斧 |
| Spectral Axe | 幽魂之斧 |
| Etched Hatchet | 蝕刻戰斧 |
| Jasper Axe | 靈玉斧 |
| Tomahawk | 征戰之斧 |
| Wrist Chopper | 斷腕之刃 |
| War Axe | 行軍斧 |
| Chest Splitter | 開膛利刃 |
| Ceremonial Axe | 血儀之斧 |
| Wraith Axe | 凶靈之斧 |
| Engraved Hatchet | 雕文戰斧 |
| Karui Axe | 卡魯古斧 |
| Siege Axe | 破城斧 |
| Reaver Axe | 殘暴之斧 |
| Butcher Axe | 屠戮之斧 |
| Vaal Hatchet | 瓦爾戰斧 |
| Royal Axe | 皇家之斧 |
| Infernal Axe | 獄火之刃 |
| Runic Hatchet | 密文之斧 |
| Maltreatment Axe | 肆虐之斧 |
| Disapprobation Axe | 駁斥之斧 |
| Psychotic Axe | 神亂之斧 |
| Driftwood Club | 朽木之棒 |
| Tribal Club | 祭儀之杵 |
| Spiked Club | 鈍釘木棒 |
| Stone Hammer | 石錘 |
| War Hammer | 戰錘 |
| Bladed Mace | 多刃錘 |
| Ceremonial Mace | 祭禮之錘 |
| Dream Mace | 夢境之錘 |
| Wyrm Mace | 古龍之錘 |
| Petrified Club | 堅石木棒 |
| Barbed Club | 銳刺木棒 |
| Rock Breaker | 破岩錘 |
| Battle Hammer | 強化戰錘 |
| Flanged Mace | 輪緣之錘 |
| Ornate Mace | 華麗之錘 |
| Phantom Mace | 幻象之錘 |
| Dragon Mace | 龍之錘 |
| Ancestral Club | 祖靈之杵 |
| Tenderizer | 裂肉之錘 |
| Gavel | 堅錘 |
| Legion Hammer | 軍團之錘 |
| Pernach | 鋒刃重錘 |
| Auric Mace | 聖約之錘 |
| Nightmare Mace | 夢魘之錘 |
| Behemoth Mace | 巴哈姆特 |
| Flare Mace | 閃耀之錘 |
| Crack Mace | 碎裂之錘 |
| Boom Mace | 爆裂之錘 |
| Crude Bow | 粗製弓 |
| Short Bow | 短弓 |
| Long Bow | 長弓 |
| Composite Bow | 合成弓 |
| Recurve Bow | 反曲弓 |
| Bone Bow | 骨製弓 |
| Royal Bow | 皇家獵弓 |
| Death Bow | 死亡之弓 |
| Reflex Bow | 反射弓 |
| Grove Bow | 叢林獵弓 |
| Decurve Bow | 直弓 |
| Compound Bow | 複合弓 |
| Sniper Bow | 狙殺弓 |
| Ivory Bow | 象牙弓 |
| Highborn Bow | 貴族之弓 |
| Decimation Bow | 獵魂之弓 |
| Steelwood Bow | 鋼木之弓 |
| Thicket Bow | 林野獵弓 |
| Citadel Bow | 城塞戰弓 |
| Ranger Bow | 漫遊之弓 |
| Assassin Bow | 暗殺弓 |
| Spine Bow | 脊弓 |
| Imperial Bow | 帝國之弓 |
| Harbinger Bow | 先驅者之弓 |
| Maraketh Bow | 馬拉克斯弓 |
| Hedron Bow | 海德隆之弓 |
| Foundry Bow | 鑄造之弓 |
| Solarine Bow | 日耀之弓 |
| Gnarled Branch | 朽木之幹 |
| Primitive Staff | 粗製長杖 |
| Long Staff | 長杖 |
| Royal Staff | 皇家長杖 |
| Crescent Staff | 新月長杖 |
| Woodful Staff | 堅木長杖 |
| Quarterstaff | 細柄長杖 |
| Highborn Staff | 貴族長杖 |
| Moon Staff | 月神長杖 |
| Primordial Staff | 史典長杖 |
| Lathi | 武術長杖 |
| Imperial Staff | 帝國長杖 |
| Eclipse Staff | 月蝕長杖 |
| Transformer Staff | 變形長杖 |
| Reciprocation Staff | 鐘擺長杖 |
| Battery Staff | 蓄能長杖 |
| Keyblade | 寶鑰之刃 |
| Corroded Blade | 鏽斑巨劍 |
| Longsword | 大劍 |
| Bastard Sword | 重劍 |
| Two-Handed Sword | 雙手劍 |
| Etched Greatsword | 術雕巨劍 |
| Ornate Sword | 名貴巨劍 |
| Spectral Sword | 幽魂巨劍 |
| Curved Blade | 彎刃 |
| Butcher Sword | 殺戮巨劍 |
| Footman Sword | 士兵巨劍 |
| Highland Blade | 高山重刃 |
| Engraved Greatsword | 符文巨劍 |
| Tiger Sword | 虎牙巨劍 |
| Wraith Sword | 凶靈巨劍 |
| Lithe Blade | 細刃 |
| Headman's Sword | 行刑巨劍 |
| Reaver Sword | 殘暴巨劍 |
| Ezomyte Blade | 艾茲麥巨劍 |
| Vaal Greatsword | 瓦爾巨劍 |
| Lion Sword | 獅爪巨劍 |
| Infernal Sword | 獄炎重劍 |
| Exquisite Blade | 精緻之刃 |
| Rebuking Blade | 鞭策之刃 |
| Blasting Blade | 爆破之刃 |
| Banishing Blade | 放逐之刃 |
| Stone Axe | 石斧 |
| Jade Chopper | 碎玉大斧 |
| Woodsplitter | 柴斧 |
| Poleaxe | 巨戰斧 |
| Double Axe | 雙刃巨斧 |
| Gilded Axe | 金柄之斧 |
| Shadow Axe | 幽影巨斧 |
| Dagger Axe | 匕斧 |
| Jasper Chopper | 靈玉巨斧 |
| Timber Axe | 裂木巨斧 |
| Headsman Axe | 行刑巨斧 |
| Labrys | 雙影巨斧 |
| Noble Axe | 權貴巨斧 |
| Abyssal Axe | 深淵巨斧 |
| Talon Axe | 猛禽爪斧 |
| Karui Chopper | 卡魯巨斧 |
| Sundering Axe | 裂甲巨斧 |
| Ezomyte Axe | 艾茲麥巨斧 |
| Vaal Axe | 瓦爾巨斧 |
| Despot Axe | 霸主巨斧 |
| Void Axe | 虛影巨斧 |
| Fleshripper | 裂肉者 |
| Prime Cleaver | 原始砍斧 |
| Honed Cleaver | 珩磨砍斧 |
| Apex Cleaver | 巔峰砍斧 |
| Driftwood Maul | 朽木巨錘 |
| Tribal Maul | 祭儀巨錘 |
| Mallet | 千斤錘 |
| Sledgehammer | 冷鐵重錘 |
| Jagged Maul | 狼牙重錘 |
| Brass Maul | 銅影巨錘 |
| Fright Maul | 恐懼重錘 |
| Morning Star | 晨星 |
| Totemic Maul | 圖騰巨錘 |
| Great Mallet | 剛猛巨錘 |
| Steelhead | 沉鋼重錘 |
| Spiny Maul | 凶刺巨錘 |
| Plated Maul | 華麗重錘 |
| Dread Maul | 威權巨錘 |
| Solar Maul | 日光錘 |
| Karui Maul | 卡魯重錘 |
| Colossus Mallet | 巨型重錘 |
| Piledriver | 掃蕩者 |
| Meatgrinder | 戮魂重錘 |
| Imperial Maul | 帝國重錘 |
| Terror Maul | 懼靈重錘 |
| Coronal Maul | 花冠重錘 |
| Blunt Force Condenser | 鈍擊力凝聚錘 |
| Crushing Force Magnifier | 粉碎力增幅錘 |
| Impact Force Propagator | 衝擊力擴散錘 |
| Driftwood Sceptre | 朽木權杖 |
| Darkwood Sceptre | 烏木權杖 |
| Bronze Sceptre | 銅鍛權杖 |
| Quartz Sceptre | 石英權杖 |
| Iron Sceptre | 冷鐵權杖 |
| Ochre Sceptre | 赤色權杖 |
| Ritual Sceptre | 祭儀權杖 |
| Shadow Sceptre | 影語權杖 |
| Horned Sceptre | 犄角權杖 |
| Grinning Fetish | 遠古之祭 |
| Sekhem | 威能權杖 |
| Crystal Sceptre | 水晶權杖 |
| Lead Sceptre | 鉛鑄權杖 |
| Blood Sceptre | 血色權杖 |
| Royal Sceptre | 皇家權杖 |
| Abyssal Sceptre | 深淵權杖 |
| Stag Sceptre | 靈鹿權杖 |
| Karui Sceptre | 卡魯權杖 |
| Tyrant's Sekhem | 暴君之統 |
| Opal Sceptre | 靈石權杖 |
| Platinum Sceptre | 白金權杖 |
| Vaal Sceptre | 瓦爾權杖 |
| Carnal Sceptre | 禁禮權杖 |
| Void Sceptre | 虛影權杖 |
| Sambar Sceptre | 惡魔權杖 |
| Oscillating Sceptre | 猶疑權杖 |
| Stabilising Sceptre | 安定權杖 |
| Alternating Sceptre | 輪迴權杖 |
| Fishing Rod | 魚竿 |
| Carving Knife | 雕刻刀 |
| Boot Knife | 戰亂刀 |
| Copper Kris | 銅器波刃 |
| Skean | 雙刃匕 |
| Imp Dagger | 妖邪短匕 |
| Butcher Knife | 屠夫刀 |
| Boot Blade | 戰亂劍 |
| Golden Kris | 金耀波刃 |
| Royal Skean | 皇家雙刃匕 |
| Fiend Dagger | 妖魔短匕 |
| Slaughter Knife | 殘暴短匕 |
| Ezomyte Dagger | 艾茲麥短匕 |
| Platinum Kris | 白金波刃 |
| Imperial Skean | 帝國雙刃匕 |
| Demon Dagger | 惡魔短匕 |
| Flickerflame Blade | 閃火之刃 |
| Flashfire Blade | 瞬炎之刃 |
| Infernal Blade | 煉獄之刃 |
| Iron Staff | 鐵鍛長杖 |
| Coiled Staff | 強化長杖 |
| Vile Staff | 毒牙長杖 |
| Military Staff | 軍用長杖 |
| Serpentine Staff | 蛇紋長杖 |
| Foul Staff | 惡靈長杖 |
| Ezomyte Staff | 艾茲麥長杖 |
| Maelström Staff | 風暴長杖 |
| Judgement Staff | 審判長杖 |
| Capacity Rod | 才能長桿 |
| Potentiality Rod | 潛能長桿 |
| Eventuality Rod | 萬能長桿 |
| The Screaming Eagle | 鷹嘯 |
| Soul Taker | 開膛斧 |
| Dyadus | 龍鳳吟 |
| Chin Sol | 亂矢之弦 |
| Darkscorn | 夜吟 |
| Death's Harp | 冥使之琴 |
| Infractem | 穿雲 |
| Lioneye's Glare | 獅眼的戰弓 |
| Quill Rain | 驟雨之弦 |
| Silverbranch | 幻銀之弦 |
| Storm Cloud | 暴雨之弦 |
| Voltaxic Rift | 魔暴之痕 |
| Windripper | 裂風 |
| Al Dhih | 鬣犬之牙 |
| Bloodseeker | 嗜血之爪 |
| Cybil's Paw | 希比爾的冰爪 |
| Essentia Sanguis | 精華收割器 |
| Last Resort | 終息 |
| Mortem Morsu | 噬魂之牙 |
| Bino's Kitchen Knife | 比諾的廚刀 |
| Divinarius | 戒律之影 |
| Heartbreaker | 裂心刃 |
| Mightflay | 力量獵刃 |
| Ungil's Gauche | 恩吉爾的叉刃 |
| Brightbeak | 光耀之錘 |
| Doon Cuebiyari | 黑鋼 |
| Mjölner | 沉默之雷 |
| Mon'tregul's Grasp | 凋靈魔爪 |
| Nycta's Lantern | 奈可妲之燈 |
| The Supreme Truth | 無上箴言 |
| Doryani's Catalyst | 多里亞尼的幻化之杖 |
| Aurumvorax | 靈護 |
| Ephemeral Edge | 影殞 |
| The Goddess Bound | 女神的靈縛 |
| The Goddess Scorned | 女神的怒炎 |
| Prismatic Eclipse | 虹耀之月 |
| Rebuke of the Vaal | 瓦爾戰刃 |
| Redbeak | 赤紅短刃 |
| Dying Breath | 亡者之息 |
| Fencoil | 綠藤 |
| Pillar of the Caged God | 囚神杵 |
| The Searing Touch | 熾炎之使 |
| Taryn's Shiver | 塔林的顫慄之語 |
| Lifesprig | 生機之記 |
| Midnight Bargain | 冥約 |
| Moonsorrow | 泣月 |
| Void Battery | 潛能魔棒 |
| Song of the Sirens | 海妖魅曲 |
| Atziri's Disfavour | 阿茲里的刑刃 |
| The Blood Reaper | 竭血之鐮 |
| Kaom's Primacy | 岡姆的霸業 |
| Limbsplit | 斷罪 |
| Reaper's Pursuit | 死神的取魂器 |
| Wideswing | 闊斬 |
| Wings of Entropy | 亂世之翼 |
| Chober Chaber | 忠誠之錘 |
| Geofri's Baptism | 吉爾菲的淨罪之錘 |
| Hrimnor's Hymn | 雷姆諾的奪命樂具 |
| Kongor's Undying Rage | 康戈的戰炎 |
| Marohi Erqi | 爾奇的巨靈之錘 |
| Quecholli | 重擊之錘 |
| Voidhome | 逝空之錘 |
| Oro's Sacrifice | 歐羅的貢品 |
| Queen's Decree | 威嚴之刃 |
| Rigwald's Charge | 瑞佛的奮戰長劍 |
| Shiversting | 寒光劍 |
| Terminus Est | 行刑之刃 |
| Doomfletch | 滅世 |
| Hyaon's Fury | 海昂的狂怒 |
| Pledge of Hands | 誓約 |
| Piscator's Vigil | 皮斯卡托的慧眼 |
| Edge of Madness | 瘋狂邊界 |
| Dreamfeather | 幻夢飛羽 |
| Apep's Rage | 艾普之怒 |
| Hegemony's Era | 霸權時代 |
| Mark of the Doubting Knight | 迷茫幻符 |
| The Dark Seer | 黯黑賢者 |
| The Harvest | 收割者 |
| Agnerod East | 東方雷霆聖杖 |
| Agnerod North | 北方雷霆聖杖 |
| Doomsower | 終末之始 |
| Brutus' Lead Sprinkler | 布魯特斯的刑具 |
| Reverberation Rod | 混響 |
| The Blood Thorn | 血棘 |
| Blood of Summer | 炎夏之血 |
| Rust of Winter | 霜刃 |
| Ashes of the Sun | 燼杵 |
| Splinter of the Moon | 碎月 |
| Thunder of the Dawn | 曙雷 |
| Vestige of Divinity | 莊重之杖 |
| Fragment of Eternity | 亙古之靈 |
| Relic of the Cycle | 輪迴之記 |
| Scar of Fate | 命運傷痕 |
| The Whispering Ice | 冰點低語 |
| The Consuming Dark | 蠶食之闇 |
| Sire of Shards | 破碎傳承者 |
| Null's Inclination | 虛無之傾 |
| Twyzel | 峽灣之星 |
| Tremor Rod | 顫抖之杖 |
| Relentless Fury | 無盡憤怒 |
| Ichimonji | 一文字 |
| Fairgraves' Bearing | 費爾之儀 |
| Fidelitas' Spike | 費德利塔斯之鋒 |
| Callinellus Malleus | 堅定之刃 |
| Gorebreaker | 血裂 |
| Lavianga's Wisdom | 拉維安加的智慧 |
| Lakishu's Blade | 拉奇許之刃 |
| Flesh-Eater | 血肉之嗜 |
| The Stormheart | 風暴之眼 |
| The Princess | 女爵 |
| Moonbender's Wing | 月嵐 |
| Dreadarc | 恐懼之鐮 |
| Wildslash | 野性狂爪 |
| Realmshaper | 創域 |
| Abberath's Horn | 艾貝拉斯之角 |
| Bloodplay | 血謔 |
| Goredrill | 血鑿 |
| Kingmaker | 王者之刃 |
| Death's Hand | 死神之手 |
| The Goddess Unleashed | 女神的束縛 |
| Jack, the Axe | 劊子手．傑克 |
| Stormblast | 雷暴 |
| Bartek's Finger | 巴特克的魔指 |
| Boreal Shepherd | 牧者之音 |
| Celestial Fragment | 殘星 |
| Leviathan Ivory | 神力之牙 |
| Ornament of the East | 東之飾 |
| Jorrhast's Blacksteel | 喬赫黑鋼 |
| Cameria's Maul | 卡美利亞之錘 |
| Agnerod South | 南方雷霆聖杖 |
| Spine of the First Claimant | 先驅之脊 |
| Izaro's Dilemma | 伊澤洛之謎 |
| Chitus' Needle | 切特斯之針 |
| Allure | 魅惑 |
| Hezmana's Bloodlust | 嗜血黑茲瑪娜 |
| Roth's Reach | 蘿絲之觸 |
| Femurs of the Saints | 聖徒脛骨 |
| Obliteration | 抹滅 |
| Iron Commander | 鋼鐵指揮 |
| Storm Prison | 禁錮暴風 |
| Eclipse Solaris | 宇蝕 |
| Disjunction | 分裂析取 |
| Singularity | 奇異 |
| Bitterdream | 苦夢 |
| Rigwald's Savagery | 野性瑞佛 |
| Rigwald's Command | 瑞佛統帥 |
| Agnerod West | 西方雷霆聖杖 |
| Advancing Fortress | 超越壁壘 |
| Daresso's Passion | 德瑞索的熱情 |
| Varunastra | 黑鯊 |
| Clayshaper | 塑泥者 |
| Rive | 裂隙 |
| Nuro's Harp | 努羅的豎琴 |
| Reefbane | 災禍之礁 |
| Axiom Perpetuum | 歷史公理 |
| Widowmaker | 寡婦 |
| Trypanon | 裂顱 |
| Frostbreath | 霜息 |
| The Tempestuous Steel | 暴風之鋼 |
| Xirgil's Crank | 舍吉的手柄 |
| The Dancing Dervish | 狂舞德爾維希 |
| Touch of Anguish | 極度苦痛 |
| Ashcaller | 灰燼行者 |
| Death's Opus | 死亡之作 |
| Hiltless | 長卷 |
| Doomfletch's Prism | 滅世之獄 |
| Silverbough | 銀枝 |
| Hrimnor's Dirge | 雷姆諾的輓歌 |
| The Tempest | 暴風雨 |
| Amplification Rod | 增幅杖 |
| Realm Ender | 魂界終結 |
| Queen's Escape | 逃亡女王 |
| The Gryphon | 獅鷲 |
| The Cauteriser | 燒灼器 |
| Scaeva | 食蚜 |
| Innsbury Edge | 茵斯布雷之刃 |
| Breath of the Council | 議會之息 |
| Reach of the Council | 議會之觸 |
| Ewar's Mirage | 伊沃幻像 |
| Kondo's Pride | 剛多的虛榮 |
| Slivertongue | 裂舌 |
| Brain Rattler | 腦亂者 |
| Razor of the Seventh Sun | 七日鋒 |
| Cospri's Malice | 卡斯普里的怨恨 |
| The Scourge | 災害 |
| Starforge | 核星 |
| Tulfall | 托沃臥 |
| Xoph's Nurture | 索伏的愛撫 |
| Ngamahu's Flame | 里特拿馬乎 |
| Tulborn | 托沃崩 |
| Shade of Solaris | 日耀之影 |
| Xoph's Inception | 索伏的始源 |
| Hand of Thought and Motion | 思動之手 |
| Hand of Wisdom and Action | 智行之手 |
| Uul-Netol's Kiss | 烏爾尼多之吻 |
| Uul-Netol's Embrace | 烏爾尼多的擁抱 |
| Severed in Sleep | 離異夢寐 |
| United in Dream | 合流夢寐 |
| Arakaali's Fang | 艾爾卡莉之牙 |
| Duskdawn | 宵曉 |
| Kitava's Feast | 奇塔弗之盛宴 |
| Felltooth | 崩齒 |
| Tidebreaker | 破浪者 |
| Martyr of Innocence | 烈士之淨 |
| Ahn's Might | 漢恩的期許 |
| Mordhau | 魔器 |
| Pagan Geis | 異宗之鏡 |
| The Enmity Divine | 惡言聖語 |
| The Rippling Thoughts | 漣漪冥想 |
| The Wasp Nest | 蜂巢浪湧 |
| Debeon's Dirge | 狄恩的輓歌 |
| Taproot | 砥礪深根 |
| Borrowed Power | 力量借貸 |
| Bloodletter | 血書 |
| Galla's Riposte | 加拉的突刺刃 |
| Cane of Unravelling | 初惡枝枒 |
| The Poet's Pen | 學富之筆 |
| Arborix | 阿布里斯 |
| White Wind | 白風 |
| Vulconus | 祝融鍛冶 |
| Beltimber Blade | 刀鋒禁材 |
| Grelwood Shank | 沃德步伐 |
| Augyre | 相星占卜 |
| Shimmeron | 低伏微光 |
| Hopeshredder | 破滅之希 |
| Nebuloch | 銀河眾星 |
| Balefire | 野火 |
| Oni-Goroshi | 西拉氣流殺 |
| Panquetzaliztli | 噸擊之錘 |
| Disintegrator | 滅碎獠杖 |
| Cameria's Avarice | 卡美利亞的貪婪 |
| The Stormwall | 風暴堅牆 |
| The Dancing Duo | 雙人舞 |
| Voidforge | 核虛 |
| Mirebough | 尼根 |
| Dreadbeak | 恐懼之喙 |
| Dreadsurge | 畏懼波動 |
| Geofri's Devotion | 吉爾菲的奉獻 |
| Sanguine Gambol | 血腥之躍 |
| Corona Solaris | 日耀之冕 |
| Story of the Vaal | 瓦爾之序 |
| Fate of the Vaal | 瓦爾之命 |
| Earendel's Embrace | 伊爾多恩的擁抱 |
| Sinvicta's Mettle | 辛維塔之毅 |
| The Grey Spire | 斑駁蒼杖 |
| Cerberus Limb | 獄犬殘肢 |
| Soulwrest | 鑄影 |
| Chaber Cairn | 忠誠之記 |
| The Crimson Storm | 緋紅風暴 |
| Paradoxica | 矛盾對決 |
| Nebulis | 銀河星雲 |
| Sign of the Sin Eater | 罪孽嗜者之示 |
| Cold Iron Point | 寒鋼之刃 |
| The Black Cane | 黑藤 |
| The Saviour | 救世主 |
| Stillwater | 止水 |
| The Surging Thoughts | 湧浪之思想 |
| The Yielding Mortality | 屈服之死相 |
| Witchhunter's Judgment | 獵巫者的審判 |
| Law of the Wilds | 野性法則 |
| Replica Iron Commander | 贗品．鋼鐵指揮 |
| Actum | 談判 |
| Replica Bitterdream | 贗品．苦夢 |
| The Iron Mass | 鐵塊 |
| Replica Soul Taker | 贗品．開膛斧 |
| Replica Harvest | 贗品．收割者 |
| Replica Quill Rain | 贗品．驟雨之弦 |
| Replica Windripper | 贗品．裂風 |
| Replica Bloodplay | 贗品．血謔 |
| Replica Ungil's Gauche | 贗品．恩吉爾的叉刃 |
| Replica Cold Iron Point | 贗品．寒鋼之刃 |
| Replica Paradoxica | 贗品．矛盾對決 |
| Replica Tempestuous Steel | 贗品．暴風之鋼 |
| Replica Innsbury Edge | 贗品．茵斯布雷之刃 |
| Replica Last Resort | 贗品．終息 |
| Replica Heartbreaker | 贗品．裂心刃 |
| Replica Dreamfeather | 贗品．幻夢飛羽 |
| Replica Earendel's Embrace | 贗品．伊爾多恩的擁抱 |
| Replica Oro's Sacrifice | 贗品．歐羅的貢品 |
| Replica Tulfall | 贗品．托沃臥 |
| Replica Blood Thorn | 贗品．血棘 |
| Replica Advancing Fortress | 贗品．超越壁壘 |
| Replica Allure | 贗品．魅惑 |
| Replica Frostbreath | 贗品．霜息 |
| Replica Trypanon | 贗品．裂顱 |
| Replica Duskdawn | 贗品．宵曉 |
| Replica Fencoil | 贗品．綠藤 |
| Replica Twyzel | 贗品．峽灣之星 |
| Replica Midnight Bargain | 贗品．冥約 |
| Replica Kongor's Undying Rage | 贗品．康戈的戰炎 |
| Replica Nebulis | 贗品．銀河星雲 |
| Replica Wings of Entropy | 贗品．亂世之翼 |
| Replica Infractem | 贗品．穿雲 |
| The Hidden Blade | 隱藏之劍 |
| The Fulcrum | 支點 |
| Demigod's Authority | 半神權威 |
| Goblinedge | 妖精之緣 |
| Cane of Kulemak | 骷髏馬克的靈杖 |
| Atziri's Rule | 阿茲里的統御 |
| Yaomac's Accord | 堯馬克之權 |
| Relic of the Pact | 古典冥約 |
| The Annihilating Light | 毀滅白光 |
| The Gluttonous Tide | 饕餮浪潮 |
| Rory's Revengance | 羅里的復仇之途 |
| Mark2's Mastery | 馬克的精銳戰意 |
| Robbie's Rotten Mace | 羅比的腐敗釘錘 |
| Carl's Crusher | 卡爾的破壞者 |
| Maligaro's Etcher | 馬雷葛蘿的刻具 |
| The Winds of Fate | 命定之風 |
| Echoforge | 核聲 |
| Coiled Wand | 纏繞法杖 |
| Widowhail | 鰥寡之托 |
| The Geomantic Gyre | 風水輪迴 |
| The Redblade | 紅刃 |
| Maata's Teaching | 瑪塔的教導 |
| Rakiata's Dance | 萊基亞塔的舞步 |
| Ethereal Bow | 以太之弓 |
| The Burden of Shadows | 暗影重擔 |
| Nametaker | 奪名 |
| Grace of the Goddess | 女神恩典 |
| Serle's Masterwork | 瑟雷的傑作 |
| The Living Blade | 生者之刃 |
| Tawhoa's Felling | 塔赫亞的殞落 |
| Crude Claw | 簡陋爪 |
| Pict Claw | 皮克特爪 |
| Wolfbone Claw | 狼骨爪 |
| Forked Claw | 叉狀爪 |
| Plated Claw | 華麗爪 |
| Edged Claw | 鋒利爪 |
| Arced Claw | 弧形爪 |
| Hooked Claw | 鉤爪 |
| Razorglass Claw | 剃刀玻璃爪 |
| Armoured Claw | 裝甲爪 |
| Piercing Claw | 穿刺爪 |
| Talon Claw | 猛禽爪 |
| Crone Knife | 巫婆小刀 |
| Simple Dagger | 簡易匕首 |
| Moon Dagger | 月之匕首 |
| Engraved Knife | 紋刻小刀 |
| Obsidian Dagger | 黑曜石匕首 |
| Bloodletting Dagger | 出血匕首 |
| Mail Breaker | 鎖甲破壞者 |
| Kris Knife | 波刃刀 |
| Parrying Dagger | 格擋匕首 |
| Arcane Dirk | 奧術短刀 |
| Cinquedea | 五指短劍 |
| Withered Wand | 凋零法杖 |
| Bone Wand | 骸骨法杖 |
| Attuned Wand | 調和法杖 |
| Siphoning Wand | 虹吸法杖 |
| Volatile Wand | 失衡法杖 |
| Galvanic Wand | 電能法杖 |
| Acrid Wand | 刺鼻法杖 |
| Offering Wand | 奉獻法杖 |
| Frigid Wand | 冰冷法杖 |
| Torture Wand | 暴虐法杖 |
| Critical Wand | 致命法杖 |
| Primordial Wand | 原始法杖 |
| Dueling Wand | 單挑法杖 |
| Shortsword | 短劍 |
| Broadsword | 闊劍 |
| Vampiric Blade | 嗜血之刃 |
| Scimitar | 彎刀 |
| Charred Shortsword | 焦黑短劍 |
| Sickle Sword | 鐮劍 |
| Falchion | 彎刃劍 |
| Treasured Blade | 貴重刀刃 |
| Runic Shortsword | 符文短劍 |
| Messer | 單手刀 |
| Commander Sword | 指揮官劍 |
| Dark Blade | 黑暗之刃 |
| Dull Hatchet | 鈍斧 |
| Hook Axe | 鉤斧 |
| Bearded Axe | 鉤刺斧 |
| Extended Cleaver | 加長砍斧 |
| Bandit Hatchet | 強盜斧 |
| Crescent Axe | 新月斧 |
| Carving Hatchet | 雕刻斧 |
| Sacrificial Axe | 獻祭斧 |
| Boarding Hatchet | 登船斧 |
| Fury Cleaver | 狂怒砍斧 |
| Battle Axe | 戰斧 |
| Profane Cleaver | 粗劣砍斧 |
| Dread Hatchet | 驚懼符文 |
| Wooden Club | 木製棍棒 |
| Smithing Hammer | 鍛造錘 |
| Slim Mace | 纖細之錘 |
| Warpick | 戰鎬 |
| Plated Mace | 華麗之錘 |
| Brigand Mace | 強盜之錘 |
| Construct Hammer | 建造錘 |
| Jade Club | 玉製棍棒 |
| Lumen Mace | 流明之錘 |
| Execratus Hammer | 詛咒之錘 |
| Torment Club | 磨難棍棒 |
| Advanced Smithing Hammer | 進階鍛造錘 |
| Advanced Slim Mace | 進階纖細之錘 |
| Advanced Warpick | 進階戰鎬 |
| Advanced Plated Mace | 進階華麗之錘 |
| Advanced Brigand Mace | 進階強盜之錘 |
| Advanced Construct Hammer | 進階建造錘 |
| Expert Slim Mace | 專家纖細之錘 |
| Expert Plated Mace | 專家華麗之錘 |
| Expert Smithing Hammer | 專家鍛造錘 |
| Expert Warpick | 專家戰鎬 |
| Expert Construct Hammer | 專家建造錘 |
| Expert Brigand Mace | 專家強盜之錘 |
| Shortbow | 短弓 |
| Warden Bow | 守護者之弓 |
| Dualstring Bow | 雙弦弓 |
| Cultist Bow | 教徒之弓 |
| Zealot Bow | 狂熱者之弓 |
| Artillery Bow | 砲火弓 |
| Tribal Bow | 部落弓 |
| Greatbow | 巨弓 |
| Double Limb Bow | 雙肢弓 |
| Heavy Bow | 重弓 |
| Advanced Shortbow | 進階短弓 |
| Advanced Warden Bow | 進階守護者之弓 |
| Advanced Composite Bow | 進階合成弓 |
| Advanced Dualstring Bow | 進階雙弦弓 |
| Advanced Cultist Bow | 進階教徒之弓 |
| Advanced Zealot Bow | 進階狂熱者之弓 |
| Expert Shortbow | 專家短弓 |
| Expert Composite Bow | 專家合成弓 |
| Expert Warden Bow | 專家守護者之弓 |
| Expert Dualstring Bow | 專家雙弦弓 |
| Expert Cultist Bow | 專家教徒之弓 |
| Expert Zealot Bow | 專家狂熱者之弓 |
| Ashen Staff | 灰燼長杖 |
| Gelid Staff | 極寒長杖 |
| Voltaic Staff | 電流長杖 |
| Spriggan Staff | 狡詐長杖 |
| Pyrophyte Staff | 炎植長杖 |
| Chiming Staff | 鳴響長杖 |
| Rending Staff | 撕裂長杖 |
| Reaping Staff | 死神長杖 |
| Icicle Staff | 冰錐長杖 |
| Roaring Staff | 咆哮長杖 |
| Paralysing Staff | 麻木長杖 |
| Cleric Staff | 牧師長杖 |
| Dark Staff | 黑暗長杖 |
| Corroded Longsword | 腐蝕長劍 |
| Iron Greatsword | 鍛鐵巨劍 |
| Blessed Claymore | 祝福大劍 |
| Broad Greatsword | 闊刃巨劍 |
| Rippled Greatsword | 波紋巨劍 |
| Arced Longsword | 弧形長劍 |
| Stone Greatsword | 岩石巨劍 |
| Obsidian Greatsword | 黑曜石巨劍 |
| Keen Greatsword | 鋒利巨劍 |
| Ancient Greatblade | 遠古巨刃 |
| Flanged Greatblade | 凸緣巨刃 |
| Regalia Longsword | 王權長劍 |
| Ultra Greatsword | 終極巨劍 |
| Splitting Greataxe | 分裂巨斧 |
| Light Halberd | 輕巧斧槍 |
| Executioner Greataxe | 處刑者巨斧 |
| Arched Greataxe | 拱形巨斧 |
| Elegant Glaive | 優雅長柄刀 |
| Savage Greataxe | 野蠻巨斧 |
| Rending Halberd | 撕扯斧槍 |
| Jagged Greataxe | 鋸齒巨斧 |
| Reaver Glaive | 收割者長柄刀 |
| Ember Greataxe | 餘燼巨斧 |
| Ceremonial Halberd | 儀式斧槍 |
| Monument Greataxe | 豐碑巨斧 |
| Vile Greataxe | 邪惡巨斧 |
| Felled Greatclub | 墮落巨棍棒 |
| Oak Greathammer | 橡木巨錘 |
| Forge Maul | 鍛造重錘 |
| Studded Greatclub | 鑲釘巨棍棒 |
| Cultist Greathammer | 教徒巨錘 |
| Temple Maul | 神殿重錘 |
| Leaden Greathammer | 麻木巨錘 |
| Crumbling Maul | 崩毀重錘 |
| Pointed Maul | 尖銳重錘 |
| Totemic Greatclub | 圖騰巨棍棒 |
| Greatmace | 巨釘錘 |
| Precise Greathammer | 精準巨錘 |
| Giant Maul | 巨型重錘 |
| Advanced Oak Greathammer | 進階橡木巨錘 |
| Advanced Forge Maul | 進階鍛造重錘 |
| Advanced Cultist Greathammer | 進階教徒巨錘 |
| Advanced Temple Maul | 進階神殿重錘 |
| Advanced Leaden Greathammer | 進階麻木巨錘 |
| Advanced Crumbling Maul | 進階崩毀重錘 |
| Expert Forge Maul | 專家鍛造重錘 |
| Expert Temple Maul | 專家神殿重錘 |
| Expert Oak Greathammer | 專家橡木巨錘 |
| Expert Cultist Greathammer | 專家教徒巨錘 |
| Expert Crumbling Maul | 專家崩毀重錘 |
| Expert Leaden Greathammer | 專家麻木巨錘 |
| Rattling Sceptre | 雜響權杖 |
| Stoic Sceptre | 魔道權杖 |
| Lupine Sceptre | 兇殘權杖 |
| Omen Sceptre | 徵兆權杖 |
| Shrine Sceptre | 神殿權杖 |
| Devouring Sceptre | 吞噬權杖 |
| Clasped Sceptre | 握扣權杖 |
| Devotional Sceptre | 虔誠權杖 |
| Wrath Sceptre | 暴怒權杖 |
| Aromatic Sceptre | 芳香權杖 |
| Pious Sceptre | 敬神權杖 |
| Hallowed Sceptre | 聖潔權杖 |
| Wrapped Quarterstaff | 纏繞細杖 |
| Long Quarterstaff | 加長細杖 |
| Gothic Quarterstaff | 歌德細杖 |
| Crackling Quarterstaff | 裂紋細杖 |
| Crescent Quarterstaff | 新月細杖 |
| Steelpoint Quarterstaff | 鋼尖細杖 |
| Slicing Quarterstaff | 斬割細杖 |
| Barrier Quarterstaff | 屏障細杖 |
| Hefty Quarterstaff | 堅固細杖 |
| Smooth Quarterstaff | 平滑細杖 |
| Anima Quarterstaff | 靈魂細杖 |
| Graceful Quarterstaff | 優雅細杖 |
| Wyrm Quarterstaff | 蠕蟲細杖 |
| Advanced Long Quarterstaff | 進階加長細杖 |
| Advanced Gothic Quarterstaff | 進階歌德細杖 |
| Advanced Crackling Quarterstaff | 進階裂紋細杖 |
| Advanced Crescent Quarterstaff | 進階新月細杖 |
| Advanced Slicing Quarterstaff | 進階斬割細杖 |
| Advanced Barrier Quarterstaff | 進階屏障細杖 |
| Expert Gothic Quarterstaff | 專家歌德細杖 |
| Expert Crescent Quarterstaff | 專家新月細杖 |
| Expert Long Quarterstaff | 專家加長細杖 |
| Expert Crackling Quarterstaff | 專家裂紋細杖 |
| Expert Barrier Quarterstaff | 專家屏障細杖 |
| Expert Slicing Quarterstaff | 專家斬割細杖 |
| Hardwood Spear | 硬木長矛 |
| Ironhead Spear | 鐵木長矛 |
| Hunting Spear | 狩獵長矛 |
| Winged Spear | 羽翅長矛 |
| War Spear | 戰爭長矛 |
| Forked Spear | 叉狀長矛 |
| Barbed Spear | 鉤刺長矛 |
| Broad Spear | 闊刃長矛 |
| Crossblade Spear | 十字刃長矛 |
| Seaglass Spear | 海玻璃長矛 |
| Sword Spear | 劍刃長矛 |
| Striking Spear | 突擊長矛 |
| Helix Spear | 螺旋長矛 |
| Makeshift Crossbow | 臨時十字弓 |
| Tense Crossbow | 緊繃十字弓 |
| Sturdy Crossbow | 堅固十字弓 |
| Varnished Crossbow | 亮漆十字弓 |
| Dyad Crossbow | 雙生十字弓 |
| Alloy Crossbow | 合金十字弓 |
| Bombard Crossbow | 轟擊十字弓 |
| Construct Crossbow | 絕命十字弓 |
| Blackfire Crossbow | 黑火十字弓 |
| Piercing Crossbow | 穿刺十字弓 |
| Cumbrous Crossbow | 笨重十字弓 |
| Dedalian Crossbow | 精巧十字弓 |
| Esoteric Crossbow | 秘傳十字弓 |
| Advanced Tense Crossbow | 進階緊緻十字弓 |
| Advanced Sturdy Crossbow | 進階堅固十字弓 |
| Advanced Varnished Crossbow | 進階亮漆十字弓 |
| Advanced Dyad Crossbow | 進階成對十字弓 |
| Advanced Bombard Crossbow | 進階轟炸十字弓 |
| Advanced Forlorn Crossbow | 進階絕命十字弓 |
| Expert Sturdy Crossbow | 專家堅固十字弓 |
| Expert Varnished Crossbow | 專家亮漆十字弓 |
| Expert Tense Crossbow | 專家緊緻十字弓 |
| Expert Dyad Crossbow | 專家成對十字弓 |
| Expert Bombard Crossbow | 專家轟炸十字弓 |
| Expert Forlorn Crossbow | 專家絕命十字弓 |
| Splintered Flail | 分裂鏈錘 |
| Chain Flail | 鎖鏈鏈錘 |
| Holy Flail | 神聖鏈錘 |
| Iron Flail | 鋼鐵鏈錘 |
| Twin Flail | 雙生鏈錘 |
| Slender Flail | 纖細鏈錘 |
| Stone Flail | 岩石鏈錘 |
| Ring Flail | 圓環鏈錘 |
| Guarded Flail | 警惕鏈錘 |
| Icicle Flail | 冰錐鏈錘 |
| Tearing Flail | 撕裂鏈錘 |
| Great Flail | 大型鏈錘 |
| Abyssal Flail | 深淵鏈錘 |
| Clay Trap | 黏土陷阱 |
| Clamping Trap | 猛夾陷阱 |
| Shrapnel Trap | 彈片陷阱 |
| Urn Trap | 甕陷阱 |
| Incense Trap | 香爐陷阱 |
| Bladed Trap | 刀刃陷阱 |
| Dart Trap | 飛鏢陷阱 |
| Spike Trap | 尖刺陷阱 |
| Coiled Trap | 纏繞陷阱 |
| Lead Trap | 誘導陷阱 |
| Medallion Trap | 獎章陷阱 |
| Intricate Trap | 複雜陷阱 |
| Refined Trap | 精製陷阱 |
| Daevata's Wind | 德瓦塔之風 |
| The Endless Night | 無盡之夜 |
| Winter's Bite | 寒冬嚙蝕 |
| Wylund's Stake | 威倫德的木樁 |
| Hoghunt | 獵豬 |
| Dusk Vigil | 暗暮守夜 |
| Sanguine Diviner | 血色聖者 |
| Enezun's Charge | 艾尼尊的衝鋒 |
| Falling Snow | 落雪 |
| Ironbound | 鐵縛者 |
| Splinterheart | 裂心 |
| Dealer's Hand | 商人之手 |
| Mist Whisper | 迷霧低語者 |
| Rampart Raptor | 壁壘猛禽 |
| Olrovasara | 歐洛瓦沙拉 |
| Brynhand's Mark | 布林漢的印記 |
| Pulpit Pulper | 講壇絞碎機 |
| Trenchtimbre | 壕溝之音 |
| Sculpted Suffering | 雕刻苦難 |
| Seeing Stars | 見證群星 |
| Goldshaper | 塑金者 |
| Bluetongue | 藍舌 |
| The Sentry | 哨兵 |
| Matsya | 摩蹉 |
| Nazir's Judgement | 納齊爾的審判 |
| Rhea's Rhythm | 蕾亞的旋律 |
| Font of Power | 力量水晶塔 |
| Heartseeker | 刺心者 |
| Earthbound | 地縛者 |
| Grimgrasp | 陰鬱之握 |
| Trephina | 崔非那 |
| The Empty Roar | 空洞怒吼 |
| Shyaba | 沙阿巴 |
| The Wicked Quill | 邪惡羽毛 |
| Rod of Enervation | 衰弱之杖 |
| The Dark Defiler | 黑暗玷汙者 |
| Collapsing Horizon | 崩塌的地平線 |
| Sacred Flame | 神聖烈焰 |
| Guiding Palm | 引導之掌 |
| Skysliver | 天銀 |
| INCOMPLETE | 未完成 |
| Splinter of Loratta | 蘿拉塔裂片 |
| Solar Lance | 日耀長槍 |
| Kalguuran Forgehammer | 卡爾葛鍛造錘 |
| Calescent Hammer | 升溫之錘 |
| Flared Mace | 閃光之錘 |
| Battle Pick | 戰鬥鎬 |
| Marching Mace | 行軍之錘 |
| Bandit Mace | 盜賊之錘 |
| Structured Hammer | 建構之錘 |
| Crown Mace | 皇冠之錘 |
| Molten Hammer | 熔火之錘 |
| Strife Pick | 鬥爭鎬 |
| Fortified Hammer | 強化之錘 |
| Marauding Mace | 劫掠之錘 |
| Akoyan Club | 艾古亞棍棒 |
| Snakewood Shortbow | 蛇木短弓 |
| Protector Bow | 保衛者之弓 |
| Rider Bow | 騎士之弓 |
| Twin Bow | 雙生之弓 |
| Adherent Bow | 信徒之弓 |
| Militant Bow | 好戰者之弓 |
| Ironwood Shortbow | 鐵木短弓 |
| Cavalry Bow | 騎兵之弓 |
| Guardian Bow | 防衛者之弓 |
| Gemini Bow | 雙子之弓 |
| Fanatic Bow | 盲信之弓 |
| Warmonger Bow | 狂戰者之弓 |
| Obliterator Bow | 毀滅者之弓 |
| Sanctified Staff | 神化長杖 |
| Ravenous Staff | 貪婪長杖 |
| Permafrost Staff | 永凍長杖 |
| Snakewood Greathammer | 蛇木巨錘 |
| Blacksmith Maul | 鐵匠重錘 |
| Zealot Greathammer | 狂熱巨錘 |
| Solemn Maul | 莊嚴重錘 |
| Heavy Greathammer | 重型巨錘 |
| Disintegrating Maul | 崩解重錘 |
| Anvil Maul | 鐵砧重錘 |
| Sacred Maul | 神聖重錘 |
| Ironwood Greathammer | 鐵木巨錘 |
| Fanatic Greathammer | 盲信巨錘 |
| Ruination Maul | 毀滅重錘 |
| Massive Greathammer | 巨型巨錘 |
| Tawhoan Greatclub | 塔赫亞巨棍棒 |
| Reaching Quarterstaff | 延伸細杖 |
| Barbarous Quarterstaff | 野蠻細杖 |
| Arcing Quarterstaff | 電弧細杖 |
| Waxing Quarterstaff | 白蠟細杖 |
| Bladed Quarterstaff | 帶刃細杖 |
| Guardian Quarterstaff | 守護細杖 |
| Sinister Quarterstaff | 邪惡細杖 |
| Lunar Quarterstaff | 月神細杖 |
| Striking Quarterstaff | 打擊細杖 |
| Bolting Quarterstaff | 雷霆細杖 |
| Aegis Quarterstaff | 神禦細杖 |
| Razor Quarterstaff | 剃刃細杖 |
| Dreaming Quarterstaff | 夢境細杖 |
| Steelhead Spear | 鋼尖長矛 |
| Coursing Spear | 追獵長矛 |
| Swift Spear | 迅疾長矛 |
| Branched Spear | 分支長矛 |
| Jagged Spear | 鋸齒長矛 |
| Massive Spear | 巨型長矛 |
| Orichalcum Spear | 山銅長矛 |
| Pronged Spear | 尖叉長矛 |
| Stalking Spear | 潛獵長矛 |
| Flying Spear | 翱翔長矛 |
| Grand Spear | 宏偉長矛 |
| Spiked Spear | 尖刺長矛 |
| Akoyan Spear | 艾古亞長矛 |
| Taut Crossbow | 緊繃十字弓 |
| Robust Crossbow | 強健十字弓 |
| Painted Crossbow | 彩繪十字弓 |
| Twin Crossbow | 成雙十字弓 |
| Cannonade Crossbow | 砲擊十字弓 |
| Bleak Crossbow | 無情十字弓 |
| Stout Crossbow | 牢固十字弓 |
| Engraved Crossbow | 紋刻十字弓 |
| Flexed Crossbow | 屈曲十字弓 |
| Gemini Crossbow | 雙子十字弓 |
| Siege Crossbow | 攻城十字弓 |
| Desolate Crossbow | 蒼涼十字弓 |
| Elegant Crossbow | 優雅十字弓 |
| Guiding Palm of the Heart | 引導之掌：心 |
| Splinter of Lorrata | 蘿拉塔裂片 |
| Tyranny's Grip | 暴政之握 |
| Chainsting | 鏈鎖之刺 |
| The Hammer of Faith | 信仰之錘 |
| Demigod's Judgement | 半神的決斷 |
| Saitha's Spear | 賽塔的長矛 |
| The Grand Design | 宏偉設計 |
| Windpiercer | 穿風者 |
| Double Vision | 雙重視界 |
| Rhoa Reaver | 恐喙鳥掠奪者 |
| Strike of Inspiration | 啟發打擊 |
| Spire of Ire | 怒火之塔 |
| Tangletongue | 縛舌 |
| Courtly Discord | 宮廷亂事 |
| Cursecarver | 咒刻者 |
| The Last Lament | 臨終悲歌 |
| Guiding Palm of the Eye | 引導之掌：眼 |
| Guiding Palm of the Mind | 引導之掌：靈 |
| Adonia's Ego | 艾多尼亞的自負 |
| Palm of the Dreamer | 幻夢者之掌 |
| Fairgraves' Curse | 費爾的詛咒 |
| The Unborn Lich | 未誕生的巫妖 |
| Somatic Wand | 軀體魔杖 |
| Blasting Wand | 爆裂魔杖 |
| Kinetic Wand | 動能魔杖 |
| Starcaller | 喚星者 |
| Mystic Refractor | 神秘的折射器 |
| Cadigan's Authority | 卡迪根的權威 |
| Legacy of the Rose | 玫瑰的傳承 |
| Festering Resentment | 潰爛怨恨 |
| The Grey Wind | 灰風 |
| Wing of the Wyvern | 飛龍之翼 |
| The Golden Charlatan | 黃金詐術師 |
| The Monastery Bell | 修道院之鐘 |
| Jiquani's Potential | 吉卡尼的潛力 |
| Unlight Extant | 黯光存現 |
| Reflecting Staff | 映像長杖 |
| Skullcrusher Quarterstaff | 碎顱細杖 |
| Soaring Spear | 展翼長矛 |
| Guardian Spear | 衛者長矛 |
| Changeling Talisman | 變形魔符 |
| Nettle Talisman | 蕁麻魔符 |
| Cinderbark Talisman | 灰樹皮魔符 |
| Familial Talisman | 家族魔符 |
| Frenzied Talisman | 狂亂魔符 |
| Primal Talisman | 原始魔符 |
| Rabid Talisman | 狂暴魔符 |
| Vicious Talisman | 惡毒魔符 |
| Voltfang Talisman | 伏特之牙魔符 |
| Lumbering Talisman | 笨重魔符 |
| Roaring Talisman | 咆哮魔符 |
| Wingbeat Talisman | 振翼魔符 |
| Condemned Talisman | 譴責魔符 |
| Howling Talisman | 狂嚎魔符 |
| Fury Talisman | 怒火魔符 |
| Cruel Talisman | 殘酷魔符 |
| Spiny Talisman | 尖錐魔符 |
| Ashbark Talisman | 燼木魔符 |
| Fang Talisman | 銳爪魔符 |
| Fungal Talisman | 真菌魔符 |
| Alpha Talisman | 統領魔符 |
| Maji Talisman | 聖賢魔符 |
| Wildwood Talisman | 荒林魔符 |
| Thunder Talisman | 天雷魔符 |
| Jade Talisman | 翠玉魔符 |
| Amor Mandragora | 阿莫爾．曼德拉戈拉 |
| Fury of the King | 帝王之怒 |
| Atziri's Contempt | 阿茲里的輕視 |
| Hysseg's Claw | 希塞格之爪 |
| The Flesh Poppet | 血肉傀儡 |
| The Sands of Time | 時間之砂 |
| Skysunder | 墜天者 |
| Fleshrender | 血肉撕扯者 |
| The Sacred Chalice | 神浸聖盃 |
| The Desecrated Chalice | 瀆染髒盃 |
| The Flame of Hope | 希望之焰 |
| The Broken Elegy | 破碎輓歌 |
| The Bane of Hope | 希望之終 |
| Twisted Wand | 扭曲法杖 |
| Runic Fork | 符文尖叉 |
| Runemastered Runic Fork | 符煉符文尖叉 |
| Runemastered Torment Club | 符煉磨難棍棒 |
| Runeforged Marching Mace | 符鍛行軍之錘 |
| Runeforged Wooden Club | 符鍛木製棍棒 |
| Runemastered Wooden Club | 符煉木製棍棒 |
| Runeforged Slim Mace | 符鍛纖細之錘 |
| Runeforged Spiked Club | 符鍛鈍釘木棒 |
| Runeforged Warpick | 符鍛戰鎬 |
| Runeforged Kalguuran Forgehammer | 符鍛卡爾葛鍛造錘 |
| Runeforged Morning Star | 符鍛晨星 |
| Runeforged Crude Bow | 符鍛粗製弓 |
| Runeforged Shortbow | 符鍛短弓 |
| Runeforged Recurve Bow | 符鍛反曲弓 |
| Runeforged Composite Bow | 符鍛合成弓 |
| Runeforged Dualstring Bow | 符鍛雙弦弓 |
| Runeforged Zealot Bow | 符鍛狂熱者之弓 |
| Heartwood Shortbow | 赤木之弓 |
| Perching Staff | 棲羽長杖 |
| Runeforged Felled Greatclub | 符鍛墮落巨棍棒 |
| Runemastered Felled Greatclub | 符煉墮落巨棍棒 |
| Runeforged Oak Greathammer | 符鍛橡木巨錘 |
| Runemastered Oak Greathammer | 符煉橡木巨錘 |
| Runeforged Forge Maul | 符鍛鍛造重錘 |
| Runeforged Studded Greatclub | 符鍛鑲釘巨棍棒 |
| Runemastered Studded Greatclub | 符煉鑲釘巨棍棒 |
| Runeforged Cultist Greathammer | 符鍛教徒巨錘 |
| Runeforged Temple Maul | 符鍛神殿重錘 |
| Runeforged Leaden Greathammer | 符鍛麻木巨錘 |
| Runeforged Crumbling Maul | 符鍛崩毀重錘 |
| Runeforged Pointed Maul | 符鍛尖銳重錘 |
| Aberrant Sledge | 怪異攻城錘 |
| Runemastered Aberrant Sledge | 符煉怪異攻城錘 |
| Runeforged Wrapped Quarterstaff | 符鍛纏繞細杖 |
| Runeforged Long Quarterstaff | 符鍛加長細杖 |
| Runemastered Long Quarterstaff | 符煉加長細杖 |
| Runeforged Gothic Quarterstaff | 符鍛歌德細杖 |
| Runemastered Gothic Quarterstaff | 符煉歌德細杖 |
| Runeforged Crescent Quarterstaff | 符鍛新月細杖 |
| Runeforged Steelpoint Quarterstaff | 符鍛鋼尖細杖 |
| Warding Quarterstaff | 庇護細杖 |
| Runemastered Warding Quarterstaff | 符煉庇護細杖 |
| Runeforged Hardwood Spear | 符鍛硬木長矛 |
| Runeforged Ironhead Spear | 符鍛鐵木長矛 |
| Runemastered Ironhead Spear | 符煉鐵木長矛 |
| Runeforged Hunting Spear | 符鍛狩獵長矛 |
| Runeforged Winged Spear | 符鍛羽翅長矛 |
| Runeforged War Spear | 符鍛戰爭長矛 |
| Runeforged Forked Spear | 符鍛叉狀長矛 |
| Runeforged Barbed Spear | 符鍛鉤刺長矛 |
| Runeforged Makeshift Crossbow | 符鍛臨時十字弓 |
| Runeforged Tense Crossbow | 符鍛緊繃十字弓 |
| Runemastered Tense Crossbow | 符煉緊繃十字弓 |
| Runeforged Sturdy Crossbow | 符鍛堅固十字弓 |
| Runeforged Dyad Crossbow | 符鍛雙生十字弓 |
| Runemastered Dyad Crossbow | 符煉雙生十字弓 |
| Runeforged Bombard Crossbow | 符鍛轟擊十字弓 |
| Trarthan Cannon | 特拉特斯巨砲 |
| Runeforged Changeling Talisman | 符鍛變形魔符 |
| Runeforged Nettle Talisman | 符鍛蕁麻魔符 |
| Runemastered Nettle Talisman | 符煉蕁麻魔符 |
| Runeforged Familial Talisman | 符鍛家族魔符 |
| Runemastered Familial Talisman | 符煉家族魔符 |
| Runeforged Vicious Talisman | 符鍛惡毒魔符 |
| Liminal Coil | 臨界纏繞 |
| Periphery | 邊陲 |
| Sylvan's Effigy | 林木塑像 |
| The Ordained | 神授命使 |
| The Raven's Flock | 渡鴉集束 |
| Twisted Empyrean | 畸變星穹 |
| Serle's Grit | 瑟雷的毅力 |
| Redemption | 救贖 |
| Duality | 二元性 |
| Sadist's Mercy | 殘虐者的慈悲 |
| Spiteful Floret | 決恨花簇 |
| Surge of the Tide | 潮汐浪湧 |
| Runeseeker's Call | 符文探求者之喚 |
## Monsters.csv：怪物 (Monsters) 名稱、特殊詞綴與能力翻譯

| Alira's Deadeye | 阿莉亞的穿心之弓 |
|---|---|
| Alpine Shaman | 高峰術士 |
| Ancient Construct | 遠古創造物 |
| Archer Statue | 弦影岩靈 |
| Artless Assassin | 無情刺客 |
| Ash Prophet | 烈火咒師 |
| Ashblessed Warden | 灰燼守望者 |
| Avian Retch | 叢林反芻鳥 |
| Baranite Preacher | 巴倫的傳教士 |
| Baranite Sister | 巴倫的修女 |
| Baranite Thaumaturge | 巴倫的咒術師 |
| Barb Serpent | 棘刺巨蛇 |
| Bearded Devil | 長鬚羊人 |
| Bearded Shaman | 長鬚咒靈 |
| Blackguard Arcmage | 烏旗守衛雷使 |
| Blackguard Mage | 烏旗守衛法師 |
| Bone Husk | 削骨者 |
| Bone Stalker | 骷髏之影 |
| Bramble Cobra | 叢林眼鏡蛇 |
| Brittle Bleeder | 嗜血枯骨 |
| Brittle Poacher | 盜獵者殘骨 |
| Burned Miscreation | 古靈實驗者：烈火 |
| Cannibal Fire-eater | 食人族噬火者 |
| Carnage Chieftain | 殺戮酋長 |
| Carrion Queen | 食腐蟲后 |
| Chrome-infused Chimeral | 注鉻龍蜥 |
| Cinder Elemental | 熾炎魔像 |
| Cloud Retch | 飄渺反芻鳥 |
| Colossal Bonestalker | 巨型骸骨鬥士 |
| Colossus Crusher | 巨像破壞者 |
| Crazed Driver | 瘋癲霸君 |
| Cursed Mariner | 水手咒靈 |
| Death Bishop | 死亡咒師 |
| Defiler | 玷汙咒師 |
| Desecrated Saint | 毀教者 |
| Diabolist | 惡魔咒師 |
| Dune Hellion | 沙丘獄犬 |
| Enhanced Vaal Fallen | 強化瓦爾墮靈 |
| Fetid Maw | 惡臭裂齒獸 |
| Fighting Bull | 戰鬥公牛 |
| Flame Sentinel | 火炎哨帶 |
| Flayed Archer | 悲語之弦 |
| Flesh Sculptor | 肉體刻劃屍 |
| Foreman | 船塢工頭 |
| Freezing Wolf | 凍冰狼 |
| Frost Auto-Scout | 霜寒自動巡守 |
| Frost Harbinger | 冰霜奮戰者 |
| Frost Sentinel | 冰霜哨帶 |
| Galvanic Ribbon | 雷電之帶 |
| Gluttonous Gull | 狂食反芻鳥 |
| Goatman | 堅蹄羊人 |
| Goatman Fire-raiser | 堅蹄羊人咒炎者 |
| Goatman Shaman | 堅蹄羊人術師 |
| Gut Flayer | 裂臟剝皮刃 |
| Hairy Bonecruncher | 長毛碎骨獸 |
| Host Chieftain | 寄生獸 |
| Imperial Vanguard | 帝國先鋒 |
| Incinerated Mage | 狂炎術者 |
| Kaom's Chosen | 岡姆的精兵 |
| Kiln Mother | 熔窯之母 |
| Kitava's Herald | 奇塔弗的先鋒 |
| Knitted Horror | 恐懼創造物 |
| Kraityn's Sentry | 克雷頓的偵查兵 |
| Leaping Spider | 躍影巨蛛 |
| Lunaris Concubine | 月影神侍妾 |
| Lunarsworn Wintermage | 寒冬月影魔導士 |
| Merveil's Attendant | 莫薇兒的侍女 |
| Merveil's Blessed | 莫薇兒的寵愛 |
| Merveil's Chosen | 海妖愛女 |
| Merveil's Retainer | 海妖之僕 |
| Mortality Experimenter | 生靈實驗者 |
| Murk Fiend | 陰暗之獸 |
| Necromancer | 死靈法師 |
| Noisome Ophidian | 審閱者 |
| Oak's Devoted | 歐克的支持者 |
| Plagued Bowman | 疫源之弓 |
| Plumed Chimeral | 彩羽龍蜥 |
| Pocked Illuminator | 瘡痕照明者 |
| Pocked Lanternbearer | 瘡痕持燈者 |
| Primal Crushclaw | 原始之粉碎之爪 |
| Primeval Hunter | 史前獵者 |
| Reanimator | 復生師 |
| Redemption Knight | 救贖騎士 |
| Redemption Sentry | 救贖哨兵 |
| Restless Archer | 不滅之弦 |
| Risen Vaal Advocate | 骷髏瓦爾擁戴者 |
| Risen Vaal Fanatic | 骷髏瓦爾狂熱者 |
| Sandworn Slaves | 沙瀑奴隸 |
| Scale of Esh | 艾許之鱗 |
| Scinteel Synthete | 憶獸．辛堤尤 |
| Shadow Lurker | 陰影潛伏者 |
| Shaggy Monstrosity | 毒息巨獸 |
| Sin Archer | 罪惡之弓 |
| Sin Lord | 惡咒之主 |
| Singing Siren | 冥曲海妖 |
| Slashed Miscreation | 劈砍的古靈實驗者 |
| Slave Driver | 獨裁霸君 |
| Snow Rhex | 雪地恐喙鳥 |
| Solar Guard | 日耀神守衛 |
| Solaris Champion | 日耀頭目 |
| Sparking Mage | 雷能枯靈 |
| Spectral Bowman | 怨靈之弓 |
| Spectral Scoundrel | 惡棍怨靈 |
| Stoneskin Flayer | 骨皮刨刀 |
| Stygian Revenant | 幽靈亡魂 |
| Syndicate Operative | 密教偵探 |
| Templar Tactician | 聖宗軍師 |
| Tentacle Miscreation | 古靈實驗者：掃蕩者 |
| Towering Figment | 巨型創造物 |
| Tukohama's Vanguard | 圖克哈瑪的先鋒 |
| Undying Alchemist | 不朽之毒 |
| Undying Evangelist | 不朽福音 |
| Undying Grappler | 不朽格鬥者 |
| Undying Impaler | 不朽刺客 |
| Undying Incinerator | 不朽之炎 |
| Undying Outcast | 不朽放逐者 |
| Vaal Slayer | 瓦爾處刑者 |
| Vexing Archer | 咒靈之弓 |
| Voidbearer | 虛影炎獸 |
| Whipping Miscreation | 古靈實驗者：長鞭 |
| Wicker Man | 異教徒 |
## Uniques.txt.csv：傳奇物品 (Unique Items) 專屬名稱與特殊詞綴翻譯

| The Anvil | 信念之砧 |
|---|---|
| Araku Tiki | 隱靈之符 |
| Astramentis | 均衡之符 |
| Atziri's Foible | 阿茲里聖徽 |
| Carnage Heart | 屠戮之心 |
| Daresso's Salute | 德瑞索的戰禮 |
| Demigod's Presence | 昇華之印 |
| Eye of Chayula | 夏烏拉之眼 |
| The Ignomon | 烈陽徽記 |
| Karui Ward | 卡魯的戰徽 |
| Marylene's Fallacy | 瑪莉琳的護體之符 |
| Sidhebreath | 魔靈之符 |
| Stone of Lazhwar | 拉茲瓦的靈石 |
| Victario's Acuity | 維多里奧的捷思 |
| Voll's Devotion | 福爾的忠誠之符 |
| Auxium | 奧術之符 |
| Demigod's Bounty | 昇華珍寶 |
| Doryani's Invitation | 多里亞尼之約 |
| Headhunter | 獵首 |
| Immortal Flesh | 永生 |
| The Magnate | 堅毅之環 |
| Meginord's Girdle | 梅吉諾德的力量泉源 |
| Perandus Blazon | 普蘭德斯之印 |
| Sunblast | 日炎 |
| Wurm's Molt | 龍蛻之帶 |
| Andvarius | 貪慾之記 |
| Berek's Grip | 貝雷克的冰與雷之曲 |
| Berek's Pass | 貝雷克的冰與火之歌 |
| Berek's Respite | 貝雷克的火與雷之樂 |
| Blackheart | 幽暗之語 |
| Death Rush | 亡者呼喚 |
| Doedre's Damning | 德瑞的魔具 |
| Dream Fragments | 夢語之痕 |
| Gifts from Above | 神賜 |
| Kaom's Sign | 岡姆的遠見 |
| Le Heup of All | 英靈寶環 |
| Lori's Lantern | 羅里的幸運之燈 |
| Ming's Heart | 明恩的慧心 |
| Perandus Signet | 普蘭德斯之記 |
| Romira's Banquet | 羅米拉的潛力之環 |
| Shavronne's Revelation | 薛朗的啟示之環 |
| The Taming | 元素之章 |
| Thief's Torment | 竊罪 |
| Voideye | 虛空慧眼 |
| Blackgleam | 黑炎之芒 |
| Drillneck | 穿心 |
| Hyrri's Bite | 西里的嗜血之矢 |
| Rearguard | 寒鋒之衛 |
| Ambu's Charge | 安姆布的戰甲 |
| Ashrend | 拂燼 |
| Belly of the Beast | 巨獸之腹 |
| Bramblejack | 刺棘寶甲 |
| Briskwrap | 荒途 |
| Bronn's Lithe | 布隆的影衣 |
| Carcass Jack | 致命之體 |
| Cloak of Flame | 烈炎之袍 |
| Cloak of Defiance | 衛道之袍 |
| The Covenant | 血誓 |
| Daresso's Defiance | 德瑞索的衛衣 |
| Death's Oath | 冥使之體 |
| Foxshade | 狐毛鎧 |
| Hyrri's Ire | 西里的戰衣 |
| Icetomb | 冰息 |
| Incandescent Heart | 烈炎之心 |
| Infernal Mantle | 煉獄之心 |
| Kaom's Heart | 岡姆的壯志 |
| Lightbane Raiment | 魔道之衣 |
| Lightning Coil | 雷語 |
| Queen of the Forest | 森林之后 |
| Shavronne's Wrappings | 薛朗的護身長袍 |
| Solaris Lorica | 烈陽鎧 |
| Soul Mantle | 祖靈之約 |
| Tabula Rasa | 無盡之衣 |
| Thousand Ribbons | 千縷 |
| Vis Mortis | 兀鳴 |
| Voll's Protector | 福爾的戰鎧 |
| Zahndethus' Cassock | 札德圖斯的聖衣 |
| Alberon's Warpath | 阿爾貝隆的征途 |
| Atziri's Step | 阿茲里的金履 |
| The Blood Dance | 血影 |
| Bones of Ullr | 烏勒爾之骨 |
| Darkray Vectors | 暗雷 |
| Deerstalker | 獵蹤 |
| Demigod's Stride | 昇華之途 |
| Dusktoe | 迎暮 |
| Goldwyrm | 龍炎足跡 |
| Lioneye's Paws | 獅眼的鬥志 |
| Victario's Flight | 維多里奧的飛昇 |
| Rainbowstride | 虹幕 |
| Shavronne's Pace | 薛朗的秘術長靴 |
| Sin Trek | 敏銳思維 |
| Sundance | 日耀 |
| Wake of Destruction | 覆滅之兆 |
| Wanderlust | 苦行之履 |
| Windscream | 惡風足跡 |
| Wondertrap | 迴光之跡 |
| Asenath's Gentle Touch | 安賽娜絲的安撫之語 |
| Atziri's Acuity | 阿茲里的捷思 |
| Aurseize | 富貴之運 |
| Demigod's Touch | 昇華之指 |
| Meginord's Vise | 梅吉諾德的巨力腕甲 |
| Doedre's Tenure | 德瑞的精神手套 |
| Facebreaker | 毀面者 |
| Voidbringer | 虛空之力 |
| Hrimsorrow | 冰冷之眼 |
| Lochtonial Caress | 意識之緣 |
| Maligaro's Virtuosity | 馬雷葛蘿的血染手套 |
| Ondar's Clasp | 恩德的迅影 |
| Sadima's Touch | 獵寶者的護手 |
| Shackles of the Wretched | 悲運之縛 |
| Slitherpinch | 蒼蟒之鱗 |
| Snakebite | 蝮吻 |
| Thunderfist | 雷拳 |
| Vaal Caress | 瓦爾的靈手 |
| Abyssus | 深淵之喚 |
| Alpha's Howl | 極地之嗥 |
| Asenath's Mark | 安賽娜絲的迅敏之冠 |
| The Bringer of Rain | 祭禮之雨 |
| Chitus' Apex | 切特斯的威權 |
| Crown of Eyes | 邪眼之冠 |
| Crown of Thorns | 刺棘之冠 |
| Deidbell | 喪鐘 |
| Demigod's Triumph | 昇華之冠 |
| Devoto's Devotion | 德沃托的信念之盔 |
| Ezomyte Peak | 艾茲麥的榮光 |
| Fairgraves' Tricorne | 費爾之帽 |
| Geofri's Crest | 吉爾菲的榮光 |
| Goldrim | 金縷帽 |
| The Gull | 鷗喙 |
| Heatshiver | 寒焰 |
| Honourhome | 私慾的光輝 |
| Hrimnor's Resolve | 雷姆諾的豪情 |
| Leer Cast | 共鳴之面 |
| Malachai's Simula | 瑪拉凱的祭具 |
| Mindspiral | 靈漩 |
| The Peregrine | 疾風的沉思 |
| Rat's Nest | 鼠巢 |
| Rime Gaze | 酷寒的凝視 |
| Skullhead | 光輝之顱 |
| Starkonja's Head | 斯塔空加之首 |
| The Three Dragons | 三龍戰紀 |
| Veil of the Night | 夜幕 |
| The Vertex | 謎容 |
| Aegis Aurora | 幻芒聖盾 |
| Atziri's Mirror | 阿茲里之鏡 |
| Chernobog's Pillar | 五芒屏障 |
| Crest of Perandus | 普蘭德斯之徽 |
| Daresso's Courage | 德瑞索的勇者之盾 |
| Kaltenhalt | 冰霜之鏡 |
| Lioneye's Remorse | 獅眼的榮耀之盾 |
| Matua Tupuna | 遠祖之顱 |
| Prism Guardian | 元素的庇護 |
| Rathpith Globe | 獻祭之心 |
| Rise of the Phoenix | 烈炎之翼 |
| Saffell's Frame | 薩費爾的智慧 |
| Springleaf | 新生之徽 |
| Titucius' Span | 提圖庫斯的堅盾 |
| Wheel of the Stormsail | 暴雨之舵 |
| The Screaming Eagle | 鷹嘯 |
| Soul Taker | 開膛斧 |
| Dyadus | 龍鳳吟 |
| Chin Sol | 亂矢之弦 |
| Darkscorn | 夜吟 |
| Death's Harp | 冥使之琴 |
| Infractem | 穿雲 |
| Lioneye's Glare | 獅眼的戰弓 |
| Quill Rain | 驟雨之弦 |
| Silverbranch | 幻銀之弦 |
| Storm Cloud | 暴雨之弦 |
| Voltaxic Rift | 魔暴之痕 |
| Windripper | 裂風 |
| Al Dhih | 鬣犬之牙 |
| Bloodseeker | 嗜血之爪 |
| Cybil's Paw | 希比爾的冰爪 |
| Essentia Sanguis | 精華收割器 |
| Last Resort | 終息 |
| Mortem Morsu | 噬魂之牙 |
| Bino's Kitchen Knife | 比諾的廚刀 |
| Divinarius | 戒律之影 |
| Heartbreaker | 裂心刃 |
| Mightflay | 力量獵刃 |
| Ungil's Gauche | 恩吉爾的叉刃 |
| Brightbeak | 光耀之錘 |
| Doon Cuebiyari | 黑鋼 |
| Mjölner | 沉默之雷 |
| Mon'tregul's Grasp | 凋靈魔爪 |
| Nycta's Lantern | 奈可妲之燈 |
| The Supreme Truth | 無上箴言 |
| Doryani's Catalyst | 多里亞尼的幻化之杖 |
| Aurumvorax | 靈護 |
| Ephemeral Edge | 影殞 |
| The Goddess Bound | 女神的靈縛 |
| The Goddess Scorned | 女神的怒炎 |
| Prismatic Eclipse | 虹耀之月 |
| Rebuke of the Vaal | 瓦爾戰刃 |
| Redbeak | 赤紅短刃 |
| Dying Breath | 亡者之息 |
| Fencoil | 綠藤 |
| Pillar of the Caged God | 囚神杵 |
| The Searing Touch | 熾炎之使 |
| Taryn's Shiver | 塔林的顫慄之語 |
| Lifesprig | 生機之記 |
| Midnight Bargain | 冥約 |
| Moonsorrow | 泣月 |
| Void Battery | 潛能魔棒 |
| Song of the Sirens | 海妖魅曲 |
| Atziri's Promise | 阿茲里的諾言 |
| Blood of the Karui | 卡魯之血 |
| Divination Distillate | 寶視精華 |
| Doedre's Elixir | 德瑞的妙藥 |
| Lavianga's Spirit | 拉維安加之泉 |
| Acton's Nightmare | 輪迴的夢魘 |
| The Coward's Trial | 懦者的試驗 |
| Maelström of Chaos | 混沌之淵 |
| Mao Kun | 賊窩 |
| Olmec's Sanctum | 遠古之印 |
| Poorjoy's Asylum | 沉淪之間 |
| Vaults of Atziri | 阿茲里的秘寶庫 |
| Atziri's Disfavour | 阿茲里的刑刃 |
| The Blood Reaper | 竭血之鐮 |
| Kaom's Primacy | 岡姆的霸業 |
| Limbsplit | 斷罪 |
| Reaper's Pursuit | 死神的取魂器 |
| Wideswing | 闊斬 |
| Wings of Entropy | 亂世之翼 |
| Chober Chaber | 忠誠之錘 |
| Geofri's Baptism | 吉爾菲的淨罪之錘 |
| Hrimnor's Hymn | 雷姆諾的奪命樂具 |
| Kongor's Undying Rage | 康戈的戰炎 |
| Marohi Erqi | 爾奇的巨靈之錘 |
| Quecholli | 重擊之錘 |
| Voidhome | 逝空之錘 |
| Oro's Sacrifice | 歐羅的貢品 |
| Queen's Decree | 威嚴之刃 |
| Rigwald's Charge | 瑞佛的奮戰長劍 |
| Shiversting | 寒光劍 |
| Terminus Est | 行刑之刃 |
| Atziri's Splendour | 阿茲里的威權 |
| Doomfletch | 滅世 |
| Asphyxia's Wrath | 冰靈之吼 |
| Hyaon's Fury | 海昂的狂怒 |
| Kaom's Roots | 岡姆的穩重之靴 |
| Jaws of Agony | 苦痛狂鯊 |
| Forbidden Taste | 禁果 |
| Death and Taxes | 亡者之財 |
| Soul Strike | 靈魂打擊 |
| Pledge of Hands | 誓約 |
| Pyre | 燃焰 |
| Rumi's Concoction | 魯米的靈藥 |
| Thousand Teeth Temu | 千齒 |
| Piscator's Vigil | 皮斯卡托的慧眼 |
| Chalice of Horrors | 恐懼之缶 |
| Craghead | 岩頭 |
| Edge of Madness | 瘋狂邊界 |
| Flesh and Spirit | 肉體與魂靈 |
| Shadows and Dust | 沙塵之影 |
| Dreamfeather | 幻夢飛羽 |
| Apep's Rage | 艾普之怒 |
| Gang's Momentum | 剛勇 |
| Hegemony's Era | 霸權時代 |
| Mark of the Doubting Knight | 迷茫幻符 |
| Mokou's Embrace | 莫考之擁 |
| The Dark Seer | 黯黑賢者 |
| The Harvest | 收割者 |
| Cherrubim's Maleficence | 薛魯賓的惡作劇 |
| Null and Void | 虛空 |
| Untainted Paradise | 純淨樂園 |
| Oba's Cursed Trove | 歐霸的咒怨寶庫 |
| Whakawairua Tuahu | 禁閉祭壇 |
| Sentari's Answer | 山特立的回應 |
| Agnerod East | 東方雷霆聖杖 |
| Demigod's Eye | 昇華之眼 |
| Agnerod North | 北方雷霆聖杖 |
| Bated Breath | 凝息 |
| Belt of the Deceiver | 狡徒束腰 |
| Doomsower | 終末之始 |
| Great Old One's Ward | 邪神庇護 |
| Kikazaru | 基加薩魯 |
| Brutus' Lead Sprinkler | 布魯特斯的刑具 |
| Malachai's Artifice | 瑪拉凱的巧技 |
| Maligaro's Lens | 馬雷葛蘿的染血透鏡 |
| Maligaro's Restraint | 馬雷葛蘿的染血之環 |
| Maloney's Nightfall | 馬洛尼的暮光 |
| Ngamahu's Sign | 拿瑪乎之印 |
| Valako's Sign | 瓦拉庫之印 |
| Tasalio's Sign | 塔薩里之印 |
| Nomic's Storm | 諾米克的風暴 |
| Prismweave | 幻彩菱織 |
| Reverberation Rod | 混響 |
| Scold's Bridle | 禁語 |
| Sibyl's Lament | 希比爾之嘆 |
| The Blood Thorn | 血棘 |
| The Broken Crown | 缺角帝冠 |
| The Rat Cage | 疫鼠囚籠 |
| Timeclasp | 時光之握 |
| Ungil's Harmony | 恩吉爾的和諧 |
| Taste of Hate | 恨意 |
| Warped Timepiece | 扭曲之鐘 |
| Greed's Embrace | 貪婪之擁 |
| Hall of Grandmasters | 元帥殿堂 |
| Rashkaldor's Patience | 拉什卡德的耐心 |
| Blood of Summer | 炎夏之血 |
| Rust of Winter | 霜刃 |
| Ashes of the Sun | 燼杵 |
| Splinter of the Moon | 碎月 |
| Thunder of the Dawn | 曙雷 |
| Vestige of Divinity | 莊重之杖 |
| Fragment of Eternity | 亙古之靈 |
| Relic of the Cycle | 輪迴之記 |
| Scar of Fate | 命運傷痕 |
| Tear of Entropy | 亂世之淚 |
| Remnant of Empires | 帝國的殘壁 |
| Chains of Time | 時空之鏈 |
| Black Sun Crest | 黑陽之冠 |
| The Whispering Ice | 冰點低語 |
| The Consuming Dark | 蠶食之闇 |
| Sire of Shards | 破碎傳承者 |
| Null's Inclination | 虛無之傾 |
| Dyadian Dawn | 戴亞迪安的晨曦 |
| Empire's Grasp | 帝國之掌 |
| Lioneye's Vision | 獅眼的視線 |
| To Dust | 塵埃落定 |
| Eldritch Knowledge | 異能知識 |
| Fluid Motion | 流暢行動 |
| Intuitive Leap | 直覺之躍 |
| Lioneye's Fall | 獅眼的隕落 |
| Selfless Leadership | 無私領導 |
| Doedre's Scorn | 德瑞的蔑視 |
| Shaper's Seed | 塑界者之籽 |
| Brawn | 筋骨強化 |
| Inertia | 慣性 |
| Vampire's Might | 吸血鬼的力量 |
| Survival Secrets | 生存秘技 |
| Survival Skills | 生存技巧 |
| Inspired Learning | 求知的熱情 |
| Martial Artistry | 武藝之相 |
| Survival Instincts | 生存本能 |
| Fertile Mind | 豐富心靈 |
| Cannibalistic Habits | 同族相殘 |
| Spire of Stone | 石塔 |
| Apparitions | 映像 |
| Mantra of Flames | 烈炎之兆 |
| Fortified Legion | 堅守軍團 |
| Hotheaded | 腦衝 |
| Combustibles | 燃盡 |
| Weight of Sin | 罪惡的重量 |
| The Naming Temporary | 暫名 |
| Fragile Bloom | 脆弱的繁華 |
| Rain of Splinters | 碎鏃雨 |
| Malicious Intent | 不善意圖 |
| Clear Mind | 理智 |
| Specialised | 熟稔 |
| Miser of Misery | 悲慘賜予者 |
| Efficient Training | 充分訓練 |
| Brute Force Solution | 蠻力衝撞 |
| Careful Planning | 審慎計畫 |
| Atziri's Reign | 阿茲里之權 |
| Blood of Corruption | 墮落之血 |
| Tear of Purity | 純淨之淚 |
| Twyzel | 峽灣之星 |
| Vaal Sentencing | 瓦爾之訴 |
| Southbound | 南方 |
| Tremor Rod | 顫抖之杖 |
| Relentless Fury | 無盡憤怒 |
| Ichimonji | 一文字 |
| Fairgraves' Bearing | 費爾之儀 |
| Fidelitas' Spike | 費德利塔斯之鋒 |
| Hidden Potential | 深藏的潛能 |
| Fevered Mind | 狂熱之心 |
| Sacrificial Harvest | 原生祭儀 |
| Blood Sacrifice | 血犧 |
| Self-Flagellation | 殘虐之歡愉 |
| Powerlessness | 無力 |
| Poacher's Aim | 盜獵者的準心 |
| Warlord's Reach | 督軍之力 |
| Assassin's Haste | 刺殺者迷影 |
| Conqueror's Efficiency | 征服者的迅捷 |
| Conqueror's Potency | 征服者的力量 |
| Conqueror's Longevity | 征服者的長生 |
| Chill of Corruption | 腐化寒息 |
| Ancient Waystones | 遠古基石 |
| Mutated Growth | 墮落異體 |
| Hungry Abyss | 饑饉深淵 |
| Zerphi's Youth | 澤佛伊的青春 |
| Corrupted Energy | 腐化能量 |
| Brittle Barrier | 易碎屏障 |
| Pacifism | 和平主義 |
| Fragility | 虛弱 |
| Talisman of the Victor | 勝者護符 |
| Heartbound Loop | 結魂之環 |
| Pugilist | 迅擊者 |
| Cold Steel | 冷鋼 |
| Anatomical Knowledge | 真知灼見 |
| Fireborn | 炎域 |
| Energised Armour | 能量堅甲 |
| Energy From Within | 潛能防護 |
| Static Electricity | 靜電之源 |
| Healthy Mind | 靈體轉換 |
| Might in All Forms | 卓絕之力 |
| Lion's Roar | 獅吼精華 |
| Callinellus Malleus | 堅定之刃 |
| The Restless Ward | 無盡之衛 |
| Gorebreaker | 血裂 |
| Lavianga's Wisdom | 拉維安加的智慧 |
| Lakishu's Blade | 拉奇許之刃 |
| Repentance | 悔悟之掌 |
| Flesh-Eater | 血肉之嗜 |
| The Stormheart | 風暴之眼 |
| The Princess | 女爵 |
| Moonbender's Wing | 月嵐 |
| Dreadarc | 恐懼之鐮 |
| The Deep One's Hide | 深淵絕壁 |
| Wildslash | 野性狂爪 |
| Realmshaper | 創域 |
| Abberath's Horn | 艾貝拉斯之角 |
| Bloodplay | 血謔 |
| Goredrill | 血鑿 |
| Kingsguard | 皇家衛甲 |
| Call of the Brotherhood | 意志呼喚 |
| Kingmaker | 王者之刃 |
| Death's Hand | 死神之手 |
| The Goddess Unleashed | 女神的束縛 |
| Jack, the Axe | 劊子手．傑克 |
| Stormblast | 雷暴 |
| Bartek's Finger | 巴特克的魔指 |
| Boreal Shepherd | 牧者之音 |
| Celestial Fragment | 殘星 |
| Ironweld | 鐵芒 |
| Alkem Eira | 神諭 |
| Death Rattle | 亡靈之音 |
| Ghostmarch | 鬼行 |
| Santoni's Faith | 桑托尼的忠誠之心 |
| Mana Sponge | 吸魔海綿 |
| The Rathorn | 咒荊 |
| Leviathan Ivory | 神力之牙 |
| Deadman's Hand | 枯萎之手 |
| Vizaru's Folly | 維札盧的不堪往事 |
| Kalisa's Grace | 卡莉莎的優雅之影 |
| Arimagius' Honor | 志士的榮耀之心 |
| Wurmfist | 崩石 |
| Dewath's Hide | 德瓦斯的匿蹤 |
| Doryani's Fist | 多里亞尼之拳 |
| Ventor's Gamble | 賭神芬多 |
| Ornament of the East | 東之飾 |
| Trolltimber Spire | 巫木 |
| Jorrhast's Blacksteel | 喬赫黑鋼 |
| Crown of the Pale King | 殞皇之冠 |
| Surgebinders | 浪湧縛者 |
| Victario's Influence | 維多里奧之絕響 |
| Cameria's Maul | 卡美利亞之錘 |
| Brinerot Mark | 布琳洛特印記 |
| Redblade Band | 紅刃之環 |
| Mutewind Seal | 啞風封印 |
| Brinerot Flag | 布琳洛特之旗 |
| Redblade Banner | 紅刃旗幟 |
| Mutewind Pennant | 啞風尖旗 |
| Demigod's Beacon | 昇華之燈 |
| Brinerot Whalers | 布琳洛特岸行者 |
| Mutewind Whispersteps | 啞風輕步 |
| Redblade Tramplers | 紅刃蹂躪靴 |
| Ylfeban's Trickery | 伊芙班的詭計 |
| Band of the Victor | 勝利之環 |
| Agnerod South | 南方雷霆聖杖 |
| Emberwake | 餘燼之痕 |
| Slivers of Providence | 白銀恩典 |
| Steppan Eard | 絕地魔履 |
| Broken Faith | 破碎信念 |
| The Pariah | 草民 |
| Bloodgrip | 鮮血支配 |
| Soulthirst | 嗜魂 |
| Spine of the First Claimant | 先驅之脊 |
| Izaro's Dilemma | 伊澤洛之謎 |
| Winds of Change | 昇華之風 |
| Izaro's Turmoil | 伊澤洛之亂 |
| Chitus' Needle | 切特斯之針 |
| Night's Hold | 夜守 |
| Blightwell | 枯井 |
| Natural Hierarchy | 自然組織 |
| Rigwald's Curse | 瑞佛詛咒 |
| The Vigil | 監視守夜 |
| Rolling Flames | 滾動烈焰 |
| Winter's Bounty | 冬季賞金 |
| Spirited Response | 先祖回音 |
| Dead Reckoning | 死亡清算 |
| Rapid Expansion | 急速擴張 |
| Volley Fire | 怒火齊發 |
| Spirit Guards | 精神守護 |
| Shattered Chains | 破碎之鍊 |
| Weight of the Empire | 帝國重量 |
| Pitch Darkness | 黯黑之調 |
| Steel Spirit | 堅毅心靈 |
| Growing Agony | 茁壯苦痛 |
| The Vinktar Square | 維克塔廣場 |
| Caer Blaidd, Wolfpack's Den | 塞爾．佈雷德狼穴 |
| Eyes of the Greatwolf | 巨狼之眼 |
| Rigwald's Quills | 瑞佛之羽 |
| Feastbind | 盛宴之結 |
| Faminebind | 饑荒之結 |
| The Retch | 嘔吐 |
| Allure | 魅惑 |
| Hezmana's Bloodlust | 嗜血黑茲瑪娜 |
| Coruscating Elixir | 閃耀精華 |
| The Aylardex | 艾拉黛絲 |
| Vessel of Vinktar | 維克塔血器 |
| Kongming's Stratagem | 孔明的神算 |
| Skyforth | 空向 |
| Roth's Reach | 蘿絲之觸 |
| Rotgut | 傷胃酒 |
| Femurs of the Saints | 聖徒脛骨 |
| Obliteration | 抹滅 |
| Extractor Mentis | 心靈抽取 |
| Iron Commander | 鋼鐵指揮 |
| Storm Prison | 禁錮暴風 |
| Eclipse Solaris | 宇蝕 |
| Disjunction | 分裂析取 |
| Singularity | 奇異 |
| Bitterdream | 苦夢 |
| Star of Wraeclast | 瓦爾克拉斯之星 |
| Rigwald's Crest | 瑞佛之冠 |
| Rigwald's Savagery | 野性瑞佛 |
| Rigwald's Command | 瑞佛統帥 |
| Essence Worm | 菁華蠕蟲 |
| Agnerod West | 西方雷霆聖杖 |
| Winterheart | 冬之心 |
| Demigod's Dominance | 昇華統御 |
| Frost Unbroken | 不滅冰晶 |
| Advancing Fortress | 超越壁壘 |
| Cheap Construction | 廉價建設 |
| Daresso's Passion | 德瑞索的熱情 |
| Glitterdisc | 七彩碟 |
| Hair Trigger | 髮閘機關 |
| Malachai's Loop | 輪迴 |
| Reckless Defence | 魯莽防禦 |
| The Writhing Jar | 扭曲之罐 |
| Unstable Payload | 不穩定承載 |
| Varunastra | 黑鯊 |
| Wyrmsign | 龍族印記 |
| Geofri's Sanctuary | 吉爾菲的聖殿 |
| Clayshaper | 塑泥者 |
| Seven-League Step | 盟誓之跡 |
| Zerphi's Last Breath | 澤佛伊的終息 |
| Umbilicus Immortalis | 不朽繫命 |
| The Sorrow of the Divine | 神聖哀悼 |
| Emperor's Cunning | 帝王的詭計 |
| Emperor's Wit | 帝王的智慧 |
| Emperor's Might | 帝王的霸權 |
| Emperor's Mastery | 帝王的純熟 |
| The Perandus Manor | 普蘭德斯莊園 |
| Rive | 裂隙 |
| Heretic's Veil | 異教面紗 |
| Nuro's Harp | 努羅的豎琴 |
| Reefbane | 災禍之礁 |
| Axiom Perpetuum | 歷史公理 |
| Viper's Scales | 毒蛇之度 |
| Widowmaker | 寡婦 |
| Trypanon | 裂顱 |
| Frostbreath | 霜息 |
| The Tempestuous Steel | 暴風之鋼 |
| Xirgil's Crank | 舍吉的手柄 |
| Victario's Charity | 維多里奧的貢獻 |
| The Beast Fur Shawl | 獸毛披肩 |
| The Dancing Dervish | 狂舞德爾維希 |
| Saemus' Gift | 謝默斯的贈禮 |
| Cloak of Tawm'r Isley | 陶米兒艾斯理之袍 |
| Touch of Anguish | 極度苦痛 |
| Ashcaller | 灰燼行者 |
| Veruso's Battering Rams | 維盧梭攻城槌 |
| Three-step Assault | 三步突擊 |
| Hinekora's Sight | 悉妮蔻拉之眼 |
| Cospri's Will | 卡斯普里意志 |
| The Ascetic | 苦行 |
| Wall of Brambles | 荊棘之牆 |
| Karui Charge | 卡魯充能 |
| Death's Opus | 死亡之作 |
| Kintsugi | 金繕 |
| Grand Spectrum | 巨光譜 |
| Kiara's Determination | 奇亞拉的決心 |
| Hiltless | 長卷 |
| The Overflowing Chalice | 滿溢聖杯 |
| Cragfall | 落石 |
| Doomfletch's Prism | 滅世之獄 |
| Silverbough | 銀枝 |
| Hrimnor's Dirge | 雷姆諾的輓歌 |
| The Tempest | 暴風雨 |
| Amplification Rod | 增幅杖 |
| Realm Ender | 魂界終結 |
| Queen's Escape | 逃亡女王 |
| Shavronne's Gambit | 薛朗的詭計 |
| Ezomyte Hold | 艾茲麥之握 |
| Deidbellow | 喪吼 |
| Voidheart | 虛空心靈 |
| Martyr's Crown | 烈士之冠 |
| The Signal Fire | 狼煙 |
| Ngamahu Tiki | 拿瑪乎蒂基 |
| Hrimburn | 李姆本 |
| Kaom's Way | 岡姆之路 |
| Thirst for Horrors | 顫慄之飢 |
| The Oak | 橡樹 |
| Kaltensoul | 冰霜之魂 |
| The Gryphon | 獅鷲 |
| The Cauteriser | 燒灼器 |
| Skirmish | 小會戰 |
| Scaeva | 食蚜 |
| Innsbury Edge | 茵斯布雷之刃 |
| Coated Shrapnel | 榴星 |
| Ascent From Flesh | 血軀昇華 |
| Breath of the Council | 議會之息 |
| Reach of the Council | 議會之觸 |
| Death's Door | 死亡大門 |
| Grip of the Council | 議會之握 |
| The Learning Stone | 學習之石 |
| Underdog's Fury | 犧牲者怒息 |
| Duskwing | 黃昏之翼 |
| Mind of the Council | 議會之心 |
| Spiritskin | 精神之膚 |
| Ewar's Mirage | 伊沃幻像 |
| Lycosidae | 狼蛛 |
| Tinkerskin | 焊匠之膚 |
| Rumblemarch | 奮勇進軍 |
| The Brass Dome | 堅銅戰罩 |
| Kitava's Thirst | 奇塔弗之渴望 |
| Kondo's Pride | 剛多的虛榮 |
| Obscurantis | 朦朧詭面 |
| Praxis | 普拉克斯 |
| Valyrium | 戰日 |
| Slivertongue | 裂舌 |
| Snakepit | 蛇巢 |
| Brain Rattler | 腦亂者 |
| Razor of the Seventh Sun | 七日鋒 |
| Eye of Innocence | 無罪之眼 |
| The Putrid Cloister | 腐臭迴廊 |
| The Warden's Brand | 獄使之印 |
| Witchfire Brew | 巫火秘釀 |
| Unending Hunger | 無盡飢餓 |
| Cospri's Malice | 卡斯普里的怨恨 |
| Hallowed Ground | 萬聖之地 |
| Voidwalker | 虛空行者 |
| The Scourge | 災害 |
| Starforge | 核星 |
| Dying Sun | 滅日 |
| Shaper's Touch | 塑者之觸 |
| Tulfall | 托沃臥 |
| Primordial Eminence | 先祖卓越 |
| Primordial Harmony | 先祖和諧 |
| The Anima Stone | 聚魂石 |
| Primordial Might | 先祖力量 |
| Xoph's Nurture | 索伏的愛撫 |
| The Formless Flame | 無形火炬 |
| The Formless Inferno | 無形煉獄 |
| Xoph's Heart | 索伏之心 |
| Ngamahu's Flame | 里特拿馬乎 |
| Tukohama's Fortress | 圖克哈瑪堡壘 |
| Voll's Vision | 福爾的遠見 |
| Tulborn | 托沃崩 |
| The Halcyon | 太平 |
| Shade of Solaris | 日耀之影 |
| The Infinite Pursuit | 無盡之距 |
| The Pandemonius | 群魔殿 |
| The Red Trail | 赤紅蹤跡 |
| Voice of the Storm | 暴風之言 |
| Xoph's Blood | 索伏之血 |
| Xoph's Inception | 索伏的始源 |
| Light of Lunaris | 月影之耀 |
| The Surrender | 降伏 |
| Malachai's Vision | 瑪拉凱的遠見 |
| Hand of Thought and Motion | 思動之手 |
| Sin's Rebirth | 再生的罪惡 |
| The Snowblind Grace | 雪盲恩惠 |
| Hand of Wisdom and Action | 智行之手 |
| Esh's Mirror | 艾許之鏡 |
| Esh's Visage | 艾許之面 |
| Choir of the Storm | 暴風之語 |
| The Perfect Form | 完美姿態 |
| Uul-Netol's Kiss | 烏爾尼多之吻 |
| Uul-Netol's Embrace | 烏爾尼多的擁抱 |
| The Anticipation | 懸念 |
| Severed in Sleep | 離異夢寐 |
| United in Dream | 合流夢寐 |
| Skin of the Loyal | 忠誠之膚 |
| Skin of the Lords | 君主之膚 |
| The Brine Crown | 海王冠冕 |
| Presence of Chayula | 夏烏拉之印 |
| Gruthkul's Pelt | 葛魯斯寇真皮 |
| Arakaali's Fang | 艾爾卡莉之牙 |
| Perseverance | 恆毅意志 |
| Duskdawn | 宵曉 |
| Kitava's Feast | 奇塔弗之盛宴 |
| The Red Dream | 赤影夢境 |
| The Red Nightmare | 赤影夢魘 |
| The Green Dream | 青影夢境 |
| The Green Nightmare | 青影夢魘 |
| The Blue Dream | 碧影夢境 |
| The Blue Nightmare | 碧影夢魘 |
| Abberath's Hooves | 艾貝拉斯之蹄 |
| Angler's Plait | 漁夫之辮 |
| Felltooth | 崩齒 |
| Sudden Ignition | 急遽點燃 |
| Ring of Blades | 環形刃 |
| Winter Burial | 冬葬 |
| Violent Dead | 亡者之殘 |
| First Snow | 初雪 |
| Garukhan's Flight | 卡洛翰之影 |
| Tidebreaker | 破浪者 |
| Martyr of Innocence | 烈士之淨 |
| Frozen Trail | 跡凍 |
| Wildfire | 燐火 |
| Fight for Survival | 存戰 |
| Omen on the Winds | 乘風之兆 |
| Overwhelming Odds | 絕對壓制 |
| The Baron | 男爵 |
| Haemophilia | 逆凝之血 |
| Bisco's Collar | 畢斯寇的項圈 |
| Might and Influence | 強權之勢 |
| Inevitability | 必然 |
| Ryslatha's Coil | 瑞斯拉薩之纏 |
| Collateral Damage | 戰殤 |
| Ahn's Heritage | 漢恩的遺產 |
| The Wise Oak | 哲櫟 |
| Bisco's Leash | 畢斯寇繫帶 |
| Spreading Rot | 拓蝕 |
| Boundless Grasp | 無邊抑制 |
| Hazardous Research | 危機學 |
| Soul Tether | 靈魂束縛 |
| Ahn's Might | 漢恩的期許 |
| Ahn's Contempt | 漢恩的蔑視 |
| Mordhau | 魔器 |
| Pagan Geis | 異宗之鏡 |
| Prospero's Vault | 普洛斯彼羅金庫 |
| Speaker's Wreath | 預言家桂冠 |
| The Unshattered Will | 不滅意志 |
| Choking Ash | 窒息餘燼 |
| Straight and True | 不變真理 |
| Inya's Epiphany | 茵雅的頓悟 |
| Volkuur's Guidance | 福庫爾的指引 |
| The Coming Calamity | 災難臨頭 |
| Eber's Unification | 希伯的統治 |
| Yriel's Fostering | 伊瑞的栽培 |
| The Tempest's Binding | 風暴的拘束 |
| The Enmity Divine | 惡言聖語 |
| The Fracturing Spinner | 裂斷蛛絲 |
| The Flow Untethered | 潺流不息 |
| The Rippling Thoughts | 漣漪冥想 |
| Dendrobate | 箭毒蛙 |
| Allelopathy | 相生相剋 |
| The Embalmer | 福馬林 |
| First Piece of the Arcane | 第一奧術碎片 |
| Maligaro's Cruelty | 馬雷葛蘿的殘暴 |
| The Wasp Nest | 蜂巢浪湧 |
| Debeon's Dirge | 狄恩的輓歌 |
| Taproot | 砥礪深根 |
| The Beachhead | 神諭之殿 |
| From Dust | 塵土歸來 |
| Second Piece of the Arcane | 第二奧術碎片 |
| Third Piece of the Arcane | 第三奧術碎片 |
| First Piece of Focus | 第一專注碎片 |
| Second Piece of Focus | 第二專注碎片 |
| Third Piece of Focus | 第三專注碎片 |
| Fourth Piece of Focus | 第四專注碎片 |
| First Piece of Brutality | 第一暴虐碎片 |
| Second Piece of Brutality | 第二暴虐碎片 |
| Third Piece of Brutality | 第三暴虐碎片 |
| First Piece of Time | 第一時空碎片 |
| Second Piece of Time | 第二時空碎片 |
| First Piece of Directions | 第一象限碎片 |
| Second Piece of Directions | 第二象限碎片 |
| Third Piece of Directions | 第三象限碎片 |
| First Piece of Storms | 第一風暴碎片 |
| Second Piece of Storms | 第二風暴碎片 |
| Third Piece of Storms | 第三風暴碎片 |
| Borrowed Power | 力量借貸 |
| The Rack | 架子 |
| Bloodletter | 血書 |
| Galla's Riposte | 加拉的突刺刃 |
| Dialla's Malefaction | 達拉的罪刑 |
| Malachai's Mark | 瑪拉凱之面 |
| Stormcharger | 暴充 |
| Wraithlord | 憤靈郡主 |
| Giantsbane | 大屠殺 |
| Cane of Unravelling | 初惡枝枒 |
| Pillars of Arun | 艾倫之柱 |
| Vix Lunaris | 波動月影 |
| Inpulsa's Broken Heart | 印卜薩的心碎 |
| The Long Winter | 凜冽久冬 |
| Invictus Solaris | 堅毅日耀 |
| The Poet's Pen | 學富之筆 |
| Memory Vault | 回憶寶庫 |
| Doedre's Skin | 德瑞之膚 |
| Arborix | 阿布里斯 |
| White Wind | 白風 |
| Yoke of Suffering | 磨難之軛 |
| The Hungry Loop | 惡鬼轉世 |
| Ralakesh's Impatience | 芮勒蓋許的急躁 |
| The Twilight Temple | 暮色神廟 |
| Pure Talent | 純才 |
| Leper's Alms | 痲瘋的醫款 |
| Coralito's Signature | 克拉里多的名印 |
| Bubonic Trail | 布巴尼克的線索 |
| Oskarm | 厄斯根 |
| Doryani's Machinarium | 多里亞尼的機械迷城 |
| Sands of Shakari | 夏卡莉之沙 |
| Might of the Meek | 儒子可教 |
| The Golden Rule | 黃金守則 |
| Darkness Enthroned | 夜惡降臨 |
| Soul's Wick | 魂靈之芯 |
| Magna Eclipsis | 堅毅之蝕 |
| Gloomfang | 憂愁獠根 |
| Vulconus | 祝融鍛冶 |
| Bloodbond | 血肉結合 |
| Beltimber Blade | 刀鋒禁材 |
| Grelwood Shank | 沃德步伐 |
| Augyre | 相星占卜 |
| Shimmeron | 低伏微光 |
| Hopeshredder | 破滅之希 |
| Nebuloch | 銀河眾星 |
| Blasphemer's Grasp | 褻瀆者之握 |
| Watcher's Eye | 看守之眼 |
| Cyclopean Coil | 巨岩之環 |
| Balefire | 野火 |
| Impresence | 不在場證明 |
| Lightpoacher | 光明獵盜者 |
| Tombfist | 陵拳 |
| Shroud of the Lightless | 晦暗的屍布 |
| Oni-Goroshi | 西拉氣流殺 |
| Craiceann's Chitin | 奎爾珊畸面 |
| Craiceann's Pincers | 奎爾珊堅鉗 |
| Craiceann's Tracks | 奎爾珊之跡 |
| Craiceann's Carapace | 奎爾珊硬甲 |
| Greedtrap | 貪婪之跡 |
| Fox's Fortune | 狐毛之富 |
| Panquetzaliztli | 噸擊之錘 |
| Gorgon's Gaze | 戈耳戈的凝視 |
| Disintegrator | 滅碎獠杖 |
| Voidfletcher | 虛眼箭矢 |
| Doedre's Malevolence | 德瑞的惡意 |
| Farrul's Fur | 費爾羅羽衣 |
| Atziri's Reflection | 阿茲里的映照 |
| Fenumus' Shroud | 菲恩絲魘甲 |
| Saqawal's Winds | 斯卡沃之翼 |
| Cameria's Avarice | 卡美利亞的貪婪 |
| The Stormwall | 風暴堅牆 |
| Stormfire | 烈風暴 |
| The Dancing Duo | 雙人舞 |
| The Tactician | 智勇軍師 |
| The Nomad | 游牧 |
| Windshriek | 風嘯 |
| Indigon | 地印之環 |
| Farrul's Bite | 費爾羅咥喙 |
| Farrul's Pounce | 費爾羅鋒爪 |
| Farrul's Chase | 費爾羅獵靴 |
| Saqawal's Nest | 斯卡沃之巢 |
| Saqawal's Talons | 斯卡沃鷹爪 |
| Saqawal's Flock | 斯卡沃之徒 |
| Fenumus' Toxins | 菲恩絲獠牙 |
| Fenumus' Weave | 菲恩絲夜織 |
| Fenumus' Spinnerets | 菲恩絲刺靴 |
| Mark of the Elder | 尊師之印 |
| Mark of the Shaper | 塑者之印 |
| Chains of Command | 統帥之鏈 |
| Mark of the Red Covenant | 焰首支環 |
| Loreweave | 智者織衫 |
| Voidforge | 核虛 |
| Mirebough | 尼根 |
| Sunspite | 日咒 |
| Timetwist | 時空扭曲 |
| Wildwrap | 野變 |
| Crystal Vault | 水晶寶庫 |
| Dreadbeak | 恐懼之喙 |
| Frostferno | 霜獄 |
| Winterweave | 冬織 |
| Dreadsurge | 畏懼波動 |
| Hyrri's Demise | 西里的死亡 |
| Malachai's Awakening | 瑪拉凱的覺醒 |
| Geofri's Devotion | 吉爾菲的奉獻 |
| Sanguine Gambol | 血腥之躍 |
| Duskblight | 日落破滅 |
| Asenath's Chant | 安賽娜絲的歌頌 |
| Corona Solaris | 日耀之冕 |
| Sidhebite | 斯拜特 |
| Meginord's Vigour | 梅吉諾德的朝氣 |
| Honourhold | 榮耀之欲 |
| The Effigon | 艾非根 |
| Gluttony | 貪食腰 |
| Story of the Vaal | 瓦爾之序 |
| Fate of the Vaal | 瓦爾之命 |
| Mask of the Spirit Drinker | 魂飲化面 |
| String of Servitude | 奴役之索 |
| Zerphi's Heart | 澤佛伊之心 |
| Apep's Slumber | 艾普之眠 |
| Slavedriver's Hand | 奴役之手 |
| Tempered Flesh | 冶鍊之體 |
| Coward's Chains | 懦夫的鎖鏈 |
| Coward's Legacy | 懦夫的遺產 |
| Earendel's Embrace | 伊爾多恩的擁抱 |
| Sacrificial Heart | 犧牲之心 |
| Mask of the Stitched Demon | 惡縫之面 |
| Dance of the Offered | 奉獻之舞 |
| Omeyocan | 歐門悠根 |
| Apep's Supremacy | 艾普霸權 |
| Combat Focus | 專精作戰 |
| Soul Catcher | 追魂者 |
| Soul Ripper | 碎魂者 |
| Zeel's Amplifier | 薩爾的揚音 |
| Unyielding Flame | 不屈惡火 |
| Sinvicta's Mettle | 辛維塔之毅 |
| Architect's Hand | 構築之手 |
| Shadowstitch | 縫影 |
| Tempered Spirit | 冶鍊之靈 |
| Tempered Mind | 冶鍊之意 |
| Transcendent Flesh | 超凡之體 |
| Transcendent Spirit | 超凡之靈 |
| Transcendent Mind | 超凡之意 |
| The Grey Spire | 斑駁蒼杖 |
| Cerberus Limb | 獄犬殘肢 |
| The Primordial Chain | 先祖羈絆 |
| Command of the Pit | 闇核號令 |
| Mark of Submission | 臣服之記 |
| Crown of the Tyrant | 堂皇冠冕 |
| Demon Stitcher | 縫魔 |
| Doryani's Delusion | 多里亞尼的幻想 |
| Soulwrest | 鑄影 |
| Geofri's Legacy | 吉爾菲的遺產 |
| Chaber Cairn | 忠誠之記 |
| Aul's Uprising | 奧爾的崛起 |
| Unnatural Instinct | 神感 |
| Curtain Call | 華麗閉幕 |
| The Iron Fortress | 鋼鐵壁壘 |
| Perquil's Toe | 珀奎爾的指頭 |
| Hale Negator | 強彈辯駁 |
| The Eternal Apple | 永恆的蘋果 |
| Lawbreaker | 破法者 |
| Precursor's Emblem | 先引之征 |
| Malachai's Brilliance | 瑪拉凱的聰慧 |
| Ahkeli's Mountain | 阿卡莉的山巒 |
| Ahkeli's Meadow | 阿卡莉的草原 |
| Ahkeli's Valley | 阿卡莉的峽谷 |
| Putembo's Valley | 普坦堡的峽谷 |
| Uzaza's Meadow | 尤莎莎的草原 |
| Uzaza's Mountain | 尤莎莎的山巒 |
| Uzaza's Valley | 尤莎莎的峽谷 |
| Putembo's Mountain | 普坦堡的山巒 |
| Putembo's Meadow | 普坦堡的草原 |
| Ullr's Advent | 烏勒爾之誕 |
| Bitterbind Point | 苦綑畸點 |
| The Crimson Storm | 緋紅風暴 |
| Solstice Vigil | 守夜之至 |
| Vivinsect | 寄生惡魔 |
| Cinderswallow Urn | 噬燼甕 |
| Worldcarver | 巧奪天工 |
| Paradoxica | 矛盾對決 |
| The Devouring Diadem | 吞噬之冠 |
| Flamesight | 炎視 |
| The Queen's Hunger | 女王的渴望 |
| Toxic Vapours | 腐蝕之息 |
| Farsight | 遠視 |
| Galesight | 風視 |
| Thundersight | 雷視 |
| Waycarver | 刻劃精工 |
| Whakatutuki o Matua | 養育之恩 |
| Hyperboreus | 極地束腹 |
| Storm's Gift | 風暴之贈 |
| Nebulis | 銀河星雲 |
| Bottled Faith | 瓶中信仰 |
| The Eternity Shroud | 永恆屍布 |
| Vixen's Entrapment | 雌狐的圈套 |
| Mask of the Tribunal | 審判莊嚴 |
| Circle of Nostalgia | 懷舊之環 |
| Hyrri's Truth | 西里的真理 |
| March of the Legion | 軍閥行軍 |
| Perepiteia | 極轉電刑 |
| Maloney's Mechanism | 馬洛尼的機關 |
| Offering to the Serpent | 蛇皮獻祭 |
| Garb of the Ephemeral | 無常禮袍 |
| Circle of Regret | 遺憾之環 |
| Circle of Anguish | 煎熬之環 |
| Circle of Fear | 恐懼之環 |
| Circle of Guilt | 愧疚之環 |
| Demigod's Immortality | 昇華不朽 |
| Glorious Vanity | 輝煌的虛榮 |
| Militant Faith | 激進的信仰 |
| Aukuna's Will | 奧庫納之意 |
| Maw of Conquest | 雛鳥之征 |
| Tavukai | 狂靈之怒 |
| Brutal Restraint | 殘酷的紀律 |
| Elegant Hubris | 優雅的高傲 |
| Lethal Pride | 致命的驕傲 |
| Sign of the Sin Eater | 罪孽嗜者之示 |
| Wreath of Phrecia | 費西亞之環 |
| Seething Fury | 沸騰之怒 |
| Fractal Thoughts | 異想 |
| The Stampede | 潰逃之靴 |
| Cold Iron Point | 寒鋼之刃 |
| Triad Grip | 三弦指法 |
| Badge of the Brotherhood | 激情之章 |
| Icefang Orbit | 冰風軌跡 |
| Fortress Covenant | 堅壁誓約 |
| Siegebreaker | 突圍 |
| Machina Mitts | 詭計魔手 |
| Torchoak Step | 火柳之步 |
| Cowl of the Cryophile | 酷寒斗篷 |
| Venopuncture | 脈絡針刺 |
| Rotting Legion | 腐敗軍團 |
| Cowl of the Thermophile | 嗜炎斗篷 |
| Cowl of the Ceraunophile | 狂雷斗篷 |
| Quickening Covenant | 復甦誓約 |
| Breathstealer | 偷息 |
| Sporeguard | 毒孢守衛 |
| The Jinxed Juju | 惡咒護符 |
| Cortex | 深沉記憶 |
| Altered Distant Memory | 遙遠記憶：編造 |
| Augmented Distant Memory | 遙遠記憶：增幅 |
| Twisted Distant Memory | 遙遠記憶：扭曲 |
| Rewritten Distant Memory | 遙遠記憶：改寫 |
| Manastorm | 魔能暴風 |
| Hands of the High Templar | 聖宗神手 |
| Leash of Oblation | 祭品之繫 |
| Fury Valve | 憤怒閉鎖 |
| Crown of the Inward Eye | 暗眼之冠 |
| Mistwall | 迷霧之璧 |
| The Ivory Tower | 象牙塔 |
| Astral Projector | 星空之影 |
| Warrior's Legacy | 戰士遺物 |
| Mother's Embrace | 母親的擁抱 |
| Painseeker | 尋苦 |
| The Black Cane | 黑藤 |
| The Saviour | 救世主 |
| Eye of Malice | 邪眼 |
| Willowgift | 柳木之禮 |
| Thread of Hope | 希望之絃 |
| Terror | 恐懼 |
| Stalwart Defenders | 忠誠護衛 |
| Misinformation | 以訛傳訛 |
| Irresistible Temptation | 無法抗拒 |
| Territories Unknown | 未曉疆域 |
| War Among the Stars | 星間戰爭 |
| Booming Populace | 繁榮庶民 |
| Ungils's Coil | 恩吉爾的指環 |
| One With Nothing | 一無所有 |
| Voices | 嗓音 |
| Perfidy | 背信忘義 |
| Algor Mortis | 阿爾戈．莫堤斯 |
| Kitava's Teachings | 奇塔弗的教學 |
| Split Personality | 人格分裂 |
| The Interrogation | 審問 |
| Profane Proxy | 褻瀆之替 |
| Assailum | 刺殺 |
| Beacon of Madness | 瘋癲之引 |
| Calamitous Visions | 悲慘幻視 |
| Natural Affinity | 天性 |
| The Siege | 圍城 |
| Child of Violence | 暴力之子 |
| The Front Line | 前列的線 |
| Megalomaniac | 妄想症 |
| Stillwater | 止水 |
| Battlehaste | 迅戰 |
| Unearth Threshold | 出土門閘 |
| Storm Secret | 風暴之密 |
| Doryani's Prototype | 多里亞尼之型 |
| Abhorrent Interrogation | 悖逆審訊 |
| Great Old One's Tentacles | 偉大老者之觸 |
| Fleshcrafter | 人體匠師 |
| Emperor's Vigilance | 帝王的戒心 |
| The Immortal Will | 不朽之意志 |
| The Tempest's Liberation | 暴雨之解放 |
| The Torrent's Reclamation | 奔流之開拓 |
| The Shattered Divinity | 碎裂之神力 |
| The Surging Thoughts | 湧浪之思想 |
| The Yielding Mortality | 屈服之死相 |
| Forbidden Shako | 禁忌軍帽 |
| Plume of Pursuit | 追逐之羽 |
| Bear's Girdle | 熊之束 |
| Witchhunter's Judgment | 獵巫者的審判 |
| Scorpion's Call | 毒蠍之喚 |
| The Felbog Fang | 費爾博格獠牙 |
| Retaliation Charm | 復仇誘惑 |
| Infused Beachhead | 神域之殿．煉獄 |
| Law of the Wilds | 野性法則 |
| Usurper's Penance | 篡位者的懺悔 |
| Corpsewalker | 行屍走肉 |
| Chains of Emancipation | 解放鏈 |
| Replica Iron Commander | 贗品．鋼鐵指揮 |
| Replica Sorrow of the Divine | 贗品．神聖哀悼 |
| Replica Lioneye's Paws | 贗品．獅眼的鬥志 |
| Replica Abyssus | 贗品．深淵之喚 |
| Actum | 談判 |
| Replica Atziri's Acuity | 贗品．阿茲里的捷思 |
| Replica Kalisa's Grace | 贗品．卡莉莎的優雅之影 |
| Replica Ambu's Charge | 贗品．安姆布的戰甲 |
| Replica Bitterdream | 贗品．苦夢 |
| Replica Tukohama's Fortress | 贗品．圖克哈瑪堡壘 |
| Replica Shroud of the Lightless | 贗品．晦暗的屍布 |
| Replica Soul Tether | 贗品．靈魂束縛 |
| Maw of Mischief | 頑皮裂齒獸 |
| Replica Kaom's Heart | 贗品．岡姆的壯志 |
| Replica Malachai's Artifice | 贗品．瑪拉凱的巧技 |
| Replica Atziri's Foible | 贗品．阿茲里聖徽 |
| The Iron Mass | 鐵塊 |
| The Druggery | 純貨 |
| The Highwayman | 高尚之人 |
| Replica Maloney's Mechanism | 贗品．馬洛尼的機關 |
| Expedition's End | 遠征之盡 |
| Replica Karui Ward | 贗品．卡魯的戰徽 |
| Replica Winterheart | 贗品．冬之心 |
| Replica Bated Breath | 贗品．凝息 |
| Replica Tasalio's Sign | 贗品．塔薩里之印 |
| Replica Emberwake | 贗品．餘燼之痕 |
| Replica Voideye | 贗品．虛空慧眼 |
| Replica Soul Strike | 贗品．靈魂打擊 |
| Replica Perfect Form | 贗品．完美姿態 |
| Replica Loreweave | 贗品．智者織衫 |
| Replica Three-step Assault | 贗品．三步突擊 |
| Replica Allelopathy | 贗品．相生相剋 |
| Replica Alpha's Howl | 贗品．極地之嗥 |
| Replica Forbidden Shako | 贗品．禁忌軍帽 |
| Replica Soul Taker | 贗品．開膛斧 |
| Replica Harvest | 贗品．收割者 |
| Replica Quill Rain | 贗品．驟雨之弦 |
| Replica Windripper | 贗品．裂風 |
| Replica Bloodplay | 贗品．血謔 |
| Replica Ungil's Gauche | 贗品．恩吉爾的叉刃 |
| Replica Cold Iron Point | 贗品．寒鋼之刃 |
| Replica Paradoxica | 贗品．矛盾對決 |
| Replica Conqueror's Efficiency | 贗品．征服者的迅捷 |
| Replica Tempestuous Steel | 贗品．暴風之鋼 |
| Replica Innsbury Edge | 贗品．茵斯布雷之刃 |
| Replica Reckless Defence | 贗品．魯莽防禦 |
| Replica Restless Ward | 贗品．無盡之衛 |
| The Ephemeral Bond | 短期債券 |
| Replica Hyrri's Truth | 贗品．西里的真理 |
| Replica Doedre's Damning | 贗品．德瑞的魔具 |
| Replica Siegebreaker | 贗品．突圍 |
| Replica Headhunter | 贗品．獵首 |
| Replica Farrul's Fur | 贗品．費爾羅羽衣 |
| Replica Eternity Shroud | 贗品．永恆屍布 |
| Replica Alberon's Warpath | 贗品．阿爾貝隆的征途 |
| Replica Stampede | 贗品．潰逃之靴 |
| Replica Voidwalker | 贗品．虛空行者 |
| Replica Grip of the Council | 贗品．議會之握 |
| Replica Volkuur's Guidance | 贗品．福庫爾的指引 |
| Replica Leer Cast | 贗品．共鳴之面 |
| Replica Mistwall | 贗品．迷霧之璧 |
| Replica Victario's Charity | 贗品．維多里奧的貢獻 |
| Replica Last Resort | 贗品．終息 |
| Replica Heartbreaker | 贗品．裂心刃 |
| Replica Dreamfeather | 贗品．幻夢飛羽 |
| Replica Earendel's Embrace | 贗品．伊爾多恩的擁抱 |
| Replica Oro's Sacrifice | 贗品．歐羅的貢品 |
| Replica Tulfall | 贗品．托沃臥 |
| Replica Hotheaded | 贗品．腦衝 |
| Replica Pure Talent | 贗品．純才 |
| Replica Blood Thorn | 贗品．血棘 |
| Willclash | 意志衝突 |
| Replica Red Trail | 贗品．赤紅蹤跡 |
| Replica Bones of Ullr | 贗品．烏勒爾之骨 |
| Replica Inya's Epiphany | 贗品．茵雅的頓悟 |
| Replica Lavianga's Spirit | 贗品．拉維安加之泉 |
| Replica Veil of the Night | 贗品．夜幕 |
| Replica Fragile Bloom | 贗品．脆弱的繁華 |
| Replica Prismweave | 贗品．幻彩菱織 |
| Replica Advancing Fortress | 贗品．超越壁壘 |
| Replica Allure | 贗品．魅惑 |
| Replica Frostbreath | 贗品．霜息 |
| Replica Trypanon | 贗品．裂顱 |
| Replica Duskdawn | 贗品．宵曉 |
| Replica Fencoil | 贗品．綠藤 |
| Replica Twyzel | 贗品．峽灣之星 |
| Replica Midnight Bargain | 贗品．冥約 |
| Replica Rumi's Concoction | 贗品．魯米的靈藥 |
| Replica Unstable Payload | 贗品．不穩定承載 |
| Replica Blood Sacrifice | 贗品．血犧 |
| Replica Cortex | 贗品．深沉記憶 |
| Replica Pillars of Arun | 贗品．艾倫之柱 |
| Replica Poorjoy's Asylum | 贗品．沉淪之間 |
| Replica Cheap Construction | 贗品．廉價建設 |
| Replica Primordial Might | 贗品．先祖力量 |
| Pyroshock Clasp | 烈焰衝擊鉤 |
| Mercenary's Lot | 僱用兵之命 |
| Font of Thunder | 雷霆聖器 |
| Blunderbore | 失誤之孔 |
| Replica Kongor's Undying Rage | 贗品．康戈的戰炎 |
| Replica Nebulis | 贗品．銀河星雲 |
| Replica Wings of Entropy | 贗品．亂世之翼 |
| Fated End | 命運終結 |
| Replica Infractem | 贗品．穿雲 |
| Shattershard | 破碎之屑 |
| The Admiral | 上將 |
| Contract: Jamanra's Rest | 契約書：賈嫚拉之息 |
| Contract: Breaking the Unbreakable | 契約書：攻破不破者 |
| Contract: Heart of Glory | 榮譽之心 |
| Contract: The Slaver King | 契約書：奴隸王 |
| Contract: Death to Darnaw | 契約書：達爾奈之死 |
| Contract: The Twins | 契約書：雙胞胎 |
| Lord of Steel | 鋼鐵君主 |
| Endless Misery | 無盡謎團 |
| Apex Mode | 巔峰模式 |
| Nadir Mode | 深淵模式 |
| The Hidden Blade | 隱藏之劍 |
| Crest of Desire | 慾望之冠 |
| The Fulcrum | 支點 |
| The Ghastly Theatre | 恐怖劇院 |
| The Fledgling | 幼雛 |
| Leadership's Price | 領導力的代價 |
| Demigod's Authority | 半神權威 |
| Blackflame | 黯炎 |
| Legacy of Fury | 傳承憤怒 |
| Hand of the Fervent | 熱情之手 |
| Qotra's Regulator | 卡特拉的守則 |
| Survivor's Guilt | 倖存者的原罪 |
| Rotblood Promise | 敗血承諾 |
| Ancient Skull | 遠古骷髏 |
| Goblinedge | 妖精之緣 |
| Viridi's Veil | 維里迪的薄紗 |
| Doppelgänger Guise | 達佩爾甘格偽裝 |
| Arn's Anguish | 昂恩的煩惱 |
| Olesya's Delight | 奧莉西亞的喜悅 |
| Graven's Secret | 格雷文的秘密 |
| The Vast Horizon | 廣闊平地 |
| The Walls | 城牆 |
| The Claim | 索取 |
| The Builder | 建造者 |
| The Closest Peak | 近距高峰 |
| Restless Cycles | 焦躁循環 |
| The False Hope | 虛假希望 |
| Atop the Atlas | 輿圖之巔 |
| Mahuxotl's Machination | 瑪哈薩多的陰謀 |
| Glimpse of Chaos | 混沌一瞥 |
| The Scales of Justice | 正義天秤 |
| Cane of Kulemak | 骷髏馬克的靈杖 |
| Tecrod's Gaze | 特克羅德的邪眼 |
| Atziri's Rule | 阿茲里的統御 |
| Ulaman's Gaze | 烏拉曼的邪眼 |
| Hateforge | 怨恨鍛造 |
| Yaomac's Accord | 堯馬克之權 |
| Temptation Step | 誘惑步伐 |
| Relic of the Pact | 古典冥約 |
| Amanamu's Gaze | 阿姆那姆的邪眼 |
| Steelworm | 鐵幕蟲 |
| Kurgal's Gaze | 柯戈的邪眼 |
| Triumvirate Authority | 三體權威 |
| Faithguard | 信仰守護 |
| Cadigan's Crown | 卡迪根皇冠 |
| Nightgrip | 夜之觸 |
| Medved's Challenge | 梅德偉的挑戰 |
| Vorana's March | 沃拉娜的軍隊 |
| Olroth's Charge | 奧爾羅斯的衝刺 |
| Olroth's Resolve | 奧爾羅斯的決心 |
| Starlight Chalice | 星光聖杯 |
| Elixir of the Unbroken Circle | 不破環之靈藥 |
| Vorana's Preparation | 沃拉娜的醞釀 |
| Stranglegasp | 扼殺之息 |
| Uul-Netol's Vow | 烏爾尼多之誓 |
| Mageblood | 魔血 |
| Stasis Prison | 靜止牢籠 |
| Gravebind | 幽墓束縛 |
| The Squire | 大地主 |
| The Oppressor | 壓迫者 |
| Melding of the Flesh | 血肉融合 |
| Crystallised Omniscience | 晶化全知 |
| Sudden Dawn | 黎明驟起 |
| The Annihilating Light | 毀滅白光 |
| Ashes of the Stars | 星塵 |
| Dissolution of the Flesh | 血肉溶解 |
| Polaric Devastation | 極地毀滅 |
| Forbidden Flame | 禁忌烈焰 |
| Forbidden Flesh | 禁忌血肉 |
| Ceaseless Feast | 無盡盛宴 |
| Inextricable Fate | 無法掙脫之命 |
| The Gluttonous Tide | 饕餮浪潮 |
| Black Zenith | 漆黑極頂 |
| Divine Inferno | 神聖煉獄 |
| Dawnbreaker | 破曉 |
| The Hollow-Eyed Skull | 挖眼髏骨 |
| The Basilisk | 咒怨蛇妖 |
| The Angel of Vengeance | 復仇天使 |
| The Burden of Truth | 真理負擔 |
| Echoes of Creation | 創造迴聲 |
| The Eternal Struggle | 永恆鬥爭 |
| Call of the Void | 虛空呼喚 |
| Impossible Escape | 逃脫不能 |
| Sublime Vision | 崇高願景 |
| The Epiphany | 頓悟 |
| The Twisted Trinity | 邪惡三體 |
| The Unbridled Tempest | 狂風暴雨 |
| The Narcissist | 孤芳自賞 |
| The Depraved | 墮落 |
| The Raging Inferno | 憤怒煉獄 |
| Insomnia | 失眠 |
| The Megalomaniac | 自大狂 |
| The Arbiter | 仲裁者 |
| The Infested | 感染 |
| Escalation | 惡化 |
| The Benefactor | 施主 |
| The Torturer |  折磨者 |
| The Ancient Angler | 古代釣手 |
| Kaom's Spirit | 岡姆之魂 |
| Soul Ascension | 靈魂昇華 |
| Ghostwrithe | 鬧鬼 |
| The Tower of Ordeals | 磨難之塔 |
| Kalandra's Touch | 卡蘭德之觸 |
| Thrillsteel | 顫慄之鋼 |
| The Poised Prism | 優雅迷鏡 |
| Elevore | 愛勒弗 |
| Will of Chaos | 混沌意志 |
| Ignominious Fate | 可恥之運 |
| Victorious Fate | 勝利之運 |
| Deadly End | 死局 |
| Rory's Revengance | 羅里的復仇之途 |
| Mark2's Mastery | 馬克的精銳戰意 |
| Robbie's Rotten Mace | 羅比的腐敗釘錘 |
| Carl's Crusher | 卡爾的破壞者 |
| DrTestapus' Charm | 特塔普斯的幸運符 |
| Maligaro's Etcher | 馬雷葛蘿的刻具 |
| The Warlord's Annex | 總督軍的配件 |
| Annihilation's Approach | 殲滅的方法 |
| Anathema | 咒詛 |
| Eternal Damnation | 永恆的詛咒 |
| Progenesis | 生育 |
| Witchbane | 禍星女巫 |
| Entropic Devastation | 熵毀滅 |
| Rational Doctrine | 理性主義 |
| Firesong | 炔頌 |
| Nimis | 尼米斯 |
| Stormshroud | 風暴籠罩 |
| Oriath's End | 奧瑞亞之終 |
| Dawnstrider | 晨行者 |
| The Winds of Fate | 命定之風 |
| The Balance of Terror | 恐怖平衡 |
| Sandstorm Visage | 沙瀑面紗 |
| Echoforge | 核聲 |
| Wilma's Requital | 威爾瑪的報復 |
| Doedre's Tongue | 德瑞的毒舌 |
| Immutable Force | 不變之力 |
| The Gilded Chalice | 鍍金聖杯 |
| The Second Sacrament | 第二聖事 |
| The Hour of Divinity | 神聖時刻 |
| The Night Lamp | 夜燈 |
| The Broken Censer | 破香爐 |
| The First Crest | 第一頂峰 |
| The Original Scripture | 初始經文 |
| Original Sin | 原罪 |
| Stormseeker | 風暴千尋 |
| Ancestral Vision | 先祖預視 |
| Tainted Pact | 汙穢契約 |
| Blood Price | 血償 |
| Widowhail | 鰥寡之托 |
| El'Abin's Visage | 伊蘭雅本的面紗 |
| Soulbound | 靈魂之絆 |
| Bloodnotch | 缺血症 |
| Tanu Ahi | 埋火 |
| Ceinture of Benevolence | 仁愛之心 |
| Bloodsoaked Medallion | 血染勳章 |
| The Fourth Vow | 第四誓願 |
| Orbala's Stand | 奧爾巴拉的姿態 |
| Chain of Endurance | 堅決鎖鏈 |
| The Geomantic Gyre | 風水輪迴 |
| The Redblade | 紅刃 |
| Bound Fate | 命運繫帶 |
| Ikiaho's Promise | 伊基亞呼的承諾 |
| Maata's Teaching | 瑪塔的教導 |
| Tawhanuku's Timing | 塔瓦努庫的時機 |
| Kahuturoa's Certainty | 卡胡圖羅亞的確信 |
| Kaom's Binding | 岡姆的束縛 |
| Akoya's Gaze | 艾古亞的凝視 |
| Rakiata's Dance | 萊基亞塔的舞步 |
| Ahuana's Bite | 阿呼阿娜的咬痕 |
| Kiloava's Bluster | 基洛阿瓦的咆嘯 |
| Utula's Hunger | 烏圖拉的飢餓 |
| Defiance of Destiny | 拒絕命運 |
| Honoured Alliance | 榮耀同盟 |
| Warrior's Tale | 戰士的故事 |
| Replica Dragonfang's Flight | 贗品．龍牙翱翔 |
| The Blood of Innocence | 善之血 |
| The Chains of Castigation | 懲戒鎖鏈 |
| The Power and the Promise | 權力和誓約 |
| The Trickster's Smile | 戲法師的微笑 |
| Pragmatism | 務實主義 |
| The Untouched Soul | 聖潔之魂 |
| Replica Covenant | 贗品．血誓 |
| Replica Badge of the Brotherhood | 贗品．激情之章 |
| Ixchel's Temptation | 伊克契爾的誘惑 |
| Gamblesprint | 豪賭 |
| The Burden of Shadows | 暗影重擔 |
| That Which Was Taken | 霸佔 |
| Nametaker | 奪名 |
| The Flawed Refuge | 不完美的庇護所 |
| The Adorned | 朝氣之靈 |
| Replica Hinekora's Sight | 贗品．悉妮蔻拉之眼 |
| Replica Heatshiver | 贗品．寒焰 |
| Replica Hyrri's Ire | 贗品．西里的戰衣 |
| Replica Witchfire Brew | 贗品．巫火秘釀 |
| Replica Pacifism | 贗品．和平主義 |
| Replica Fragility | 贗品．虛弱 |
| Replica Powerlessness | 贗品．無力 |
| Ambition | 野心 |
| Cooperation | 協作 |
| Beauty | 美麗 |
| Curiosity | 好奇 |
| The Tides of Time | 時間之潮 |
| The Celestial Brace | 眾星援護 |
| Ravenous Passion | 貪婪的激情 |
| Nevalius Inheritance | 涅瓦里烏斯背向 |
| The Perandus Pact | 普蘭德斯協議 |
| Grace of the Goddess | 女神恩典 |
| The Hand of Phrecia | 費西亞之手 |
| Veruso's Ambition | 維盧梭的野心 |
| Grattus Signet | 格拉圖斯之記 |
| The Apostate | 叛教者 |
| The Devourer of Minds | 心靈吞噬者 |
| The Tempest Rising | 風暴崛起 |
| The Utmost | 竭誠者 |
| Circle of Ambition | 野心之環 |
| Curio of Decay | 腐化之逸品 |
| Curio of Potential | 野心之逸品 |
| Curio of Consumption | 消耗之逸品 |
| Curio of Absorption | 融合之逸品 |
| Ynda's Stand | 英達的小販 |
| Svalinn | 史瓦林 |
| The Queller of Minds | 心靈鎮壓者 |
| The Selfish Shepherd | 自私牧羊人 |
| The Hateful Accuser | 憎惡控告者 |
| The Light of Meaning | 意涵之光 |
| The Living Blade | 生者之刃 |
| Admiral's Arrogance | 將軍的傲慢 |
| Tawhoa's Felling | 塔赫亞的殞落 |
| Serle's Masterwork | 瑟雷的傑作 |
| Sap of the Seasons | 季節樹液 |
| Mightblood Ire | 力血之怒 |
| Wildfire Phloem | 野火韌皮 |
| The Battle Within | 不可見之戰 |
| Grasping Nightshade | 束縛夜影 |
| Kaom's Command | 岡姆的命令 |
| Bristleboar | 鬃豬 |
| Daevata's Wind | 德瓦塔之風 |
| Innsmouth | 印斯茅斯 |
| The Black Doubt | 黑色之疑 |
| The Endless Night | 無盡之夜 |
| The Knight-errant | 漂泊騎士 |
| Winter's Bite | 寒冬嚙蝕 |
| Doomgate | 末日之門 |
| Wylund's Stake | 威倫德的木樁 |
| Erian's Cobble | 埃里安的鵝卵石 |
| Deathrattle | 死亡之聲 |
| Merit of Service | 服役功績 |
| Kitoko's Current | 奇多可之流 |
| Corpsewade | 屍骨之靴 |
| Sands of Silk | 絲綢之沙 |
| The Last Flame | 終焉烈焰 |
| Apron of Emiran | 埃米蘭之裙 |
| Treefingers | 樹木之指 |
| Couture of Crimson | 緋紅訂製服 |
| The Wailing Wall | 哀嚎之牆 |
| Wulfsbane | 狼之禍 |
| Hoghunt | 獵豬 |
| Gloomform | 幽暗之衣 |
| The Barrow Dweller | 遺塚居民 |
| Radiant Grief | 聖光哀痛 |
| Dusk Vigil | 暗暮守夜 |
| Enfolding Dawn | 晨曦之擁 |
| Sanguine Diviner | 血色聖者 |
| Enezun's Charge | 艾尼尊的衝鋒 |
| Igniferis | 烈焰之擊 |
| Ligurium Talisman | 豐金巫符 |
| Rondel of Fragility | 弱化圓飾 |
| Fixation of Yix | 伊克斯的依戀 |
| Beacon of Azis | 阿基斯的信標 |
| Fireflower | 火焰之花 |
| Idol of Uldurn | 奧敦塑像 |
| The Everlasting Gaze | 永恆凝視 |
| Revered Resin | 崇敬樹脂 |
| Surefooted Sigil | 穩健印記 |
| Midnight Braid | 午夜護鏈 |
| Shavronne's Satchel | 薛朗的背包 |
| Keelhaul | 船拖刑 |
| Birthright Buckle | 天生權利扣環 |
| Infernoclasp | 地獄之握 |
| Dustbloom | 塵土之花 |
| Quatl's Molt | 夸特之帶 |
| The Dancing Mirage | 舞動幻影 |
| Redflare Conduit | 紅焰導體 |
| Zerphi's Serape | 澤菲披肩 |
| The Velvet Orchestra | 天鵝絨交響樂團 |
| Necromantle | 亡者披肩 |
| Prayers for Rain | 祈雨禱言 |
| Tetzlapokal's Desire | 特沙波卡爾之慾 |
| Blackbraid | 黑辮 |
| Edyrn's Tusks | 埃狄恩的曲牙 |
| Titanrot Cataphract | 泰坦腐化重騎兵 |
| Coat of Red | 腥紅外衣 |
| Irongrasp | 鐵握 |
| Pariah's Embrace | 草民之擁 |
| Widow's Reign | 寡婦統治 |
| Husk of Dreams | 夢境軀殼 |
| Waveshaper | 浪湧塑形器 |
| Briarpatch | 薔薇眼罩 |
| Sibling Rivalry | 手足相爭 |
| Powertread | 動力圖樣 |
| Legionstride | 帝國之靴 |
| Trampletoe | 踐踏之鞋 |
| Birth of Fury | 憤怒的誕生 |
| Obern's Bastion | 歐伯恩的壁壘 |
| Shankgonne | 香克戈涅 |
| Timberwolf | 灰狼之靈 |
| Falling Snow | 落雪 |
| Ironbound | 鐵縛者 |
| Splinterheart | 裂心 |
| Dealer's Hand | 商人之手 |
| Mist Whisper | 迷霧低語者 |
| Rampart Raptor | 壁壘猛禽 |
| Melting Maelstrom | 融解漩渦 |
| Keeper of the Arc | 電弧守護者 |
| Olrovasara | 歐洛瓦沙拉 |
| Threaded Light | 縫紉之光 |
| Effigy of Cruelty | 殘酷塑像 |
| Carrion Call | 腐肉呼喚 |
| Northpaw | 北方之爪 |
| Grip of Winter | 凜冬之握 |
| Idle Hands | 遊手好閒 |
| Plaguefinger | 瘟疫之指 |
| Killjoy | 掃興之人 |
| Painter's Servant | 畫家的侍從 |
| Candlemaker | 製燭者 |
| Nightscale | 夜鱗 |
| Dreadfist | 驚懼之拳 |
| Jarngreipr | 雅恩格利佩爾 |
| Deathblow | 致命一擊 |
| Aerisvane's Wings | 艾瑞斯凡恩之翼 |
| Constricting Command | 限制之令 |
| Visage of Ayah | 艾雅面紗 |
| Forbidden Gaze | 禁忌凝視 |
| Atziri's Disdain | 阿茲里的蔑視 |
| Wings of Caelyn | 凱林之翼 |
| Corona of the Red Sun | 紅日之冕 |
| Gravis Grimace | 面癱鬼臉 |
| Greymake | 灰製 |
| The Smiling Knight | 微笑騎士 |
| The Vile Knight | 惡劣騎士 |
| Crown of the Victor | 勝者之冠 |
| Bronzebeard | 銅鬚 |
| Cornathaum | 科那索姆 |
| The Deepest Tower | 深邃尖塔 |
| Brynhand's Mark | 布林漢的印記 |
| Pulpit Pulper | 講壇絞碎機 |
| Trenchtimbre | 壕溝之音 |
| Sculpted Suffering | 雕刻苦難 |
| Seeing Stars | 見證群星 |
| Goldshaper | 塑金者 |
| Bluetongue | 藍舌 |
| Solus Ipse | 唯我論 |
| Sine Aequo | 無與倫比 |
| Ab Aeterno | 源於永恆 |
| The Sentry | 哨兵 |
| Matsya | 摩蹉 |
| Nazir's Judgement | 納齊爾的審判 |
| Wax and Wane | 力量盛衰 |
| Polcirkeln | 極圈 |
| The Burrower | 掘地者 |
| Perandus Seal | 普蘭德斯之印 |
| Glowswarm | 發光蟲群 |
| Seed of Cataclysm | 浩劫種子 |
| Cracklecreep | 裂紋怪客 |
| Blistering Bond | 極熱護環 |
| Blessed Bonds | 祝福之絆 |
| Rhea's Rhythm | 蕾亞的旋律 |
| Font of Power | 力量水晶塔 |
| Heartseeker | 刺心者 |
| Dunkelhalt | 唐克哈特 |
| Calgyra's Arc | 凱爾捷拉之弧 |
| Sunsplinter | 烈日碎片 |
| Nocturne | 夜曲 |
| Rondel De Ezo | 隆德爾．德．艾佐 |
| Bloodbarrier | 鮮血屏障 |
| Silverthorne | 銀白索恩 |
| Mageguard | 巫術衛士 |
| Dionadair | 捍衛者 |
| Wings of Vastiri | 瓦斯提里之翼 |
| Window to Paradise | 通往天堂之窗 |
| Arvil's Wheel | 阿瓦爾之輪 |
| Feathered Fortress | 羽毛堡壘 |
| Oaksworn | 橡誓者 |
| Crest of Ardura | 阿杜拉之冠 |
| Herald of Wraeclast | 瓦爾克拉斯之兆 |
| Earthbound | 地縛者 |
| Grimgrasp | 陰鬱之握 |
| Trephina | 崔非那 |
| The Empty Roar | 空洞怒吼 |
| Shyaba | 沙阿巴 |
| Zerphi's Genesis | 澤佛伊的創世紀 |
| The Wicked Quill | 邪惡羽毛 |
| Rod of Enervation | 衰弱之杖 |
| Serpent's Egg | 毒蛇之卵 |
| The Mutable Star | 多變之星 |
| The Eternal Spark | 永恆火花 |
| The Dark Defiler | 黑暗玷汙者 |
| Bushwhack | 突襲 |
| Horns of Bynden | 賓登之角 |
| Luminous Pace | 閃爍步伐 |
| The Hollow Mask | 聖潔面具 |
| Wandering Reliquary | 流浪寶庫 |
| Collapsing Horizon | 崩塌的地平線 |
| Sacred Flame | 神聖烈焰 |
| Atsak's Sight | 阿札克之瞳 |
| Thunderstep | 雷霆步伐 |
| Ironride | 鐵騎 |
| The Immortan | 永生者 |
| Bitterbloom | 苦心花 |
| Sierran Inheritance | 錫耶拉的遺產 |
| Myris Uxor | 米立斯之妻 |
| Mask of the Sanguimancer | 占血之面 |
| Blueflame Bracers | 藍焰護腕 |
| Serpent's Lesson | 巨蛇教誨 |
| Whisper of the Brotherhood | 意志低語 |
| Levinstone | 浮游石 |
| Brynabas | 布萊納巴斯 |
| Guiding Palm | 引導之掌 |
| Morior Invictus | 不敗亡者 |
| Temporalis | 時空之物 |
| Sekhema's Resolve | 絲克瑪的決意 |
| Beetlebite | 甲蟲噬咬 |
| Beyond Reach | 無法到達 |
| Heroic Tragedy | 英雄悲劇 |
| From Nothing | 從無到有 |
| Controlled Metamorphosis | 受控的蛻變 |
| Prism of Belief | 信仰棱鏡 |
| Against the Darkness | 力抗黑暗 |
| The Remembered Tales | 被銘記的故事 |
| The Peacemaker's Draught | 和平使者藥水 |
| The Desperate Alliance | 絕望的同盟 |
| The Burden of Leadership | 領袖的重擔 |
| The Changing Seasons | 流轉的季節 |
| Ingenuity | 獨創 |
| Strugglescream | 掙扎吶喊 |
| Skysliver | 天銀 |
| INCOMPLETE | 未完成 |
| Splinter of Loratta | 蘿拉塔裂片 |
| Solar Lance | 日耀長槍 |
| Nighthowl | 夜嚎 |
| Goregirdle | 血肉束腰 |
| Spirit Link | 精魂連結 |
| Silverpoint | 銀點 |
| Waistgate | 腰閥 |
| Cat O' Nine Tails | 九尾貓 |
| Victario's Study | 維多里奧的研究 |
| Vigilant View | 警戒之視 |
| Evergrasping Ring | 永恆之握戒指 |
| Prized Pain | 珍貴苦痛 |
| Circle of Protection | 守護之環 |
| Garuk's Current | 加魯克之流 |
| Byrnabas | 布萊納巴斯 |
| Guiding Palm of the Heart | 引導之掌：心 |
| Splinter of Lorrata | 蘿拉塔裂片 |
| Tyranny's Grip | 暴政之握 |
| Chainsting | 鏈鎖之刺 |
| Demigod's Virtue | 半神的美德 |
| The Hammer of Faith | 信仰之錘 |
| The Road Warrior | 無畏戰士 |
| Demigod's Duty | 半神的職責 |
| Demigod's Loyalty | 半神的忠誠 |
| Demigod's Valor | 半神的英勇 |
| Demigod's Fortitude | 半神的堅毅 |
| Demigod's Judgement | 半神的決斷 |
| Saitha's Spear | 賽塔的長矛 |
| Beira's Anguish | 貝伊拉的悲痛 |
| The Fall of the Axe | 斧頭之隕 |
| The Grand Project | 偉大計劃 |
| Seastrider | 四海之翔 |
| Silks of Veneration | 敬重絲綢 |
| Gloamgown | 暮光長袍 |
| The Fallen Formation | 殞落之形 |
| Sacrosanctum | 神聖殿堂 |
| The Gnashing Sash | 憤恨飾帶 |
| Bursting Decay | 爆發腐蝕 |
| Death Articulated | 死亡之聲 |
| The Grand Design | 宏偉設計 |
| Windpiercer | 穿風者 |
| Double Vision | 雙重視界 |
| Rhoa Reaver | 恐喙鳥掠奪者 |
| Black Vise | 黑鉗 |
| Leopold's Applause | 里歐波德的掌聲 |
| Valako's Vice | 瓦拉庫之惡 |
| The Prisoner's Manacles | 囚犯的鐐銬 |
| Strike of Inspiration | 啟發打擊 |
| The Lethal Draw | 致命抽取 |
| Murkshaft | 陰暗通道 |
| Tale of the Tempest | 暴雨傳說 |
| Spire of Ire | 怒火之塔 |
| Tangletongue | 縛舌 |
| Courtly Discord | 宮廷亂事 |
| The Black Insignia | 漆黑徽章 |
| Cursecarver | 咒刻者 |
| Ngamahu's Chosen | 努葛瑪呼之選 |
| Breath of the Mountains | 山地之息 |
| Valako's Roar | 瓦拉庫之吼 |
| For Utopia | 為了烏托邦 |
| Nascent Hope | 萌芽希望 |
| Sanguis Heroum | 嗜血英雄 |
| Arakaali's Gift | 艾爾卡莉的贈禮 |
| The Black Cat | 黑貓 |
| Forsaken Bangle | 遺落的手鐲 |
| Rite of Passage | 儀式通道 |
| Bijouborne | 寶石之源 |
| Season of the Hunt | 狩獵季節 |
| Cruel Hegemony | 殘暴霸權 |
| Freedom of Faith | 信仰的自由 |
| Forgotten By Time | 時間之遺 |
| Wraeclast Besieged | 被圍攻的瓦爾克拉斯 |
| Clear Skies | 蒼空 |
| Visions of Paradise | 天堂異象 |
| The Last Lament | 臨終悲歌 |
| Cadiro's Gambit | 卡迪羅的詭計 |
| Guiding Palm of the Eye | 引導之掌：眼 |
| Guiding Palm of the Mind | 引導之掌：靈 |
| Adonia's Ego | 艾多尼亞的自負 |
| Palm of the Dreamer | 幻夢者之掌 |
| Undying Hate | 不朽恨意 |
| Grip of Kulemak | 骷髏馬克的掌握 |
| Heart of the Well | 水井之心 |
| Fairgraves' Curse | 費爾的詛咒 |
| The Unborn Lich | 未誕生的巫妖 |
| Blood of the Warrior | 戰士之血 |
| Eye of the Djinn | 巨靈之眼 |
| Lone Adventurer | 孤獨冒險者 |
| Twist of Fate | 命運的轉折 |
| Wellspring of Creation | 創造之泉 |
| Dance of Destruction | 毀滅之舞 |
| Singular Focus | 單一焦點 |
| Eldritch Gaze | 異能凝視 |
| Wrath of the Cosmos | 宇宙之怒 |
| Shadow Shaping | 陰影塑造 |
| Extreme Archaeology | 極限考古學 |
| Crop Rotation | 作物輪作 |
| Timeless Conflict | 永恆鬥爭 |
| Unending Nightmare | 無盡惡夢 |
| Immutable Dogma | 不變教義 |
| Arbitrary Tenets | 武斷原則 |
| Endless Tide | 無盡潮汐 |
| Speaker of the Dead | 死者之言 |
| Cassia's Pride | 卡西亞的驕傲 |
| Meticulous Appraiser | 細膩鑑定師 |
| Lucid Dreams | 清醒夢境 |
| Destructive Play | 毀滅遊戲 |
| Bold Undertakings | 大膽行動 |
| Gruelling Gauntlet | 困苦關卡 |
| Ruinous Wager | 毀滅賭注 |
| Thorough Exploration | 整體勘探 |
| Black Thumb | 黑指 |
| Loved by the Sun | 太陽寵愛 |
| Dimensional Barrier | 次元壁壘 |
| Trade Embargo | 貿易禁令 |
| Sealed Domain | 領域封鎖 |
| Servant of Order | 道德審查 |
| Fungal Remission | 細菌解方 |
| Secular Focus | 世俗目光 |
| Straight and Narrow | 筆直窄道 |
| Ominous Silence | 不祥的寂靜 |
| Smash and Grab | 打砸搶 |
| Crystallised Power | 晶化之力 |
| Well Supplied | 補給充足 |
| Perceived Greatness | 感知的偉大 |
| Twisted Wish | 扭曲之願 |
| Wine of the Prophet | 預言家之酒 |
| Starcaller | 喚星者 |
| Prospero's Protection | 普洛斯彼羅的守護 |
| Enmity's Embrace | 惡言之擁 |
| Howlcrack | 狂嗥之痕 |
| Scornflux | 蔑視之流 |
| Azadi Crest | 愛札丁的榮冠 |
| Binds of Bloody Vengeance | 血腥復仇的束縛 |
| Hand of Heresy | 異端之手 |
| Bound By Destiny | 被命運束縛 |
| Spinehail | 脊雹 |
| Squirming Terror | 扭曲恐懼 |
| The Arkhon's Tools | 執政官的工具 |
| Mystic Refractor | 神秘的折射器 |
| Betrayal's Sting | 反叛之針 |
| Coiling Whisper | 盤繞細語 |
| Venarius' Astrolabe | 維那利斯的星盤 |
| Servant of Decay | 腐蝕使徒 |
| Cadigan's Authority | 卡迪根的權威 |
| Legacy of the Rose | 玫瑰的傳承 |
| Seven Teachings | 七大教誨 |
| The Dark Monarch | 黑暗君主 |
| Whispers of Infinity | 無盡低語 |
| Bitter Instinct | 苦澀直覺 |
| The Unseen Hue | 無形之彩 |
| Festering Resentment | 潰爛怨恨 |
| The Hallowed Monarch | 受祈聖君 |
| Hand of the Lords | 諸王之手 |
| The Grey Wind | 灰風 |
| The Will of Tul | 托沃之意志 |
| The Will of Xoph | 索伏之意志 |
| The Will of Esh | 艾許之意志 |
| The Will of Uul-Netol | 烏爾尼托之意志 |
| The Sundered Will | 破碎之志 |
| Lost Unity | 失落同心 |
| Wing of the Wyvern | 飛龍之翼 |
| The Caged Mammoth | 囚籠猛獸 |
| Bonemeld | 骨融 |
| Refuge in Isolation | 孤寂庇所 |
| The Golden Charlatan | 黃金詐術師 |
| Woespike | 悲嘆之刺 |
| Haunting Memories | 縈繞回憶 |
| The Monastery Bell | 修道院之鐘 |
| Rigwald's Hunt | 瑞佛之狩 |
| Jiquani's Potential | 吉卡尼的潛力 |
| Unlight Extant | 黯光存現 |
| Cowards' Wail | 懦夫之哀 |
| Wellwater Phylactery | 井泉魂罐 |
| Amor Mandragora | 阿莫爾．曼德拉戈拉 |
| Fury of the King | 帝王之怒 |
| Atziri's Contempt | 阿茲里的輕視 |
| Flesh Crucible | 血肉坩堝 |
| Hysseg's Claw | 希塞格之爪 |
| Lavianga's Spirits | 拉維安加之泉 |
| The Flesh Poppet | 血肉傀儡 |
| Unforeseen Consequences | 始料未及的後果 |
| Refiner's Bargain | 精煉廠的講價者 |
| Khatal's Weeping | 卡塔爾之泣 |
| Khatal's Geyser | 卡塔爾之泉 |
| The Sands of Time | 時間之砂 |
| Screams of the Desiccated | 塵燥之吼 |
| Skysunder | 墜天者 |
| Fleshrender | 血肉撕扯者 |
| The Sacred Chalice | 神浸聖盃 |
| The Desecrated Chalice | 瀆染髒盃 |
| Saresh's Darkness | 薩雷許之闇 |
| Solerai's Radiance | 索拉萊的輝耀 |
| The Flame of Hope | 希望之焰 |
| The Broken Elegy | 破碎輓歌 |
| The Bane of Hope | 希望之終 |
| Replica Gifts from Above | 贗品．神賜 |
| Reverie | 綺夢 |
| Safrin's Resolve | 薩弗林的決心 |
| Eshtera's Path | 艾許特拉之路 |
| Zaida's Longevity | 扎伊達的長壽 |
| Eventide Petals | 暮色瓣落 |
| Horror's Flight | 驚懼飛掠 |
| Liminal Coil | 臨界纏繞 |
| Periphery | 邊陲 |
| Sylvan's Effigy | 林木塑像 |
| The Ordained | 神授命使 |
| The Raven's Flock | 渡鴉集束 |
| Twisted Empyrean | 畸變星穹 |
| Serle's Grit | 瑟雷的毅力 |
| The Unleashed | 釋放者 |
| Nightfall | 夜墜 |
| Redemption | 救贖 |
| The Auspex | 觀鳥者 |
| Decree of Acuity | 敏銳敕令 |
| Decree of Flight | 翔天敕令 |
| Decree of Loyalty | 忠誠敕令 |
| Duality | 二元性 |
| Eyes of the Runefather | 符文之父的視界 |
| Forgotten Warden | 遺忘看守 |
| Mastered Domain | 主宰領地 |
| Opportunity | 契機 |
| Sadist's Mercy | 殘虐者的慈悲 |
| Spiteful Floret | 決恨花簇 |
| Surge of the Tide | 潮汐浪湧 |
| The Sunken Vessel | 沉船 |
| Vestige of Darkness | 幽暗殘餘 |
| Veilpiercer | 破帷者 |
| Uhtred's Chalice | 烏特雷的聖杯 |
| Runeseeker's Call | 符文探求者之喚 |
| Immaculate Adherence | 完美契合 |
## Z.csv：其他未分類或系統底層的雜項 (Miscellaneous) 文字翻譯

| ㄎ | 翻譯 |
|---|---|
| (Duelist) Impact | (決鬥者) 衝擊 |
| Allocates Impact if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 衝擊 |
| Allocates Impact if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 衝擊 |
| (Duelist) Fatal Flourish | (決鬥者) 致命繁榮 |
| Allocates Fatal Flourish if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 致命繁榮 |
| Allocates Fatal Flourish if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 致命繁榮 |
| (Duelist) Reigning Veteran | (決鬥者) 在位老鳥 |
| Allocates Reigning Veteran if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 在位老鳥 |
| Allocates Reigning Veteran if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 在位老鳥 |
| (Duelist) Arena Challenger | (決鬥者) 競技場挑戰者 |
| Allocates Arena Challenger if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 競技場挑戰者 |
| Allocates Arena Challenger if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 競技場挑戰者 |
| (Duelist) Master of Metal | (決鬥者) 鐵金剛 |
| Allocates Master of Metal if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 鐵金剛 |
| Allocates Master of Metal if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 鐵金剛 |
| (Duelist) First to Strike,Last to Fall | (決鬥者) 嗜戰如命 |
| Allocates First to Strike,Last to Fall if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 嗜戰如命 |
| Allocates First to Strike,Last to Fall if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 嗜戰如命 |
| (Duelist) Unstoppable Hero | (決鬥者) 不敗英雄 |
| Allocates Unstoppable Hero if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 不敗英雄 |
| Allocates Unstoppable Hero if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 不敗英雄 |
| (Duelist) Fortitude | (決鬥者) 堅忍 |
| Allocates Fortitude if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 堅忍 |
| Allocates Fortitude if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 堅忍 |
| (Duelist) Bane of Legends | (決鬥者) 神話災難 |
| Allocates Bane of Legends if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 神話災難 |
| Allocates Bane of Legends if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 神話災難 |
| (Duelist) Outmatch and Outlast | (決鬥者) 完美勝出 |
| Allocates Outmatch and Outlast if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 完美勝出 |
| Allocates Outmatch and Outlast if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 完美勝出 |
| (Duelist) Inspirational | (決鬥者) 啟發 |
| Allocates Inspirational if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 啟發 |
| Allocates Inspirational if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 啟發 |
| (Duelist) Painforged | (決鬥者) 痛苦鑄造 |
| Allocates Painforged if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 痛苦鑄造 |
| Allocates Painforged if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 痛苦鑄造 |
| (Duelist) Gratuitous Violence | (決鬥者) 免費暴力 |
| Allocates Gratuitous Violence if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 免費暴力 |
| Allocates Gratuitous Violence if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 免費暴力 |
| (Duelist) Violent Retaliation | (決鬥者) 暴力復仇 |
| Allocates Violent Retaliation if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 暴力復仇 |
| Allocates Violent Retaliation if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 暴力復仇 |
| (Duelist) Masterful Form | (決鬥者) 神采之形 |
| Allocates Masterful Form if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 神采之形 |
| Allocates Masterful Form if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 神采之形 |
| (Duelist) Blood in the Eyes | (決鬥者) 血之眼 |
| Allocates Blood in the Eyes if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 血之眼 |
| Allocates Blood in the Eyes if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 血之眼 |
| (Duelist) Worthy Foe | (決鬥者) 可敬的對手 |
| Allocates Worthy Foe if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 可敬的對手 |
| Allocates Worthy Foe if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 可敬的對手 |
| (Duelist) Conqueror | (決鬥者) 征服者 |
| Allocates Conqueror if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 征服者 |
| Allocates Conqueror if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 征服者 |
| (Duelist) Brutal Fervour | (決鬥者) 殘暴熱情 |
| Allocates Brutal Fervour if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 殘暴熱情 |
| Allocates Brutal Fervour if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 殘暴熱情 |
| (Duelist) Headsman | (決鬥者) 獵頭者 |
| Allocates Headsman if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 獵頭者 |
| Allocates Headsman if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 獵頭者 |
| (Duelist) Endless Hunger | (決鬥者) 無盡飢餓 |
| Allocates Endless Hunger if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 無盡飢餓 |
| Allocates Endless Hunger if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 無盡飢餓 |
| (Duelist) Overwhelm | (決鬥者) 鎮壓 |
| Allocates Overwhelm if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 鎮壓 |
| Allocates Overwhelm if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 鎮壓 |
| (Witch) Profane Bloom | (女巫) 穢言亡語 |
| Allocates Profane Bloom if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 穢言亡語 |
| Allocates Profane Bloom if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 穢言亡語 |
| (Witch) Frigid Wake | (女巫) 寒凜喚醒 |
| Allocates Frigid Wake if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 寒凜喚醒 |
| Allocates Frigid Wake if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 寒凜喚醒 |
| (Witch) Heart of Destruction | (女巫) 毀滅之心 |
| Allocates Heart of Destruction if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 毀滅之心 |
| Allocates Heart of Destruction if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 毀滅之心 |
| (Witch) Unholy Authority | (女巫) 不潔權威 |
| Allocates Unholy Authority if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 不潔權威 |
| Allocates Unholy Authority if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 不潔權威 |
| (Witch) Nine Lives | (女巫) 九命 |
| Allocates Nine Lives if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 九命 |
| Allocates Nine Lives if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 九命 |
| (Witch) Mindless Aggression | (女巫) 無意識侵略 |
| Allocates Mindless Aggression if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 無意識侵略 |
| Allocates Mindless Aggression if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 無意識侵略 |
| (Witch) Plaguebringer | (女巫) 瘟疫帶原者 |
| Allocates Plaguebringer if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 瘟疫帶原者 |
| Allocates Plaguebringer if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 瘟疫帶原者 |
| (Witch) Corpse Pact | (女巫) 屍骨盟約 |
| Allocates Corpse Pact if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 屍骨盟約 |
| Allocates Corpse Pact if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 屍骨盟約 |
| (Witch) Liege of the Primordial | (女巫) 先祖諸王 |
| Allocates Liege of the Primordial if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 先祖諸王 |
| Allocates Liege of the Primordial if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 先祖諸王 |
| (Witch) Essence Glutton | (女巫) 吞噬精華 |
| Allocates Essence Glutton if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 吞噬精華 |
| Allocates Essence Glutton if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 吞噬精華 |
| (Witch) Mistress of Sacrifice | (女巫) 奉獻女魔 |
| Allocates Mistress of Sacrifice if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 奉獻女魔 |
| Allocates Mistress of Sacrifice if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 奉獻女魔 |
| (Witch) Elemancer | (女巫) 元能者 |
| Allocates Elemancer if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 元能者 |
| Allocates Elemancer if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 元能者 |
| (Witch) Mastermind of Discord | (女巫) 混沌天才 |
| Allocates Mastermind of Discord if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 混沌天才 |
| Allocates Mastermind of Discord if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 混沌天才 |
| (Witch) Shaper of Storms | (女巫) 風暴雕塑者 |
| Allocates Shaper of Storms if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 風暴雕塑者 |
| Allocates Shaper of Storms if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 風暴雕塑者 |
| (Witch) Bastion of Elements | (女巫) 元素壁壘 |
| Allocates Bastion of Elements if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 元素壁壘 |
| Allocates Bastion of Elements if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 元素壁壘 |
| (Witch) Shaper of Flames | (女巫) 火焰雕塑者 |
| Allocates Shaper of Flames if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 火焰雕塑者 |
| Allocates Shaper of Flames if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 火焰雕塑者 |
| (Witch) Forbidden Power | (女巫) 禁忌力量 |
| Allocates Forbidden Power if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 禁忌力量 |
| Allocates Forbidden Power if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 禁忌力量 |
| (Witch) Vile Bastion | (女巫) 殘劣壁壘 |
| Allocates Vile Bastion if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 殘劣壁壘 |
| Allocates Vile Bastion if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 殘劣壁壘 |
| (Witch) Unnatural Strength | (女巫) 超自然之力 |
| Allocates Unnatural Strength if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 超自然之力 |
| Allocates Unnatural Strength if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 超自然之力 |
| (Witch) Void Beacon | (女巫) 虛無之塔 |
| Allocates Void Beacon if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 虛無之塔 |
| Allocates Void Beacon if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 虛無之塔 |
| (Witch) Bone Barrier | (女巫) 骸骨屏障 |
| Allocates Bone Barrier if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 骸骨屏障 |
| Allocates Bone Barrier if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 骸骨屏障 |
| (Witch) Withering Presence | (女巫) 凋零光環 |
| Allocates Withering Presence if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 凋零光環 |
| Allocates Withering Presence if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 凋零光環 |
| (Witch) Commander of Darkness | (女巫) 黑暗統御者 |
| Allocates Commander of Darkness if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 黑暗統御者 |
| Allocates Commander of Darkness if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 黑暗統御者 |
| (Witch) Shaper of Winter | (女巫) 寒冬雕塑者 |
| Allocates Shaper of Winter if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 寒冬雕塑者 |
| Allocates Shaper of Winter if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 寒冬雕塑者 |
| (Scion) Occultist | (貴族) 秘術家 |
| Allocates Occultist if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 秘術家 |
| Allocates Occultist if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 秘術家 |
| (Scion) Guardian | (貴族) 守護者 |
| Allocates Guardian if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 守護者 |
| Allocates Guardian if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 守護者 |
| (Scion) Raider | (貴族) 俠客 |
| Allocates Raider if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 俠客 |
| Allocates Raider if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 俠客 |
| (Scion) Hierophant | (貴族) 聖宗 |
| Allocates Hierophant if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 聖宗 |
| Allocates Hierophant if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 聖宗 |
| (Scion) Assassin | (貴族) 刺客 |
| Allocates Assassin if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 刺客 |
| Allocates Assassin if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 刺客 |
| (Scion) Chieftain | (貴族) 酋長 |
| Allocates Chieftain if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 酋長 |
| Allocates Chieftain if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 酋長 |
| (Scion) Pathfinder | (貴族) 追獵者 |
| Allocates Pathfinder if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 追獵者 |
| Allocates Pathfinder if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 追獵者 |
| (Scion) Elementalist | (貴族) 元素使 |
| Allocates Elementalist if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 元素使 |
| Allocates Elementalist if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 元素使 |
| (Scion) Inquisitor | (貴族) 判官 |
| Allocates Inquisitor if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 判官 |
| Allocates Inquisitor if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 判官 |
| (Scion) Saboteur | (貴族) 破壞者 |
| Allocates Saboteur if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 破壞者 |
| Allocates Saboteur if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 破壞者 |
| (Scion) Champion | (貴族) 冠軍 |
| Allocates Champion if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 冠軍 |
| Allocates Champion if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 冠軍 |
| (Scion) Gladiator | (貴族) 衛士 |
| Allocates Gladiator if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 衛士 |
| Allocates Gladiator if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 衛士 |
| (Scion) Deadeye | (貴族) 銳眼 |
| Allocates Deadeye if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 銳眼 |
| Allocates Deadeye if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 銳眼 |
| (Scion) Necromancer | (貴族) 死靈師 |
| Allocates Necromancer if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 死靈師 |
| Allocates Necromancer if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 死靈師 |
| (Scion) Unleashed Potential | (貴族) 釋放潛能 |
| Allocates Unleashed if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 釋放潛能 |
| Allocates Unleashed if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 釋放潛能 |
| (Scion) Berserker | (貴族) 暴徒 |
| Allocates Berserker if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 暴徒 |
| Allocates Berserker if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 暴徒 |
| (Scion) Slayer | (貴族) 處刑者 |
| Allocates Slayer if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 處刑者 |
| Allocates Slayer if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 處刑者 |
| (Scion) Trickster | (貴族) 詐欺師 |
| Allocates Trickster if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 詐欺師 |
| Allocates Trickster if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 詐欺師 |
| (Scion) Juggernaut | (貴族) 勇士 |
| Allocates Juggernaut if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 勇士 |
| Allocates Juggernaut if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 勇士 |
| (Templar) Instruments of Virtue | (聖堂武僧) 美德儀 |
| Allocates  if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 美德儀 |
| Allocates  if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 美德儀 |
| (Templar) Sanctuary of Thought | (聖堂武僧) 意識聖殿 |
| Allocates  if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 意識聖殿 |
| Allocates  if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 意識聖殿 |
| (Templar) Pursuit of Faith | (聖堂武僧) 信念之訴 |
| Allocates Pursuit of Faith if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 信念之訴 |
| Allocates Pursuit of Faith if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 信念之訴 |
| (Templar) Divine Guidance | (聖堂武僧) 神聖指引 |
| Allocates Divine Guidance if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 神聖指引 |
| Allocates Divine Guidance if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 神聖指引 |
| (Templar) Righteous Providence | (聖堂武僧) 正義之庭 |
| Allocates Righteous Providence if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 正義之庭 |
| Allocates Righteous Providence if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 正義之庭 |
| (Templar) Radiant Faith | (聖堂武僧) 信念之輝 |
| Allocates Radiant Faith if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 信念之輝 |
| Allocates Radiant Faith if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 信念之輝 |
| (Templar) Instruments of Zeal | (聖堂武僧) 狂熱儀 |
| Allocates Instruments of Zeal if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 狂熱儀 |
| Allocates Instruments of Zeal if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 狂熱儀 |
| (Templar) Sign of Purpose | (聖堂武僧) 標記之印 |
| Allocates Sign of Purpose if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 標記之印 |
| Allocates Sign of Purpose if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 標記之印 |
| (Templar) Augury of Penitence | (聖堂武僧) 懺悔之卜 |
| Allocates Augury of Penitence if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 懺悔之卜 |
| Allocates Augury of Penitence if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 懺悔之卜 |
| (Templar) Searing Purity | (聖堂武僧) 灼熱淨化 |
| Allocates Searing Purity if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 灼熱淨化 |
| Allocates Searing Purity if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 灼熱淨化 |
| (Templar) Unwavering Faith | (聖堂武僧) 不動信念 |
| Allocates Unwavering Faith if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 不動信念 |
| Allocates Unwavering Faith if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 不動信念 |
| (Templar) Sanctuary | (聖堂武僧) 聖所 |
| Allocates Sanctuary if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 聖所 |
| Allocates Sanctuary if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 聖所 |
| (Templar) Radiant Crusade | (聖堂武僧) 光明聖戰 |
| Allocates Radiant Crusade if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 光明聖戰 |
| Allocates Radiant Crusade if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 光明聖戰 |
| (Templar) Pious Path | (聖堂武僧) 廉簡之途 |
| Allocates Pious Path if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 廉簡之途 |
| Allocates Pious Path if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 廉簡之途 |
| (Templar) Arcane Blessing | (聖堂武僧) 秘能庇護 |
| Allocates Arcane Blessing if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 秘能庇護 |
| Allocates Arcane Blessing if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 秘能庇護 |
| (Templar) Illuminated Devotion | (聖堂武僧) 無上奉獻 |
| Allocates Illuminated Devotion if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 無上奉獻 |
| Allocates Illuminated Devotion if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 無上奉獻 |
| (Templar) Ritual of Awakening | (聖堂武僧) 昇華儀式 |
| Allocates Ritual of Awakening if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 昇華儀式 |
| Allocates Ritual of Awakening if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 昇華儀式 |
| (Templar) Unwavering Crusade | (聖堂武僧) 堅定聖戰 |
| Allocates Unwavering Crusade if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 堅定聖戰 |
| Allocates Unwavering Crusade if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 堅定聖戰 |
| (Templar) Bastion of Hope | (聖堂武僧) 希望壁壘 |
| Allocates Bastion of Hope if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 希望壁壘 |
| Allocates Bastion of Hope if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 希望壁壘 |
| (Templar) Inevitable Judgement | (聖堂武僧) 命運審判 |
| Allocates Inevitable Judgement if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 命運審判 |
| Allocates Inevitable Judgement if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 命運審判 |
| (Templar) Conviction of Power | (聖堂武僧) 力量定罪 |
| Allocates Conviction of Power if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 力量定罪 |
| Allocates Conviction of Power if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 力量定罪 |
| (Templar) Harmony of Purpose | (聖堂武僧) 和諧之源 |
| Allocates Harmony of Purpose if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 和諧之源 |
| Allocates Harmony of Purpose if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 和諧之源 |
| (Templar) Time of Need | (聖堂武僧) 緊急時刻 |
| Allocates Time of Need if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 緊急時刻 |
| Allocates Time of Need if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 緊急時刻 |
| (Ranger) Avatar of the Slaughter | (遊俠) 殺戮使徒 |
| Allocates Avatar of the Slaughter if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 殺戮使徒 |
| Allocates Avatar of the Slaughter if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 殺戮使徒 |
| (Ranger) Master Alchemist | (遊俠) 煉金術大師 |
| Allocates Master Alchemist if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 煉金術大師 |
| Allocates Master Alchemist if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 煉金術大師 |
| (Ranger) Nature's Adrenaline | (遊俠) 大自然的腎上腺素 |
| Allocates Nature's Adrenaline if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 大自然的腎上腺素 |
| Allocates Nature's Adrenaline if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 大自然的腎上腺素 |
| (Ranger) Rapid Assault | (遊俠) 極速進攻 |
| Allocates Rapid Assault if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 極速進攻 |
| Allocates Rapid Assault if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 極速進攻 |
| (Ranger) Rupturing | (遊俠) 斷裂 |
| Allocates Rupturing if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 斷裂 |
| Allocates Rupturing if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 斷裂 |
| (Ranger) Fury of Nature | (遊俠) 自然之怒 |
| Allocates Fury of Nature if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 自然之怒 |
| Allocates Fury of Nature if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 自然之怒 |
| (Ranger) Veteran Bowyer | (遊俠) 製箭大師 |
| Allocates Veteran Bowyer if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 製箭大師 |
| Allocates Veteran Bowyer if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 製箭大師 |
| (Ranger) Wind Ward | (遊俠) 風之守衛 |
| Allocates Wind Ward if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 風之守衛 |
| Allocates Wind Ward if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 風之守衛 |
| (Ranger) Avatar of the Chase | (遊俠)追獵使徒 |
| Allocates Avatar of the Chase if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 追獵使徒 |
| Allocates Avatar of the Chase if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 追獵使徒 |
| (Ranger) Nature's Boon | (遊俠) 自然的恩賜 |
| Allocates Nature's Boon if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 自然的恩賜 |
| Allocates Nature's Boon if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 自然的恩賜 |
| (Ranger) Endless Munitions | (遊俠) 無限彈藥 |
| Allocates Endless Munitions if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 無限彈藥 |
| Allocates Endless Munitions if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 無限彈藥 |
| (Ranger) Far Shot | (遊俠) 狙擊 |
| Allocates Far Shot if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 狙擊 |
| Allocates Far Shot if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 狙擊 |
| (Ranger) Ricochet | (遊俠) 彈射 |
| Allocates Ricochet if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 彈射 |
| Allocates Ricochet if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 彈射 |
| (Ranger) Focal Point | (遊俠) 焦點 |
| Allocates Focal Point if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 焦點 |
| Allocates Focal Point if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 焦點 |
| (Ranger) Way of the Poacher | (遊俠) 盜獵者之途 |
| Allocates Way of the Poacher if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 盜獵者之途 |
| Allocates Way of the Poacher if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 盜獵者之途 |
| (Ranger) Avatar of the Veil | (遊俠) 面紗女神 |
| Allocates Avatar of the Veil if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 面紗女神 |
| Allocates Avatar of the Veil if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 面紗女神 |
| (Ranger) Quartz Infusion | (遊俠) 石英化身 |
| Allocates Quartz Infusion if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 石英化身 |
| Allocates Quartz Infusion if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 石英化身 |
| (Ranger) Master Toxicist | (遊俠) 毒物大師 |
| Allocates Master Toxicist if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 毒物大師 |
| Allocates Master Toxicist if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 毒物大師 |
| (Ranger) Nature's Reprisal | (遊俠) 大自然的報仇 |
| Allocates Nature's Reprisal if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 大自然的報仇 |
| Allocates Nature's Reprisal if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 大自然的報仇 |
| (Ranger) Occupying Force | (遊俠) 侵佔部隊 |
| Allocates Occupying Force if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 侵佔部隊 |
| Allocates Occupying Force if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 侵佔部隊 |
| (Ranger) Gathering Winds | (遊俠) 集風 |
| Allocates Gathering Winds if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 集風 |
| Allocates Gathering Winds if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 集風 |
| (Ranger) Master Surgeon | (遊俠) 手術大師 |
| Allocates Master Surgeon if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 手術大師 |
| Allocates Master Surgeon if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 手術大師 |
| (Marauder) Blitz | (野蠻人) 閃電戰 |
| Allocates Blitz if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 閃電戰 |
| Allocates Blitz if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 閃電戰 |
| (Marauder) Arohongui, Moon's Presence | (野蠻人) 月使．亞歐紅古 |
| Allocates Arohongui, Moon's Presence if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 月使．亞歐紅古 |
| Allocates Arohongui, Moon's Presence if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 月使．亞歐紅古 |
| (Marauder) Ramako, Sun's Light | (野蠻人) 烈陽之光．雷默科 |
| Allocates Ramako, Sun's Light if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 烈陽之光．雷默科 |
| Allocates Ramako, Sun's Light if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 烈陽之光．雷默科 |
| (Marauder) Tasalio, Cleansing Water | (野蠻人) 淨化之水．塔薩里奧 |
| Allocates Tasalio, Cleansing Water if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 淨化之水．塔薩里奧 |
| Allocates Tasalio, Cleansing Water if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 淨化之水．塔薩里奧 |
| (Marauder) Unrelenting | (野蠻人) 殺無赦 |
| Allocates Unrelenting if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 殺無赦 |
| Allocates Unrelenting if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 殺無赦 |
| (Marauder) Tukohama, War's Herald | (野蠻人) 戰爭使者．圖克哈瑪 |
| Allocates Tukohama, War's Herald if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 戰爭使者．圖克哈瑪 |
| Allocates Tukohama, War's Herald if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 戰爭使者．圖克哈瑪 |
| (Marauder) Unflinching | (野蠻人) 永不動搖 |
| Allocates Unflinching if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 永不動搖 |
| Allocates Unflinching if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 永不動搖 |
| (Marauder) Unbreakable | (野蠻人) 堅不可破 |
| Allocates Unbreakable if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 堅不可破 |
| Allocates Unbreakable if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 堅不可破 |
| (Marauder) War Bringer | (野蠻人) 戰爭使者 |
| Allocates War Bringer if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 戰爭使者 |
| Allocates War Bringer if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 戰爭使者 |
| (Marauder) Undeniable | (野蠻人) 不可置疑 |
| Allocates Undeniable if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 不可置疑 |
| Allocates Undeniable if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 不可置疑 |
| (Marauder) Valako, Storm's Embrace | (野蠻人) 風暴之擁．瓦拉庫 |
| Allocates Valako, Storm's Embrace if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 風暴之擁．瓦拉庫 |
| Allocates Valako, Storm's Embrace if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 風暴之擁．瓦拉庫 |
| (Marauder) Indomitable Resolve | (野蠻人) 不撓決心 |
| Allocates Indomitable Resolve if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 不撓決心 |
| Allocates Indomitable Resolve if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 不撓決心 |
| (Marauder) Ngamahu, Flame's Advance | (野蠻人) 火徒．拿瑪乎 |
| Allocates Ngamahu, Flame's Advance if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 火徒．拿瑪乎 |
| Allocates Ngamahu, Flame's Advance if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 火徒．拿瑪乎 |
| (Marauder) Unstoppable | (野蠻人) 勢不可擋 |
| Allocates Unstoppable if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 勢不可擋 |
| Allocates Unstoppable if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 勢不可擋 |
| (Marauder) Untiring | (野蠻人) 不懈 |
| Allocates Untiring if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 不懈 |
| Allocates Untiring if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 不懈 |
| (Marauder) Flawless Savagery | (野蠻人) 純淨殘暴 |
| Allocates Flawless Savagery if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 純淨殘暴 |
| Allocates Flawless Savagery if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 純淨殘暴 |
| (Marauder) Defy Pain | (野蠻人) 抵禦苦痛 |
| Allocates Defy Pain if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 抵禦苦痛 |
| Allocates Defy Pain if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 抵禦苦痛 |
| (Marauder) Crave the Slaughter | (野蠻人) 屠戮之慾 |
| Allocates Crave the Slaughter if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 屠戮之慾 |
| Allocates Crave the Slaughter if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 屠戮之慾 |
| (Marauder) Rite of Ruin | (野蠻人) 毀滅儀式 |
| Allocates Rite of Ruin if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 毀滅儀式 |
| Allocates Rite of Ruin if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 毀滅儀式 |
| (Marauder) Tawhoa, Forest's Strength | (野蠻人) 森林之力．塔赫亞 |
| Allocates Tawhoa, Forest's Strength if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 森林之力．塔赫亞 |
| Allocates Tawhoa, Forest's Strength if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 森林之力．塔赫亞 |
| (Marauder) Aspect of Carnage | (野蠻人) 血肉之章 |
| Allocates Aspect of Carnage if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 血肉之章 |
| Allocates Aspect of Carnage if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 血肉之章 |
| (Marauder) Unyielding | (野蠻人) 屹立不搖 |
| Allocates Unyielding if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 屹立不搖 |
| Allocates Unyielding if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 屹立不搖 |
| (Marauder) Hinekora, Death's Fury | (野蠻人) 死之狂怒．悉妮蔻拉 |
| Allocates Hinekora, Death's Fury if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 死之狂怒．悉妮蔻拉 |
| Allocates Hinekora, Death's Fury if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 死之狂怒．悉妮蔻拉 |
| (Shadow) Pyromaniac | (暗影刺客) 縱火狂 |
| Allocates Pyromaniac if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 縱火狂 |
| Allocates Pyromaniac if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 縱火狂 |
| (Shadow) Bomb Specialist | (暗影刺客) 炸彈專家 |
| Allocates Bomb Specialist if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 炸彈專家 |
| Allocates Bomb Specialist if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 炸彈專家 |
| (Shadow) Unstable Infusion | (暗影刺客) 不穩定化身 |
| Allocates Unstable Infusion if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 不穩定化身 |
| Allocates Unstable Infusion if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 不穩定化身 |
| (Shadow) Harness the Void | (暗影刺客) 虛空馭者 |
| Allocates Harness the Void if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 虛空馭者 |
| Allocates Harness the Void if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 虛空馭者 |
| (Shadow) Noxious Strike | (暗影刺客) 淬毒打擊 |
| Allocates Noxious Strike if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 淬毒打擊 |
| Allocates Noxious Strike if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 淬毒打擊 |
| (Shadow) Polymath | (暗影刺客) 博學 |
| Allocates  if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 博學 |
| Allocates Polymath if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 博學 |
| (Shadow) Soul Drinker | (暗影刺客) 飲魂者 |
| Allocates Soul Drinker if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 飲魂者 |
| Allocates Soul Drinker if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 飲魂者 |
| (Shadow) Ambush and Assassinate | (暗影刺客) 伏擊與刺殺 |
| Allocates Ambush and Assassinate if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 伏擊與刺殺 |
| Allocates Ambush and Assassinate if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 伏擊與刺殺 |
| (Shadow) Explosives Expert | (暗影刺客) 爆破專家 |
| Allocates Explosives Expert if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 爆破專家 |
| Allocates Explosives Expert if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 爆破專家 |
| (Shadow) Born in the Shadows | (暗影刺客) 生在影中 |
| Allocates Born in the Shadows if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 生在影中 |
| Allocates Born in the Shadows if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 生在影中 |
| (Shadow) Chain Reaction | (暗影刺客) 連鎖反應 |
| Allocates Chain Reaction if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 連鎖反應 |
| Allocates Chain Reaction if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 連鎖反應 |
| (Shadow) Perfect Crime | (暗影刺客) 完美犯罪 |
| Allocates Perfect Crime if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 完美犯罪 |
| Allocates Perfect Crime if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 完美犯罪 |
| (Shadow) Escape Artist | (暗影刺客) 逃脫大師 |
| Allocates Escape Artist if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 逃脫大師 |
| Allocates Escape Artist if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 逃脫大師 |
| (Shadow) Heartstopper | (暗影刺客) 心靈永止 |
| Allocates Heartstopper if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 心靈永止 |
| Allocates Heartstopper if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 心靈永止 |
| (Shadow) Swift Killer | (暗影刺客) 敏捷殺手 |
| Allocates Swift Killer if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 敏捷殺手 |
| Allocates Swift Killer if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 敏捷殺手 |
| (Shadow) Spellbreaker | (暗影刺客) 破法 |
| Allocates Spellbreaker if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 破法 |
| Allocates Spellbreaker if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 破法 |
| (Shadow) Opportunistic | (暗影刺客) 投機 |
| Allocates Opportunistic if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 投機 |
| Allocates Opportunistic if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 投機 |
| (Shadow) One Step Ahead | (暗影刺客) 先行 |
| Allocates One Step Ahead if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 先行 |
| Allocates One Step Ahead if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 先行 |
| (Shadow) Mistwalker | (暗影刺客) 霧行者 |
| Allocates Mistwalker if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 霧行者 |
| Allocates Mistwalker if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 霧行者 |
| (Shadow) Toxic Delivery | (暗影刺客) 毒物走私 |
| Allocates Toxic Delivery if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 毒物走私 |
| Allocates Toxic Delivery if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 毒物走私 |
| (Shadow) Deadly Infusion | (暗影刺客) 致命專注 |
| Allocates Deadly Infusion if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 致命專注 |
| Allocates Deadly Infusion if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 致命專注 |
| (Shadow) Demolitions Specialist | (暗影刺客) 爆破天才 |
| Allocates Demolitions Specialist if you have the matching modifier on Forbidden Flesh | 若禁忌血肉上有符合的詞綴，配置 爆破天才 |
| Allocates Demolitions Specialist if you have the matching modifier on Forbidden Flame | 若禁忌烈焰上有符合的詞綴，配置 爆破天才 |
| Delirium scales enemy 'less Damage Taken' as well as enemy 'increased Damage dealt' | 瞻望會使敵人“承受更少傷害”以及敵人“造成傷害增加” |
| At 100% effect: | 100% 瞻望時: |
| Enemies Deal 30% Increased Damage | 增加 30% 怪物傷害 |
| Enemies take 80% Less Damage | 怪物承受 80% 更少傷害 |
| Uber Atziri Flameblast | 綠門女王的烈焰爆破 |
| Shaper Ball | 塑界者的球 |
| Shaper Slam | 塑界者的猛擊 |
| Maven Memory Game | 釋界的記憶遊戲 |
| Used to fill in defaults for specific boss skills if the boss config is not set | 如果沒有設定頭目的配置則用於填充特定頭目技能的預設值 |
| Bosses' damage is assumed at a 2/3 roll, with no Atlas passives, at the normal monster level for your character level (capped at 85) | 頭目的傷害假設在骰值的 2/3，沒有輿圖天賦，在你角色等級的正常怪物等級 (上限 85 ) |
| Caveats for certain skills are below | 以下是某些技能的注意事項 |
| Allocating Cosmic Wounds increases the penetration to 40% and adds 2 projectiles | 塑界者的球:點出宇宙之傷會增加穿透至 40%，並增加額外兩個投射物 |
| Cannot be Evaded.  Allocating Cosmic Wounds doubles the damage and cannot be blocked or dodged | 塑界者的猛擊:不可躲避。點出宇宙之傷會使傷害加倍，並且不能被格擋或是閃避 |
| Is three separate hits, and has a large DoT effect.  Neither is taken into account here.  i.e. Hits before death should be >= 4 to survive | 造成三次擊中，並帶有持續傷。這裡兩者都不在考慮之內。換句話說，死亡前可承受的出手次數應該 >= 4 才能存活。 |
| This overrides the default damage amount used to estimate your damage reduction from armour. | 設定傷害量會影響來自你護甲的物理傷害減免估算 |
| Applies mods that use `while stationary` and `per / every second while stationary` | 啟用'當你靜止'、'靜止時每秒'之類的修正 |
| Sets the EHP calc to not apply gain on block effects | 對有效生命值計算進行設定以禁用格擋時回復效果 |
| Life Cost per second: | 每秒生命消耗: |
| Life per second: | 每秒生命消耗: |
| Controls how Defending with Double Armour is calculated: | 如何計算使用雙倍護甲防禦: |
| never Defend with Double Armour | 從不使用雙倍護甲進行防禦 |
| Damage Reduction from Defending with Double Armour is proportional to chance | 雙倍護甲防禦的傷害減免與機率成正比 |
| always Defend with Double Armour | 總使用雙倍護甲進行防禦 |
| This setting has no effect if you have 100% chance to Defend with Double Armour. | 如果你有 100% 機率使用雙倍護甲進行防禦時，該設定無效。 |
| Max Hit | 最大擊中 |
| Controls how exerted attacks from Warcries are calculated: | 如何計算戰吼後的攻擊: |
| Averages out Warcry usage with cast time, attack speed and warcry cooldown. | 用施法時間，攻擊速度和戰吼冷卻時間計算平均戰吼使用率。 |
| Max Hit: Shows maximum hit for lining up all warcries. | 最大擊中:顯示排列所有戰吼的最大擊中傷害。 |
| Heartstopper Mode: | 心靈永止: |
| Rampage grants the following, up to 1000 stacks: | 【暴怒】層數會帶來以下效果，最大層數為 1000 層: |
| You lose Rampage if you do not get a Kill within 5 seconds. | 如果 5 秒內沒有獲得任何擊殺，你就會失去【暴怒】。 |
| 	1% increased Movement Speed per 20 Rampage |  每 20 層【暴怒】增加 1% 移動速度 |
| 	2% increased Damage per 20 Rampage |  每 20 層【暴怒】增加 2% 傷害 |
| this will enable the Onslaught buff itself. (Grants 20% increased Attack, Cast, and Movement Speed) | 這將開啟【猛攻】增益效果，增加 20% 攻擊速度、施放速度和移動速度 |
| This will enable the Unholy Might buff. (Grants 30% of Physical Damage as Extra Chaos Damage) | ^xFFFFFF這將開啟【不潔之力】增益效果。 (獲得等同 30% 物理傷害的額外^xD02090混沌^7傷害) |
| This will enable the Adrenaline buff, which grants: | 這將開啟【腎上腺素】增益效果: |
| {0}% increased Attack, Cast and Movement Speed | 增加 {0}% 攻擊/施法/移動速度 |
| This will enable the Alchemist's Genius buff: | 這將開啟【煉金之材】增益效果: |
| 10% increased effect of Flasks | 增加 10% 藥劑效果 |
| Defiance: | 【抗爭】層數: |
| Consecrated Ground grants {0}% Life Regeneration to players and allies. | ^xFFFFFF【奉獻地面】使在上面的玩家和友軍獲得每秒 {0}% ^xE05030生命^7回復。 |
| 'Hall of Grandmasters' | 元帥殿堂 |
|  Blind applies the following effects. | 【致盲】造成以下效果。 |
|  -20% Accuracy  | -20% 命中率 |
|  -20% Evasion | ^xFFFFFF-20%^x33FF77 閃避值 |
| Is the enemy on Shocked Ground? | ^xFFFFFF敵人是否在^xADAA47【感電地面】^7上? |
| Intimidated enemies take 10% increased Attack Damage. | 被【威嚇】的敵人增加 10% 承受的攻擊傷害。 |
| Crushed enemies have 15% reduced Physical Damage Reduction. | 被【壓碎】的敵人降低 15% 物理傷害減免。 |
| Unnerved enemies take 10% increased Spell Damage. | 被【膽怯】的敵人增加 10% 承受的法術傷害。 |
| Covered in Ash applies the following to the enemy: | 【餘燼纏身】的敵人受到以下影響: |
| Covered in Frost applies the following to the enemy: | 【寒霜纏身】的敵人受到以下影響: |
| This overrides the default enemy level used to estimate your hit and evade chance. | ^xFFFFFF此設定會影響預計你的命中和^x33FF77閃避^7機率的敵人等级。 |
| The default level for normal enemies and standard bosses is 83. | 普通敵人和普通頭目預設等級是 83。 |
| Their default level is capped by your character level. | 他們的預設等級是由你的角色等级為上限。 |
| The default level for pinnacle bosses is 84, and the default level for uber pinnacle bosses is 85. | 巔峰頭目的預設等級是 84，而終極巔峰頭目的預設等級是 85。 |
| Their default level is not capped by your character level. | 他们的預設等级不受你的角色等级限制。 |
| Controls which types of damage the EHP calculation uses: | 控制有效生命值計算使用的傷害類型: |
| uses the Average of all damage types | 使用全部傷害的平均值 |
| If a specific damage type is selected, that will be the only type used. | 如果選擇了特定的傷害類型，那將是唯一使用的類型。 |
| This also implies that the enemy is Shocked. | ^xFFFFFF這也意味著敵人被^xADAA47【感電】^7。 |
| Is the enemy in the Frost Shield area? | 敵人是否在【寒霜護盾】範圍內? |
| Frost Shield: | 寒霜護盾: |
| Sigil of Power: | 咒符之力: |
| This also implies that the enemy is Burning. | ^xFFFFFF這將意味著敵人被^xB97123燃燒^7. |
| Scorched enemies have lowered elemental resistances, up to {0}%. | ^xFFFFFF被^xB97123焦灼^7的敵人降低元素抗性，最多 {0}%. |
| This option will also allow you to input the effect of Scorched. | ^xFFFFFF此選項還允許你輸入^xB97123焦灼^7的效果. |
| This effect will only be applied while you can inflict Scorched. | ^xFFFFFF只有當你可以造成^xB97123焦灼^7時才會應用此效果. |
| Hits against Brittle enemies have up to {0}% Critical Strike Chance. | ^xFFFFFF擊中^x3F6DB3易碎^7的敵人時，暴擊率最高可達 {0}%. |
| This option will also allow you to input the effect of Brittle. | ^xFFFFFF此選項還允許你輸入^x3F6DB3易碎^7的效果. |
| This effect will only be applied while you can inflict Brittle. | ^xFFFFFF只有當你可以造成^x3F6DB3易碎^7時才會應用此效果. |
| In addition to allowing any 'against Shocked Enemies' modifiers to apply, | ^xFFFFFF開啟時 '對^xADAA47感電^7的敵人' 之類的加成生效. |
| this will allow you to input the effect of the Shock applied to the enemy. | ^xFFFFFF這將允許你輸入對敵人施加^xADAA47感電^7的效果. |
| If you have a guaranteed source of Shock, | ^xFFFFFF如果你有保底的^xADAA47感電^7來源. |
| the strongest one will apply instead unless this option would apply a stronger Shock. | ^xFFFFFF除非此選項會施加更強的^xADAA47感電^7，否則將應用最強的. |
| Sapped enemies deal less damage, up to {0}%. | ^xFFFFFF被^xADAA47殘喘^7的敵人造成的傷害減少，最多 {0}%. |
| This also implies that the enemy is Sapped. | ^xFFFFFF這也意味著敵人被^xADAA47殘喘^7了. |
| This applies {0}% Fire Resistance to the enemy. | ^xFFFFFF這對敵人施加 {0}% ^xB97123火焰^7抗性. |
| This applies {0}% Cold Resistance to the enemy. | ^xFFFFFF這對敵人施加 {0}% ^x3F6DB3冰冷^7抗性. |
| This applies {0}% Lightning Resistance to the enemy. | ^xFFFFFF這對敵人施加 {0}% ^xADAA47閃電^7抗性. |
| 	20% increased Fire Damage taken | ^xFFFFFF增加 20% 承受的^xB97123火焰^7傷害 |
| 	20% less Movement Speed | 更少 20% 移動速度 |
| 	20% increased Cold Damage taken | ^xFFFFFF增加 20% 承受的^x3F6DB3冰冷^7傷害 |
| 	50% less Critical Strike Chance | 更少 50% 暴擊率 |
| This is divided by 4.25 to represent 4 damage types + some chaos | ^xFFFFFF這裡除以 4.25 代表 4 種傷害類型 + 一些^xD02090混沌^7傷害 |
| 	+25% to enemy Chaos Resistance | ^xFFFFFF敵人^xD02090混沌^7抗性 +25% |
| 	+30% to enemy Chaos Resistance | ^xFFFFFF敵人^xD02090混沌^7抗性 +30% |
| For reference, a level 70 monster has 6937 base life, and a level 80 monster has 12787. | ^xFFFFFF僅供參考: 70 級怪物基礎^xE05030生命^7為 6937, 80 級怪物為 12787. |
| You will automatically be considered to be on Full Life if you have Chaos Inoculation, | ^xFFFFFF如果你有【異靈之體】將視為^xE05030滿血^7狀態, |
| Cannot Regen Life, Mana or ES? | ^xFFFFFF無法回復^xE05030生命^7、^x7070FF魔力^7和^x88FFFF能盾^7? |
| Enemy Corpse Life: | ^xFFFFFF敵人屍體^xE05030生命^7: |
| Sets the maximum life of the target corpse for Detonate Dead and similar skills. | ^xFFFFFF設定【屍體爆破】等類似技能的屍體最大^xE05030生命^7 |
| Are you always on Full Life? | ^xFFFFFF你處於^xE05030滿血^7狀態? |
| Life regen calculation mode: | ^xE05030生命^7回復計算模式： |
| Controls how life regeneration is calculated: | ^xFFFFFF控制如何計算^xE05030生命^7回復: |
| Enemy has Elemental / Chaos Resist: | ^xFFFFFF敵人有元素/^xD02090混沌^7抗性: |
| Cannot Leech Life / Mana? | ^xFFFFFF無法偷取^xE05030生命^7/^x7070FF魔力^7? |
| Less Recovery Rate of Life and Energy Shield: | ^xE05030生命^7和^x88FFFF能量護盾^7的回復率更少: |
| Enemy Lightning Resistance: | ^xFFFFFF敵人^xADAA47閃電抗性^7: |
| Enemy Cold Resistance: | ^xFFFFFF敵人^x3F6DB3冰冷抗性^7: |
| Enemy Fire Resistance: | ^xFFFFFF敵人^xB97123火焰抗性^7: |
| Enemy Chaos Resistance: | ^xFFFFFF敵人^xD02090混沌抗性^7: |
| Enemy Skill Lightning Damage: | ^xFFFFFF敵人技能^xADAA47閃電傷害^7: |
| Enemy Skill Lightning Pen: | ^xFFFFFF敵人技能^xADAA47閃電穿透^7: |
| Enemy Skill Cold Damage: | ^xFFFFFF敵人技能^x3F6DB3冰冷傷害^7: |
| Enemy Skill Cold Pen: | ^xFFFFFF敵人技能^x3F6DB3冰冷穿透^7: |
| Enemy Skill Fire Damage: | ^xFFFFFF敵人技能^xB97123火焰傷害^7: |
| Enemy Skill Fire Pen: | ^xFFFFFF敵人技能^xB97123火焰穿透^7: |
| Enemy Skill Chaos Damage: | ^xFFFFFF敵人技能^xD02090混沌傷害^7: |
| Is the enemy Burning? | ^xFFFFFF敵人是否被^xB97123【燃燒】^7? |
| Is the enemy Ignited? | ^xFFFFFF敵人是否被^xB97123【點燃】^7? |
| Is the enemy Scorched? | ^xFFFFFF敵人是否被^xB97123【焦灼】^7? |
| Is the enemy on Scorched Ground? | ^xFFFFFF敵人是否在^xB97123【焦灼地面】^7? |
| Is the enemy Exposed to Fire? | ^xFFFFFF敵人是否被^xB97123【火焰曝曬】^7? |
| Is the enemy Chilled? | ^xFFFFFF敵人是否被^x3F6DB3【冰緩】^7? |
| Is the enemy Frozen? | ^xFFFFFF敵人是否被^x3F6DB3【冰凍】^7? |
| Is the enemy Brittle? | ^xFFFFFF敵人是否被^x3F6DB3【易碎】^7? |
| Is the enemy on Brittle Ground? | ^xFFFFFF敵人是否在^x3F6DB3【易碎地面】^7? |
| Is the enemy Exposed to Cold? | ^xFFFFFF敵人是否被^x3F6DB3【冰冷曝曬】^7? |
| Is the enemy Shocked? | ^xFFFFFF敵人是否被^xADAA47【感電】^7? |
| Is the enemy Sapped? | ^xFFFFFF敵人是否被^xADAA47【殘喘】^7? |
| Is the enemy on Sapped Ground? | ^xFFFFFF敵人是否在^xADAA47【殘喘地面】^7? |
| Is the enemy Exposed to Lightning? | ^xFFFFFF敵人是否被^xADAA47【閃電曝曬】^7? |
| Are you Chilled? | ^xFFFFFF你被^x3F6DB3【冰緩】^7? |
| Are you Frozen? | ^xFFFFFF你被^x3F6DB3【冰凍】^7? |
| Are you Ignited? | ^xFFFFFF你被^xB97123【點燃】^7? |
| Are you Burning? | ^xFFFFFF你被^xB97123【燃燒】^7? |
| Are you Shocked? | ^xFFFFFF你被^xADAA47【感電】^7? |
| Effect of Scorched: | ^xB97123【焦灼】^7效果: |
| Effect of Chill: | ^x3F6DB3【冰緩】^7效果: |
| Effect of Brittle: | ^x3F6DB3【易碎】^7效果: |
| Effect of Shock: | ^xADAA47【感電】^7效果: |
| Effect of Sap: | ^xADAA47【殘喘】^7效果: |
| x {0} (multiplier from {1}% chance to deal triple damage) | x {0} ({1}%機率造成三倍傷害的加成) |
| x {0} (multiplier from {1}% chance to deal double damage) | x {0} ({1}%機率造成雙倍傷害的加成) |
| (action speed modifier) | (行動速度修正) |
| Lightning Damage Convert To Cold | 閃電傷害轉換為冰冷傷害 |
| Lightning Damage Gain As Cold | 獲得閃電傷害的額外冰冷傷害 |
| Physical Damage Convert To Fire | 物理傷害轉換為火焰傷害 |
| Lightning Damage Convert To Fire | 閃電傷害轉換為火焰傷害 |
| Cold Damage Convert To Fire | 冰冷傷害轉換為火焰傷害 |
| You can't deal Physical damage | 你無法造成物理傷害 |
| You can't deal Lightning damage | 你無法造成閃電傷害 |
| You can't deal Cold damage | 你無法造成冰冷傷害 |
| You can't deal Fire damage | 你無法造成火焰傷害 |
| You can't deal Chaos damage | 你無法造成混沌傷害 |
| {0} to {1} (base damage from skill) | {0} 至 {1} (技能基礎傷害) |
| (resistance ignored) | (無視抗性) |
| (leech rate modifier) | (偷取總恢復修正) |
| (maximum mana) | (最大魔力) |
| x {0}% (percentage of mana to maximum leech rate) | x {0}% (最大魔力偷取速率百分比) |
| = {0} per second | = {0} 每秒 |
| = {0} (attack speed) | = {0} (攻擊次數) |
| = {0} attacks per second | = {0} 每秒攻擊次數 |
| Trauma | 創傷 |
| x {0} (duration) | x {0} (持續時間) |
| = {0} trauma | = {0} 創傷 |
| Extra Trauma | 額外創傷 |
| Your spells have 100% chance to Shock against Frozen enemies | 你的法術有 100% 機率對冰凍的敵人造成感電 |
| Projectile Count | 投射物數量 |
| Pierce Count | 穿透數量 |
| Gain Accuracy Rating equal to your Intelligence | 獲得等同你智慧的命中值 |
| Minion's Accuracy Rating is equal to yours | 召喚生物的命中值等同於你的命中值 |
| 50% increased Accuracy Rating at Close Range | 近距離時命中值提高50% |
| +500 to Accuracy Rating, -2 to Accuracy per Level | +500命中值，每1級-2命中值 |
| 20% increased Armour per second you've been stationary, up to a maximum of 100% | 靜止狀態下的裝甲每秒增加20%，最高增加100% |
| Gain 25 Life per Enemy Hit with Main Hand Claw Attacks, Gain 25 Mana per Enemy Hit with Off Hand Claw Attacks | 主手爪每次擊中敵人可獲得25生命，副手爪每次擊中敵人可獲得25法力 |
| 60% increased Damage with Claws against Enemies that are on Low Life | 對低血量敵人的爪擊傷害提高60% |
| 10% of Leech is Instant per Equipped Claw | 每裝備一個爪子偷取的10%為瞬間回复 |
| 50% increased Stealth if you've Hit with a Claw Recently | 如果你最近用爪子擊中，則匿踪效果提高50% |
| 10% Chance to Inflict Cold Exposure on Hit with Cold Damage | 用冰霜傷害擊中怪物時有10%的機率對怪物造成寒冷暴露 |
| Enemies near targets you Shatter have 20% chance to be Covered in Frost for 5 seconds | 被你粉碎的目標附近的敵人有20%的機率被冰霜附體5秒 |
| +1% to maximum Cold Resistance | +1%最大冰霜抗性 |
| Chills from your Hits always reduce Action Speed by at least 10% | 你的命中造成的冰緩總是會降低至少10%的行動速度 |
| Enemies permanently take 5% increased Damage for each second they've ever been Frozen by you, up to a maximum 50% | 敵人每被你冰凍一秒，他們受到的傷害就會永久提高5%，最高50% |
| 50% reduced effect of Exposure on you | 曝露對你的影響降低50% |
| Hits have 25% chance to treat Enemy Monster Elemental Resistance values as inverted | 命中有25%的機率將敵方怪物的元素抗性值倒置 |
| Critical Strikes against you do not inherently inflict Elemental Ailments | 對你的暴擊不會固有地造成元素異常 |
| 3% chance for Hits to deal 300% of Physical Damage as Extra Damage of a random Element | 擊中有3%的機率造成300%的物理傷害作為隨機元素的額外傷害 |
| 10% less Physical Damage Taken while on Full Energy Shield | 滿能量護盾時受到的物理傷害降低10% |
| 30% of Chaos Damage taken does not bypass Energy Shield | 受到的30%混沌傷害不會繞過能量護盾 |
| 100% increased Energy Shield from Equipped Helmet | 裝備頭盔的能量護盾提高100% |
| =+15% chance to Suppress Spell Damage if Equipped Helmet, Body Armour, Gloves, and Boots all have Evasion Rating | 如果裝備的頭盔、胸甲、手套和靴子都具有閃避，則+15%機率抑制法術傷害 |
| 20% increased Maximum Energy Shield if both Equipped Rings have Evasion Modifiers, 40% increased Energy Shield Recharge Rate if Equipped Amulet has an Evasion Modifier | 如果兩個裝備的戒指都有閃避修改器，最大能量護盾增加20%，如果裝備的護身符有閃避修改器，能量護盾充電率增加40% |
| 100% increased Evasion Rating if Energy Shield Recharge has started in the past 2 seconds | 如果在過去2秒內開始能量護盾充能，則閃避等級提高100% |
| 1% increased Evasion Rating per 5 Intelligence, Dexterity provides no inherent bonus to Evasion Rating | 每5點智力提高1%的閃避，敏捷不提供閃避的內在加成 |
| Every 4 seconds, Regenerate Energy Shield equal to 1% of Evasion Rating over 1 second | 每4秒，在1秒內恢復相當於閃避值1%的能量護盾 |
| Burning Enemies you kill have a 3% chance to Explode, dealing a tenth of their maximum Life as Fire Damage | 你殺死的燃燒敵人有3%的機率爆炸，造成其最大生命值十分之一的火焰傷害 |
| 50% chance to refresh Ignite Duration on Critical Strike | 暴擊時有50%機率刷新點燃持續時間 |
| Regenerates 1 Life per second for each 1% Uncapped Fire Resistance | 每增加1%的火焰抗性，每秒回复1點生命 |
| Critical Strikes do not inherently Ignite, 100% increased Damage with Hits against Ignited Enemies | 暴擊不會必定造成點燃，對被點燃的敵人的擊中傷害提高100% |
| 25% chance to gain a Flask Charge when you deal a Critical Strike | 當你造成暴擊時，有25%的機率獲得藥劑充能 |
| Enemies you Kill that are affected by Elemental Ailments grant 100% increased Flask Charges | 你擊敗的受元素異常影響的敵人所獲得的藥劑充能提高100% |
| Recover 4% of Life when you use a Flask | 使用藥劑時回复4%的生命 |
| Recover 100 Life for each Fortification lost | 每失去一層護體就恢復100點生命 |
| Gain 20 Fortification on Melee Kill against a Rare or Unique Enemy | 近戰擊殺稀有或獨特敵人時獲得20層護體 |
| 2% reduced Duration of Ailments inflicted on you per Fortification | 每層護體都會使你受到的異常狀態持續時間縮短2% |
| 4% increased Stun and Block Recovery per Fortification | 每層護體增加4%的眩暈和格擋恢復 |
| 10% chance on Hitting an Enemy for all Impales on that Enemy to last for an additional Hit | 擊中敵人時有10%的機率使該敵人身上的所有穿刺持續額外一擊 |
| 20% chance on Hit to remove all Impales from Enemy, Impales removed this way multiply their Reflected Damage for this Hit by the number of Hits they have left | 擊中時有20%的機率移除敵人的所有穿刺，以這種方式移除的穿刺將其反射的這次擊中傷害乘以它們剩餘的擊中次數 |
| 10% of Leech is Instant | 10%的偷取是瞬間回复的 |
| 40% increased Armour and Evasion Rating while Leeching | 偷取時護甲值和閃避值提高40% |
| 25% more Damage with Hits against Enemies that cannot have Life Leeched from them | 對無法偷取生命的??敵人的擊中傷害提高25% |
| 25% of Damage taken Recouped as Life if Leech was removed by Filling Unreserved Life Recently | 如果最近通過未保留的生命滿溢導致的移除偷取效果，則25%的傷害會吸納為生命 |
| 25% increased Maximum total Life, Mana and Energy Shield Recovery per second from Leech | 每秒從吸取中恢復的最大總生命、法力和能量護盾增加25% |
| 60% increased Critical Strike Chance against enemies with Lightning Exposure | 閃電暴露對敵人的暴擊率提高60% |
| Lightning Damage of Enemies Hitting you while you're Shocked is Unlucky | 敵人在你感電時擊中你的閃電傷害是不幸的 |
| 10% more Maximum Life if you have at least 6 Life Masteries allocated | 如果你至少分配了6個生命專精，則最大生命總增10% |
| 15% increased maximum Life if there are no Life Modifiers on Equipped Body Armour | 如果裝備的胸甲衣上沒有生命詞綴，則最大生命增加15% |
| You count as on Low Life while at 55% of maximum Life or below | 你在最大生命值的55%或以下時算作低生命值 |
| You count as on Full Life while at 90% of maximum Life or above | 當你達到最大生命值的90%或以上時，你算作滿血 |
| Skills cost Life instead of 30% of Mana Cost | 技能消耗30%魔力消耗的生命而不是魔力消耗 |
| Links take twice as long to break | 羈絆需要兩倍的時間才會斷開 |
| Link Skills Link to 1 additional random target | 羈絆技能鏈接到1個額外的隨機目標 |
| Linked targets share Endurance, Frenzy and Power Charges with you | 羈絆的目標與你共享耐力球、狂怒球和暴擊球 |
| Your Movement Speed is equal to the highest Movement Speed among Linked Players | 你的移動速度等於羈絆玩家中最高的移動速度 |
| Regenerate 5 Mana per second | 每秒恢復5魔力 |
| 12% increased Mana Reservation Efficiency of Skills | 技能的魔力保留效率提高12% |
| You gain 5% increased Area of Effect for each Mine | 每個地雷的作用範圍擴大5% |
| Marked Enemy cannot Regenerate Life | 被標記的敵人無法重生生命 |
| Marked Enemy cannot deal Critical Strikes | 被標記的敵人無法造成暴擊 |
| Your Mark Transfers to another Enemy when Marked Enemy dies | 當被標記的敵人死亡時，你的標記轉移給另一個敵人 |
| 50% increased Accuracy Rating against Marked Enemy | 對被標記的敵人的命中提高50% |
| 10% more Maximum Physical Attack Damage | 最大物理攻擊傷害額外提高10% |
| Cannot be Stunned by Hits that deal only Physical Damage | 不會被僅造成物理傷害的擊暈 |
| Hits have 40% chance to ignore Enemy Monster Physical Damage Reduction | 擊中有40%機率無視敵方怪物物理傷害減免 |
| =+6% to Damage over Time Multiplier for Bleeding per Impale on Enemy | 每次刺穿敵人時流血的持續傷害加成+6% |
| Enemies Poisoned by you cannot deal Critical Strikes | 被你中毒的敵人無法造成暴擊 |
| 65% reduced effect of Withered on you | （新）凋零對你的影響降低 65% |
| Your Elemental Resistances cannot be lowered by Curses | （新）你的元素抗性不會被詛咒降低 |
| Damaging Ailments cannot be inflicted on you while you already have one, Non-Damaging Ailments cannot be inflicted on you while you already have one | （新）當你已經有一種傷害異常狀態時，不能對你施加傷害異常狀態，當你已經有一種非傷害異常狀態時，不能對你施加非傷害性疾病 |
| =+1% to all maximum Elemental Resistances if you have Reserved Life and Mana | 如果你有保留生命和法力，則所有最大元素抗性+1% |
| Inflict Fire, Cold and Lightning Exposure on Enemies when you Suppress their Spell Damage | 當你壓制敵人的法術傷害時，對敵人造成火焰、寒冷和閃電暴露 |
| Prevent +1% of Suppressed Spell Damage per Hit Suppressed Recently, -2% chance to Suppress Spell Damage per Hit Suppressed Recently | 最近每壓制法術一次獲得壓制的法術傷害+1%，最近每次壓制法術傷害使你獲得-2%法術壓制機率 |
| Suppressed Spell Damage cannot inflict Elemental Ailments on you | 被壓制的法術無法對你造成元素異常 |
| You have Phasing if you have Suppressed Spell Damage Recently, +8% chance to Suppress Spell Damage while Phasing | 如果你最近有壓制法術傷害，獲得迷踪，迷踪狀態時獲得+8%法術壓制機率 |
| Chance to Suppress Spell Damage is Lucky | 法術壓制機率是幸運的 |
| 8% chance for Traps to Trigger an additional time | 陷阱有8%的機率額外觸發一次 |
| Ruthless Hits Intimidate Enemies for 4 seconds | 無情打擊威嚇敵人4秒 |
| Warcries cannot Exert Travel Skills | 戰吼無法使用位移技能 |
| Remove all Damaging Ailments when you Warcry | 當你戰吼時移除所有傷害性異常狀態 |
| Warcries have 10% chance to Exert 3 additional Attacks | 戰吼有10%的機率發動3次額外攻擊 |
| Atziri Flameblast | 女王的烈焰爆破 |
| {0}% of monster Damage of each type | 每種類型的{0}%怪物傷害 |
| {0}% of monster Damage total | 總計{0}%的怪物傷害 |
| {0}% of monster Armour | {0}%的怪物護甲 |
| {0}% of monster Evasion | ^xFFFFFF{0}%的怪物^x70FF70閃避^7 |
| Enemy Base Evasion: | ^xFFFFFF敵人基礎^x70FF70閃避^7: |
| Enemy Base Armour: | 敵人基礎護甲: |
| Bosses' armour and evasion multiplier are calculated using the average of the boss type | BOSS的護甲與閃避倍率是以BOSS類型的平均值來計算 |
| Bosses' damage is modified by roll range configuration, defaulted at a 70% roll, at the normal monster level for your character level (capped at 85) | BOSS的傷害由ROLL的範圍配置決定，默認配置為70%的傷害範圍，一般怪物等級為你的角色等級(上限為85等)。 |
| Enemy Skill Roll Range %: | 敵人技能傷害範圍 % |
| This is divided by 4.40 to represent 4 damage types + some (40% as much) chaos | ^xFFFFFF這裡除以4.40，代表四種傷害類型+一些(40%相同)的^xD02090混沌^7平均傷害 |
| Exarch Ball | 灼烙總督的球 |
| Eater Beam | 吞噬天地的光速炮 |
| Maven Fireball | 釋界的火球 |
| Minions' Accuracy Rating is equal to yours | 召喚物的命中值等同你的 |
| -2 to Accuracy Rating per Level | 每級 -2 命中值 |
| +1 Armour per 2 Strength | 每 2 點力量 +1 護甲 |
| 2% chance to Defend with 150% of Armour per 5% missing Energy Shield | 每 5% 失去的能量護盾，有 2% 機率使用 150% 護甲防禦 |
| Recover 5% of Energy Shield over 1 second when you take Physical Damage from an Enemy Hit | 當你承受來自敵人擊中的物理傷害時，在 1 秒內恢復 5% 能量護盾 |
| 10% of Armour also applies to Chaos Damage taken from Hits | 10% 護甲同時套用至承受擊中的混沌傷害 |
| Increases and Reductions to Armour also apply to Energy | 增加與減少護甲同時以 |
| Shield Recharge Rate at 20% of their value | 20% 它們的值套用至能量護盾充能 |
| 100% increased Armour and Energy Shield from Equipped Body Armour if Equipped Helmet, | 若裝備的手套、頭盔和鞋子都有護甲和能量護盾， |
| Gloves and Boots all have Armour and Energy Shield | 增加 100% 護甲和能量護盾 |
| Defend with 120% of Armour against Projectile Attacks | 對投射物的攻擊，以 120% 護甲防禦 |
| 5% more chance to Evade Melee Attacks | 有 5% 更多機率避免近戰攻擊 |
| Every 4 seconds, Regenerate Life equal to 1% of Armour and Evasion Rating over 1 second | 每 4 秒，在 1 秒回復等同 1% 護甲和閃避值的生命 |
| 40% increased Armour if you haven't been Hit Recently | 若你近期沒有被擊中，增加 40% 護甲 |
| Non-Vaal Strike Skills target 1 additional nearby Enemy | 非瓦爾打擊技能瞄準 1 額外附近敵人 |
| Remove Damaging Ailments when you Change Stance | 當你切換姿態時，移除傷害型異常狀態 |
| Stance Skills have +6 seconds to Cooldown | 姿態技能冷卻時間 +6 秒 |
| Monsters cannot Block your Attacks | 怪物不能格擋你的攻擊 |
| 5% increased Attack Speed per Enemy in Close Range | 每個近距離的敵人，增加 5% 攻擊速度 |
| Nearby Enemies are Intimidated while you have Rage | 你有盛怒時，附近敵人被威嚇 |
| 25% more Spell Damage if you've been Stunned while Casting Recently | 若你近期施放時被暈眩，有 25% 更多法術傷害 |
| 6% increased Cast Speed for each different Non-Instant Spell you've Cast Recently | 近期你施放的每個不同的非立即法術，增加 6% 施放速度 |
| 25% chance to open nearby Chests when you Cast a Spell | 當你釋放法術時，有 25% 機率開啟附近保險箱 |
| Recover 1% of Life per Withered Debuff on each Enemy you Kill | 你擊殺的每個敵人身上的每層凋零，恢復 1% 生命 |
| Deal 10% more Chaos Damage to enemies which have Energy Shield | 對有能量護盾的敵人，造成 10% 更多渾沌傷害 |
| 5% chance when you inflict Withered to inflict up to 15 Withered Debuffs instead | 當你造成凋零時有 5% 機率改成造成最多 15 凋零減益效果 |
| Gain 25 Life per Enemy Hit with Main Hand Claw Attacks | 主手爪攻擊每下擊中敵人，獲得 25 生命 |
| Gain 25 Mana per Enemy Hit with Off Hand Claw Attacks | 副手爪攻擊每下擊中敵人，獲得 25 魔力 |
| Inherent Attack Speed bonus from Dual Wielding is doubled while wielding two Claws | 雙持爪時，來自雙持固有的攻擊速度加成為 2 倍 |
| 50% increased Stealth if you've Hit With a Claw Recently | 若你近期有使用爪擊中，增加 50% 隱身 |
| 50% increased Projectile Speed while wielding a Dagger | 持匕首時，增加 50% 投射物速度 |
| 50% reduced Effect of Exposure on you | 減少 50% 你身上的曝曬效果 |
| 100% increased Evasion Rating from Equipped Body Armour | 增加 100% 你胸甲的閃避值 |
| 20% increased Maximum Energy Shield if both Equipped Rings have Evasion Modifiers | 若裝備的 2 個戒指都有閃避詞綴，增加 20% 最大能量護盾 |
| 40% increased Energy Shield Recharge Rate if Equipped Amulet has an Evasion Modifier | 若裝備的項鍊有閃避詞綴，增加 40% 能量護盾充能率 |
| Regenerate 1 Life per second for each 1% Uncapped Fire Resistance | 每 1% 絕對火焰抗性，每秒回復 1 生命 |
| Critical Strikes do not inherently Ignite | 暴擊不會造成點燃 |
| 100% increased Damage with Hits against Ignited Enemies | 增加 100% 對被點燃敵人的擊中傷害 |
| Remove a random Non-Elemental Ailment when you use a Life Flask | 當你使用生命藥劑時，移除 1 個隨機非元素異常狀態 |
| 3% chance to Recover all Life when you Kill an Enemy | 當你擊殺敵人時，有 3% 機率恢復全部生命 |
| Life Recoup Effects instead occur over 3 seconds | 生命補償效果改為 3 秒內發生 |
| Every 3 seconds, Consume a nearby Corpse to Recover 10% of Life | 每 3 秒，消耗附近屍體恢復 10% 生命 |
| Every 4 seconds, Recover 1 Life for every 0.1 Life Recovery per second from Regeneration | 每 4 秒，根據回復的每秒 0.1 生命恢復恢復 1 生命 |
| 25% more Damage with Hits against Enemies that cannot have Life Leeched from them | 對無法偷取生命的敵人有 25% 更多擊中傷害 |
| 20% chance on Hit to remove all Impales from Enemy | 擊中時有 20% 機率移除敵人身上全部穿刺 |
| Impales removed this way multiply their Reflected Damage for this Hit by the number of Hits they have left | 此方式移除穿刺，會根據穿刺剩餘擊中次數來乘算此擊中的反射傷害 |
| Skills Cost Life instead of 30% of Mana Cost | 技能消耗30%魔力消耗的生命而不是魔力消耗 |
| Elemental Ailments are inflicted on you instead of Linked targets | 對你造成元素異常狀態，而不是連結的目標 |
| +1% to all maximum Elemental Resistances if you have Reserved Life and Mana | 若你有保留生命與魔力，+1% 全部最大元素抗性 |
| Recovery Mastery | 恢復專精 |
| +6% to Damage over Time Multiplier for Bleeding per Impale on Enemy | 敵人身上每層穿刺 +6% 持續傷害加成 |
| Protection Mastery | 保護專精 |
| 65% reduced Effect of Withered on you | 減少 65% 你身上凋零的效果 |
| Damaging Ailments Cannot Be inflicted on you while you already have one | 你已經有傷害型異常狀態時，不會再對你造成傷害型異常狀態 |
| Non-Damaging Ailments Cannot Be inflicted on you while you already have one | 你已經有非傷害型異常狀態時，不會再對你造成非傷害型異常狀態 |
| Non-Damaging Ailments Cannot Be inflicted on you while you already have one | 你已經有非傷害型異常狀態時，不會再對你造成非傷害型異常狀態 |
| Prevent +1% of Suppressed Spell Damage per Hit Suppressed Recently | 近期每個擊中壓抑，防止 +1% 法術壓抑傷害 |
| -2% chance to Suppress Spell Damage per Hit Suppressed Recently | 近期每個擊中壓抑，-2% 壓抑法術傷害率 |
| You have Phasing if you have Suppressed Spell Damage Recently | 若你近期有壓抑法術傷害，你有迷蹤效果 |
| +8% chance to Suppress Spell Damage while Phasing | 迷蹤時，+8% 壓抑法術傷害率 |
| +50% to Critical Strike Multiplier against Stunned Enemies | 對暈眩的敵人 +50% 暴擊加成 |
| Hits against you Cannot be Critical Strikes if you've been Stunned Recently | 若你近期有被暈眩，對你的擊中不會造成暴擊 |
| 25% chance to deal a Stunning Hit to Nearby Enemy Monsters when you're Stunned | 當你被暈眩時，有 25% 機率暈眩附近敵人怪物 |
| Gain Adrenaline when Stunned, for 2 seconds per 100ms of Stun Duration | 當暈眩時，每 0.1 秒暈眩持續時間，獲得腎上腺素 2 秒 |
| 100% increased Armour from Equipped Boots and Gloves | 增加 100% 裝備的鞋子和手套的護甲 |
| 30% increased Damage if you've Shattered an Enemy Recently | 若你近期有粉碎敵人，增加 30% 傷害 |
| Enemies permanently take {0}% increased Damage for each second they've ever been Frozen by you, up to a maximum of {1}% | 敵人根據被你冰凍的秒數，永久增加承受 {0}% 傷害，最多 {1}% |
| +1% to all maximum Elemental Resistances if Equipped Helmet, Body Armour, Gloves, and Boots all have Armour | 若裝備的頭盔、胸甲、手套和鞋子都有護甲，+1% 全部最大元素抗性 |
| +15% chance to Suppress Spell Damage if Equipped Helmet, Body Armour, Gloves, and Boots all have Evasion Rating | 若裝備的頭盔、胸甲、手套和鞋子都有閃避值，+15% 壓抑法術傷害率 |
| Immune to Bleeding if Equipped Helmet has higher Armour than Evasion Rating | 若裝備的頭盔的護甲高於閃避值，免疫流血 |
| Immune to Poison if Equipped Helmet has higher Evasion Rating than Armour | 若裝備的頭盔的閃避值高於護甲，免疫中毒 |
| Empowered Bond | 賦予之絆 |
| =+2 to Level of all Link Skill Gems | 全部連結技能寶石等級 +2 |
| Inspiring Bond | 啟發之絆 |
| {0}% chance for Energy Shield Recharge to start when you Link to a target | 當你連結目標時，有 {0}% 機率開始充能能量護盾 |
| Link Skills have {0}% increased Buff Effect if you have Linked to a target Recently | 若你近期有連結目標，連結技能增加 {0}% 增益效果 |
| Flasks: | 藥劑: |
| Inc. Effect: | 增加效果: |
| Inc. Duration: | 增加持續時間: |
| Inc. Charges Gain: | 增加充能獲取: |
| Inc. Charges Used: | 增加充能使用: |
| % to not Consume: | %機率不消耗充能使用: |
| Charge on crit %: | 暴擊時 #% 充能: |
| Charges/s: | 每秒充能: |
| Utility Flasks: | 功能藥劑: |
| Inc. Magic Effect: | 魔法藥劑增加效果: |
| Life Flasks: | 生命藥劑: |
| Inc. Recovery: | 增加恢復: |
| More Recovery: | 更多恢復: |
| Inc. Recovery Rate: | 增加恢復率: |
| Mana Flasks: | 魔力藥劑: |
| Recovery: | 恢復: |
| Manaforged Arrows | 魔改箭矢輔助 |
| Vaal Ice Shot | 瓦爾‧冰霜射擊 |
| Vaal Lightning Arrow | 瓦爾‧閃電箭矢 |
| Barrage Support | 彈幕輔助 |
| Vaal Absolution | 瓦爾‧赦免 |
| Vaal Animate Weapon | 瓦爾‧幻化武器 |
| Vaal Arctic Armour | 瓦爾‧極地裝甲 |
| Vaal Domination | 瓦爾‧霸氣 |
| Vaal Firestorm | 瓦爾‧烈炎風暴 |
| Vaal Reap | 瓦爾‧收割 |
| Vaal Rejuvenation Totem | 瓦爾‧回春圖騰 |
| Prismatic Burst | 三相爆發輔助 |
| Momentum | 氣勢輔助 |
| Armour from Equipped Body Armour is doubled | 來自裝備胸甲的護甲為 2 倍 |
| {0} to Evasion Rating per {1} Maximum Energy Shield on Equipped Helmet | 裝備的頭盔每 {1} 最大能量護盾 {0} 閃避值 |
| {0} to maximum Energy Shield per {1} Evasion Rating on Equipped Body Armour | 裝備的胸甲每 {1} 閃避值 {0} 最大能量護盾 |
| Triggers Level {0} Summon Triggerbots when Allocated | 當配置時觸發等級 {0} 的召喚誘餌機械 |
| {0}% less Damage with Triggered Spells | 被觸發的法術有 {0}% 更少傷害 |
| Mines Hinder Enemies near them for {0} seconds when they Land | 當地雷落地時，阻礙附近敵人 {0} 秒 |
| Nearby Enemies have {0}% reduced Cooldown Recovery Rate | 附近敵人減少 {0}% 冷卻時間恢復速度 |
| Hits have {0}% chance to deal {1}% more Area Damage | 擊中有 {0}% 機率造成 {1}% 更多範圍傷害 |
| Master Distiller | 精釀大師 |
| Grant bonuses to Non-Channelling Skills you use by consuming {0} Charges from a Flask of | 如果可能的話，消耗下列類型藥劑 {0} 充能， |
| each of the following types, if possible: | 給予你使用的非引導技能加成 |
| If Diamond Flask Charges are consumed, {0}% increased Critical Strike Chance | 若消耗寶鑽藥劑充能，增加 {0}% 暴擊率 |
| If Bismuth Flask Charges are consumed, Penetrate {0}% Elemental Resistances | 若消耗灰岩藥劑充能，穿透 {0}% 元素抗性 |
| If Amethyst Flask Charges are consumed, {0}% of Physical Damage as Extra Chaos Damage | 若消耗紫晶藥劑充能，有 {0}% 物理傷害的額外混沌傷害 |
| Life Flask Effects are not removed when Unreserved Life is Filled | 當未保留生命填滿時，生命藥劑效果不會被移除 |
| Life Flask Effects do not Queue | 生命藥劑效果不會列隊 |
| Party | 隊伍 |
| Ignore Jewel Limits | 忽略珠寶限制 |
| Ignore the limits on jewels | 忽略珠寶上的限制 |
| Do you have Arcane Surge? | 你有【秘能波動】? |
| % increased effect of map mods | % 增加地圖詞綴的效果 |
| Map Tier | 地圖階級 |
| Red | 紅 |
| Yellow | 黃 |
| White | 白 |
| Uses Lua pattern matching for complex searches | 使用 Lua 模式匹配進行複雜搜尋 |
| Export Support | 匯出支援 |
| This is for party play, to export support character, it enables the exporting of auras and curses | 這是用於組隊玩法，匯出輔助角色，它可以匯出光環和詛咒 |
| Contains searches from the official trading site to help find | 包含來自官方交易網站的搜尋 |
| similar or better items for this build | 以幫助找到適合此版本的類似或更好的物品 |
| Exposure Effect: | 曝曬效果: |
| Average Ignite Roll: | 平均點燃數值: |
| Totem Grace | 圖騰優雅 |
| Totem Hatred | 圖騰憎恨 |
| Totem Precision | 圖騰精準 |
| Totem Evasion | 圖騰閃避 |
| Projectile Damage Taken | 承受投射物傷害 |
| {0}% more DPS | {0}% 更多秒傷 |
| {0}% less DPS | {0}% 更少秒傷 |
| Trauma | 創傷輔助 |
| Devour | 吞噬輔助 |
| Sadism | 虐待輔助 |
| Flamewood | 焚木輔助 |
| Sacrifice | 獻祭輔助 |
| Spellblade | 魔刃輔助 |
| Fresh Meat | 鮮肉輔助 |
| Locus Mine | 定位地雷輔助 |
| Volatility | 易變輔助 |
| Frigid Bond | 冰寒之繫輔助 |
| Returning Projectiles | 投射物返回輔助 |
| Corrupting Cry | 汙染戰吼輔助 |
| Controlled Blaze | 精準烈火輔助 |
| Guardian's Blessing | 守護者的祝福輔助 |
| Delete Socket Group | 刪除插槽組 |
| Manual | 手動 |
| Auto | 自動 |
| Enemies you Kill have 5% chance to Explode | 擊敗的敵人有 5%機率爆炸 |
| dealing 500% of their maximum Life as Fire Damage | 造成等同他們最大生命 500% 的火焰傷害。 |
| Skills from Equipped Body Armour are Supported by Level 30 Ancestral Call | 胸甲上的技能寶石被 30 級的先祖呼喚輔助， |
| Skills from Equipped Body Armour are Supported by Level 20 Fist of War | 胸甲上的技能寶石被 20 級的拳霸輔助。 |
| Trigger Level 20 Tawhoa's Chosen when you Attack with | 打擊時觸發 20 級的塔赫亞的抉擇, |
| a Non-Vaal Slam or Strike Skill near an Enemy | 在靠近敵人使用非瓦爾猛擊。 |
| Non-Unique Jewels cause Increases and Reductions to other Damage Types in a Large Radius to be Transformed to apply to Fire Damage | 非傳奇珠寶大範圍內的非火焰增或減傷詞綴轉化為火焰傷害， |
| Recoup 25% of Damage Taken by your Totems as Life | 圖騰所受傷害的 25% 補償為你的生命. |
| Totems Regenerate 1 Life per second per 4 of your Life Recovery per second from Regeneration | 你每秒恢復 4 點生命圖騰就每秒恢復 1 點生命. |
| Modifiers to Maximum Fire Resistance also apply to Maximum Cold and Lightning Resistances | 最大火焰抗性上限詞綴也做用於最大冰冷和閃電抗性上限。 |
| Modifiers to Fire Resistance also apply to Cold and Lightning Resistance at 50% of their Value | 火焰詞綴的 50% 也作用於冰冷和閃電抗性。 |
| Modifiers to Fire Resistance also apply to Cold and Lightning Resistances at 50% of their Value | 火焰詞綴的 50% 也作用於冰冷和閃電抗性。 |
| Vortex | 旋渦 |
| Enemies on Profane Ground receive the following modifiers: | 在褻瀆地面的敵人受到以下效果 |
| 	-10% to all Resistances | -10% 全部抗性 |
| 	100% increased chance to be Critically Hit | 增加 100% 被擊中的暴擊機率 |
| Withered applies 6% increased Chaos Damage Taken to the enemy, up to 15 stacks. | ^xFFFFFF凋零對敵人增加6%承受^xD02090混沌傷害^7. 最多可堆疊15次 |
| Warrior's Tale | 戰士的故事 |
| Replica Dragonfang's Flight | 贗品‧龍牙翱翔 |
| Kahuturoa's Certainty | 卡胡圖羅亞的確信 |
| Recoup: | 補償: |
| - Requires POESESSID. | - 需要 POESESSID. |
| - You can search, compare, and quickly import items without leaving Path of Building. | - 你可以搜尋、比較和快速匯入項目，而無需關閉POB. |
| - You can generate and perform searches for the private leagues you are participating. | - 你可以為參加的私人聯賽產生連結和執行搜尋. |
| - Doesn't require POESESSID. | - 不需要 POESESSID. |
| - You cannot search and compare items in Path of Building. | - 你不能在POB中搜尋與比較項目 |
| - You can generate weighted search URLs but have to visit the trade site and manually import items. | - 你可以產生搜尋加權網址,但必須親自開啟網站並手動匯入道具 |
| Include Enchants: | 包括附魔 |
| Adjust search weights | 調整搜尋權重 |
| - You can only generate weighted searches for public leagues. (Generated searches can be modified | - 您只能為開放的聯盟產生加權搜尋.(產生的搜尋可以在交易網站上修改, |
| on trade site to work on other leagues and realms) | 以便在其他聯盟和領域中使用） |
| Fractured Item | 破麻道具 |
| Nearby Enemy Monsters' Fire Resistance against | 你站立時，附近敵人怪物的 |
| Damage over Time is -20% while you are Stationary | 火焰抗性對持續傷害為 -20% |
| Non-Unique Jewels cause Small and Notable Passive Skills in a Large Radius to | 非傳奇珠寶使大範圍內小型和核心天賦， |
| also grant +3 to Strength | 同時 +3 力量 |
| Minions' Base Attack Critical Strike Chance is equal to the Critical Strike Chance of your Main Hand Weapon | 召喚物的基礎工擊暴擊率等同於你主手武器的暴擊率 |
| Ancestor | 祖靈 |
| Hits against you are always Critical Strikes | 對你的擊中必定暴擊 |
| Spells cause you to gain Energy Shield equal to their Upfront Cost every fifth time you Pay it | 每 5 次你支付法術時，你會獲得等同於它前期消耗的能量護盾 |
| Charges used | 充能使用 |
| Recovers {0} Life instantly | 總共恢復 {0} 生命 |
| {0} of {0} ({0} uses) | {0} of {0} ({0} 可使用次數) |
| Limited to | 使用上限 |
| Chance to Block | 格檔機率 |
| Chilled | 冰緩 |
| Non Chaos Damage Gain As Chaos | 非混沌傷害的額外混沌傷害 |
| Ignore weapon swap | 忽略副手武器 |
| Ignore Items and skills in weapon swap | 忽略放在副手的武器和技能 |
| {0} metres to Melee Strike Range with Swords | 使用劍時, {0} 米近戰打擊距離 |
| Min | 最小 |
| Your unreserved Mana is negative | 你的保留超過了魔力可保留的值 |
| You do not have enough Mana to use | 你沒有足夠的魔力使用下列技能 |
| You do not have enough Unreserved Mana% to use | 你沒有足夠的未保留魔力使用下列技能 |
| Combined Total Damage | 綜合總傷害 |
| Physical Damage Convert To Cold | 物理傷害轉換為冰冷傷害 |
| Resulting ailment effect | 異常效果 |
| Ailment Threshold | 閥值 |
| Scorch Effect | 焦灼效果 |
| Brittle Effect | 易碎效果 |
| Sap Effect | 殘喘效果 |
| Repeat Count | 重複次數 |
| Block Effect | 格擋減輕效果 |
| UsingShield | 使用盾牌 |
| Using Flask | 使用藥劑 |
| Unnamed build | 尚未存檔的人物 |
| {0} metres to Melee Strike Range | {0} 米近戰打擊距離 |
| per point | 每點 |
| Auras from your Skills grant 5% increased Recovery Rate of Life Mana and Energy Shield to you and Allies | 來自你技能的光環，使你和友方增加 5% 生命、魔力和能量護盾恢復率 |
| Warden | 聖賢守護者 |
| Warlock | 咒之術士 |
| Primalist | 荒野使者 |
| Split Count: | 裂化物數量: |
| Shrapnel Ballista: | 彈片砲塔: |
| # of Shotgunning Projectiles: | # 重複擊中的投射物數量: |
| Enemy Max Resistance is always 75% | 敵人最大抗性總是 75% |
| Show Advanced Info | 顯示進階資訊 |
| Disable Party Effects | 禁用隊伍效果 |
| Rebuild All | 重建全部 |
| Auras | 光環 |
| Link Skills | 連結技能 |
| Party Member Stats | 隊員統計 |
| Enemy Conditions | 敵人狀況 |
| Enemy Modifiers | 敵人詞綴 |
| Curses | 詛咒 |
| Append | 附加 |
| Enter a build code/URL below: | 在下面輸入流派程式碼或連結: |
| 	All of these effects can be found in the Calcs tab | 所有這些效果都可以在「計算」頁面中找到 |
| Wither Effect: | 凋零效果: |
| Effective Hit Pool | 有效擊中血池 |
| Artillery Quiver | 火炮箭袋 |
| Stored Uses: | 儲存使用次數: |
| Eff. Source Rate: | 有效來源速度: |
| Barkskin | 木質外膚 |
| Tincture | 萃取物 |
| Enable buffs: | 啟用增益: |
| Barkskin: | 木質外膚: |
| # of Barkskin Stacks: | # 木質外膚疊層: |
| 50% more Accuracy Rating against Marked Enemy | 對被印記的敵人有 50% 更多命中值 |
| Focused Amulet | 專注護身符 |
## passiveTree.csv：天賦樹 (Passive Tree) 節點名稱與整體結構翻譯

| (When an Impaled enemy is hit, the Impale reflects 10% of the physical damage of the Impaling hit to that enemy. Impale lasts for 5 hits or 8 seconds) | （ 當被穿刺的敵人被擊中，穿刺會反射 10% 穿刺之擊所造成的物理傷害至敵人。穿刺持續 5 次擊中 ） |
|---|---|
| (Onslaught grants 20% increased Attack, Cast, and Movement Speed) | ( 猛攻增加你 20% 攻擊速度、施放速度，和移動速度 ) |
| (Bleeding deals Physical Damage over time, based on the base Physical Damage of the Skill. Damage is higher while moving) | ( 流血造成持續性物理傷害，傷害取決於初始的物理傷害。移動時受到的流血傷害增加 ) |
| (Culling Strike means enemies that are on 10% or lower life after your Hit are Killed) | （ 對生命等於或少於 10% 最大生命的敵人可以造成撲殺，敵人將直接死亡 ） |
| (Being Blinded causes 20% less Accuracy Rating and Evasion Rating, for 4 seconds) | （ 被致盲有20%更少命中率和閃避值，持續4秒 ） |
| (Take 1% less Damage from Hits per Fortification. Maximum 20 Fortification. Fortification lasts 6 seconds) | （ 每 1 層護體承受 1% 更少擊中傷害。最大 20 層護體。護體持續 5 秒） |
| (Enemies standing in Smoke Clouds are Blinded) | （ 站在迷霧中的敵人被致盲 ） |
| (Allies on your Consecrated Ground Regenerate a percentage of their Maximum Life per second, and Curses have 50% reduced effect on them) | （ 站在奉獻地面上的友方每秒回復他們最大生命的百分比，且減少 50% 他們身上的詛咒效果 ） |
| (Intimidated enemies take 10% increased Attack Damage) | （被威嚇的敵人增加 10% 承受的攻擊傷害） |
| (Choose one of the three attached options) | （ 請在三個選項中擇一 ） |
| (Recently refers to the past 4 seconds) | （ 近期內意指 4 秒內 ） |
| (You can only take one of the three Marauder Ascendancy passives) | （ 你只能在野蠻人的三個昇華職業中選擇一個 ） |
| (You can only take one of the three Ranger Ascendancy passives) | （ 你只能在遊俠的三個昇華職業中選擇一個 ） |
| (You can only take one of the three Witch Ascendancy passives) | （ 你只能在女巫的三個昇華職業中選擇一個 ） |
| (You can only take one of the three Duelist Ascendancy passives) | （ 你只能在決鬥者的三個昇華職業中選擇一個 ） |
| (You can only take one of the three Templar Ascendancy passives) | （ 你只能在聖堂武僧的三個昇華職業中選擇一個 ） |
| (You can only take one of the three Shadow Ascendancy passives) | （ 你只能在暗影刺客的三個昇華職業中選擇一個 ） |
| (Ignoring Resistances means your Damage cannot be modified in any way by any Resistance stats) | （ 無視抗性表示你的傷害不被任和抗性所影響 ） |
| (Enemies you Taunt can only target you, and deal 10% less damage to anyone else. Taunt lasts for 3 seconds) | （被你嘲諷敵人只能以你為目標，並對其他人造成 10% 較少傷害。嘲諷持續 3 秒） |
| (These are consecutive)<br>(Each Conflux means all damage causes that Ailment) | （此為連續效果）<br>（特定匯流作用時，你所有擊中造成的傷害皆能造對應的異常狀態。） |
| (Chill reduces Enemy Action Speed by up to 30%, depending on the amount of Cold Damage in the hit, for 2 seconds) | （冰緩依據擊中的冰冷傷害總量減少敵人行動速度，至多30%，持續2秒） |
| (Shock increases Damage taken by up to 50%, depending on the amount of Lightning Damage in the hit, for 2 seconds) | （感電根據擊中的閃電傷害總量，增加至多50%承受傷害，持續2秒） |
| (The Stun Threshold determines how much Damage can Stun something) | （造成暈眩所需的傷害量代表暈眩門檻） |
| (Freeze lowers Enemy Action Speed to zero, preventing them from acting. Duration is based on the Cold Damage of the Hit) | （冰凍使敵人行動速度降至 0，使他們無法行動。根據擊中的冰冷傷害決定持續時間） |
| (Ignite deals Fire Damage over time, based on the base Fire Damage of the Skill, for 4 seconds) | （點燃根據技能的基礎火焰傷害，造成持續火焰傷害，持續4秒） |
| (Inherent effects from having Rage are:<br>1% increased Attack Damage per 1 Rage<br>1% increased Attack Speed per 2 Rage<br>1% increased Movement Speed per 5 Rage) | ( 固有的盛怒效果:<br>每 1 層盛怒增加 1% 攻擊傷害<br>每 2 層盛怒增加 1% 攻擊速度<br>每 5 層盛怒增加 1% 移動速度 ) |
| (You lose 1 Rage every 0.5 seconds if you have not been Hit or gained Rage Recently) | ( 若你近期沒有被擊中或獲得盛怒，每 0.5 秒失去 1 層盛怒 ) |
| (Maximum Rage is 50) | ( 盛怒最大層數 50 ) |
| (Adrenaline grants 100% increased Damage, 25% increased Attack, Cast and Movement Speed and 10% additional Physical Damage Reduction. You cannot gain Adrenaline if you already have it) | （ 腎上腺素提供增加 100% 傷害，增加 25% 攻擊、施放和移動速度、和 10% 額外物理傷害減免。若已經有腎上腺素將不會再獲得一次 ） |
| (Arcane Surge grants 10% more Spell Damage and 30% increased Mana Regeneration rate, for 4 seconds) | ( 秘能波動提供 10% 更多法術傷害和增加 30% 魔力回復，持續 4 秒 ) |
| (Withered applies 6% increased Chaos Damage Taken, and can be inflicted up to 15 times) | （凋零增加 6% 承受混沌傷害，至多可以堆疊 15 次） |
| (Crushed lowers Physical Damage Reduction by 15%) | （ 壓碎降低 15% 物理傷害減免 ） |
| (Arcane Surge grants 10% increased Cast Speed and 30% increased Mana Regeneration rate, for 4 seconds) | ( 秘能波動增加 10% 施放速度和增加 30% 魔力回復率，持續 4 秒 ) |
| (You can only take one of the three Warlock Power passives) | （ 你只能選擇一個術士之力天賦 ） |
| (Characters inherently gain +12 Life per Level) | （ 角色每級 +12 生命） |
| (Pacify curses all targets in an area, having no effect at first, but causing them to deal no damage once 60% of the curse's duration has expired) | （ 平靜詛咒區域內全部目標，初始沒有效果，但當詛咒的持續時間失效 60% 時，始他們不造成傷害 ） |
| (Affliction permanently Afflicts any of your damageable minions in a targeted area, causing them to take physical damage over time, at an accelerating rate. Each such minion causes you to regenerate life at a rate based on the current damage of its Affliction debuff. Afflicted Minions explode if their life is lowered to a fifth of maximum) | （ 禁咒永久影響目標區域內，你任何可被傷害的召喚物，使他們承受物理持續傷害，且傷害速率倍增。每個此類召喚物，使你的生命回復根據當前禁咒效果傷害率。禁咒召喚物血量低於五分之一時會爆炸 ） |
| (Penance Mark curses a single enemy, causing them to spawn multiple phantasms when hit. The phantasms will be allies of the marked enemy with the same monster level. They cast a projectile spell which deals physical damage, and are immune to curses. You can only have one Mark at a time) | （ 苦行印記詛咒單一敵人，使它們被擊中時產生多個幻影。幻影為印記敵人的有方且有著相同等級。它們施放造成物理傷害的投射物法術，且免疫詛咒。你同時只能印記 1 個敵人 ） |
| (Adopt the power of the Viridian Wildwood, gradually covering your body in bark. Getting hit by enemy attacks causes bark to be removed. You have higher armour the more bark builds up, but higher chance to evade when less covered in bark) | ( 適應翠綠荒林之力，你的身體逐漸被木質包覆。被敵人擊中使木質剝落。累積更多木質會使你有更多護甲，當被較少木質包覆時有更高的閃避率 ) |
| (Summon two Triggerbots which follow you around and run towards enemies. our Triggered Spells Trigger twice, once from each Triggerbot's location) | ( 召喚 2 個觸發機械跟隨你，並朝敵人跑去。我們的觸發法術觸發 2 次，從每個觸發機械的位置觸發 1 次 ) |
| (Summons a Sentinel of Radiance which follows you and attacks enemies in melee, while burning enemies around it and taking a portion of damage from hits for you. You can only have one Sentinel of Radiance) | （ 召喚光輝護衛跟隨你並近戰攻擊敵人，燃燒它附近的敵人和替你承受部分擊中傷害。你只能有一個光輝護衛 ） |
| (This skill is triggered when you use a Slam or Strike skill, and summons a Mirage Chieftain who will use that Slam or Strike skill once before dissipating) | （ 當你使用重擊或打擊技能時，觸發此技能，並召喚幻影酋長，並在消散前使用重擊或打擊技能一次 ） |
| (Summons a Relic of a random element that stays near you. Depending on the element chosen, the relic minion will have an Anger, Hatred, or Wrath aura. These relics explode when they die, dealing elemental damage to enemies around them. If you already have a relic of the chosen element, its duration will be refreshed instead of summoning a new one) | （ 召喚隨機元素的聖物待在你身邊。根據所選擇元素，聖物召喚物有憤怒、憎恨或雷霆光環。當聖物死亡時會爆炸，對附近敵人造成元素傷害。若你已經有選擇元素的聖物，召喚時會刷新它的持續時間，而不是照換新的 ） |
| (Primal Aegis calls forth a protective aegis which takes elemental damage from hits for you until depleted. The aegis will be restored to its full value after a short delay if you stop taking elemental damage from hits, or if depleted) | （ 始祖聖盾召喚 4 個保護聖盾，在消逝前替你承受擊中元素傷害。若你停止承受擊中元素傷害或聖盾消逝，聖盾會在一段時間回復全部 ） |
| (Bone Armour applies a buff to you and each of your minions, which will take some of the damage from enemy hits before being depleted. The buff also grants immunity to bleeding. Shares a cooldown with other Guard skills) | ( 骸骨鎧甲增益效果套用至你和你每個召喚物，在消逝前替你承受部分敵人擊中的傷害。此增益效果同時給予免疫流血。和其他守護技能共享冷卻時間 ) |
| (Ravenous consumes a targeted corpse, granting you a buff that causes you to deal more damage to, and take less damage from, enemies of the same Monster Category as the corpse) | （ 貪婪消耗 1 個指定屍體，增益使你對與相同怪物種類屍體的敵人，造成更多傷害、承受更少傷害 ） |
| (Summon two Triggerbots which follow you around and run towards enemies. Your Triggered Spells Trigger twice, once from each Triggerbot's location) | （ 召喚 2 個觸發機械跟隨你，並朝敵人跑去。你的觸發法術觸發 2 次，從每個觸發機械的位置觸發 1 次 ） |
| (Bleeding deals Physical Damage over time, based on the base Physical Damage of the Skill. Damage is 200% higher while moving) | （ 流血造成持續性物理傷害，傷害取決於初始的物理傷害。移動時受到的流血傷害增加 200% ） |
| (Every Rage grants 1% more Attack Damage. Maximum Rage is 30. Lose 10 Rage per second if you have not been Hit or gained Rage in the last 2 seconds) | （每獲得 1 層盛怒使攻擊傷害提升 1%，上限為 30 層。若你在過去 2 秒內沒有被擊中或獲得盛怒，每秒失去 10 層盛怒） |
| (You lose 10 Rage per second if you have not been Hit or gained Rage in the last 2 seconds) | （ 若你在過去 2 秒內沒有被擊中或獲得盛怒，每秒失去 10 層盛怒） |
| (Base Maximum Rage is 30) | （ 基礎盛怒最大層數為 30 ） |
| (Adopt the power of the forest, gradually covering your body in bark. Getting hit by enemy attacks causes bark to be removed. You take reduced damage from physical attack hits the more bark builds up, but higher chance to evade when less covered in bark) | （適應森林的力量，逐漸讓木質覆蓋你的身體。被敵人攻擊及中會使木直被移除。隨著累積越多木質，獲得越高的物理傷害減免，但當被少量木質覆蓋時會有更高的閃避率） |
| (Unbound Avatar requires 100 Unbound Fury to use and causes you to become Unbound for 10 seconds, which has no effects beyond those listed here) | （無縛化身需要 100 層無縛之怒才能使用，並會使你進入無縛狀態，持續 10 秒，除此處列舉的效果外無其他效果） |
| (Arcane Surge grants 20% increased Cast Speed and 30% increased Mana Regeneration rate, for 4 seconds) | （秘能波動賦予增加 20% 施放速度和 30% 魔力回復速度的效果，持續 4 秒） |
| (Choose one of the two attached options) | （ 請在兩個選項中擇一 ） |
| (Summons an immortal chieftain minion of the Kitava tribe to fight alongside you for a duration. This minion grants you a buff which makes a percentage of your leech recover instantly) | （召喚一個奇塔弗部落的不朽酋長召喚物，在持續時間內與你並肩作戰。該召喚物會賦予你一種增益效果，使你一定百分比的偷取立即恢復） |
| (Summons an immortal chieftain minion of the Tasalio tribe to fight alongside you for a duration. This minion grants you a buff which prevents your action speed being lowered) | （召喚一個塔薩里奧部落的不朽酋長召喚物，在持續時間內與你並肩作戰。該召喚物會賦予你一種增益效果，使你的行動速度不會被減緩） |
| (Summons an immortal chieftain minion of the Valako tribe to fight alongside you for a duration. This minion grants you a buff which recovers life, mana and energy shield when you block) | （召喚一個瓦拉庫部落的不朽酋長召喚物，在持續時間內與你並肩作戰。該召喚物會賦予你一種增益效果，使你格擋時恢復生命、魔力和能量護盾） |
| (Summons an immortal chieftain minion of the Ngamahu tribe to fight alongside you for a duration. This minion grants you a buff which allows totems to take some damage from hits for you) | （召喚一個拿瑪乎部落的不朽酋長召喚物，在持續時間內與你並肩作戰。該召喚物會賦予你一種增益效果，使圖騰能為你承受部分的擊中傷害） |
| (Summons an immortal chieftain minion of the Rongokurai tribe to fight alongside you for a duration. This minion grants you a buff which lets a percentage of your armour protect against all damage types) | （召喚一個隆格庫萊部落的不朽酋長召喚物，在持續時間內與你並肩作戰。該召喚物會賦予你一種增益效果，使你一定百分比的護甲能防止所有傷害類型） |
| (Creates a Lesser Shrine, which will grant a bonus when touched. The Lesser Shrine will disappear after a short duration, or when used) | （創造一個低階神殿，在碰觸時賦予一種加成效果。低階神殿會在持續時間結束或被使用後消失） |
| (Summons a spectral wolf companion that attacks nearby enemies and dies after a duration. Each spectral wolf grants you a buff that adds damage to your attacks. If you have the maximum number of them, refreshes the duration and life of an existing one instead) | （召喚一頭幽靈狼夥伴攻擊附近的敵人，並在持續時間結束後死亡。每頭幽靈狼會賦予你一種增益效果，為你的攻擊增加傷害。如果你的幽靈狼數量達到上限，便會改為刷新現有幽靈狼的持續時間和生命） |
| (Summons an immortal Harbinger minion. The minion will occasionally create an aura on you that increases the Action Speed of you and all allies near you) | （召喚一個不朽的神諭召喚物。該召喚物偶爾會為你創造一個光環，使你和你附近友軍的行動速度增加。） |
| (Summons an immortal Harbinger minion. The minion has two buff spells it will cast on you: Arcane Surge, granting increased Cast Speed and Mana Regeneration, and a buff that grants Chance to Shock and Lightning Penetration) | （召喚一個不朽的神諭召喚物。該召喚物會對你施放兩種增益法術：能增加你的施放速度和魔力回復的秘能波動，以及一種賦予感電機率和閃電穿透的增益效果。） |
| (Summons an immortal Harbinger minion. While you are channelling, the minion will occasionally cast a buff on you that reduces the Damage you take, makes you avoid all Stuns and Elemental Ailments, and prevents Curses affecting you) | （召喚一個不朽的神諭召喚物。當你在引導時，該召喚物偶爾會對你施加一種增益效果，使你受到的傷害減少、免疫所有暈眩和元素異常狀態，並防止詛咒對你產生影響。） |
| (Makes you immune to physical damage, and harder for enemies to detect, for a duration) | （在持續時間內使你免疫物理傷害，且敵人更難偵測到你） |
| (While you run, this skill creates a small explosion with each step, dealing fire damage in an area around you) | （跑步時，你的每一步都會使該技能產生小型爆炸，對你的周圍造成火焰傷害。） |
| (Raise two spectral spiders from each nearby corpse that will attack your enemies with Viper Strike. Each raised spider grants you increased Attack Speed and increased Damage with Poison. Enemies will not engage the spiders directly, and they are immune to damage) | （周遭每具屍體召喚兩隻幽魂巨蛛，牠們會向你的敵人使用毒蛇打擊。每隻喚醒的蜘蛛增加你的攻擊速度和中毒傷害。敵人不會直接與蜘蛛交戰，且牠們免疫傷害。） |
| (Casts an aura that grants evasion to you and your allies) | （施放一個光環，使你與受光環影響友方獲得額外的閃避。） |
| (Casts an aura that adds chaos damage to the attacks and spells of you and your allies) | （施放一個光環，使你與受光環影響友方在攻擊和施放法術時額外附帶混沌傷害。） |
| (Casts an aura that grants additional energy shield and increased energy shield recharge rate to you and your allies) | （施放一個光環，使你與受光環影響友方獲得額外的能量護盾，並增加能量護盾充能率） |
| (Casts an aura that grants armour to you and your allies) | （施放一個光環，使你與受光環影響友方獲得額外的護甲。） |
| (While active, periodically applies a Spider's Web debuff to nearby Enemies, and Hinders them. Each Spider's Web on an Enemy increases the Damage they take. Hinder reduces their movement speed. You can only have one Aspect active at a time) | （啟動時，週期性地對附近敵人施加蛛網減益效果，並阻礙它們。敵人身上的每一個蛛網效果會增加其受到的傷害。阻礙會減少它們的移動速度。你同時只能啟動一種祝福） |
| (While active, grants the Cat's Stealth and Cat's Agility buffs in sequence. Cat's Stealth increases your critical strike chance, makes you harder to see, and gives you a chance to avoid damage for a short duration. Cat's Agility increases your attack and cast speed for a longer secondary duration. You can only have one Aspect active at a time) | （啟動時，照順序獲得傲貓隱身和傲貓姣捷增益效果。傲貓隱身會在短時間內增加你的暴擊率、使你更難被看見，並給予你避免傷害的機率。傲貓姣捷會在較長的第二段時間內增加你的攻擊和施放速度。你同時只能啟動一種祝福） |
| (While active, grants the Avian's Might and Avian's Flight buffs in sequence. Avian's Might grants you and your minions a chance to deal Double Damage with hits for a duration. Avian's Flight grants you and your minions increased Movement Speed for a secondary duration. You can only have one Aspect active at a time) | （啟動時，照順序獲得飛羽意志和飛羽飄翔增益效果。飛羽意志會在時間內賦予你和你召喚物造成雙倍擊中傷害的機率。飛羽飄翔會在第二段時間內增加你和你召喚物的移動速度。你同時只能啟動一種祝福） |
| (Curses a single enemy, making them more vulnerable to Critical Strikes. Killing the cursed enemy will grant life and mana, and a power charge. You can only have one Mark at a time) | （詛咒一名敵人，使其面對暴擊傷害時更加脆弱。擊殺被詛咒的敵人時會回復生命與魔力，並獲得一顆暴擊球。你同一時間只能施加一個印記。） |
| (Thirst for Blood reserves some of your life to cause bleeding you inflict to be stronger, and grant life regeneration based on the number bleeding enemies nearby) | （嗜血會保留你的一部分生命，並使你施加的流血更強大，並根據周遭流血的敵人獲得生命回復） |
## statDescriptions.csv：屬性詞綴詳細說明 (Stat Descriptions) 翻譯

| 原文(有{0}) | 翻譯 |
|---|---|
| (base life for a level {0} monster) | ({0} 級怪物基礎生命) |
| {0} | {0} |
| {0} - {1} (portion of damage from non-crits) | {0} - {1} (來自非暴擊傷害百分比) |
| {0} (action speed modifier) | {0} (動作速度詞綴) |
| {0} (ailment effect modifier) | {0} (異常狀態效果詞綴) |
| {0} (average damage) | {0} (平均傷害) |
| {0} (average hit) | {0} (平均擊中) |
| {0} (base duration) | {0} (基礎持續時間) |
| {0} (base mana cost) | {0} (基礎魔力消耗) |
| {0} (base placement speed) | {0} (基礎放置速度) |
| {0} (base throwing speed) | {0} (基礎投射物速度) |
| {0} (base) | {0} (基礎) |
| {0} (burn rate modifier) | {0} (燃燒速度詞綴) |
| {0} (damage per second) | {0} (每秒傷害) |
| {0} (damage rate modifier) | {0} (傷害速度詞綴) |
| {0} (dps multiplier for this skill) | {0} (此技能秒傷加成) |
| {0} (effective DPS modifier) | {0} (有效秒傷詞綴) |
| {0} (hit chance) | {0} (擊中機率) |
| {0} (hits per second) | {0} (每秒擊中) |
| {0} (ignite chance) | {0} (點燃機率) |
| {0} (ignite duration) | {0} (點燃持續時間) |
| {0} (increased/reduced placement speed) | {0} (增加/減少 放置速度) |
| {0} (increased/reduced throwing speed) | {0} (增加/減少 投射物速度) |
| {0} (maximum life) | {0} (最大生命) |
| {0} (more/less placement speed) | {0} (更多/更少 放置速度) |
| {0} (more/less throwing speed) | {0} (更多/更少 投射物速度) |
| {0} (poison chance) | {0} (中毒機率) |
| {0} (poison duration) | {0} (中毒持續時間) |
| {0} (size of leech destination pool) | {0} (偷取池大小) |
| {0} (source damage from crits) | {0} (暴擊源傷害) |
| {0} (source damage from non-crits) | {0} (非暴擊源傷害) |
| {0} (source damage) | {0} (源傷害) |
| {0} (total damage per second) | {0} (每秒總傷害) |
| {0} + {0} (base) | {0} + {0} (基礎) |
| {0} + {1} (skill hits with both weapons at once) | {0} + {1} ( 2 把武器同時使用技能擊中) |
| {0} + {1} / {2} (skill alternates weapons) | {0} + {1} / {2} (武器交替使用技能) |
| {0} + {1} per Level | {0} + 每級 {1} |
| {0} Accuracy Rating per {1} Intelligence | 每{1}點智慧，{0}命中值 |
| {0} Added Passive Skill is a Jewel Socket | {0}個附加的天賦為珠寶插槽 |
| {0} Added Passive Skill is Adrenaline | {0} 個附加天賦為腎上腺素 |
| {0} Added Passive Skill is Advance Guard | {0} 個附加天賦為進階守衛 |
| {0} Added Passive Skill is Aerialist | {0} 個附加天賦為高空特技 |
| {0} Added Passive Skill is Aerodynamics | {0} 個附加天賦為氣動學 |
| {0} Added Passive Skill is Agent of Destruction | {0} 個附加天賦為破壞特工 |
| {0} Added Passive Skill is Aggressive Defence | {0} 個附加天賦為積極防禦 |
| {0} Added Passive Skill is Alchemist | {0} 個附加天賦為鍊金術師 |
| {0} Added Passive Skill is Ancestral Echo | {0} 個附加天賦為先祖回響 |
| {0} Added Passive Skill is Ancestral Guidance | {0} 個附加天賦為先祖指引 |
| {0} Added Passive Skill is Ancestral Inspiration | {0} 個附加天賦為先祖啟發 |
| {0} Added Passive Skill is Ancestral Might | {0} 個附加天賦為先祖之力 |
| {0} Added Passive Skill is Ancestral Preservation | {0} 個附加天賦為先祖庇護 |
| {0} Added Passive Skill is Ancestral Reach | {0} 個附加天賦為先祖所向 |
| {0} Added Passive Skill is Antifreeze | {0} 個附加天賦為抗凍 |
| {0} Added Passive Skill is Antivenom | {0} 個附加天賦為抗毒 |
| {0} Added Passive Skill is Arcane Adept | {0} 個附加天賦為祕能專精 |
| {0} Added Passive Skill is Arcane Heroism | {0} 個附加天賦為祕能英雄 |
| {0} Added Passive Skill is Arcane Pyrotechnics | {0} 個附加天賦為祕能煙花 |
| {0} Added Passive Skill is Arcing Shot | {0} 個附加天賦為弧射 |
| {0} Added Passive Skill is Assert Dominance | {0} 個附加天賦為維護地位 |
| {0} Added Passive Skill is Astonishing Affliction | {0} 個附加天賦為驚奇痛楚 |
| {0} Added Passive Skill is Basics of Pain | {0} 個附加天賦為苦痛之基 |
| {0} Added Passive Skill is Battle-Hardened | {0} 個附加天賦為固守戰場 |
| {0} Added Passive Skill is Battlefield Dominator | {0} 個附加天賦為戰場統治者 |
| {0} Added Passive Skill is Blacksmith | {0} 個附加天賦為鐵匠 |
| {0} Added Passive Skill is Blanketed Snow | {0} 個附加天賦為拂雪 |
| {0} Added Passive Skill is Blast-Freeze | {0} 個附加天賦為爆凍 |
| {0} Added Passive Skill is Blessed | {0} 個附加天賦為祝福 |
| {0} Added Passive Skill is Blessed Rebirth | {0} 個附加的天賦為祝禱重生 |
| {0} Added Passive Skill is Blizzard Caller | {0} 個附加天賦為暴雪舵手 |
| {0} Added Passive Skill is Blood Artist | {0} 個附加天賦為血腥藝術家 |
| {0} Added Passive Skill is Bloodscent | {0} 個附加天賦為血腥味 |
| {0} Added Passive Skill is Blowback | {0} 個附加天賦為後座力 |
| {0} Added Passive Skill is Bodyguards | {0} 個附加天賦為保鑣 |
| {0} Added Passive Skill is Born of Chaos | {0} 個附加天賦為混沌之誕 |
| {0} Added Passive Skill is Brand Loyalty | {0} 個附加天賦為品牌忠誠 |
| {0} Added Passive Skill is Brewed for Potency | {0} 個附加天賦為釀造之力 |
| {0} Added Passive Skill is Broadside | {0} 個附加天賦為舷側砲 |
| {0} Added Passive Skill is Brush with Death | {0} 個附加天賦為死神之拂 |
| {0} Added Passive Skill is Brutal Infamy | {0} 個附加天賦為殘暴惡名 |
| {0} Added Passive Skill is Burden Projection | {0} 個附加天賦為重擔投射 |
| {0} Added Passive Skill is Burning Bright | {0} 個附加天賦為燃燒閃耀 |
| {0} Added Passive Skill is Calamitous | {0} 個附加天賦為災難 |
| {0} Added Passive Skill is Call to the Slaughter | {0} 個附加天賦為屠殺惡夢 |
| {0} Added Passive Skill is Capacitor | {0} 個附加天賦為容器 |
| {0} Added Passive Skill is Careful Handling | {0} 個附加天賦為細心掌控 |
| {0} Added Passive Skill is Chilling Presence | {0} 個附加天賦為冰緩光環 |
| {0} Added Passive Skill is Chip Away | {0} 個附加天賦為抹除 |
| {0} Added Passive Skill is Circling Oblivion | {0} 個附加天賦為閉鎖遺忘 |
| {0} Added Passive Skill is Clarity of Purpose | {0} 個附加天賦為明淨之志 |
| {0} Added Passive Skill is Cold Conduction | {0} 個附加天賦為冷傳導 |
| {0} Added Passive Skill is Cold to the Core | {0} 個附加天賦為冰心 |
| {0} Added Passive Skill is Cold-Blooded Killer | {0} 個附加天賦為冷血殺手 |
| {0} Added Passive Skill is Combat Rhythm | {0} 個附加天賦為戰鬥韻律 |
| {0} Added Passive Skill is Compound Injury | {0} 個附加天賦為複合傷害 |
| {0} Added Passive Skill is Confident Combatant | {0} 個附加天賦為自信戰士 |
| {0} Added Passive Skill is Conjured Wall | {0} 個附加天賦為召喚之璧 |
| {0} Added Passive Skill is Conservation of Energy | {0} 個附加天賦為節能 |
| {0} Added Passive Skill is Cooked Alive | {0} 個附加天賦為現宰 |
| {0} Added Passive Skill is Corrosive Elements | {0} 個附加天賦為腐蝕元素 |
| {0} Added Passive Skill is Cremator | {0} 個附加天賦為焚屍爐 |
| {0} Added Passive Skill is Cry Wolf | {0} 個附加天賦為狼嚎 |
| {0} Added Passive Skill is Cult-Leader | {0} 個附加天賦為邪教教主 |
| {0} Added Passive Skill is Daring Ideas | {0} 個附加天賦為大膽的想法 |
| {0} Added Passive Skill is Dark Discourse | {0} 個附加天賦為黑暗論述 |
| {0} Added Passive Skill is Dark Ideation | {0} 個附加天賦為黑暗觀念 |
| {0} Added Passive Skill is Dark Messenger | {0} 個附加天賦為黑暗信使 |
| {0} Added Passive Skill is Darting Movements | {0} 個附加天賦為猛突位移 |
| {0} Added Passive Skill is Deadly Repartee | {0} 個附加天賦為致命才能 |
| {0} Added Passive Skill is Deep Chill | {0} 個附加天賦為深層冰緩 |
| {0} Added Passive Skill is Deep Cuts | {0} 個附加天賦為深度切割 |
| {0} Added Passive Skill is Destructive Aspect | {0} 個附加天賦為破壞面 |
| {0} Added Passive Skill is Devastator | {0} 個附加的天賦為毀滅者 |
| {0} Added Passive Skill is Disciples | {0} 個附加的天賦為紀律 |
| {0} Added Passive Skill is Disease Vector | {0} 個附加的天賦為病原體 |
| {0} Added Passive Skill is Disorienting Display | {0} 個附加的天賦為迷茫之列 |
| {0} Added Passive Skill is Disorienting Wounds | {0} 個附加的天賦為迷茫之殤 |
| {0} Added Passive Skill is Distilled Perfection | {0} 個附加的天賦為完美淬鍊 |
| {0} Added Passive Skill is Doedre's Apathy | {0} 個附加天賦為德瑞的冷漠 |
| {0} Added Passive Skill is Doedre's Gluttony | {0} 個附加天賦為德瑞的暴食 |
| {0} Added Passive Skill is Doedre's Spite | {0} 個附加天賦為德瑞的怨恨 |
| {0} Added Passive Skill is Doryani's Lesson | {0} 個附加的天賦為多里亞尼的教程 |
| {0} Added Passive Skill is Dragon Hunter | {0} 個附加的天賦為獵龍幻士 |
| {0} Added Passive Skill is Dread March | {0} 個附加的天賦為驚懼遊行 |
| {0} Added Passive Skill is Drive the Destruction | {0} 個附加的天賦為破壞之意 |
| {0} Added Passive Skill is Eldritch Inspiration | {0} 個附加的天賦為怪異靈感 |
| {0} Added Passive Skill is Electric Presence | {0} 個附加天賦為電力光環 |
| {0} Added Passive Skill is Elegant Form | {0} 個附加的天賦為高雅之姿 |
| {0} Added Passive Skill is Empowered Envoy | {0} 個附加的天賦為授權使徒 |
| {0} Added Passive Skill is Endbringer | {0} 個附加的天賦為終焉使者 |
| {0} Added Passive Skill is Enduring Composure | {0} 個附加的天賦為耐久鎮靜 |
| {0} Added Passive Skill is Enduring Focus | {0} 個附加的天賦為耐久專注 |
| {0} Added Passive Skill is Enduring Ward | {0} 個附加的天賦為耐久守衛 |
| {0} Added Passive Skill is Energy From Naught | {0} 個附加的天賦為虛無淬能 |
| {0} Added Passive Skill is Essence Rush | {0} 個附加的天賦為精華湧現 |
| {0} Added Passive Skill is Eternal Suffering | {0} 個附加的天賦為永恆磨難 |
| {0} Added Passive Skill is Evil Eye | {0} 個附加的天賦為邪眼 |
| {0} Added Passive Skill is Expansive Might | {0} 個附加的天賦為擴展之力 |
| {0} Added Passive Skill is Expendability | {0} 個附加的天賦為擴展性 |
| {0} Added Passive Skill is Expert Sabotage | {0} 個附加的天賦為破壞專精 |
| {0} Added Passive Skill is Exploit Weakness | {0} 個附加天賦為攻其之弱 |
| {0} Added Passive Skill is Explosive Force | {0} 個附加的天賦為爆破力 |
| {0} Added Passive Skill is Exposure Therapy | {0} 個附加的天賦為曝曬療法 |
| {0} Added Passive Skill is Eye of the Storm | {0} 個附加的天賦為風暴之眼 |
| {0} Added Passive Skill is Eye to Eye | {0} 個附加的天賦為對視 |
| {0} Added Passive Skill is Fan of Blades | {0} 個附加的天賦為刀鋒狂熱 |
| {0} Added Passive Skill is Fan the Flames | {0} 個附加的天賦為搧風點火 |
| {0} Added Passive Skill is Fasting | {0} 個附加的天賦為快速 |
| {0} Added Passive Skill is Fearsome Warrior | {0} 個附加的天賦為膽怯戰士 |
| {0} Added Passive Skill is Feast of Flesh | {0} 個附加的天賦為血肉盛宴 |
| {0} Added Passive Skill is Feasting Fiends | {0} 個附加的天賦為宴請邪魔 |
| {0} Added Passive Skill is Feed the Fury | {0} 個附加天賦為豢養狂怒 |
| {0} Added Passive Skill is Fettle | {0} 個附加的天賦為修補 |
| {0} Added Passive Skill is Fire Attunement | {0} 個附加的天賦為火焰曲調 |
| {0} Added Passive Skill is First Among Equals | {0} 個附加的天賦為平等為初 |
| {0} Added Passive Skill is Flexible Sentry | {0} 個附加的天賦為機動哨兵 |
| {0} Added Passive Skill is Flow of Life | {0} 個附加的天賦為生機流動 |
| {0} Added Passive Skill is Follow-Through | {0} 個附加的天賦為貫徹始終 |
| {0} Added Passive Skill is Forbidden Words | {0} 個附加的天賦為禁咒 |
| {0} Added Passive Skill is Force Multiplier | {0} 個附加的天賦為原力加成 |
| {0} Added Passive Skill is Frantic Aspect | {0} 個附加天賦為瘋狂面 |
| {0} Added Passive Skill is Fuel the Fight | {0} 個附加的天賦為刺激戰鬥 |
| {0} Added Passive Skill is Furious Assault | {0} 個附加的天賦為狂暴突襲 |
| {0} Added Passive Skill is Genius | {0} 個附加的天賦為天才 |
| {0} Added Passive Skill is Gladiator's Fortitude | {0} 個附加的天賦為衛士的毅力 |
| {0} Added Passive Skill is Gladiatorial Combat | {0} 個附加的天賦為衛士戰鬥 |
| {0} Added Passive Skill is Graceful Execution | {0} 個附加的天賦為優雅處刑 |
| {0} Added Passive Skill is Grand Design | {0} 個附加的天賦為宏偉設計 |
| {0} Added Passive Skill is Grim Oath | {0} 個附加的天賦為殘酷誓言 |
| {0} Added Passive Skill is Grounded Commander | {0} 個附加天賦為地基指揮官 |
| {0} Added Passive Skill is Guerilla Tactics | {0} 個附加的天賦為游擊戰術 |
| {0} Added Passive Skill is Haemorrhage | {0} 個附加的天賦為滲血 |
| {0} Added Passive Skill is Haunting Shout | {0} 個附加的天賦為鬼魅呼嘯 |
| {0} Added Passive Skill is Heart of Iron | {0} 個附加的天賦為鋼鐵之心 |
| {0} Added Passive Skill is Heavy Hitter | {0} 個附加的天賦為沉重打手 |
| {0} Added Passive Skill is Heraldry | {0} 個附加的天賦為符紋學 |
| {0} Added Passive Skill is Hex Breaker | {0} 個附加的天賦為破魔者 |
| {0} Added Passive Skill is Hibernator | {0} 個附加的天賦為冬眠 |
| {0} Added Passive Skill is Hit and Run | {0} 個附加的天賦為打帶跑 |
| {0} Added Passive Skill is Holistic Health | {0} 個附加的天賦為整體健康 |
| {0} Added Passive Skill is Holy Conquest | {0} 個附加的天賦為神聖征服 |
| {0} Added Passive Skill is Hound's Mark | {0} 個附加天賦為獵犬印記 |
| {0} Added Passive Skill is Hulking Corpses | {0} 個附加的天賦為龐大屍堆 |
| {0} Added Passive Skill is Improvisor | {0} 個附加的天賦為即興詩人 |
| {0} Added Passive Skill is Inevitable Doom | {0} 個附加天賦為不可避免的厄運 |
| {0} Added Passive Skill is Insatiable Killer | {0} 個附加的天賦為貪得無厭的殺手 |
| {0} Added Passive Skill is Inspired Oppression | {0} 個附加的天賦為啟發壓迫 |
| {0} Added Passive Skill is Insulated | {0} 個附加的天賦為絕緣 |
| {0} Added Passive Skill is Intensity | {0} 個附加的天賦為劇烈 |
| {0} Added Passive Skill is Introspection | {0} 個附加天賦為自我反省 |
| {0} Added Passive Skill is Invigorating Portents | {0} 個附加的天賦為振奮預兆 |
| {0} Added Passive Skill is Iron Breaker | {0} 個附加的天賦為碎鐵者 |
| {0} Added Passive Skill is Lasting Impression | {0} 個附加的天賦為持續印象 |
| {0} Added Passive Skill is Lead By Example | {0} 個附加的天賦為模範領導 |
| {0} Added Passive Skill is Life from Death | {0} 個附加的天賦為死而復生 |
| {0} Added Passive Skill is Liquid Inspiration | {0} 個附加的天賦為液態啟發 |
| {0} Added Passive Skill is Lord of Drought | {0} 個附加天賦為枯旱之王 |
| {0} Added Passive Skill is Low Tolerance | {0} 個附加的天賦為低容忍 |
| {0} Added Passive Skill is Mage Bane | {0} 個附加的天賦為魔術災厄 |
| {0} Added Passive Skill is Mage Hunter | {0} 個附加的天賦為魔術獵手 |
| {0} Added Passive Skill is Magnifier | {0} 個附加的天賦為放大 |
| {0} Added Passive Skill is Martial Mastery | {0} 個附加的天賦為武術精通 |
| {0} Added Passive Skill is Martial Momentum | {0} 個附加的天賦為武術氣勢 |
| {0} Added Passive Skill is Martial Prowess | {0} 個附加的天賦為武術英勇 |
| {0} Added Passive Skill is Master of Command | {0} 個附加的天賦為引導大師 |
| {0} Added Passive Skill is Master of Fear | {0} 個附加的天賦為恐懼大師 |
| {0} Added Passive Skill is Master of Fire | {0} 個附加的天賦為火焰大師 |
| {0} Added Passive Skill is Master of the Maelstrom | {0} 個附加天賦為混亂大師 |
| {0} Added Passive Skill is Master the Fundamentals | {0} 個附加的天賦為精通基礎 |
| {0} Added Passive Skill is Mender's Wellspring | {0} 個附加的天賦為治癒湧泉 |
| {0} Added Passive Skill is Militarism | {0} 個附加的天賦為軍國主義 |
| {0} Added Passive Skill is Mindfulness | {0} 個附加的天賦為謹慎 |
| {0} Added Passive Skill is Misery Everlasting | {0} 個附加天賦為永恆苦難 |
| {0} Added Passive Skill is Mob Mentality | {0} 個附加的天賦為暴民心理 |
| {0} Added Passive Skill is Molten One's Mark | {0} 個附加的天賦為熔火之印 |
| {0} Added Passive Skill is Mortifying Aspect | {0} 個附加天賦為屈辱面 |
| {0} Added Passive Skill is Mystical Ward | {0} 個附加的天賦為魔幻守衛 |
| {0} Added Passive Skill is Natural Vigour | {0} 個附加的天賦為自然活力 |
| {0} Added Passive Skill is No Witnesses | {0} 個附加的天賦為無目擊者 |
| {0} Added Passive Skill is Non-Flammable | {0} 個附加的天賦為非易燃 |
| {0} Added Passive Skill is Numbing Elixir | {0} 個附加的天賦為無感不死藥 |
| {0} Added Passive Skill is One with the Shield | {0} 個附加的天賦為持盾者 |
| {0} Added Passive Skill is Openness | {0} 個附加的天賦為開放 |
| {0} Added Passive Skill is Opportunistic Fusilade | {0} 個附加的天賦為機會主義福斯雷 |
| {0} Added Passive Skill is Overlord | {0} 個附加的天賦為封建霸主 |
| {0} Added Passive Skill is Overshock | {0} 個附加的天賦為過度震驚 |
| {0} Added Passive Skill is Overwhelming Malice | {0} 個附加的天賦為壓倒性的惡意 |
| {0} Added Passive Skill is Paralysis | {0} 個附加的天賦為麻痺 |
| {0} Added Passive Skill is Peace Amidst Chaos | {0} 個附加的天賦為混沌中的平靜 |
| {0} Added Passive Skill is Peak Vigour | {0} 個附加的天賦為活力之巔 |
| {0} Added Passive Skill is Phlebotomist | {0} 個附加天賦為放血屍 |
| {0} Added Passive Skill is Powerful Assault | {0} 個附加的天賦為猛烈襲擊 |
| {0} Added Passive Skill is Powerful Ward | {0} 個附加的天賦為強力守衛 |
| {0} Added Passive Skill is Practiced Caster | {0} 個附加的天賦為見習術士 |
| {0} Added Passive Skill is Precise Commander | {0} 個附加的天賦為精確指揮官 |
| {0} Added Passive Skill is Precise Focus | {0} 個附加的天賦為精確專注 |
| {0} Added Passive Skill is Precise Retaliation | {0} 個附加的天賦為精確復仇 |
| {0} Added Passive Skill is Pressure Points | {0} 個附加的天賦為壓力點 |
| {0} Added Passive Skill is Primordial Bond | {0} 個附加的天賦為原始連繫 |
| {0} Added Passive Skill is Prismatic Carapace | {0} 個附加的天賦為多稜甲殼 |
| {0} Added Passive Skill is Prismatic Dance | {0} 個附加的天賦為多稜舞蹈 |
| {0} Added Passive Skill is Prismatic Heart | {0} 個附加的天賦為多稜之心 |
| {0} Added Passive Skill is Prodigious Defence | {0} 個附加的天賦為出奇防禦 |
| {0} Added Passive Skill is Provocateur | {0} 個附加的天賦為挑唆者 |
| {0} Added Passive Skill is Pure Agony | {0} 個附加的天賦為純粹苦痛 |
| {0} Added Passive Skill is Pure Aptitude | {0} 個附加的天賦為純粹才能 |
| {0} Added Passive Skill is Pure Commander | {0} 個附加的天賦為純粹指揮官 |
| {0} Added Passive Skill is Pure Guile | {0} 個附加的天賦為純粹詭計 |
| {0} Added Passive Skill is Pure Might | {0} 個附加的天賦為純粹之力 |
| {0} Added Passive Skill is Purposeful Harbinger | {0} 個附加的天賦為果斷的神諭 |
| {0} Added Passive Skill is Quick and Deadly | {0} 個附加的天賦為迅速與致命 |
| {0} Added Passive Skill is Quick Getaway | {0} 個附加的天賦為迅速逃離 |
| {0} Added Passive Skill is Rapid Infusion | {0} 個附加的天賦為極速注入 |
| {0} Added Passive Skill is Rattling Bellow | {0} 個附加的天賦為慌亂吼叫 |
| {0} Added Passive Skill is Raze and Pillage | {0} 個附加的天賦為抹除和掠奪 |
| {0} Added Passive Skill is Readiness | {0} 個附加的天賦為準備就緒 |
| {0} Added Passive Skill is Remarkable | {0} 個附加的天賦為非凡 |
| {0} Added Passive Skill is Rend | {0} 個附加的天賦為撕裂 |
| {0} Added Passive Skill is Renewal | {0} 個附加的天賦為換新 |
| {0} Added Passive Skill is Repeater | {0} 個附加的天賦為背誦者 |
| {0} Added Passive Skill is Replenishing Presence | {0} 個附加的天賦為補充光環 |
| {0} Added Passive Skill is Righteous Path | {0} 個附加天賦為正道 |
| {0} Added Passive Skill is Riot Queller | {0} 個附加的天賦為暴動殺手 |
| {0} Added Passive Skill is Rot-Resistant | {0} 個附加的天賦為抗鏽 |
| {0} Added Passive Skill is Rote Reinforcement | {0} 個附加的天賦為加強記憶 |
| {0} Added Passive Skill is Rotten Claws | {0} 個附加的天賦為腐鏽之爪 |
| {0} Added Passive Skill is Run Through | {0} 個附加的天賦為迅速略過 |
| {0} Added Passive Skill is Sadist | {0} 個附加的天賦為施虐者 |
| {0} Added Passive Skill is Sage | {0} 個附加的天賦為哲人 |
| {0} Added Passive Skill is Sap Psyche | {0} 個附加的天賦為心靈乾枯 |
| {0} Added Passive Skill is Savage Response | {0} 個附加的天賦為殘暴應對 |
| {0} Added Passive Skill is Savour the Moment | {0} 個附加的天賦為享受時光 |
| {0} Added Passive Skill is Scintillating Idea | {0} 個附加的天賦為靈光乍現 |
| {0} Added Passive Skill is Seal Mender | {0} 個附加的天賦為封口修補 |
| {0} Added Passive Skill is Second Skin | {0} 個附加的天賦為換皮 |
| {0} Added Passive Skill is Seeker Runes | {0} 個附加的天賦為符文探尋者 |
| {0} Added Passive Skill is Self-Control | {0} 個附加天賦為自制力 |
| {0} Added Passive Skill is Self-Fulfilling Prophecy | {0} 個附加的天賦為自我實現預言 |
| {0} Added Passive Skill is Septic Spells | {0} 個附加的天賦為腐爛法術 |
| {0} Added Passive Skill is Set and Forget | {0} 個附加的天賦為設定和遺忘 |
| {0} Added Passive Skill is Shifting Shadow | {0} 個附加的天賦為替換陰影 |
| {0} Added Passive Skill is Shrieking Bolts | {0} 個附加的天賦為尖嘯音波 |
| {0} Added Passive Skill is Skeletal Atrophy | {0} 個附加的天賦為骷髏萎縮 |
| {0} Added Passive Skill is Skullbreaker | {0} 個附加的天賦為碎骨者 |
| {0} Added Passive Skill is Sleepless Sentries | {0} 個附加的天賦為無眠哨兵 |
| {0} Added Passive Skill is Smite the Weak | {0} 個附加的天賦為弱點打擊 |
| {0} Added Passive Skill is Smoking Remains | {0} 個附加的天賦為殘煙 |
| {0} Added Passive Skill is Snaring Spirits | {0} 個附加的天賦為咆嘯靈魂 |
| {0} Added Passive Skill is Snowstorm | {0} 個附加的天賦為暴風雪 |
| {0} Added Passive Skill is Special Reserve | {0} 個附加的天賦為特別保留 |
| {0} Added Passive Skill is Spiked Concoction | {0} 個附加的天賦為尖刺混物 |
| {0} Added Passive Skill is Spiteful Presence | {0} 個附加天賦為惡意光環 |
| {0} Added Passive Skill is Spring Back | {0} 個附加的天賦為彈回 |
| {0} Added Passive Skill is Stalwart Commander | {0} 個附加的天賦為堅定指揮官 |
| {0} Added Passive Skill is Steady Torment | {0} 個附加的天賦為持續折磨 |
| {0} Added Passive Skill is Stoic Focus | {0} 個附加的天賦為專注禁慾 |
| {0} Added Passive Skill is Storm Drinker | {0} 個附加的天賦為風暴狂飲 |
| {0} Added Passive Skill is Storm's Hand | {0} 個附加的天賦為風暴之手 |
| {0} Added Passive Skill is Stormrider | {0} 個附加的天賦為風暴馭者 |
| {0} Added Passive Skill is Streamlined | {0} 個附加的天賦為流線型 |
| {0} Added Passive Skill is Strike Leader | {0} 個附加的天賦為罷工領袖 |
| {0} Added Passive Skill is Stubborn Student | {0} 個附加的天賦為頑固學生 |
| {0} Added Passive Skill is Student of Decay | {0} 個附加的天賦為腐朽之徒 |
| {0} Added Passive Skill is Sublime Form | {0} 個附加天賦為昇華之型 |
| {0} Added Passive Skill is Sublime Sensation | {0} 個附加的天賦為崇高之覺 |
| {0} Added Passive Skill is Summer Commander | {0} 個附加天賦為立夏指揮官 |
| {0} Added Passive Skill is Supercharge | {0} 個附加的天賦為超負荷 |
| {0} Added Passive Skill is Surefooted Striker | {0} 個附加的天賦為踏實打手 |
| {0} Added Passive Skill is Surging Vitality | {0} 個附加的天賦為活力湧現 |
| {0} Added Passive Skill is Surprise Sabotage | {0} 個附加的天賦為驚喜破壞 |
| {0} Added Passive Skill is Tempered Arrowheads | {0} 個附加的天賦為鍛煉的箭頭 |
| {0} Added Passive Skill is Tempt the Storm | {0} 個附加天賦為誘惑風暴 |
| {0} Added Passive Skill is Thaumophage | {0} 個附加的天賦為噬菌體 |
| {0} Added Passive Skill is Thunderstruck | {0} 個附加的天賦為雷擊 |
| {0} Added Passive Skill is Titanic Swings | {0} 個附加的天賦為泰坦揮擊 |
| {0} Added Passive Skill is Touch of Cruelty | {0} 個附加的天賦為殘酷之觸 |
| {0} Added Passive Skill is Towering Threat | {0} 個附加的天賦為聳天威脅 |
| {0} Added Passive Skill is Uncompromising | {0} 個附加天賦為永不妥協 |
| {0} Added Passive Skill is Unholy Grace | {0} 個附加的天賦為不潔優雅 |
| {0} Added Passive Skill is Unspeakable Gifts | {0} 個附加的天賦為不可描述之贈 |
| {0} Added Passive Skill is Untouchable | {0} 個附加的天賦為不能觸碰 |
| {0} Added Passive Skill is Unwavering Focus | {0} 個附加的天賦為堅定專注 |
| {0} Added Passive Skill is Unwaveringly Evil | {0} 個附加的天賦為堅定邪靈 |
| {0} Added Passive Skill is Vast Power | {0} 個附加的天賦為投入力量 |
| {0} Added Passive Skill is Vengeful Commander | {0} 個附加的天賦為復仇指揮官 |
| {0} Added Passive Skill is Veteran Defender | {0} 個附加的天賦為防禦老手 |
| {0} Added Passive Skill is Vicious Bite | {0} 個附加的天賦為惡毒之咬 |
| {0} Added Passive Skill is Vicious Guard | {0} 個附加的天賦為惡毒護衛 |
| {0} Added Passive Skill is Vicious Skewering | {0} 個附加的天賦為惡毒穿刺 |
| {0} Added Passive Skill is Victim Maker | {0} 個附加的天賦為加害人 |
| {0} Added Passive Skill is Vile Reinvigoration | {0} 個附加的天賦為復興邪惡 |
| {0} Added Passive Skill is Vital Focus | {0} 個附加的天賦為活力專注 |
| {0} Added Passive Skill is Vivid Hues | {0} 個附加的天賦為生動色調 |
| {0} Added Passive Skill is Volatile Presence | {0} 個附加天賦為變動光環 |
| {0} Added Passive Skill is Wall of Muscle | {0} 個附加的天賦為肉璧 |
| {0} Added Passive Skill is Warning Call | {0} 個附加的天賦為預警呼喚 |
| {0} Added Passive Skill is Wasting Affliction | {0} 個附加的天賦為耗盡苦難 |
| {0} Added Passive Skill is Weight Advantage | {0} 個附加的天賦為優勢權重 |
| {0} Added Passive Skill is Whispers of Death | {0} 個附加的天賦為死神低語 |
| {0} Added Passive Skill is Wicked Pall | {0} 個附加的天賦為邪惡棺木 |
| {0} Added Passive Skill is Widespread Destruction | {0} 個附加的天賦為毀滅擴散 |
| {0} Added Passive Skill is Will Shaper | {0} 個附加的天賦為意志雕塑 |
| {0} Added Passive Skill is Wind-up | {0} 個附加的天賦為風起 |
| {0} Added Passive Skill is Winter Commander | {0} 個附加天賦為凜冬指揮官 |
| {0} Added Passive Skill is Winter Prowler | {0} 個附加的天賦為冬季竊賊 |
| {0} Added Passive Skill is Wish for Death | {0} 個附加的天賦為求死 |
| {0} Added Passive Skill is Wizardry | {0} 個附加的天賦為巫術 |
| {0} Added Passive Skill is Wound Aggravation | {0} 個附加的天賦為創傷加劇 |
| {0} Added Passive Skill is Wrapped in Flame | {0} 個附加的天賦為火焰包覆 |
| {0} Added Passive Skills are Jewel Sockets | {0}個附加的天賦為珠寶插槽 |
| {0} additional Accuracy Rating | 附加{0}命中率 |
| {0} additional Armour | 增加{0}護甲 |
| {0} additional Basic Currency Items drops when the first Invasion Boss is slain | 當第一個侵略頭目被擊殺時，掉落{0}個額外基礎通貨 |
| {0} additional chance for Slain monsters to drop Scrolls of Wisdom | 額外 {0} 的機率掉落知識卷軸 |
| {0} additional chance to Dodge Attack Hits | 有額外 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} additional chance to Dodge Spell Hits | 額外 {0} 的機率躲避法術擊中 |
| {0} additional Currency Items drops when the first Invasion Boss is slain | 擊敗的第 1 個侵略首領會掉落額外 {0} 個通貨物品 |
| {0} additional Curses can be applied to you | 可對你額外施加{0}個詛咒 |
| {0} additional Elemental Resistances during Flask effect | 藥劑持續期間，附加 {0} 元素抗性 |
| {0} additional Lightning Trap Projectile | 增加閃電陷阱{0}個額外投射物 |
| {0} additional Lightning Trap Projectiles | 增加閃電陷阱{0}個額外投射物 |
| {0} additional Maps drop on Completing Area | 完成此區域額外掉落{0}張地圖 |
| {0} additional maximum Blade Flurry stages | 刀鋒亂舞的最大引導層數額外增加{0}層 |
| {0} additional Physical Damage Reduction | {0} 額外物理傷害減傷 |
| {0} additional Physical Damage Reduction against Abyssal Monsters | 對深淵怪物獲得 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction during any Flask Effect | 藥劑持續期間，獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction during Effect of any Life or Mana Flask | 任意生命和魔力藥劑持續期間，獲得 {0} 額外物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction during Flask Effect | 藥劑持續期間，獲得 {0} 額外物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction for each Hit you've taken Recently up to a maximum of {1} | 近期每受到 1 次傷害，下次承受的物理傷害少 {0}，最多 {1} |
| {0} additional Physical Damage Reduction for each nearby Enemy, up to {1} | 身邊每存在 1 個敵人，受到的物理傷害便減少 {0}，最多 {1} |
| {0} additional Physical Damage Reduction from Hits per Siphoning Charge | 每有 1 個輪回球，便獲得 {0} 擊中物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction if you weren't Damaged by a Hit Recently | 若你近期內沒被擊中後受到傷害，則獲得 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction if you've Warcried in the past {1} seconds | 你若過去 {1} 秒內使用過【戰吼】，則獲得 {0} 額外物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction per {1} Strength on Allocated Passives in Radius | 範圍內每配置 {1} 點力量，便獲得 {0} 額外物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction per Endurance Charge | 每有 1 個耐力球，便獲得 {0} 額外物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction per Frenzy Charge | 每有一個狂怒球，可使你獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction per Keystone | 每有一個鑰石，可使你獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction per Minion, up to {1} | 每有 1 個召喚生物，便獲得 {0} 額外物理傷害減免，最多 {1} |
| {0} additional Physical Damage Reduction per Power Charge | 每有一個暴擊球，可使你獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction per Summoned Sentinel of Purity | 每召喚一個【純淨哨兵】，就獲得 {0} 額外物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction when on Low Life | 低血時，獲得 {0} 額外物理傷害減傷 |
| {0} additional Physical Damage Reduction while affected by a Guard Skill Buff | 受到防衛技能增益效果影響時，獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction while affected by Determination | 受到【堅定】影響時，獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction while affected by Herald of Purity | 受到【純淨之捷】影響時，獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction while Bleeding | 流血時獲得 {0} 的額外物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction while Channelling | 持續吟導時獲得 {0} 額外物理傷害減傷 |
| {0} additional Physical Damage Reduction while Focussed | 專注時獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction while Frozen | 冰凍時獲得 {0} 額外物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction while moving | 移動時獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction while stationary | 靜止時受到的物理傷害減少 {0} |
| {0} additional Physical Damage Reduction while there is only one nearby Enemy | 若附近只有 1 個敵人，則受到的物理傷害減少 {0} |
| {0} additional Physical Damage Reduction while you have at least {1} Devotion | 至少 {1} 點奉獻時，額外獲得 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional Physical Damage Reduction with an Summoned Totem | 召喚一個圖騰時，獲得額外 {0} 物理傷害減免 |
| {0} additional target | {0} 個額外目標 |
| {0} additional targets | {0} 個額外目標 |
| {0} Allocated Passive Skills between this Socket and your Class' starting location | 此插槽和你職業的起始位置已配置{0}個天賦 |
| {0} Armour from Equipped Shield | 從盾牌獲取 {0} 的護甲 |
| {0} Armour if you've Blocked Recently | 若你近期格擋過，{0}護甲值 |
| {0} Armour per {1} Unreserved Maximum Mana | 每有{1}未保留最大魔力，{0}護甲值 |
| {0} Armour per active Totem | 每個啟動的圖騰提供 {0} 護甲 |
| {0} Armour per Summoned Totem | 每有一個召喚的圖騰，{0}護甲值 |
| {0} Armour while stationary | 靜止時護甲值{0} |
| {0} Armour while you do not have Avatar of Fire | 你沒有火之化身時，{0}護甲值 |
| {0} base | {0} 基礎 |
| {0} base Chaos Resist | {0} 基礎混沌抗性 |
| {0} base Chaos Resist Max | {0} 基礎混沌抗性上限 |
| {0} base Cold Resist | {0} 基礎冰冷抗性 |
| {0} base Cold Resist Max | {0} 基礎冰冷抗性上限 |
| {0} base Elemental Resist | {0} 基礎元素抗性 |
| {0} base Fire Resist | {0} 基礎火焰抗性 |
| {0} base Fire Resist Max | {0} 基礎火焰抗性上限 |
| {0} base Lightning Resist | {0} 基礎閃電抗性 |
| {0} base Lightning Resist Max | {0} 基礎閃電抗性上限 |
| {0} Beyond Uniques drop when the first Unique Monster from Beyond is slain | 擊殺的第一個超越頭目額外掉落{0}個超越傳奇物品 |
| {0} Blight Chests are Lucky | {0} 個枯疫寶箱為幸運 |
| {0} chance for {1} of Elemental Damage to be gained as Extra Chaos Damage | 有 {0} 的機率獲得等同 {1} 元素傷害的混沌傷害 |
| {0} chance for Attacks to Maim on Hit against Bleeding Enemies | 攻擊擊中流血的敵人時，有 {0} 的機率癱瘓敵人 |
| {0} chance for Attacks to Maim on Hit against Poisoned Enemies | 擊中中毒的敵人有 {0} 的機率使其癱瘓 |
| {0} chance for Bleeding inflicted with this Weapon to deal {1} more Damage | 使用此武器攻擊所造成的流血效果有 {0} 的機率使流血傷害增加 {1} |
| {0} chance for Blight Chests to contain an additional Reward | 菌潮寶箱有 {0} 的機率有一個額外獎勵 |
| {0} chance for Blight Chests to drop an additional Reward | 枯疫寶箱有 {0} 機率掉落一個額外的任務獎勵 |
| {0} chance for Brands to Attach to a new Enemy each time they Activate | 烙印每次啟動都有 {0} 的機率附著一個新敵人 |
| {0} chance for Damage with Hits to be Lucky | 有 {0} 的機率使傷害具有幸運一擊效果 |
| {0} chance for Detonated Blades to not be removed | 被引爆的劍刃有 {0} 的機率不會被移除 |
| {0} chance for Discharge to deal Damage without removing Charges | 【解放】造成傷害時，有 {0} 的機率不消耗能量球 |
| {0} chance for Energy Shield Recharge to start when you Block | 當你格擋時，能量護盾有 {0} 的機率開始回復 |
| {0} chance for Energy Shield Recharge to start when you use a Skill | 當你使用技能時，能量護盾有 {0} 的機率開始回復 |
| {0} chance for Flasks to gain {1} Charges when you take a Critical Strike | 當你受到暴擊時有 {0} 的機率獲得 {1} 個充能 |
| {0} chance for Flasks to gain a Charge when you take a Critical Strike | 當你受到暴擊時有 {0} 的機率獲得 1 個充能 |
| {0} chance for Flasks you use to not consume Charges | 你使用藥劑時有 {0} 的機率不消耗次數 |
| {0} chance for Hexes to affect Hexproof Enemies | 魔蠱有 {0} 的機率影響無咒的敵人 |
| {0} chance for Immortal Call to increase Duration without removing Endurance Charges | 【不朽怒嚎】延長持續時間時，有 {0} 的機率不消耗耐力球 |
| {0} chance for Impales on Enemies you Kill to Reflect Damage to surrounding Enemies | 被你擊敗的敵人身上的穿刺效果有 {0} 的機率對週圍敵人反射傷害 |
| {0} chance for Kills to count twice for Rampage | 擊敗敵人時有 {0} 的機率計算兩次【暴走能量】層數 |
| {0} chance for Lightning to Strike the Marker when Cast | 施放時有 {0} 的機率以閃電打擊標記目標 |
| {0} chance for Minions to be Created with maximum Frenzy Charges | 召喚生物產生時，有 {0} 的機率具有最大狂怒球 |
| {0} chance for Packs to be upgraded to Magic | 怪物群有 {0} 的機率晉升為魔法怪物群 |
| {0} chance for Packs to be upgraded to Rare | 怪物群有 {0} 的機率晉升為稀有怪物群 |
| {0} chance for Phase Run to increase Duration without removing Frenzy Charges | 【暗影迷蹤】延長持續時間時，有 {0} 的機率不消耗狂怒球 |
| {0} chance for Poisons inflicted with this Weapon to deal {1} more Damage | 使用此武器攻擊所造成的中毒效果有 {0} 的機率使中毒傷害增加 {1} |
| {0} chance for Projectiles Fired by Supported Skills to Return | 被輔助技能發射的投射物有 {0} 機率返回 |
| {0} chance for Projectiles to Return | 投射物有 {0} 機率返回 |
| {0} Chance for Puncture to Maim on hit | 【放血】擊中時有 {0} 的機率造成癱瘓 |
| {0} chance for Rare Packs to have an additional Rare Monster | 稀有怪物群有 {0} 的機率出現 1 個額外的稀有怪物 |
| {0} chance for Spectres to gain Soul Eater on Kill for {1} seconds | 幽魂在擊敗敵人後有 {0} 的機率獲得噬魂者效果，持續 {1} 秒 |
| {0} chance for Spell Hits against you to inflict Poison | 對你的法術擊中有 {0} 的機率施加中毒 |
| {0} chance for Synthesised Packs to be upgraded to Magic | 虛空憶境的怪物群有 {0} 的機率晉升為魔法怪物群 |
| {0} chance for Synthesised Packs to be upgraded to Rare | 虛空憶境的怪物群有 {0} 的機率晉升為稀有怪物群 |
| {0} chance for Synthesised Rare Packs to have an additional Rare Monster | 虛空憶境稀有怪物群有 {0} 的機率出現 1 個額外的稀有怪物 |
| {0} Chance for Traps to Trigger an additional time | 陷阱有 {0} 的機率額外觸發一次 |
| {0} chance for you and your allies to Avoid being Stunned while you are wielding a Staff | 持長杖時，你和你的友軍有 {0} 的機率免疫暈眩 |
| {0} chance for you and your Totems to gain an Endurance Charge when your Totems Kill a Burning Enemy | 當你的圖騰擊敗燃燒中的敵人，你和你的圖騰有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance in Heists for Basic Currency drops to be Duplicated | 劫盜同盟中有 {0} 的機率複製掉落的基礎通貨物品 |
| {0} chance in Heists for Chaos Orbs to drop as Blessed Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的混沌石變為祝福石 |
| {0} chance in Heists for Chaos Orbs to drop as Divine Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的混沌石變為神聖石 |
| {0} chance in Heists for Chaos Orbs to drop as Exalted Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的混沌石變為崇高石 |
| {0} chance in Heists for Chromatic Orbs to drop as Jewellers Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的幻色石變為工匠石 |
| {0} chance in Heists for Chromatic Orbs to drop as Orbs of Fusing instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的幻色石變為鏈結石 |
| {0} chance in Heists for Currency drops to be Duplicated | 劫盜同盟中有 {0} 機率複製掉落的通貨物品 |
| {0} chance in Heists for Items to drop Corrupted | 劫盜同盟中有 {0} 的機率使掉落的物品腐化 |
| {0} chance in Heists for Items to drop fully linked | 劫盜同盟中有 {0} 的機率使掉落的物品有完整連接 |
| {0} chance in Heists for Items to drop Identified | 劫盜同盟中有 {0} 的機率使掉落的物品被鑑定 |
| {0} chance in Heists for Items to drop with an additional Socket | 劫盜同盟中有 {0} 的機率使掉落的物品有一個額外插槽 |
| {0} chance in Heists for Items to drop with Elder Influence | 劫盜同盟中有 {0} 的機率使掉落的物品有尊師者影響效果 |
| {0} chance in Heists for Items to drop with Shaper Influence | 劫盜同盟中有 {0} 的機率使掉落的物品有塑界者影響效果 |
| {0} chance in Heists for Jewellers Orbs to drop as Orbs of Fusing instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的工匠石變為鏈結石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Alchemy to drop as Blessed Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的點金石變為祝福石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Alchemy to drop as Divine Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的點金石變為神聖石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Alchemy to drop as Exalted Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的點金石變為崇高石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Alteration to drop as Chaos Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的改造石變為混沌石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Alteration to drop as Orbs of Alchemy instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的改造石變為點金石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Alteration to drop as Regal Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的改造石變為富豪石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Augmentation to drop as Chaos Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的增幅石變為混沌石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Augmentation to drop as Orbs of Alchemy instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的增幅石變為點金石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Augmentation to drop as Regal Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的增幅石變為富豪石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Regret to drop as Orbs of Annulment instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的後悔石變為剝離石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Scouring  to drop as Orbs of Annulment instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的重鑄石變為剝離石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Scouring  to drop as Orbs of Regret instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的重鑄石變為後悔石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Transmutation to drop as Chaos Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的蛻變石變為混沌石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Transmutation to drop as Orbs of Alchemy instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的蛻變石變為點金石 |
| {0} chance in Heists for Orbs of Transmutation to drop as Regal Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的蛻變石變為富豪石 |
| {0} chance in Heists for Regal Orbs to drop as Blessed Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的富豪石變為祝福石 |
| {0} chance in Heists for Regal Orbs to drop as Divine Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的富豪石變為神聖石 |
| {0} chance in Heists for Regal Orbs to drop as Exalted Orbs instead | 劫盜同盟中有 {0} 的機率將掉落的富豪石變為崇高石 |
| {0} chance not to consume Steel Shards | 有 {0} 的機率不消耗鋼刃碎片 |
| {0} chance not to Pierce Enemies | 有 {0} 的機率不會貫穿敵人 |
| {0} chance not to remove Buff on Skill use | 使用技能有 {0} 的機率不移除增益效果 |
| {0} chance not to replace the Buff when you use a Skill | 你使用技能時，該增益效果有 {0} 的機率不會重復 |
| {0} chance of Defusing Trapped Chests | {0} 的機率破解陷阱箱 |
| {0} chance of Fire Spreading between Enemies | {0} 的機率在敵人間散播點燃 |
| {0} chance on Critical Strike to create Consecrated Ground | 暴擊時有 {0} 的機率制造奉獻地面 |
| {0} Chance on Frenzy to gain an additional Frenzy Charge | 狂怒狀態時有 {0} 的機率獲得 1 個額外的狂怒球 |
| {0} chance that if you would gain a Crab Barrier, you instead gain up to your maximum number of Crab Barriers | 有 {0} 的機率在你獲得 1 個【深海屏障】時，直接獲得最大上限的【深海屏障】 |
| {0} chance that if you would gain Endurance Charges, you instead gain up to your maximum number of Endurance Charges | 獲得耐力球時有 {0} 的機率轉而以提升你的耐力球上限 |
| {0} chance that if you would gain Frenzy Charges, you instead gain up to your maximum number of Frenzy Charges | 當你可能獲得狂怒球時，有 {0} 的機率直接獲得最大數量的狂怒球 |
| {0} chance that if you would gain Power Charges, you instead gain up to your maximum number of Power Charges | 當你可能獲得暴擊球時，有 {0} 的機率直接獲得最大數量的暴擊球 |
| {0} chance to add a Power Charge on Hit | 擊中時有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to also create Consecrated Ground around you | 也會在你週圍有 {0} 的機率產生奉獻地面 |
| {0} chance to also Poison a nearby Enemy when you inflict Poison | 當你施加中毒時，有 {0} 的機率使一個週圍的敵人中毒 |
| {0} Chance to apply an additional stack of Wither​ | 有 {0} 的機率施加一層額外枯萎 |
| {0} chance to apply an additional Withered Debuff if you Cast this spell yourself | 若你對自己施放該法術，有 {0} 的機率施加一個額外的枯萎減益效果 |
| {0} chance to apply linked Hex Curses on Hit | 擊中時有 {0} 的機率施加連接的魔蠱 |
| {0} chance to avoid Ailments from Critical Strikes | 被暴擊時有 {0} 的機率免疫異常狀態 |
| {0} chance to Avoid All Damage from Hits | 被擊中時有 {0} 的機率避免所有傷害 |
| {0} chance to Avoid being Chilled | {0} 的機率避免被冰緩 |
| {0} chance to Avoid being Chilled during Flask effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率避免被冰緩 |
| {0} chance to Avoid being Chilled during Onslaught | 在【猛攻】狀態期間有 {0} 的機率避免被冰緩 |
| {0} chance to Avoid being Chilled, Frozen or Ignited during Onslaught | 在【猛攻】狀態期間有 {0} 的機率避免被冰緩，冰凍及點燃 |
| {0} chance to Avoid being Frozen | {0} 的機率避免被冰凍 |
| {0} chance to Avoid being Frozen during Flask effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率避免被冰凍 |
| {0} chance to Avoid being Frozen or Chilled if you have used a Fire Skill Recently | 若你近期內使用過火焰技能，則有 {0} 的機率避免被冰凍或冰緩 |
| {0} chance to Avoid being Frozen, Chilled or Ignited with Her Blessing | 獲得【女神的祝福】時有 {0} 的機率避免被冰凍，冰緩，或點燃 |
| {0} chance to Avoid being Ignited | {0} 的機率避免被點燃 |
| {0} chance to Avoid being Ignited while on Low Life | 低血時有 {0} 的機率避免被點燃 |
| {0} chance to avoid being Impaled | 有 {0} 的機率避免被穿刺 |
| {0} chance to Avoid being Interrupted | 有 {0} 的機率避免被打斷 |
| {0} chance to Avoid being Knocked Back | 有 {0} 的機率避免被擊退 |
| {0} chance to Avoid being Poisoned | {0} 的機率免疫中毒 |
| {0} chance to Avoid being Shocked | {0} 的機率避免被感電 |
| {0} chance to Avoid being Shocked while Chilled | 被冰緩時有 {0} 的機率避免被感電 |
| {0} chance to Avoid being Stunned | {0} 的機率避免被暈眩 |
| {0} Chance to avoid being Stunned during Flask Effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率避免被暈眩 |
| {0} chance to avoid being Stunned for each Herald Buff affecting you | 每有一個影響你的捷增益效果，都使你有 {0} 的機率避免暈眩 |
| {0} chance to Avoid being Stunned if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則有 {0} 的機率避免被暈眩 |
| {0} chance to Avoid being Stunned while Channelling | 持續吟導時，有 {0} 的機率免疫暈眩 |
| {0} chance to Avoid being Stunned while holding a Shield | 持盾時，有 {0} 的機率免疫暈眩 |
| {0} chance to avoid Bleeding | {0} 的機率免疫流血 |
| {0} chance to Avoid Blind | {0} 的機率避免被致盲 |
| {0} chance to Avoid Chaos Damage from Hits | 被擊中時有 {0} 的機率避免混沌傷害 |
| {0} chance to Avoid Cold Damage from Hits | 被擊中時有 {0} 的機率避免冰冷傷害 |
| {0} chance to avoid Corrupted Blood | {0} 的機率免疫【腐化之血】的流血 |
| {0} chance to Avoid Elemental Ailments | {0} 的機率避免元素異常狀態 |
| {0} chance to Avoid Elemental Ailments during any Flask Effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率避免元素異常狀態 |
| {0} chance to Avoid Elemental Ailments per Summoned Golem | 每有 1 個召喚的魔像，便有 {0} 的機率免疫元素異常狀態 |
| {0} chance to Avoid Elemental Ailments while holding a Shield | 持盾時，有 {0} 的機率免疫元素異常狀態 |
| {0} chance to Avoid Elemental Ailments while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時，有 {0} 的機率免疫元素異常狀態 |
| {0} chance to Avoid Elemental Ailments while you have Elusive | 你在【靈巧】狀態下，有 {0} 的機率避免元素異常狀態 |
| {0} chance to Avoid Elemental Damage from Hits during Soul Gain Prevention | 【阻靈術】持續期間，被擊中時有 {0} 的機率避免元素傷害 |
| {0} chance to Avoid Elemental Damage from Hits per Frenzy Charge | 每個狂怒球使被擊中時有 {0} 的機率避免元素傷害 |
| {0} chance to Avoid Elemental Damage from Hits while Phasing | 【迷蹤】狀態下，被擊中時 {0} 避免元素傷害機率 |
| {0} chance to Avoid Fire Damage from Hits | 被擊中時有 {0} 的機率避免火焰傷害 |
| {0} chance to avoid Freeze, Shock, Ignite and Bleeding during any Flask Effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率避免被冰凍，感電，點燃和流血 |
| {0} chance to Avoid interruption from Stuns while Casting | 施放時有 {0} 的機率免疫暈眩打斷 |
| {0} chance to Avoid interruption from Stuns while Casting Storm Burst | 施放【裂風雷球】時有 {0} 的機率避免被暈眩打斷 |
| {0} chance to avoid Interruption from Stuns while using Socketed Attack Skills | 使用插入的攻擊技能時，有 {0} 的機率避免被暈眩打斷 |
| {0} Chance to Avoid Interruption from Stuns While Using this Skill | 使用該技能時，有 {0} 的機率避免被暈眩打斷 |
| {0} chance to Avoid Lightning Damage from Hits | 被擊中時有 {0} 的機率避免閃電傷害 |
| {0} chance to avoid Maim | {0} 的機率避免癱瘓 |
| {0} chance to Avoid Physical Damage from Hits | 被擊中時有 {0} 的機率避免物理傷害 |
| {0} chance to Avoid Physical Damage from Hits while Phasing | 迷蹤狀態下，被擊中時避免物理傷害的機率 {0} |
| {0} chance to avoid Projectiles | {0} 的機率免疫投射物 |
| {0} chance to avoid Projectiles if you've taken Projectile Damage Recently | 若你近期內承受過投射物傷害，則有 {0} 的機率避開投射物 |
| {0} chance to avoid Projectiles that have Chained | {0} 的機率避免被連鎖彈射的投射物擊中 |
| {0} chance to Avoid Projectiles while Phasing | 【迷蹤】狀態時有 {0} 的機率躲避投射物 |
| {0} chance to Avoid Stun if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則有 {0} 的機率避免暈眩 |
| {0} chance to be Frozen, Shocked and Ignited | 冰凍、感電、點燃 機率 {0} |
| {0} chance to be Ignited | {0} 的機率被點燃 |
| {0} chance to be inflicted with Bleeding when Hit by an Attack | 被攻擊擊中時，有 {0} 的機率流血 |
| {0} chance to be Poisoned | {0} 的機率中毒 |
| {0} chance to be Shocked | {0} 的機率被感電 |
| {0} chance to Blind Chilled Enemies on Hit | 擊中冰緩的敵人時有 {0} 的機率使其致盲 |
| {0} chance to Blind Enemies on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率致盲敵人 |
| {0} chance to Blind Enemies on hit | 擊中時有 {0} 的機率致盲敵人 |
| {0} chance to Blind enemies on hit | 擊中時有 {0} 的機率致盲敵人 |
| {0} chance to Blind Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中有 {0} 的機率致盲敵人 |
| {0} chance to Blind Enemies when they Hit you | 當敵人擊中你時，有 {0} 的機率致盲它們 |
| {0} chance to Blind Enemies which Hit you while affected by Grace | 受到【優雅】影響時，有 {0} 的機率使擊中你的敵人致盲 |
| {0} chance to Blind nearby Enemies on being Ignited | 被點燃時有 {0} 的機率致盲週圍敵人 |
| {0} chance to Blind nearby Enemies when gaining Her Blessing | 獲得【女神的祝福】時有 {0} 的機率致盲週圍敵人 |
| {0} chance to Blind nearby Enemies when you use an Elemental Skill | 使用元素技能時，有 {0} 的機率使週圍的敵人【目盲】 |
| {0} chance to Blind with Hits against Bleeding Enemies | 擊中流血敵人時有 {0} 的機率使其致盲 |
| {0} Chance to Block | 該裝備 {0} 攻擊格擋率 |
| {0} Chance to Block Attack Damage | {0} 攻擊傷害格擋率 |
| {0} Chance to Block Attack Damage during Flask effect | 藥劑持續期間，攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage for {1} seconds every {2} seconds | 每 {2} 秒攻擊傷害格擋機率 {0}，持續 {1} 秒 |
| {0} Chance to Block Attack Damage for each time you've Blocked in the past {1} seconds | 在過去 {1} 秒內，你每格擋一次攻擊或法術，攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage from Taunted Enemies | 對被嘲諷敵人時 {0} 額外攻擊傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Attack Damage if there are at least {1} nearby Enemies | 若週圍有至少 {1} 個敵人，攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage if you have Blocked Attack Damage Recently | 若你近期內格擋過攻擊傷害，則攻擊傷害格擋率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage if you have Blocked Spell Damage Recently | 若你近期內格擋過法術傷害，攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage if you were Damaged by a Hit Recently | 若你近期內因被擊中而受傷，攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內打出過暴擊，則攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage if you've Used or Triggered a Shield Skill Recently | 近期你若已使用或已觸發一個護盾技能，則 {0} 攻擊傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Attack Damage per {1} Strength | 每有 {1} 點力量，攻擊傷害格擋機率額外 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage per Endurance Charge | 每有一個耐力球，攻擊傷害格擋機率額外 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage per Frenzy Charge | 每有一個狂怒球，攻擊傷害格擋機率額外 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage per Power Charge | 每有一個暴擊球，攻擊傷害格擋機率額外 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage per Summoned Skeleton | 每召喚 1 個骷髏，{0} 攻擊傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Attack Damage when in Off Hand | 裝備於副手時 {0} 額外攻擊傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Attack Damage while affected by Determination | 受到【堅定】影響時攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage while at Maximum Endurance Charges | 達到耐力球數量上限時 {0} 攻擊傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Attack Damage while Channelling | 持續吟導時，{0} 攻擊傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding | 雙持時攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding Claws | 雙持爪時攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage while Dual Wielding or holding a Shield | 雙持或持盾牌時攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時攻擊傷害格擋率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage while not Cursed | 未被詛咒時攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage while wielding a Bow | 持弓時攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage while wielding a Staff | 持長杖時攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Attack Damage while you have at least {1} Crab Barriers | 你擁有至少 {1} 個【深海屏障】時，攻擊傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Projectile Attack Damage | {0} 對投射物傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Spell Damage | {0} 法術格擋機率 |
| {0} Chance to Block Spell Damage during Flask effect | 藥劑持續期間，法術傷害格擋機率 {0} |
| {0} chance to Block Spell Damage if you have Blocked Attack Damage Recently | 若你近期內格擋過攻擊傷害，則 {0} 法術傷害格擋率 |
| {0} Chance to Block Spell Damage if you have Blocked Spell Damage Recently | 若你近期內格擋過法術傷害，則 {0} 法術傷害格擋率 |
| {0} Chance to Block Spell Damage if you have not Blocked Recently | 若你近期內沒有格擋過敵人，則法術傷害格擋率 {0} |
| {0} Chance to Block Spell Damage if you were Damaged by a Hit Recently | 若你近期內被擊中並受到傷害，則 {0} 的機率格擋法術傷害 |
| {0} Chance to Block Spell Damage if you've Cast a Spell Recently | 若你近期內施放過法術，則 {0} 法術傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Spell Damage per Power Charge | 每個暴擊球可使法術傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Spell Damage while affected by Discipline | 受到【紀律】影響時，{0} 的機率格擋法術傷害 |
| {0} Chance to Block Spell Damage while at Maximum Power Charges | 達到暴擊球上限時，{0} 法術傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Spell Damage while Channelling | 持續吟導時，{0} 法術傷害格擋機率 |
| {0} Chance to Block Spell Damage while Cursed | 被詛咒時法術傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時法術傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Spell Damage while holding a Shield | 持盾牌時有 {0} 的機率格擋法術傷害 |
| {0} chance to Block Spell Damage while holding a Shield | 持盾牌時有 {0} 的機率格擋法術傷害 |
| {0} Chance to Block Spell Damage while on Low Life | 低血時，法術傷害格擋機率額外 {0} |
| {0} Chance to Block Spell Damage while wielding a Bow | 持弓時法術傷害格擋機率 {0} |
| {0} Chance to Block Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時法術傷害格擋機率 {0} |
| {0} chance to Cast a linked Spell on Melee Kill | 近戰擊敗敵人時，有 {0} 的機率觸發連接的法術寶石 |
| {0} chance to Cast Level {1} Fire Burst on Hit | 擊中時有 {0} 的機率施放 {1} 級的【火焰爆破】 |
| {0} chance to cause Bleeding | 有 {0} 的機率導致流血 |
| {0} Chance to cause Bleeding Enemies to Flee on hit | 擊中流血敵人時有 {0} 的機率使敵人逃跑 |
| {0} chance to Cause Bleeding on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率造成流血 |
| {0} chance to cause Bleeding on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率造成流血 |
| {0} chance to cause Bleeding on Hit | 擊中時有 {0} 的機率造成流血 |
| {0} chance to cause Bleeding while in Blood Stance | 血姿態下有 {0} 的機率導致流血 |
| {0} chance to cause Enemies to Flee on use | 使用時有 {0} 的機率使敵人逃跑 |
| {0} Chance to Cause Monster to Flee on Block | 格擋時有 {0} 的機率使怪物逃跑 |
| {0} chance to Cause Monsters to Flee | {0} 的機率使敵人逃跑 |
| {0} chance to cause Monsters to Flee when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率使敵人逃跑 |
| {0} chance to Cause Poison on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率造成中毒 |
| {0} chance to Chain an additional time | 有 {0} 的機率額外彈射一次 |
| {0} chance to Chill Attackers for {1} seconds on Block | 格擋時有 {0} 的機率冰緩攻擊者 {1} 秒 |
| {0} chance to Consume a Void Charge to Trigger this Skill when you fire Arrows with a Non-Triggered Skill | 你使用非觸發型技能發射箭矢時，有 {0} 的機率消耗一枚【虛空之矢】來觸發該技能 |
| {0} chance to Counterattack when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率反擊 |
| {0} chance to Cover Enemies in Ash on Hit | 擊中有 {0} 的機率給敵人施加餘燼纏身 |
| {0} chance to Cover Enemies in Ash on Hit while you are Burning | 你在燃燒狀態下，擊中時有 {0} 的機率給敵人施加【餘燼纏身】 |
| {0} chance to cover Enemies in Ash when they Hit you | 被擊中時有 {0} 的機率讓敵人受到【餘燼纏身】 |
| {0} chance to Cover Rare or Unique Enemies in Ash for {1} Seconds on Hit | 擊中時有 {0} 的機率用灰燼包裹稀有或傳奇敵人 {1} 秒 |
| {0} chance to create a Charged Slam | {0} 的機率創造一次蓄力猛擊 |
| {0} chance to create a Smoke Cloud on Kill | 擊敗敵人時，有 {0} 的機率創造一團煙霧 |
| {0} chance to create a Smoke Cloud when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率制造一團煙霧 |
| {0} chance to create a Smoke Cloud when you lay a Mine or throw a Trap | 當你放置地雷或陷阱時，有 {0} 的機率制造一團煙霧 |
| {0} chance to create an additional Animate Weapon copy | 【幻化武器】有 {0} 的機率額外召喚 1 個複製品 |
| {0} chance to create an additional Blade | 有 {0} 的機率產生一枚額外刀刃 |
| {0} chance to create an additional Fissure | 有 {0} 的機率產生一道額外裂縫 |
| {0} chance to create Chilled Ground when Hit with an Attack | 被攻擊擊中時，有 {0} 的機率制造冰緩地面 |
| {0} chance to create Chilled Ground when you Freeze an Enemy | 擊碎敵人時有 {0} 的機率制造冰緩地面 |
| {0} chance to create Consecrated Ground when Hit, lasting {1} seconds | 被擊中時有 {0} 的機率制造奉獻地面，持續 {1} 秒 |
| {0} chance to create Consecrated Ground when you Block | 格擋時有 {0} 的機率制造奉獻地面 |
| {0} chance to create Consecrated Ground when you Hit a Rare or Unique Enemy, lasting {1} seconds | 擊擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率創造【奉獻地面】，持續 {1} 秒 |
| {0} chance to create Consecrated Ground when you Kill an Enemy | 當你擊敗敵人時有 {0} 的機率制造奉獻地面 |
| {0} chance to create Consecrated Ground when you Kill an Enemy, lasting {1} seconds | 擊敗稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率創造【奉獻地面】，持續 {1} 秒 |
| {0} chance to create Consecrated Ground when you Shatter an Enemy | 當你擊碎冰凍的敵人時，有 {0} 的機率制造奉獻地面 |
| {0} chance to create Desecrated Ground when you Block | 格擋時有 {0} 的機率制造腐化地面 |
| {0} chance to create Shocked Ground when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率制造感電地面 |
| {0} chance to create the wrong Bladestorm | 有 {0} 的機率產生一道錯誤的劍刃風暴 |
| {0} chance to Crush for {1} seconds on Hit | 擊中有 {0} 的機率碾壓敵人 {1} 秒 |
| {0} chance to Curse Enemies with a random Hex on Hit | 擊中時有 {0} 的機率用一種隨機魔蠱詛咒敵人 |
| {0} chance to Curse Enemies with Enfeeble on Hit | 擊中敵人時有 {0} 的機率使敵人被衰弱 |
| {0} chance to Curse Enemies with Flammability on Hit | 擊中受詛咒的敵人時有 {0} 的機率造成易燃 |
| {0} chance to Curse Enemies with Socketed Hex Curse Gem on Hit | 擊中時有 {0} 的機率用插入的魔蠱詛咒敵人 |
| {0} chance to Curse Enemies with Temporal Chains on Hit | 擊中敵人時有 {0} 的機率用【時空鎖鏈】詛咒敵人 |
| {0} chance to Curse Enemies with Vulnerability on Hit | 擊中時有 {0} 的機率用脆弱詛咒敵人 |
| {0} chance to Curse Enemies with Vulnerability on Hit, with {1} increased Effect | 擊中時有 {0} 的機率用脆弱詛咒敵人，它的效果增加 {1} |
| {0} chance to Curse non-Cursed Enemies with a random Hex on Hit | 擊中有 {0} 的機率用一種隨機魔蠱詛咒非詛咒敵人 |
| {0} chance to Curse Non-Cursed Enemies with Enfeeble on Hit, with {1} increased Effect | 擊中時有 {0} 的機率用衰弱詛咒非詛咒敵人，其效果增加 {1} |
| {0} chance to Curse you with Punishment on Kill, with {1} increased Effect | 擊敗敵人時有 {0} 的機率用懲戒詛咒你，其效果增加 {1} |
| {0} chance to deal Damage without removing Charges | 造成傷害時有 {0} 的機率不移除充能球 |
| {0} chance to deal Double Damage | 有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage if you have Stunned an Enemy Recently | 若你近期內使敵人暈眩，則有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage if you've dealt a Critical Strike with a Two Handed Melee Weapon Recently | 若你近期內用雙手近戰武器造成暴擊，則有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage if you've Warcried in the past {1} seconds | 你若過去 {1} 秒內使用過戰吼，則有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage per {1} Rage | 每 {1} 點怒火有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage per {1} Strength | 每擁有 {1} 點力量，便有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage to Bleeding Enemies | 有 {0} 的機率對流血敵人造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage while affected by Glorious Madness | 受【瘋狂榮光】影響時有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage while Focussed | 專注時有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage while using Pride | 使用【尊嚴】時有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Double Damage while wielding a Mace, Sceptre or Staff | 持鎚類、短杖、長杖時，有 {0} 的機率造成雙倍傷害 |
| {0} chance to deal Triple Damage | 有 {0} 的機率造成三倍傷害 |
| {0} chance to Debilitate Enemies for {1} second on Hit | 擊中有 {0} 的機率使敵人疲憊 {1} 秒 |
| {0} chance to Defend with Double Armour | 有 {0} 的機率以雙倍護甲防禦 |
| {0} chance to Destroy Corpses on Kill | 擊敗敵人有 {0} 的機率摧毀屍體 |
| {0} chance to Destroy Ignited Corpses on Killing Blow | 致命一擊有 {0} 的機率摧毀被點燃的屍體 |
| {0} chance to Detonate for Double Damage instead of Chaining | 有 {0} 的機率使引爆傷害翻倍，而不造成連鎖 |
| {0} chance to Dodge Attack and Spell Hits if you've been Hit Recently | 若你近期內受到傷害，則有 {0} 的機率躲避攻擊和法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack and Spell Hits per {1} Maximum Mana, up to {2} | 最大魔力每有 {1} 點，則有 {0} 的機率不被攻擊和法術擊中，最多 {2} |
| {0} chance to Dodge Attack and Spell Hits while moving | 移動時有 {0} 的機率躲避攻擊和法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack and Spell Hits while you have Energy Shield | 擁有能量護盾時有 {0} 的機率躲避攻擊和法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits | {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} Chance to Dodge Attack Hits | {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits from Cursed Enemies | 面對被詛咒的敵人，有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits if you have Blocked Recently | 若你近期內有過格擋，則有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits if you have finished Channelling Charged Dash Recently | 若你近期內完成過【蓄力疾風閃】的吟導施放，則有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} Chance to Dodge Attack Hits if you've taken a Critical Strike Recently | 若你近期內受到暴擊，則獲得 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits if you've taken Spell Damage Recently | 若你近期內受到過法術傷害，則有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits per Endurance Charge | 每有一個耐力球，便有 {0} 的機率不被攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits per Frenzy Charge | 每擁有 1 個狂怒球，有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits per Power Charge | 每有一個暴擊球，便有 {0} 的機率不被攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits while affected by Grace | 受到【優雅】影響時，有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits while at maximum Blade Flurry stages | 【刀刃亂舞】層數達到上限時，有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits while Channelling | 持續吟導時有 {0} 的機率不被攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits while Focussed | 專注時有 {0} 的機率不被攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits while holding a Shield | 持盾牌時有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits while moving | 移動時有 {0} 的機率不被攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits while Phasing | 【迷蹤】狀態時有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack Hits while your Off Hand is empty | 你的副手為空時，有 {0} 的機率躲避攻擊擊中 |
| {0} chance to Dodge Attack or Spell Hits if you've Hit an Enemy Recently | 若你近期內擊中敵人，則有 {0} 的機率躲避攻擊或法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Spell Hits | {0} 的機率躲避法術擊中 |
| {0} Chance to Dodge Spell Hits | {0} 的機率躲避法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Spell Hits if you have Energy Shield | 若有能量護盾，有 {0} 的機率不被法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Spell Hits if you've taken Attack Damage Recently | 若你近期內受到過攻擊傷害，則有 {0} 的機率躲避法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Spell Hits if you've taken Spell Damage Recently | 若你近期內有承受法術傷害，則有 {0} 的機率躲避法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Spell Hits while affected by Haste | 受到【迅捷】影響時，有 {0} 的機率躲避法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Spell Hits while Channelling | 持續吟導時，有 {0} 的機率躲避法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Spell Hits while moving | 移動時有 {0} 的機率不被法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Spell Hits while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，有 {0} 的機率躲避法術擊中 |
| {0} chance to Dodge Spell Hits while Phasing | 【迷蹤】狀態時有 {0} 的機率躲避法術傷害擊中 |
| {0} chance to double Stun Duration | 有 {0} 的機率使暈眩時間延長 1 倍 |
| {0} chance to Evade Attack Hits | {0} 閃避攻擊擊中率 |
| {0} chance to Evade Attack Hits if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，{0} 閃避攻擊擊中率 |
| {0} chance to Evade Attack Hits if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到【殘暴打擊】則 {0} 閃避攻擊擊中率 |
| {0} chance to Evade Attack Hits while affected by Grace | 受【優雅】影響時，{0} 閃避攻擊擊中率 |
| {0} chance to Explode a nearby Corpse when Firing Projectiles | 發射投射物時，有 {0} 的機率引爆一個週圍的屍體 |
| {0} chance to find additional Heist Targets from Secret Reward Rooms | 有 {0} 的機率從秘密獎勵室中找到額外賞金目標 |
| {0} chance to Fire a caught Projectile when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率發射一枚可抓回的投射物 |
| {0} chance to fire an additional sequence of arrows | 有 {0} 的機率額外發射一串箭矢 |
| {0} chance to Fortify on Melee hit | 近戰擊中時有 {0} 的機率獲得護體效果 |
| {0} chance to Freeze | {0} 的機率使用冰冷傷害擊中時冰凍敵人 |
| {0} chance to Freeze during any Flask Effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率冰凍 |
| {0} chance to Freeze enemies | {0} 的機率冰凍敵人 |
| {0} chance to Freeze Enemies for {1} ms when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率冰凍敵人 {1} 毫秒 |
| {0} chance to Freeze Enemies which are Chilled | 有 {0} 的機率冰凍被冰緩的敵人 |
| {0} chance to Freeze, Shock and Ignite | {0} 的機率使敵人受到冰凍，感電與點燃 |
| {0} chance to Freeze, Shock and Ignite during any Flask Effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率冰凍，感電和點燃敵人 |
| {0} chance to Freeze, Shock and Ignite during Flask effect | 藥劑持續期間，冰凍、感電和點燃機率增加 {0} |
| {0} chance to Freeze, Shock and Ignite if you haven't Crit Recently | 若你近期內沒有打出過暴擊，則有 {0} 的機率造成冰凍，感電，和點燃 |
| {0} chance to Freeze, Shock and Ignite while affected by a Herald | 受捷影響時，有 {0} 的機率造成冰凍、感電、點燃 |
| {0} chance to gain {1} of Non-Chaos Damage with Hits as Extra Chaos Damage | 有 {0} 的機率獲得額外混沌傷害，其數值等同於非混沌傷害的 {1} |
| {0} chance to gain {1} Rage on Hit | 擊中有 {0} 的機率獲得 {1} 點怒火 |
| {0} chance to gain {1} Rage on use | 使用時有 {0} 的機率獲得 {1} 點怒火 |
| {0} chance to gain {1} Rage when you Hit a Rare or Unique Enemy | 擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率獲得 {1} 點怒火 |
| {0} chance to gain {1} Rage when you use Supported Skills | 你使用被輔助技能有 {0} 的機率獲得 {1} 點怒火 |
| {0} chance to gain a Blitz Charge on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率獲得疾電球 |
| {0} chance to gain a Challenger Charge when you Hit a Rare or Unique Enemy while in Blood Stance | 在血姿態下擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率獲得一個挑戰球 |
| {0} chance to gain a Challenger Charge when you Kill an Enemy while in Sand Stance | 在沙姿態下擊敗敵人時，有 {0} 的機率獲得一個挑戰球 |
| {0} chance to gain a Divine Charge on Hit | 有 {0} 的機率在擊中時獲得神聖球 |
| {0} chance to gain a Flask Charge when you deal a Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率獲得 1 充能 |
| {0} chance to gain a Flask Charge when you deal a Critical Strike while at maximum Frenzy Charges | 狂怒球滿時，打出暴擊時有 {0} 的機率獲得 1 點充能 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge and a Power Charge on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球和 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率獲得狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Critical Strike at Close Range | 近距離暴擊有 {0} 的機率獲得一個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Hit | 擊中時有 {0} 的機率獲得狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Kill | 擊敗敵人有 {0} 的機率獲得狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Kill while Dual Wielding | 雙持武器時，有 {0} 的機率在擊敗敵人時獲得一個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Kill while holding a Shield | 持盾牌時有 {0} 的機率在擊敗敵人時獲得狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Kill with Main Hand | 主手武器擊敗敵人時，有 {0} 的機率獲得狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Killing a Frozen Enemy | 擊敗被冰凍的敵人時有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Killing an Enemy affected by at least {1} Poisons | 擊敗中毒 {1} 層以上的敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge on Killing Blow against Enemies with at least {1} Poisons | 以致命一擊擊敗一名至少中毒 {1} 層的敵人時，有 {0} 的機率獲得一個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when a Mine from Supported Skills is Detonated targeting an Enemy | 被輔助技能使地雷以敵人為目標引爆時，有 {0} 的機率獲得一個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when a Mine is Detonated targeting an Enemy | 地雷以敵人為目標引爆時，有 {0} 的機率獲得一個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when an Enemy Dies while in this Skill's Area | 每有一個敵人在該技能區域被擊敗，你有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when Hit while Channelling | 持續吟導時，被擊中後有 {0} 的機率獲得一個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when you Block | 你格擋時有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when you Block Attack Damage | 你格擋攻擊傷害時有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when you Hit a Rare or Unique Enemy | 擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when you Stun an Enemy | 暈眩敵人時有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Frenzy Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時，有 {0} 的機率獲得 1 個狂怒球 |
| {0} chance to gain a Power Charge if you Knock an Enemy Back with Melee Damage | 近戰傷害擊退敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge if you or your Totems kill an Enemy | 你或你的圖騰擊敗敵人時有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率獲得暴擊球 |
| {0} Chance to gain a Power Charge on Critical Strike with Ice Spear | 【冰矛】暴擊時有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Hit | 擊中時有 {0} 的機率獲得暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Hit against Enemies that are on Full Life | 擊中滿血敵人時有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to Gain a Power Charge on Hit while Poisoned | 中毒時，擊中有 {0} 的機率獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on hitting an Enemy affected by a Spider's Web | 擊中被 1 層蜘蛛網影響的敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Kill | 擊敗敵人有 {0} 的機率獲得暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Kill while holding a Shield | 持盾牌時擊敗敵人有 {0} 的機率獲得暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Killing a Frozen Enemy | 擊敗被冰凍的敵人時有 {0} 的機率獲得暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Killing an Enemy affected by fewer than {1} Poisons | 擊敗少於 {1} 層中毒狀態的敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Killing Blow | 有 {0} 的機率在致命一擊時獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Non-Critical Strike | 非暴擊時有 {0} 的機率獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge on Non-Critical Strike with a Claw or Dagger | 爪類或匕首非暴擊時，有 {0} 的機率獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when a Mine from Supported Skills is Detonated targeting an Enemy | 地雷以敵人為目標引爆時，被輔助技能有 {0} 的機率獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when a Mine is Detonated targeting an Enemy | 地雷以敵人為目標引爆時，有 {0} 的機率獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when an Enemy Dies while in this Skill's Area | 每有一個敵人在該技能區域被擊敗，你有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when Projectile Hits a Rare or Unique Enemy | 投射物擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you Block | 格擋時 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you Block Spell Damage | 格擋法術傷害時有 {0} 的機率獲得暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you Hit a Frozen Enemy | 你擊中冰凍的敵人時，有 {0} 的機率獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you Hit a Rare or Unique Enemy | 擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you Shock a Chilled Enemy | 給冰緩的敵人造成感電效果時，有 {0} 的機率獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you Stun | 暈眩時有 {0} 的機率獲得暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you Stun with Melee Damage | 被近戰傷害暈眩時有 {0} 的機率獲得暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you Summon a Totem | 當你召喚圖騰時，有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you Throw a Trap | 投擲陷阱時，有 {0} 的機率獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you use a Mana Flask | 你使用魔力藥劑時有 {0} 的機率獲得一個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when you use a Vaal Skill | 你使用瓦爾技能時有 {0} 的機率獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when your Mine is Detonated targeting an Enemy | 當你的地雷對敵人爆炸時，有 {0} 的機會獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時，有 {0} 的機會獲得 1 個暴擊球 |
| {0} chance to gain a Power, Frenzy or Endurance Charge on Hit | 擊中時有 {0} 獲得 1 個暴擊球、狂怒球或耐力球 |
| {0} chance to gain a Power, Frenzy or Endurance Charge on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率獲得 1 個隨機能量球 |
| {0} chance to gain a Rampage Kill when Minion hits a Unique Enemy | 當召喚生物擊中傳奇敵人時，有 {0} 的機率獲得一層暴走狀態 |
| {0} chance to gain a Siphoning Charge when you use a Skill | 你使用技能時有 {0} 的機率獲得 1 個輪回球 |
| {0} chance to gain a Spirit Charge on Kill | 擊敗敵人後有 {0} 的機率獲得 1 個精神球 |
| {0} Chance to gain an additional Power Charge on Kill with Power Siphon | 使用【力量抽取】擊敗敵人時有 {0} 的機率獲得 1 個額外的暴擊球 |
| {0} chance to gain an additional Stage when Hitting a Normal or Magic Enemy | 擊中一個普通或魔法敵人時，有 {0} 的機率獲得額外一層 |
| {0} chance to gain an additional Vaal Soul on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率額外獲得 1 個瓦爾靈魂 |
| {0} chance to gain an additional Vaal Soul per Enemy Shattered | 擊碎敵人時有 {0} 的機率額外獲得 1 個瓦爾靈魂 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge each second while Channelling | 持續吟導時，每秒有 {0} 的機率獲得一個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge on Bow Critical Strike | 弓類攻擊暴擊時有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge on Hit | 擊中時有 {0} 的機率獲得耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge on Kill | 擊敗敵人有 {0} 的機率時獲得耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge on Kill while holding a Shield | 持盾牌時有 {0} 的機率在擊敗敵人時獲得耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge on Kill with Main Hand | 主手武器擊敗敵人時，有 {0} 的機率獲得耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge on Kill with Off Hand | 副手武器擊敗敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge on Melee Critical Strike | 近戰暴擊時有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when Hit while Channelling | 持續吟導時，被擊中後有 {0} 的機率獲得一個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when this Skill Stuns an Enemy with a Melee Hit | 此技能近戰命中並暈眩敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when you are Hit | 被擊中時有 {0} 的機率獲得耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when you Block | 格擋時 {0} 的機率獲得耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when you gain a Power Charge | 獲得暴擊球時有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when you Hit a Bleeding Enemy | 當你擊中 1 個流血敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to Gain an Endurance Charge when you lose Fortify | 當你失去護體效果時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when you Stun an Enemy | 當你暈眩 1 個敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when you Stun an Enemy with a Melee Hit | 你近戰命中並暈眩敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when you Stun an Enemy with a Melee Hit from Supported Skills | 當你使用被輔助技能近戰命中並暈眩敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when you Taunt an Enemy | 當你嘲諷 1 個敵人時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when you use a Fire skill | 使用火焰技能時，有 {0} 的機率獲得一個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance Charge when your Trap is triggered by an Enemy | 當你的陷阱被敵人觸發時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球 |
| {0} chance to gain an Endurance, Frenzy or Power Charge when any of your Traps are Triggered by an Enemy | 當你的任何陷阱被敵人觸發時，有 {0} 的機率獲得 1 個耐力球、狂怒球或暴擊球 |
| {0} chance to gain an Inspiration Charge when you Spend Mana | 當你消耗魔力時，有 {0} 的機率獲得激勵球 |
| {0} chance to gain an Inspiration Charge when you Spend Mana for Supported Skills | 當你為被輔助技能消耗魔力時，有 {0} 的機率獲得激勵球 |
| {0} chance to gain an Inspiration Charge when you Spend Mana for this Skill | 用該技能消耗魔力時，有 {0} 的機率獲得一個啟迪球 |
| {0} chance to Gain Arcane Surge on Hit with Spells | 法術擊中時有 {0} 的機率獲得【秘術增強】 |
| {0} chance to Gain Arcane Surge on Hit with Spells while at maximum Power Charges | 暴擊球滿時，法術擊中時有 {0} 的機率獲得【秘術增強】 |
| {0} chance to Gain Arcane Surge when you deal a Critical Strike | 你打出暴擊時有 {0} 的機率獲得【秘術增強】 |
| {0} chance to gain Arcane Surge when you Hit a Unique enemy | 你擊中傳奇敵人時，有 {0} 的機率獲得【秘術增強】 |
| {0} chance to gain Arcane Surge when you Kill an Enemy | 你擊敗敵人時有 {0} 的機率獲得【秘術增強】 |
| {0} Chance to gain Elemental Conflux for {1} seconds when you Kill an Enemy | 當你擊敗敵人時，有 {0} 的機率獲得【元素匯流】 {1} 秒 |
| {0} chance to gain Elusive on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率獲得【靈巧】 |
| {0} chance to gain Elusive on Critical Strike with this Skill | 該技能暴擊時有 {0} 的機率獲得【靈巧】 |
| {0} chance to gain Elusive on Kill | 擊敗敵人有 {0} 的機率獲得【靈巧】 |
| {0} chance to gain Fortify when you Stun an Enemy with Melee Damage | 你的近戰傷害暈眩敵人時有 {0} 的機率獲得護體 |
| {0} chance to gain Her Blessing for {1} seconds when you Ignite an Enemy | 點燃敵人時有 {0} 的機率獲得【女神的祝福】 {1} 秒 |
| {0} chance to gain Innervation when you Shock a Unique Enemy | 你使傳奇敵人感電時，有 {0} 的機率獲得閃電支配 |
| {0} chance to gain Innervation when you Shock a Unique Enemy with Supported Skills | 你用被輔助技能使傳奇敵人感電時，有 {0} 的機率獲得閃電支配 |
| {0} chance to gain Onslaught for {1} seconds on Hit | 擊中有 {0} 的機率獲得 {1} 秒猛攻 |
| {0} chance to Gain Onslaught for {1} seconds on Hit while at maximum Frenzy Charges | 狂怒球滿時，擊中時有 {0} 的機率獲得【猛攻效果】 {1} 秒 |
| {0} chance to gain Onslaught for {1} seconds on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率獲得 {1} 秒【猛攻】狀態 |
| {0} chance to gain Onslaught for {1} seconds when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率獲得持續 {1} 秒的【猛攻】狀態 |
| {0} chance to gain Onslaught for {1} Seconds when you Hit a Rare or Unique Enemy | 擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率獲得【猛攻】效果，持續 {1} 秒 |
| {0} chance to gain Onslaught for {1} seconds when you Hit a Unique Enemy | 你擊中傳奇敵人時，有 {0} 的機率獲得 {1}  秒猛攻 |
| {0} chance to gain Onslaught when you use a Flask | 使用藥劑時有 {0} 的機率獲得【猛攻】效果 |
| {0} chance to gain Phasing for {1} seconds on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率獲得 {1} 秒【迷蹤】狀態 |
| {0} chance to gain Phasing for {1} seconds when your Trap is triggered by an Enemy | 陷阱被敵人觸發時，有 {0} 的機率獲得 {1} 秒暗影迷蹤 |
| {0} chance to gain Unholy Might for {1} seconds on Critical Strike | 暴擊時，有 {0} 的機率獲得【不潔之力】，持續 {1} 秒 |
| {0} chance to gain Unholy Might for {1} seconds on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率獲得不潔之力 {1} 秒 |
| {0} chance to Gain Unholy Might for {1} seconds on Melee Kill | 近戰擊敗敵人時，有 {0} 的機率獲得不潔之力 {1} 秒 |
| {0} chance to gain Unholy Might on block for {1} seconds | 格擋時，有 {0} 的機率獲得【不潔之力】，持續 {1} 秒 |
| {0} chance to grant a Frenzy Charge to nearby Allies on Hit | 擊中時有 {0} 的機率給予週圍友軍 1 個狂怒球 |
| {0} chance to grant a Frenzy Charge to nearby Allies on Kill | 擊敗敵人時，有 {0} 的機率為週圍友軍提供一個狂怒球 |
| {0} chance to grant a Power Charge to nearby Allies on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率給予週圍友軍 1 個暴擊球 |
| {0} chance to grant an Endurance Charge on Hit | 擊中時有 {0} 的機率獲得一個耐力球 |
| {0} chance to grant an Endurance Charge to nearby Allies on Hit | 擊中時有 {0} 的機率為週圍友軍提供一個耐力球 |
| {0} chance to grant Onslaught for {1} seconds on dealing a Killing Blow | 造成致命一擊時，有 {0} 的機率獲得 {1} 秒猛攻 |
| {0} chance to grant Onslaught to nearby Enemies on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率給予週圍敵人【猛攻】狀態 |
| {0} chance to grant Unholy Might to nearby Enemies on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率給予週圍敵人不潔之力 |
| {0} chance to Hinder Enemies on Hit with Spells, with {1} reduced Movement Speed | 法術擊中時有 {0} 的機率使敵人的移動速度減少 {1} |
| {0} chance to Hinder Enemies on Hit, with {1} reduced Movement Speed | 擊中有 {0} 的機率使敵人緩速，使其移動速度減慢 {1} |
| {0} chance to Hit an additional Enemy | 有 {0} 的機率擊中一個額外敵人 |
| {0} chance to Ignite | 有 {0} 的機率點燃 |
| {0} chance to Ignite during any Flask Effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率點燃 |
| {0} chance to Ignite enemies | {0} 的機率點燃敵人 |
| {0} chance to Ignite for each Stage | 每階有 {0} 的機率點燃 |
| {0} chance to Ignite when in Main Hand | 在主手時，有 {0} 的機率點燃 |
| {0} chance to Ignite while Ignited | 被點燃時，攻擊有 {0} 的機率造成敵方點燃 |
| {0} chance to Impale Enemies on Hit | 擊中有 {0} 的機率穿刺敵人 |
| {0} chance to Impale Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 {0} 的機率穿刺敵人 |
| {0} chance to Impale Enemies on Hit with Attacks while using Pride | 使用【尊嚴】時，攻擊擊中有 {0} 的機率穿刺敵人 |
| {0} chance to Impale Enemies on Hit with Axes or Swords | 斧類或劍類擊中有 {0} 的機率【穿刺】敵人 |
| {0} chance to Impale Enemies on Hit with Two Handed Weapons | 用雙手武器擊中時，有 {0} 的機率穿刺敵人 |
| {0} chance to Impale on Spell Hit | 法術擊中有 {0} 的機率穿刺敵人 |
| {0} chance to inflict a Hex on you when Hit per {1} Levels | 每 {1} 級，被擊中時有 {0} 的機率給你施加一個魔蠱 |
| {0} chance to inflict an additional Impale when this Skill inflicts Impale | 該技能施加穿刺時，有 {0} 的機率施加一次額外穿刺 |
| {0} chance to inflict Bleeding on Critical Strike with Attacks | 攻擊打出暴擊時，有 {0} 的機率造成流血 |
| {0} chance to inflict Bleeding on Hit with Attacks against Taunted Enemies | 攻擊擊中被嘲諷的敵人時，有 {0} 的機率造成流血 |
| {0} chance to inflict Bleeding with Hits on Maimed Enemies | 擊中癱瘓的敵人有 {0} 的機率造成流血 |
| {0} chance to inflict Brittle | {0} 的機率造成易碎 |
| {0} chance to inflict Brittle on Enemies when you Block their Damage | 你格擋敵人的傷害時，有 {0} 的機率給它們施加易碎 |
| {0} chance to inflict Cold Exposure on Hit | 擊中時有 {0} 的機率施加冰冷曝曬 |
| {0} chance to inflict Cold Exposure on Hit if you have at least {1} Devotion | 至少 {1} 奉獻時，擊中有 {0} 的機率附加【冰冷曝曬】 |
| {0} chance to inflict Fire Exposure on Hit | 擊中時有 {0} 的機率施加火焰曝曬 |
| {0} chance to inflict Fire Exposure on Hit if you have at least {1} Devotion | 至少 {1} 奉獻時，擊中有 {0} 的機率附加【火焰曝曬】 |
| {0} chance to inflict Lightning Exposure on Hit | 擊中時有 {0} 的機率施加閃電曝曬 |
| {0} chance to inflict Lightning Exposure on Hit if you have at least {1} Devotion | 至少 {1} 奉獻時，擊中有 {0} 的機率附加【畏電】 |
| {0} chance to inflict Withered for {1} seconds on Hit | 擊中有 {0} 的機率施加【枯萎】，持續 {1} 秒 |
| {0} chance to inflict Withered for {1} seconds on Hit with this Weapon | 用該武器擊中時有 {0} 的機率施加 {1} 秒枯萎 |
| {0} chance to inflict Withered for two seconds on Hit if there are {1} or fewer Withered Debuffs on Enemy | 若敵人身上最多有 {1} 個枯萎減益效果，則擊中有 {0} 的機率施加【枯萎】兩秒 |
| {0} chance to inflict Withered on Hit | 擊中後有 {0} 的機率造成【死亡凋零】 |
| {0} chance to Intimidate Enemies for {1} seconds on Hit | 擊中有 {0} 的機率恐嚇敵人 {1} 秒 |
| {0} chance to Intimidate Enemies for {1} seconds on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 {0} 的機率威嚇敵人 {1} 秒 |
| {0} chance to Intimidate Enemies for {1} seconds on Hit with Attacks while at maximum Endurance Charges | 耐力球滿時，攻擊擊中時有 {0} 的機率威嚇敵人 {1} 秒 |
| {0} chance to Intimidate nearby Enemies for {1} seconds on Melee Kill | 近戰擊敗敵人時，有 {0} 的機率【恐嚇】週圍的敵人，持續 {1} 秒 |
| {0} chance to keep caught Projectiles when firing them by using Whirling Blades | 回旋之刃發射投射物時有 {0} 的機率繼續抓回投射物 |
| {0} chance to Knock Enemies Back on hit | 擊中時有 {0} 的機率擊退敵人 |
| {0} chance to Knock enemies Back on Hit | 擊中時有額外 {0} 的機率擊退敵人 |
| {0} chance to Knock Enemies Back on Hit with Spell Damage | 法術傷害擊中有 {0} 的機率擊退敵人 |
| {0} chance to Knock Enemies Back with Hits at Close Range | 近程擊中時有 {0} 的機率擊退敵人 |
| {0} chance to knockback on Counterattack | 反擊時有 {0} 的機率擊退敵人 |
| {0} chance to lose a Frenzy Charge when you use a Travel Skill | 當你使用旅行技能時，有 {0} 的機率失去一個狂怒球 |
| {0} chance to lose a Power Charge when you gain Elusive | 獲得【靈巧】有 {0} 的機率失去一個暴擊球 |
| {0} chance to Maim Enemies on Critical Strike with Attacks | 攻擊打出暴擊時，有 {0} 的機率造成癱瘓 |
| {0} chance to Maim on Hit | 擊中時有 {0} 的機率造成癱瘓 |
| {0} chance to Poison on Hit | 擊中時有 {0} 的機率使目標中毒 |
| {0} chance to Poison on Hit against Bleeding Enemies | 擊中流血敵人時，有 {0} 的機率使其中毒 |
| {0} chance to Poison on Hit against Cursed Enemies | 已被詛咒的敵人有 {0} 的機率被擊中後中毒 |
| {0} chance to Poison on Hit during any Flask Effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率擊中時使敵人中毒 |
| {0} chance to Poison on Hit during Flask effect | 藥劑持續期間，擊中有 {0} 的機率使敵人中毒 |
| {0} chance to Poison on Hit with Attacks | 攻擊擊中時有 {0} 的機率使目標中毒 |
| {0} chance to Poison on Hit with Spell Damage | 法術傷害擊中有 {0} 的機率施加【中毒】 |
| {0} chance to Poison per Power Charge | 每擁有 1 個暴擊球，有 {0} 的機率造成中毒 |
| {0} chance to prevent Projectiles Chaining to or from you | 有 {0} 的機率避免投射物連鎖彈射到你 |
| {0} chance to receive additional Abyss items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外深淵物品 |
| {0} chance to receive additional Armour items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外護甲物品 |
| {0} chance to receive additional Blight items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外菌潮物品 |
| {0} chance to receive additional Breach items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外裂隙物品 |
| {0} chance to receive additional Corrupted items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外腐化物品 |
| {0} chance to receive additional Delirium items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外驚悸迷霧物品 |
| {0} chance to receive additional Delve items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外掘獄探險物品 |
| {0} chance to receive additional Divination Card items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外命運卡物品 |
| {0} chance to receive additional Essences when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外精華 |
| {0} chance to receive additional Gem items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外寶石 |
| {0} chance to receive additional Harbinger items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外先驅者物品 |
| {0} chance to receive additional Jewellery when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外飾品 |
| {0} chance to receive additional Legion items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外戰亂之殤物品 |
| {0} chance to receive additional Metamorph items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外災變物品 |
| {0} chance to receive additional Perandus items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外普蘭德斯物品 |
| {0} chance to receive additional Talismans when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外魔符 |
| {0} chance to receive additional Unique items when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外傳奇物品 |
| {0} chance to receive additional Weapons when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得額外武器 |
| {0} chance to receive an additional Heist Target when opening a Reward Chest in a Heist | 在劫盜同盟中開啟獎勵寶箱時，有 {0} 的機率取得一個額外賞金目標 |
| {0} chance to Recover {1} of Mana when you use a Skill | 使用技能時有 {0} 的機率回復 {1} 魔力 |
| {0} chance to Recover {1} of Mana when you use a Skill while affected by Clarity | 受到【清晰】影響時，你使用技能時有 {0} 的機率回復 {1} 魔力 |
| {0} chance to Reflect Enemy Chills and Freezes | 有 {0} 的機率反射敵人的冰緩和冰凍 |
| {0} chance to refresh Bleeding Duration on Hit | 擊中有 {0} 的機率刷新流血持續時間 |
| {0} chance to Sap Enemies | {0} 的機率造成殘喘 |
| {0} chance to Sap Enemies in Chilling Areas | 有 {0} 的機率使冰緩區域中的敵人【殘喘】 |
| {0} chance to Sap Enemies when you Block their Damage | 你格擋敵人的傷害時，有 {0} 的機率使它們殘喘 |
| {0} chance to Scorch | 有 {0} 的機率導致焦灼 |
| {0} chance to Scorch Enemies | {0} 的機率焦灼敵人 |
| {0} chance to Scorch Enemies when you Block their Damage | 你格擋敵人的傷害時，有 {0} 的機率焦灼敵人 |
| {0} chance to Shock | 閃電傷害擊中時有 {0} 的機率使敵人受到感電效果影響 |
| {0} chance to Shock Attackers for {1} seconds on Block | 格擋時有 {0} 的機率使攻擊者感電 {1} 秒 |
| {0} chance to Shock Chilled Enemies | 有 {0} 的機率感電已被冰緩的敵人 |
| {0} chance to Shock during any Flask Effect | 藥劑持續期間，有 {0} 的機率感電 |
| {0} chance to Shock enemies | {0} 的機率使敵人感電 |
| {0} chance to spawn an additional Corpse | 有 {0} 的機率喚起一具額外屍體 |
| {0} chance to spread Tar when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率擴大瀝青的範圍 |
| {0} chance to Spread when affected Enemy is Hit | 受影響的敵人被擊中時有 {0} 的機率擴散 |
| {0} chance to Steal Power, Frenzy, and Endurance Charges on Hit | 擊中時有 {0} 的機率偷取暴擊，狂怒和耐力球 |
| {0} chance to Steal Power, Frenzy, and Endurance Charges on Hit with Bows | 弓類攻擊擊中時，有 {0} 的機率偷取暴擊、狂怒和耐力球 |
| {0} chance to Steal Power, Frenzy, and Endurance Charges on Hit with Claws | 爪類攻擊擊中時，有 {0} 的機率偷取暴擊、狂怒和耐力球 |
| {0} chance to Summon a Lesser Elemental Golem when you Kill an Enemy using Elemental Damage | 使用元素傷害擊敗敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個小型魔像 |
| {0} Chance to Summon a Normal Sentinel of Dominance when you Hit a Unique Monster | 擊中傳奇敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個【統禦哨兵】 |
| {0} chance to Summon a Phantasm when Non-Phantasm Minions deal a Killing Blow | 當非幻靈召喚生物擊敗敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個幻靈 |
| {0} chance to Summon a Phantasm when Non-Phantasm Minions Hit a Rare or Unique Enemy | 當非幻靈召喚生物擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個幻靈 |
| {0} chance to Summon a Phantasm when Supported Skills, or Non-Phantasm Minions from Supported Skills, deal a Killing Blow | 當被輔助技能、或被輔助技能召喚的非幻靈召喚生物擊敗敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個幻靈 |
| {0} chance to Summon a Phantasm when Supported Skills, or Non-Phantasm Minions from Supported Skills, Hit a Rare or Unique Enemy | 當被輔助技能、或被輔助技能召喚的非幻靈召喚生物擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個幻靈 |
| {0} chance to Summon a Phantasm when this Skill deals a Killing Blow | 當此技能擊敗敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個幻靈 |
| {0} chance to Summon a Phantasm when this Skill Hits a Rare or Unique Enemy | 當此技能擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個幻靈 |
| {0} chance to Summon a Phantasm when this Skill, or Non-Phantasm Minions, deal a Killing Blow | 當此技能或非幻靈召喚生物擊敗敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個幻靈 |
| {0} chance to Summon a Sentinel of Purity when you Hit a Rare or Unique Enemy | 擊中稀有或傳奇敵人時，有 {0} 的機率召喚 1 個【純淨哨兵】 |
| {0} chance to Summon a Skeleton Archer instead of a Skeleton Warrior | 有 {0} 的機率召喚骷髏弓箭手取代骷髏戰士 |
| {0} chance to Summon an additional Skeleton Warrior with Summon Skeleton | 【召喚骷髏】有 {0} 的機率召喚 1 個額外骷髏戰士 |
| {0} chance to take {1} less Area Damage from Hits | 有 {0} 的機率使受到的範圍總傷害更少 {1} |
| {0} chance to Taunt Enemies on Hit with Attacks | 攻擊擊中有 {0} 的機率嘲諷敵人 |
| {0} chance to Taunt Enemies on Projectile Hit | 投射物擊中時有 {0} 的機率嘲諷敵人 |
| {0} chance to Taunt on Hit | 擊中時有 {0} 的機率嘲諷敵人 |
| {0} chance to throw an additional Trap | 有 {0} 的機率投擲一個額外陷阱 |
| {0} chance to throw up to {1} additional Trap or Mine | 有 {0} 的機率投擲 {1} 個額外的陷阱或地雷 |
| {0} chance to throw up to {1} additional Traps or Mines | 有 {0} 的機率投擲 {1} 個額外的陷阱或地雷 |
| {0} chance to travel to Winding Pier instead while on a Ley Fishing Line | 在假想的魚線上時，有 {0} 的機率旅行至狂風碼頭 |
| {0} chance to Trigger a linked Spell when you Crit an Enemy | 暴擊時，有 {0} 的機率觸發連接的法術 |
| {0} chance to Trigger a Socketed Bow Skill when you Attack with a Bow | 當你使用弓箭攻擊時，有 {0} 的機率觸發一個插槽內的弓類法術 |
| {0} chance to Trigger a Socketed Bow Skill when you Cast a Spell while wielding a Bow | 持弓類施放法術時，有 {0} 的機率觸發一個插入的弓類技能 |
| {0} chance to Trigger a Socketed Lightning Spell on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發插槽內的閃電法術 |
| {0} chance to Trigger a Socketed Spell when you Attack with a Bow | 當你用弓攻擊時，有 {0} 的機率觸發一個插槽內的法術 |
| {0} chance to Trigger a Socketed Spell when you Attack with this Weapon | 當你使用此武器攻擊時，有 {0} 的機率觸發一個插槽內的法術 |
| {0} chance to Trigger a Socketed Spell when you Use a Skill | 使用技能時有 {0} 的機率觸發一個插槽內的法術 |
| {0} chance to Trigger a Socketed Warcry Skill when you lose Endurance Charges | 當你失去耐力球時，有 {0} 的機率觸發一個插槽內的戰吼 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Blades on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【刀鋒之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Flames on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【烈火之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Force on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【原力之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Frost on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【寒冰之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Fury on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【狂怒之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Inferno on Critical Strike | 暴擊時有 {0} 的機率觸發【鍊獄之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Inferno on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【鍊獄之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Ire when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【雷霆之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Light when you take a Critical Strike | 你被暴擊時有 {0} 的機率觸發【光之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Reflection when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【倒影之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Spite when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【怨恨之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of the Grave when your Skills or Minions Kill | 你的技能或召喚生物擊敗敵人時，有 {0} 的機率觸發【冰墓之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of the Tempest on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【風暴之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Thunder on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【雷電之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of War on Kill | 擊敗時有 {0} 的機率觸發【戰爭之誡】 |
| {0} chance to Trigger Commandment of Winter when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【冬之誡】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Blades on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【刀鋒之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Flames on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【烈火之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Force on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【原力之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Frost on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【寒冰之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Fury on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【狂怒之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Inferno on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【鍊獄之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Ire when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【雷霆之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Light when you take a Critical Strike | 你被暴擊時有 {0} 的機率觸發【光之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Reflection when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【倒影之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Spite when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【怨恨之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of the Grave when your Skills or Minions Kill | 你的技能或召喚生物擊敗敵人時，有 {0} 的機率觸發【冰墓之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of the Tempest on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【風暴之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Thunder on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【雷電之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of War on Kill | 擊敗時有 {0} 的機率觸發【戰爭之令】 |
| {0} chance to Trigger Decree of Winter when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【冬之令】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Blades on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【刀鋒之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Flames on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【烈火之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Force on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【原力之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Frost on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【寒冰之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Fury on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【狂怒之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Inferno on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【鍊獄之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Ire when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【雷霆之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Light when you take a Critical Strike | 你被暴擊時有 {0} 的機率觸發【光之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Reflection when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【倒影之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Spite when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【怨恨之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of the Grave when your Skills or Minions Kill | 你的技能或召喚生物擊敗敵人時，有 {0} 的機率觸發【冰墓之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of the Tempest on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【風暴之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Thunder on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【雷電之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of War on Kill | 擊敗時有 {0} 的機率觸發【戰爭之律】 |
| {0} chance to Trigger Edict of Winter when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸【冬之律】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Animate Guardian's Weapon when Animated Guardian Kills an Enemy | 當幻化守衛擊敗一個敵人時，有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【幻化守衛武器】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Animate Guardian's Weapon when Animated Weapon Kills an Enemy | 當幻化武器擊敗一個敵人時，有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【幻化守衛武器】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Animate Weapon on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【幻化武器】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Arcane Wake after Spending a total of {2} Mana | 消耗總計 {2} 魔力後有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【秘術蘇醒】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Blood Rage when you Kill an Enemy | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發 {1} 級的鮮血狂怒 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Create Lesser Shrine when you Kill an Enemy | 擊敗敵人時有 {0} 的機率召喚 {1} 級的低階神殿 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Glimpse of Eternity when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【永恆窺視】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Molten Burst on Melee Hit | 近戰擊中有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【熔岩爆破】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Raise Spiders on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【召喚毒蛛】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Shade Form when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發 {1} 級暗影姿態 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Shade Form when you Use a Socketed Skill | 當你使用物品上的技能時，有 {0} 的機率觸發 {1} 級的 【暗影姿態】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Summon Raging Spirit on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【召喚憤怒狂靈】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Summon Spectral Wolf on Critical Strike with this Weapon | 使用該武器暴擊時，有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【召喚幽狼】 |
| {0} Chance to Trigger Level {1} Summon Spectral Wolf on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【召喚幽狼】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Summon Volatile Anomaly on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【召喚極凍天體】 |
| {0} chance to Trigger Level {1} Tentacle Whip on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發 {1} 級的【藤蔓抽擊】 |
| {0} chance to Trigger Socketed Curse Skill when you cast a Curse Skill | 你施放 1 個詛咒技能時，有 {0} 的機率觸發插槽中的詛咒技能 |
| {0} chance to Trigger Socketed Minion Spells on Kill with this Weapon | 使用該武器擊敗敵人時，有 {0} 的機率觸發插槽內的召喚生物法術 |
| {0} chance to Trigger Socketed Spells on Killing a Shocked Enemy | 擊敗感電敵人時有 {0} 的機率觸發插槽裡的法術 |
| {0} chance to Trigger Socketed Spells when you Focus | 專注時，你有 {0} 的機率觸發插槽內的法術 |
| {0} chance to Trigger Supported Non-Minion Spells on Death | 有 {0} 的機率在死亡時觸發被輔助的非召喚生物法術 |
| {0} chance to Trigger Supported Spells when you are Stunned, or Block a Stunning Hit | 你被暈眩或格擋暈眩時有 {0} 的機率觸發連接的法術 |
| {0} chance to Trigger Supported Spells when you fire Projectiles from a Non-Triggered Wand Attack | 你用非觸發型法杖攻擊發射的投射物有 {0} 的機率觸發被輔助的法術 |
| {0} chance to Trigger Supported Spells when you take a total of {1} Damage | 你累計受到 {1} 點傷害時，有 {0} 的機率觸發被輔助的法術 |
| {0} chance to Trigger this Attack on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發該攻擊 |
| {0} chance to Trigger this Skill after Spending a total of {1} Mana | 消耗總計 {1} 魔力後有 {0} 的機率觸發該技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill on Melee Hit | 近戰擊中時有 {0} 的機率觸發該技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill when an Animated Weapon Kills an Enemy | 當你的幻化武器擊敗一個敵人時，有 {0} 的機率觸發此技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill when Critically Hit | 被暴擊時有 {0} 的機率觸發該技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發該技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill when you Block | 你格擋時有 {0} 的機率觸發該技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill when you Consume a corpse | 當你吞噬屍體時有 {0} 的機率觸發該技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill when you Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發該技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill when you Hit a Bleeding Enemy | 擊中流血的敵人時，有 {0} 的機率觸發該技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill when you Hit a Frozen Enemy | 你擊中冰凍的敵人時有 {0} 的機率觸發該技能 |
| {0} chance to Trigger this Skill when your Animated Guardian Kills an Enemy | 當你的幻化守衛擊敗一個敵人時，有 {0} 的機率觸發此技能 |
| {0} chance to Trigger this Spell on Death | 死亡時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell on Melee Hit while Cursed | 被詛咒的情況下，近戰擊中有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when one of your Traps is Triggered | 當你的一個陷阱被觸發時有 {0} 的機率施放該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you are Stunned, or Block a Stunning Hit | 當你被暈眩或格擋暈眩時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Attack | 攻擊時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Attack with a Non-Vaal Slam Skill near an Enemy | 你在靠近敵人使用非瓦爾猛擊時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Crit an Enemy | 暴擊時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you fire Projectiles from a Non-Triggered Wand Attack | 你用非觸發型法杖攻擊發射的投射物有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Focus | 專注時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you gain Avian's Might or Avian's Flight | 你獲得【鳥之力量】或【鳥之鬥魄】時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Hit an Enemy while you are Cursed | 當你被詛咒時擊中敵人，則有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Rampage | 當你暴走時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you take a total of {1} Damage | 你累計承受 {1} 點傷害時，有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you use a Flask | 你使用藥劑時，有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Use a Skill | 使用技能時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Use a Skill Socketed in your Body Armour | 當你使用身體護甲插槽中的技能時，有 {0} 的機率觸發此法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you Use a Skill while you have a Spirit Charge | 在你有精神球時使用技能，有 {0} 的機率觸發此法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you're Damaged by a Hit | 被擊中並受到傷害時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger this Spell when you're Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發該法術 |
| {0} chance to Trigger when you Attack with a Bow | 當你使用弓箭攻擊時，有 {0} 的機率觸發 |
| {0} chance to Trigger Word of Blades on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【刀鋒之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Flames on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【烈火之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Force on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【原力之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Frost on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【寒冰之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Fury on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【狂怒之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Inferno on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【鍊獄之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Ire when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【雷霆之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Light when you take a Critical Strike | 你被暴擊時有 {0} 的機率觸發【光之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Reflection when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【倒影之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Spite when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【怨恨之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of the Grave when your Skills or Minions Kill | 你的技能或召喚生物擊敗敵人時，有 {0} 的機率觸發【冰墓之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of the Tempest on Hit | 擊中時有 {0} 的機率觸發【風暴之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Thunder on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【雷電之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of War on Kill | 擊敗敵人時有 {0} 的機率觸發【戰爭之誓】 |
| {0} chance to Trigger Word of Winter when Hit | 被擊中時有 {0} 的機率觸發【冬之誓】 |
| {0} chance to Unnerve Enemies for {1} seconds on Hit | 擊中時有 {0} 的機率恐懼敵人 {1} 秒 |
| {0} chance when throwing Mines to throw up to {1} additional Mine | 投擲地雷時有 {0} 的機率額外再投擲 {1} 個 |
| {0} chance when you Kill a Magic Monster to gain its Non-Bloodline Modifiers for {1} seconds | 擊敗魔法敵人時，有 {0} 的機率獲得它的非血族詞綴，持續 {1} 秒 |
| {0} chance when you Kill a Scorched Enemy to Burn Each surrounding | 你擊敗焦灼的敵人時有 {0} 的機率使週圍所有敵人燃燒 4 秒， |
| {0} chance when you pay a Skill's Mana Cost to gain that much Mana | 你施放技能時有 {0} 的機率獲得其等量的魔力 |
| {0} Chaos Damage taken | {0}承受的混沌傷害 |
| {0} Chaos Damage taken from Attack Hits | 攻擊擊中承受 {0} 混沌傷害 |
| {0} Chaos Damage taken per second | 每秒承受{0}混沌傷害 |
| {0} Chaos Resistance against Damage Over Time | 對持續傷害有 {0} 混沌抗性 |
| {0} Cold Damage taken from Attack Hits | 攻擊擊中承受 {0} 冰冷傷害 |
| {0} Cold Damage taken from Hits | 被擊中時{0}承受冰冷傷害 |
| {0} Cold Damage taken per second per Frenzy Charge while moving | 移動時每秒每顆狂怒球受到 {0} 冰冷傷害 |
| {0} Cooldown Use | {0}冷卻使用次數 |
| {0} Cooldown Uses | {0}冷卻使用次數 |
| {0} Critical Strike Chance | {0} 法術暴擊率 |
| {0} Critical Strike Chance per Power Charge | 每個暴擊球 {0} 攻擊和法術基礎暴擊率 |
| {0} Critical Strike Chance while at maximum Power Charges | 當暴擊球達到上限時，{0} 攻擊和法術基礎暴擊率 |
| {0} Critical Strike Multiplier while a Rare or Unique Enemy is Nearby | 若週圍有稀有或傳奇敵人，則 {0} 基礎暴擊傷害加成 |
| {0} Crucible slot | {0}匣盒欄位 |
| {0} Crucible slots | {0}匣盒欄位 |
| {0} decreased Attack Speed while Chilled | 冰緩時攻擊速度減少 {0} |
| {0} decreased Cast Speed while Chilled | 冰緩時，施放速度減少 {0} |
| {0} decreased Damage with Claws while on Low Life | 在低血時，爪類傷害減少 {0} |
| {0} decreased Damage with Hits against Magic monsters | 對抗魔法怪物時，擊中傷害減少 {0} |
| {0} decreased Elemental Resistances | 元素抗性減少 {0} |
| {0} Defualt | {0} 預設 |
| {0} Dex | {0} 敏捷 |
| {0} Dexterity per {1} Dexterity on Allocated Passives in Radius | 範圍內已分配天賦每有{1}點敏捷，敏捷增加{0} |
| {0} Dexterity Requirement | {0}點敏捷需求 |
| {0} Dream Furnace slot | {0}邪夢冶煉欄位 |
| {0} Dream Furnace slots | {0}邪夢冶煉欄位 |
| {0} Elemental Resistances while holding a Shield | 持盾牌時 {0} 元素抗性 |
| {0} Endurance Charges | {0} 耐力球 |
| {0} Endurance Charges granted per one hundred nearby Enemies | 週圍每 100 個敵人會給予玩家 {0} 個耐力球 |
| {0} Endurance Charges granted per one hundred nearby enemies | 週圍每 100 個敵人會給予玩家 {0} 個耐力球 |
| {0} Enemy Writhing Worms escape the Flask when used | 使用藥劑時會從中逃出{0}個敵方蠕蟲 |
| {0} Energy Shield from Equipped Shield | 從盾牌獲取 {0} 的能量護盾 |
| {0} Energy Shield gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊每擊中個敵人獲得 {0} 能量護盾 |
| {0} Energy Shield gained for each Enemy Hit while affected by Discipline | 被紀律影響時，每擊中 1 個敵人回復 {0} 能量護盾 |
| {0} Energy Shield gained on Kill | {0} 擊殺回復能量護盾 |
| {0} Energy Shield gained on Kill per Level | 每等級每次擊殺獲得 {0} 能量護盾 |
| {0} Energy Shield gained on Killing a Shocked Enemy | 擊殺每個感電的敵人回復 {0} 點能量護盾 |
| {0} Energy Shield gained when you Block | 當你格擋時獲得 {0} 能量護盾 |
| {0} Energy Shield granted to you and nearby Allies | 賦予你和附近友方{0}能量護盾 |
| {0} Evasion Rating from Equipped Shield | 從盾牌獲取 {0} 的閃避值 |
| {0} Evasion Rating while you have Tailwind | 當你擁有流順之風效果時，{0}閃避值 |
| {0} faster start of Energy Shield Recharge | 能量護盾啟動回復比平常快 {0} |
| {0} faster start of Energy Shield Recharge during any Flask Effect | 任何藥劑持續期間，能量護盾提早 {0} 開始回復 |
| {0} faster start of Energy Shield Recharge while affected by Discipline | 受到【紀律】影響時，能量護盾提早 {0} 開始恢復 |
| {0} fewer Portals to Area | 減少 {0} 個傳送門 |
| {0} Fire Damage taken from Attack Hits | 攻擊擊中承受 {0} 火焰傷害 |
| {0} Fire Damage taken from Hits | 被擊中時承受{0}火焰傷害 |
| {0} Fire Damage taken per second per Endurance Charge if you've been Hit Recently | 若你近期有被擊中，每秒每顆耐力球承受 {0} 火焰傷害 |
| {0} fissure branching chance | 裂縫分叉機率 {0} |
| {0} fissure branching chance per Endurance Charge | 每個耐力球使裂縫分叉機率 {0} |
| {0} Flask Charges recovered every {1} seconds | 藥劑每{1}秒恢復{0}個充能 |
| {0} Frenzy Charges | {0} 狂怒球 |
| {0} Global chance to Blind Enemies on hit | 擊中時有 {0} 的機率使敵人致盲 |
| {0} Global Critical Strike Multiplier while you have no Frenzy Charges | 當你沒有狂怒球時，{0} 全域暴擊傷害加成 |
| {0} increased Abyssal Cry Duration | 【深淵戰吼】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating | 命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating if you've dealt a Critical Strike in the past {1} seconds | 若你在過去 {1} 秒內打出過暴擊，則命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating when on Low Life | 低血時命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating while Dual Wielding | 雙持攻擊的命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating while you have Onslaught | 你具有【猛攻】的情況下，命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with Axes | 斧類攻擊的命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with Bows | 弓類攻擊的命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with Claws | 爪類攻擊的命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with Daggers | 匕首攻擊的命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器的攻擊命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with Staves | 長杖攻擊的命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with Swords | 劍類攻擊的命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器的攻擊命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy Rating with Wands | 法杖攻擊的命中值增加 {0} |
| {0} increased Accuracy with Area Skills | 範圍技能的命中值增加 {0} |
| {0} increased Action Speed while Chilled | 被冰緩時行動速度增加 {0} |
| {0} increased Activation frequency | 啟動頻率增加 {0} |
| {0} increased Activation range | 啟動射程延長 {0} |
| {0} increased Amount Recovered | 回復量增加 {0} |
| {0} increased Ancestral Blademaster Totem Area of Effect | 先祖大劍師圖騰範圍擴大 {0} |
| {0} increased Ancestral Blademaster Totem Damage | 先祖大劍師圖騰傷害增加 {0} |
| {0} increased Ancestral Protector Totem Placement Speed | 先祖衛士放置速度增加 {0} |
| {0} increased Ancestral Warchief Totem Area of Effect | 先祖戰士長圖騰範圍擴大 {0} |
| {0} increased Ancestral Warchief Totem Damage | 先祖戰士長圖騰傷害增加 {0} |
| {0} increased angle | 角度擴大 {0} |
| {0} increased angle per stage, up to {1} | 每階可使角度擴大 {0}，最多{1} |
| {0} increased angle while in Sand Stance | 沙姿態下使角度擴大 {0} |
| {0} increased Animate Weapon Duration | 增加 {0} 幻化武器時間 |
| {0} increased Arc Damage | 【電弧】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Arctic Armour Buff Effect | 【極地裝甲】的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Area Damage | 範圍傷害增加 {0} |
| {0} increased Area Damage per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻可使範圍傷害增加 {0} |
| {0} increased Area Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使範圍傷害增加 {0} |
| {0} increased Area Damage taken from Hits | 被擊中時承受的範圍傷害增加 {0} |
| {0} increased Area Damage while wielding a Two Handed Melee Weapon | 持雙手近戰武器時，範圍傷害增加 {0} |
| {0} increased Area of Effect | 效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect angle | 效果區域的角度擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect during Flask Effect | 藥劑持續期間，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect each repeat | 每次重復施放時，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect for Attacks | 攻擊技能的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect for each Summoned Sentinel of Purity | 每個【召喚純淨哨兵】的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect for Skills used by Totems | 圖騰使用技能的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect from additional Melee Strike Range | 額外近戰打擊範圍創造的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect if you have at least {1} Strength | 你擁有至少 {1} 點力量時，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect if you have Blocked Recently | 若你近期內有過格擋，則效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect if you have Stunned an Enemy Recently | 若你近期內暈眩過敵人，則效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect if you've dealt a Culling Strike Recently | 若你近期內使用過終結技，則效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect if you've Killed at least {1} Enemies Recently | 若你近期內至少擊敗 {1} 名敵人，則效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect if you've Stunned an Enemy with a Two Handed Melee Weapon Recently | 若你近期內用雙手近戰武器使一名敵人暈眩，則效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect of Aura Skills | 光環技能範圍增加 {0} |
| {0} increased Area of Effect of Buffs affecting Party members | 影響玩家的增益效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect of Curse Aura Skills | 詛咒光環技能的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect of Curses | 詛咒範圍擴大{0} |
| {0} increased Area of Effect of Hex Skills | 魔蠱技能的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect of Supported Curse Skills | 被輔助詛咒的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect per {1} additional Melee Strike Range | 每 {1} 點額外的近戰打擊範圍都使效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧會使效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect per {1} Rampage Kills | 每完成 {1} 次暴走連擊，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect per {1} Unreserved Maximum Mana, up to {2} | 每 {1} 點未保留的最大魔力使效果區域擴大 {0}，最大 {2} |
| {0} increased Area of Effect per charge consumed | 每消耗一發充能，就使效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect per Endurance Charge | 每個耐力球可使效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect per Enemy killed recently, up to {1} | 若你近期內有擊敗敵人，則效果區域擴大 {0}，最多 {1} |
| {0} increased Area of Effect per Power Charge | 每個暴擊球可使效果區域的擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect per Repeat | 每次重復都使效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect per Stage | 每階可使效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect when Cast on Frostbolt | 在【寒冰彈】上施放時，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while Channelling | 吟導時，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while Dead | 死亡時效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while Fortified | 護體時效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while in Sand Stance | 沙姿態下，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while not Dual Wielding | 未雙持武器時，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while Unarmed | 空手時效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while wielding a Bow | 持弓時效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while wielding a Staff | 持長杖時效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while wielding a Two Handed Melee Weapon | 持雙手近戰武器時，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while you don't have Convergence | 你沒有匯聚效果時，效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while you have a Totem | 有圖騰存在時效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while you have Arcane Surge | 擁有【秘術增強】時效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Area of Effect while you have no Frenzy Charges | 沒有狂怒球時，你的光環效果增加 {0} |
| {0} increased Armour | 護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour against Projectiles | 承受投射物的攻擊時，護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour and Energy Shield | 該裝備的護甲與能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Armour and Evasion | 該裝備的護甲與閃避增加 {0} |
| {0} increased Armour and Evasion Rating if you've killed a Taunted Enemy Recently | 若你近期內有擊敗被嘲諷的敵人，則護甲和閃避值增加 {0} |
| {0} increased Armour and Evasion Rating when on Low Life | 低血時，護甲和閃避值增加 {0} |
| {0} increased Armour and Evasion Rating while you have Fortify | 【護體】狀態下，護甲和閃避值增加 {0} |
| {0} increased Armour during Flask effect | 藥劑持續期間，護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour from Equipped Shield | 從盾牌獲取的護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour per {1} Strength | 每 {1} 點力量都使護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour per Endurance Charge | 每有一個耐力球，護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour while Bleeding | 流血時護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour while Chilled or Frozen | 被冰凍或冰緩時護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour while not Ignited, Frozen or Shocked | 沒有被點燃，冰凍，感電時，護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour while stationary | 靜止時護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour while you have Fortify | 獲得護體時護甲增加 {0} |
| {0} increased Armour, Evasion and Energy Shield | 該裝備的護甲、閃避和能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Arrow Speed | 箭矢速度增加 {0} |
| {0} increased Aspect of the Avian Buff Effect | 【鳥之勢】增益效果增加 {0} |
| {0} increased Aspect of the Spider Area of Effect | 【蛛之勢】的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Aspect of the Spider Debuff Duration | 【蛛之勢】的減益持續時間增加 {0} |
| {0} increased Assassin's Mark Curse Effect | 【暗影印記】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Assassin's Mark Duration | 【暗影印記】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed | 攻擊與施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed during any Flask Effect | 藥劑持續期間，攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed during Effect of any Mana Flask | 任何魔力藥劑作用時間內，攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed during Onslaught | 【猛攻】效果持續時，攻擊與施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed for each corpse Consumed Recently, up to a maximum of {1} | 近期內每消耗一具屍體，都使攻擊和施放速度加快 {0}，最多 {1} |
| {0} increased Attack and Cast Speed if Corrupted | 若腐化，則攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed if Energy Shield Recharge has started Recently | 近期內若有能量護盾開始回復，則攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed if you've been Hit Recently | 若你近期內有被擊中，則攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed if you've Hit an Enemy Recently | 若你近期內擊中敵人，則攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed if you've summoned a Totem Recently | 若你近期內有召喚圖騰，攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到過【殘暴打擊】，則攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed if you've used a Movement Skill Recently | 若你近期內使用過移動技能，則攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed per Endurance Charge | 每個耐力球可使攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed per Ghost Shroud | 每層鬼影纏身可使攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed per Power Charge | 每個暴擊球可使攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed per Summoned Raging Spirit | 每個召喚的怒炎之靈可使攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while affected by a Herald | 受捷影響時，攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while Channelling | 持續吟導時，攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while Elusive | 【靈巧】效果下，攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while Focussed | 專注時攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while Leeching | 偷取時攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while Leeching Energy Shield | 偷取能量護盾時攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時，攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while Physical Aegis is depleted | 物理神盾消散時，攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while you have a Totem | 當你有圖騰存在時，攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed while you have Fortify | 【護體】狀態下，攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed with Chaos Skills | 混沌技能的攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed with Cold Skills | 冰冷技能的攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed with Elemental Skills | 元素技能的攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed with Fire Skills | 火焰技能的攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed with Lightning Skills | 閃電技能的攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed with Physical Skills | 物理技能的攻擊和施放速度加快 {0} |
| {0} increased Attack and Cast Speed with Shield Skills | 護盾技能的攻擊與施放速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Movement Speed while you have a Bestial Minion | 當你擁有獸化的召喚生物時，攻擊和移動速度增加 {0} |
| {0} increased Attack and Movement Speed with Her Blessing | 獲得【女神的祝福】時攻擊速度和移動速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Cold Damage | 攻擊造成的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Cold Damage while Dual Wielding | 雙持武器時，冰冷攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Critical Strike Chance per {1} Accuracy Rating | 每 {1} 點命中值可使攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Attack Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持武器時，攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage | 攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage against Bleeding Enemies | 對流血敵人的攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage against Maimed Enemies | 對抗【癱瘓】的敵人時，攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage during Onslaught | 【猛攻】狀態下攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage for each Map Item Modifier affecting the Area | 每有 1 個地圖物品詞綴影響該地區，則攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage if Corrupted | 若腐化，則攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage if you've Cast a Spell Recently | 若你近期內有施放法術，則攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage if your other Ring is a Shaper Item | 若你的其它戒指中有【塑界之器】，則攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage per {1} Armour | 每 {1} 點護甲都使攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage per {1} Armour or Evasion Rating on Shield | 盾牌上每 {1} 點護甲值或閃避值都使攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage per {1} Evasion Rating | 每 {1} 點閃避值可使攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage per {1} Maximum Mana | 每 {1} 點最大魔力會使攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage per {1} of the lowest of Armour and Evasion Rating | 取護甲和閃避值之間的較低者，每 {1} 點可使攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage per Level | 每級的攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage when on Full Life | 滿血時攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage while affected by Precision | 受到【精準】影響時，攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage while Channelling | 持續吟導時攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage while Dual Wielding | 雙持武器時，攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時造成的攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage while Leeching | 偷取時攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage while you have Fortify | 護體狀態下攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage with Main Hand | 主手攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Damage with Off Hand | 副手攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Fire Damage | 攻擊造成的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Physical Damage | 攻擊造成的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Physical Damage while using Pride | 使用【尊嚴】時，攻擊造成的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed | 攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed during any Flask Effect | 藥劑持續期間，攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed during Flask effect | 藥劑持續期間，攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed for each Map Item Modifier affecting the Area | 每有 1 個地圖物品詞綴影響該地區，則攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you have at least {1} Strength | 你若至少有 {1} 點力量，則攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you have Blocked Recently | 若你近期內有過格擋，則攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you haven't Cast Dash recently | 若你近期內沒有施放過衝刺，則攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you haven't gained a Frenzy Charge Recently | 若你近期內沒有獲得狂怒球，則攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you've Attacked Recently | 若你近期內有進行攻擊，則攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you've been Hit Recently | 若你近期內被擊中，則攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you've changed Stance Recently | 若你近期內換過姿態，則攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內打出過暴擊，則攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you've Hit with your Main Hand Weapon Recently | 若你近期內用主手武器擊中，則攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到【殘暴打擊】，則攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed per {1} Accuracy Rating | 每 {1} 點命中值都使攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷會使攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed per {1} Quality | 每 {1} 品質使攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed per Reave stack | 每堆疊一層衝擊波，攻擊速度便增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed when on Full Life | 滿血時攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed when on Low Life | 低血時攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed while a Rare or Unique Enemy is Nearby | 週圍有稀有或傳奇敵人時，攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed while affected by Precision | 受到【精準】影響時，攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed while Chilled | 冰緩時，攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed while Dual Wielding | 雙持攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed while holding a Shield | 持盾牌時攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed while Ignited | 被點燃時攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed while Leeching | 生命偷取時攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed while not on Low Mana | 非低魔力時，攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed while Phasing | 迷蹤狀態下，攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed while Totem is Active | 當圖騰存在時，攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed while you have Fortify | 護體狀態下，攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Axes | 斧類攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Bows | 弓類攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Claws | 爪類攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Daggers | 匕首攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Movement Skills | 移動技能的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Off Hand | 副手武器攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with One Handed Weapons | 單手武器攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Staves | 長杖攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Swords | 劍類攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Unarmed Attacks | 空手時攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack Speed with Wands | 法杖攻擊的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Attack, Cast and Movement Speed during Flask Effect | 藥劑持續期間，攻擊速度，施放速度和移動速度增加 {0} |
| {0} increased Attack, Cast and Movement Speed if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到【殘暴打擊】，則攻擊速度，施放速度，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Attack, Cast and Movement Speed while you do not have Iron Reflexes | 當你沒有獲得【霸體】時，攻擊速度，施放速度和移動速度增加 {0} |
| {0} increased Attack, Cast and Movement Speed while you have Onslaught | 你在猛攻狀態下，攻擊、施放、移動速度加快 {0} |
| {0} increased Attribute Requirements | 屬性需求增加 {0} |
| {0} increased Attributes | 所有屬性增加 {0} |
| {0} increased Attributes per allocated Keystone | 每配置 1 點核心天賦，屬性增加 {0} |
| {0} increased Aura Area of Effect | 光環效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Aura effect | 光環效果增加 {0} |
| {0} increased Ball Lightning Area of Effect | 【天雷之珠】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Ball Lightning Damage | 【天雷之珠】傷害增加 {0} |
| {0} increased Ball Lightning Projectile Speed | 【天雷之珠】投射物速度增加 {0} |
| {0} increased Barrage Attack Speed | 【彈幕】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Barrage Damage | 【彈幕】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Beam frequency | 波束頻率增加 {0} |
| {0} increased beam length | 光束長度延長 {0} |
| {0} increased beam width | 波束寬度擴大 {0} |
| {0} increased Bear Trap Damage | 【捕熊陷阱】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Blade Flurry Area of Effect | 【刀刃亂舞】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Blade Flurry Damage | 【刀刃亂舞】傷害增加 {0} |
| {0} increased Blade Vortex Area of Effect | 【飛刃風暴】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Blade Vortex Duration | 【飛刃風暴】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Blade Vortex Spell Damage | 【飛刃風暴】的法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Bladefall Area of Effect | 【虛空刀雨】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Bladefall Critical Strike Chance | 【虛空刀雨】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Bladefall Damage | 【虛空刀雨】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Bleeding Duration | 流血持續時間延長 {0} |
| {0} increased Bleeding Duration per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧可使流血持續時間延長 {0} |
| {0} increased Blight Area of Effect | 【枯萎】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Blight Damage | 【枯萎】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Blight Duration | 【枯萎】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Blind duration | 致盲的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Blinding duration | 致盲持續時間延長 {0} |
| {0} increased Block and Stun Recovery during Flask effect | 藥劑持續期間，格擋和暈眩回復增加 {0} |
| {0} increased Block Recovery | 格擋回復增加 {0} |
| {0} increased Blueprint Revealing Cost | 破解宏圖花費增加 {0} |
| {0} increased Bodyswap Cast Speed | 【靈體轉換】的施放速度增加 {0} |
| {0} increased Bodyswap Damage | 【屍術傳送】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Bone Offering Duration | 【骸骨奉獻】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Bow Physical Damage while holding a Shield | 持盾牌時弓類攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased branching angle | 分支角度擴大 {0} |
| {0} increased Brand Activation frequency | 烙印的啟動頻率增加 {0} |
| {0} increased Brand Activation Frequency if you haven't used a Brand Skill Recently | 若你近期內沒有使用【烙印】技能，則烙印啟動頻率增加 {0} |
| {0} increased Brand Attachment range | 烙印的附著範圍擴大 {0} |
| {0} increased Brand Critical Strike Chance | 烙印暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Brand Damage | 烙印傷害增加 {0} |
| {0} increased Brand Damage per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使烙印傷害增加 {0} increased Brand Damage per 10 Devotion |
| {0} increased Buff and Debuff Duration | 增益和減益持續時間延長 {0} |
| {0} increased Buff Duration per Endurance Charge removed | 每消耗 1 個耐力球，可使增益效果持續時間延長 {0} |
| {0} increased Buff Effect | 增益效果增加 {0} |
| {0} increased Buff Effect on Low Energy Shield | 在能量護盾較低時，增益效果增加 {0} |
| {0} increased Burning Arrow Damage | 【燃燒箭矢】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Burning Damage | 燃燒傷害增加 {0} |
| {0} increased Burning Damage for each time you have Shocked a Non-Shocked Enemy Recently | 近期內你每感電 1 個未被感電的敵人，則燃燒傷害增加 {0} |
| {0} increased Burning Damage if you've Ignited an Enemy Recently | 點燃 1 個敵人後的短時間內，燃燒傷害增加 {0} |
| {0} increased Burning Damage taken | 受到的燃燒傷害增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed | 施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed during any Flask Effect | 藥劑持續期間，施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed during Flask effect | 藥劑持續期間，施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed for each corpse Consumed Recently | 每消耗 1 具屍體後的短時間內，施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed if a Minion has been Killed Recently | 近期內你的召喚生物若被擊敗，則施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed if you've Attacked Recently | 若你近期內有進行攻擊，則施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內有打出過暴擊，則施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed per Power Charge | 每個暴擊球可使施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed when on Full Life | 滿血時施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed when on Low Life | 低血時施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed while affected by Zealotry | 受到【狂熱】影響時，施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed while Chilled | 冰緩時，施放速度加快 {0} |
| {0} increased Cast Speed while Dual Wielding | 雙持時施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed while holding a Shield | 持盾牌時施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed while Ignited | 被點燃時施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed while wielding a Bow | 持弓時施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed while wielding a Staff | 持長杖時施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed with Brand Skills | 烙印技能的施放速度加快 {0} |
| {0} increased Cast Speed with Chaos Skills | 混沌技能施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed with Cold Skills | 冰冷技能施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed with Elemental Skills | 元素技能施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed with Fire Skills | 火焰技能施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cast Speed with Lightning Skills | 閃電技能施放速度增加 {0} |
| {0} increased Caustic Arrow Area of Effect | 【腐蝕箭矢】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Caustic Arrow Damage | 【腐蝕箭矢】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Caustic Arrow Duration | 【腐蝕箭矢】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Chaining range | 連鎖範圍擴大 {0} |
| {0} increased Chance to Block Attack and Spell Damage | 攻擊及法術傷害格擋機率增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage | 混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage for each Corrupted Item Equipped | 每裝備一個被腐化的物品時，混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage over Time taken while on Caustic Ground | 當在腐蝕地面上時，受到的混沌持續傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage per {1} Intelligence from Allocated Passives in Radius | 範圍內每配置 {1} 點智慧，混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage per {1} maximum Mana, up to a maximum of {2} | 每 {1} 點最大魔力就使混沌傷害增加 {0}，最多增加 {2} |
| {0} increased Chaos Damage per Level | 每級增加 {0} 混沌傷害 |
| {0} increased Chaos Damage taken | 受到的混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage taken over time | 受到的持續性混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage taken while Incubating | 孕育時混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage while affected by Herald of Agony | 受到【苦痛之捷】影響時，混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage with Attack Skills | 攻擊技能可使混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage with Spell Skills | 法術技能可使混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Chaos Damage with Weapons | 武器攻擊的混沌傷害增加 {0} |
| {0} increased Character Size | 角色體型增大 {0} |
| {0} increased Charge Recovery | 增加 {0} 充能回復 |
| {0} increased Charged Dash Damage | 【蓄力疾風閃】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Charges | {0} 額外補充量 |
| {0} increased Charges gained by Other Flasks during Flask Effect | 藥劑持續期間增加 {0} 其它藥劑獲得的充能 |
| {0} increased Charges used | 充能次數增加 {0} |
| {0} increased Charges used. {1} to this value when used | 充能次數增加 {0}。使用時該數值 {1} |
| {0} increased Chill and Freeze Duration on Enemies | 對敵人的冰緩和冰凍持續時間增加 {0} |
| {0} increased Chill Duration on Enemies | 敵人被冰緩的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Chill Duration on enemies | 敵人被冰緩的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Chill Duration on Enemies when in Off Hand | 在副手時，對敵人的冰緩持續時間延長 {0} |
| {0} increased Chill Duration on you | 你被冰緩的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Chill Effect on Enemies | 對敵人的冰緩效果增加 {0} |
| {0} increased Claw Physical Damage when on Low Life | 低血時爪類攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Cleave Area of Effect | 【劈砍】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Cleave Attack Speed | 劈砍攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Cleave Damage | 【劈砍】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時攻擊造成的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage | 冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage if you have used a Fire Skill Recently | 若你近期內使用過火焰技能，則冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage over Time | 冰冷持續傷害效果增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage per {1} Chance to Block Attack Damage | 每有 {1} 攻擊格檔率，冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage per {1} Cold Resistance above {2} | 冰冷抗性高於 {2} 時，每高 {1}，冰冷傷害便增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷都使冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧都使冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage per {1} Missing Cold Resistance | 每失去 {1} 冰冷抗性，就使冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage per {1} Missing Cold Resistance, up to a maximum of {2} | 每失去 {1} 冰冷抗性，冰冷傷害就增加 {0}，最多增加 {2} |
| {0} increased Cold Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量都使冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage taken | 承受的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage taken if you've been Hit Recently | 若你近期內受到過傷害，則冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage while affected by Hatred | 受到【憎恨】影響時，冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage while affected by Herald of Ice | 受到【冰霜之捷】影響時，冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage while your Off Hand is empty | 你的副手為空時，冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Attack Skills | 攻擊技能的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Axes | 斧類攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Bows | 弓類攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Claws | 爪類攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Daggers | 匕首攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Hits against Shocked Enemies | 擊中被感電的敵人時，冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Spell Skills | 法術技能的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Staves | 長杖攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Swords | 劍類攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Wands | 法杖攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Damage with Weapons | 武器攻擊的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Cold Resistance | 冰冷抗性增加 {0} |
| {0} increased Cold Snap Area of Effect | 【霜暴】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Cold Snap Damage | 【霜暴】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Conductivity Curse Effect | 【導電】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Conductivity Duration | 【導電】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Consecrated Ground Area | 奉獻地面的區域擴大 {0} |
| {0} increased Contagion Area of Effect | 【瘟疫】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Contagion Damage | 【瘟疫】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Contagion Duration | 【瘟疫】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Convocation Buff Effect | 【號召】的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate | 冷卻回復速度增加 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate for each Normal or Magic Enemy in Area | 範圍中每有一個普通或魔法敵人，就使冷卻時間回復速度增加 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate for each Rare or Unique Enemy in Area | 範圍中每有一個稀有或傳奇敵人，就使冷卻時間回復速度增加 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate for Stance Skills | 姿態技能的冷卻回復速度加快 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate for throwing Traps | 陷阱冷卻回復速度增加 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate of Movement Skills | 位移技能的的冷卻恢復速度增加 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate of Movement Skills used while affected by Haste | 受到【迅捷】影響時，移動技能的冷卻速度增加 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate of Travel Skills | 旅行技能的冷卻回復率增加 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate of Travel Skills per Frenzy Charge | 每個狂怒球使旅行技能的冷卻回復速度增加 {0} |
| {0} increased Cooldown Recovery Rate per Brand, up to a maximum of {1} | 每個烙印使冷卻回復速度加快 {0}，最多 {1} |
| {0} increased Cost of Building and Upgrading Towers | 建造和升級防禦塔的費用增加 {0} |
| {0} increased Creeping Frost Area of Effect | 【電光寒霜】的效果區域增加 {0} |
| {0} increased Creeping Frost Damage | 【電光寒霜】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Creeping Frost Duration | 【電光寒霜】的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Cremation Cast Speed | 【火葬】的施放速度增加 {0} |
| {0} increased Cremation Damage | 【火葬】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance | 該裝備的攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Bleeding Enemies | 對流血敵人的攻擊和法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Blinded Enemies | 對致盲的敵人時，攻擊和法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Chilled Enemies | 對冰緩的目標的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Enemies affected by Elemental Ailments | 對元素異常狀態敵人的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Enemies on Consecrated Ground while affected by Zealotry | 受到【狂熱】影響時，位於奉獻地面之上的敵人受到的暴擊機率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Enemies on Full Life | 對滿血敵人的攻擊和法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Enemies that are affected by no Elemental Ailments | 對沒有受到元素異常狀態的敵人的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Marked Enemy | 對抗標記的敵人時，暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Poisoned Enemies | 對中毒敵人的攻擊和法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Shocked Enemies | 對感電目標的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance against Taunted Enemies | 對抗被嘲諷的敵人時，暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance during any Flask Effect | 藥劑持續期間，暴擊機率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance during Flask Effect | 藥劑持續期間，暴擊機率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance for Attacks | 攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance for each blade | 每個刀刃可使法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance for each Mine Detonated Recently, up to {1} | 近期每個引爆的地雷可使暴擊率增加 {0}，最多 {1} |
| {0} increased Critical Strike Chance for Spells | 法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance for Spells if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance for Spells per {1} Player Maximum Life | 每 {1} 點玩家最大生命使法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance for Spells per Raised Spectre | 每個【召喚幽魂】會使法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance for Spells while Dual Wielding | 雙持時法術暴擊機率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance for Spells while holding a Shield | 持盾牌時法術暴擊機率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance for Spells while wielding a Staff | 持長杖時，法術暴擊機率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance if you have Killed Recently | 若你近期內擊敗過敵人，則暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance if you haven't Blocked Recently | 若你近期內沒有格擋，則暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance if you haven't Crit Recently | 若你近期內沒有打出過暴擊，則暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance if you haven't dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內沒有打出暴擊，則暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance if you haven't gained a Power Charge Recently | 若你近期內沒有獲得暴擊球，則暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance if you've been Shocked Recently | 若你近期內遭到感電效果，則暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則攻擊和法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per {1} Quality | 每 {1} 品質使暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per Blitz Charge | 每個疾電球可使暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per Brand | 每個烙印都使暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per Endurance Charge | 每個耐力球可使暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per Grand Spectrum | 每個聚光之石都使暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per Inspiration Charge | 每個激勵球可使暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per point of Strength or Intelligence, whichever is lower | 在力量和智慧中取低的那一個，每一點都使暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per Power Charge | 每個暴擊球暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance per Volley | 每一波飛刃可使攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance while affected by Wrath | 受到【雷霆】影響時，暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance while Channelling | 持續吟導時，暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持時暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance while holding a Shield | 持盾牌時攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance while Physical Aegis is depleted | 物理神盾消散時，暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance while you have at least {1} Intelligence | 至少有 {1} 點智慧時，暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance while you have Avatar of Fire | 當你獲得【火之化身】時，暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with arrows that Fork | 分裂後的箭矢攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Axes | 斧類攻擊的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Bows | 弓類攻擊的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Chaos Skills | 混沌技能的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Claws | 爪類攻擊的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Cold Skills | 冰冷技能暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Daggers | 匕首攻擊的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Elemental Skills | 元素技能的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Fire Skills | 火焰技能暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Lightning Skills | 閃電技能暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Mines | 地雷暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器的攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Spells which remove the maximum number of Seals | 若法術移除了封印數量上限，則該法術的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Staves | 長杖攻擊的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Swords | 劍類攻擊的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Totem Skills | 圖騰施放的技能暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Traps | 陷阱暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器的攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Critical Strike Chance with Wands | 法杖攻擊的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Curse Duration | 詛咒持續時間延長 {0} |
| {0} increased Cyclone Attack Speed | 【旋風斬】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Cyclone Damage | 【旋風斬】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage | 傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage against Abyssal Monsters | 對深淵怪物的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage against Demons during Flask effect | 藥劑持續期間，對惡魔的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage against Ignited Enemies | 對被點燃敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage against Taunted Enemies | 對被嘲諷敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage for each {1} Mana you have Spent Recently | 近期內你每消耗 {1} 點魔力都使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage for each Herald affecting you | 每有一個影響你的捷效果都使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage for each Magic Item Equipped | 每裝備一個魔法物品，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage for each time this Skill has Chained | 該技能每連鎖彈射 1 次，傷害便增加 {0} |
| {0} increased Damage for each time you've Warcried Recently | 近期內你每次使用戰吼都使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage for each Trap and Mine you have | 每存在一個你的陷阱和地雷，你的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage for each type of Abyss Jewel affecting you | 每種影響你的【深淵珠寶】可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage from Damage Over Time effects | 持續傷害效果增加 {0} |
| {0} increased Damage if Corrupted | 若腐化，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if firing at least {1} Projectiles | 若至少發射了 {1} 枚投射物，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if not Consuming a Corpse | 若沒有消耗屍體，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if three different Charge types removed | 若移除三個不同類型的充能球，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you Detonated Mines Recently | 若你近期內引爆過地雷，則地雷傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you have Consumed a corpse Recently | 若你近期內有消耗屍體，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you have Shocked an Enemy Recently | 若你近期內感電任意敵人，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you Summoned a Golem in the past {1} seconds | 在召喚魔像後的 {1} 秒內傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've been Ignited Recently | 若你近期內被點燃，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've dealt a Critical Strike in the past {1} seconds | 若過去 {1} 秒內你打出過暴擊，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內打出過暴擊，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've Frozen an Enemy Recently | 若你近期內有冰凍敵人，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've killed a Bleeding Enemy Recently | 若你近期內有擊敗流血的敵人，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've Killed a Cursed Enemy Recently | 若你近期內有擊敗受到詛咒的敵人，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到【殘暴打擊】，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've taken no Damage from Hits Recently | 若你近期內被擊中但沒有受到傷害，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage if you've used a Travel Skill Recently | 若你近期內使用過旅行技能，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage of each Damage Type for which you have a matching Golem | 當你有魔像存在時，對應元素的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage on Burning Ground | 在燃燒地面上的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage over Time | 持續傷害效果增加 {0} |
| {0} increased Damage Over Time during Flask Effect | 藥劑持續期間，持續傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage over Time per Frenzy Charge | 每個狂怒球的持續傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage over Time per Power Charge | 每個暴擊球的持續傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage over Time while affected by a Herald | 受捷影響時，持續傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage over Time while Dual Wielding | 雙持時的持續傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage over Time while holding a Shield | 持盾牌時的持續傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage over Time while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時持續傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage Over Time with Attack Skills | 攻擊類技能的持續傷害效果增加 {0} |
| {0} increased Damage Over Time with Bow Skills | 弓類技能的持續傷害效果增加 {0} |
| {0} increased Damage per {1} Chance to Block Attack Damage | 每有 {1} 攻擊格檔率，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per {1} Levels | 每 {1} 級，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per {1} of your lowest Attribute | 你最低的屬性每有 {1} 點，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Crab Barrier | 每個【深海屏障】可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Curse on you | 自身的每個詛咒會使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Endurance Charge | 每個耐力球可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Enemy Killed by you or your Totems Recently | 近期你或你的圖騰若有擊敗過敵人，則每擊敗 1 個，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Frenzy Charge with Hits against Enemies on Low Life | 對低血敵人，每個狂怒球可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Frenzy, Power or Endurance Charge | 每個狂怒球、暴擊球、耐力球可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per one hundred nearby Enemies | 週圍每有 100 個敵人，傷害便增加 {0} |
| {0} increased Damage per Power Charge | 每個暴擊球可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Power Charge with Hits against Enemies on Full Life | 對滿血敵人，每個暴擊球可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Power Charge with Hits against Enemies on Low Life | 對低血敵人，每個暴擊球可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Raised Zombie | 每個再生腐屍可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage per Summoned Golem | 每個召喚的魔像可使傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken | 承受傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage Taken for {1} seconds after Spending a total of {2} Mana | 消耗總計 {2} 魔力後，在 {1} 秒內受到的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Bleeding Enemies | 承受來自流血敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Blinded Enemies | 承受來自致盲敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Damage Over Time | 受到的持續性傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Demons | 承受惡魔的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Demons during Flask effect | 藥劑持續期間，承受惡魔的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Ghosts | 受到鬼魂的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Hits | 被擊中時承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage Taken from Hits from Labyrinth Traps | 被帝王迷宮陷阱擊中所受到的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Melee Attacks | 受到的近戰技能攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Projectiles | 受到的投射物技能攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Skeletons | 受到骷髏的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Taunted Enemies | 來自受嘲諷的敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken from Trap or Mine Hits | 受到的陷阱與地雷傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken if Corrupted | 若腐化，則承受傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken if you Killed a Taunted Enemy Recently | 若你近期內有擊敗受到嘲諷的敵人，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken if you've been Frozen Recently | 若你近期內被冰凍，則承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到【殘暴打擊】，則傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken if you've Taunted an Enemy Recently | 若你近期內有成功嘲諷敵人，則受到的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷會使承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧會使承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken per {1} Strength | 每 {1} 點力量會使承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken per Frenzy Charge | 每個狂怒球會使承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken per Ghost Shroud | 每層【鬼影纏身】會使承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken while Elusive | 【靈巧】效果下，承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken while Leeching | 偷取時受到的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，受到的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken while Phasing | 迷蹤狀態下，承受的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage taken while there are at least two Rare or Unique Enemies nearby | 若週圍至少有兩個稀有或傳奇敵人，則受到的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage to Close Range Enemies | 對近距離敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage to distant Enemies | 對遠距敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage when Cast on Frostbolt | 對寒冰彈施放時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage when not on Low Life | 非低血狀態下傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage when on Full Life | 滿血時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage when on Low Life | 低血時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage when successfully Backstabbing | 偷襲成功時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while affected by a Herald | 受捷影響時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while Channelling | 持續吟導時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while Dead | 死亡時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while Ignited | 被點燃時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while in Blood Stance | 血姿態下，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while Leeching | 偷取時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while Leeching Energy Shield | 偷取能量護盾時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while Leeching Life | 偷取生命時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while Leeching Mana | 偷取魔力時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while not on full Energy Shield | 能量護盾沒有全滿時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while Shocked | 感電時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while there is only one nearby Enemy | 週圍只有 1 個敵人時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while wielding a Wand | 持法杖時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while you have {1} or fewer Blades | 你最多有 {1} 枚刀刃時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while you have a Summoned Golem | 當你有召喚的魔像存在時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while you have a Totem | 當你有圖騰存在時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while you have Fortify | 護體狀態下傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while you have no Energy Shield | 你沒有能量護盾時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage while you have no Frenzy Charges | 當你身上沒有狂怒球時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments | 異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills | 攻擊技能的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Bow | 持弓時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Claw | 持爪時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Dagger | 持匕時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Melee Weapon | 持近戰武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a One Handed Weapon | 持單手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Staff | 持長杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Wand | 持法杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments per Elder Item Equipped | 每裝備一個【尊師之物】，異常狀態的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ailments per Frenzy Charge | 每個狂怒球都使異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Axes | 斧類攻擊的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Bleeding | 流血傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Bleeding inflicted on Poisoned Enemies | 對中毒敵人造成的流血傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Bleeding per Endurance Charge | 每個耐力球可使流血傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Bleeding you inflict on Maimed Enemies | 你對癱瘓敵人施加的【流血】傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Bows | 弓類的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Claws | 爪類攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Claws while on Low Life | 在低血時，爪類傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Cold Skills | 冰冷技能傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Daggers | 匕首傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Fire Skills | 火焰技能傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits | 擊中傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits  for each Level higher the Enemy is than you | 每比敵人高一級，擊中傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Chilled Enemies | 擊中冰緩敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Demons | 擊中惡魔時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Enemies affected by Elemental Ailments | 對元素異常狀態的敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Enemies on Full Life | 對抗滿血敵人，擊中傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Enemies that are on Low Life | 擊中低血的敵人時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Frozen Enemies | 對被冰凍敵人的擊中傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Frozen, Shocked or Ignited Enemies | 對被冰凍、感電、點燃敵人的擊中傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Magic monsters | 對抗魔法怪物時，擊中傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Rare and Unique Enemies | 擊中稀有怪和傳奇怪傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Rare monsters | 對稀有怪的擊中傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits against Shocked Enemies | 對感電敵人的擊中傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments | 擊中和異常狀態的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Bleeding Enemies | 擊中和異常狀態對流血敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Blinded Enemies | 對致盲的敵人的擊中和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Burning Enemies | 對燃燒敵人的擊中傷害和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Chilled Enemies | 對冰緩敵人的擊中和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Cursed Enemies | 對抗被詛咒的敵人時，擊中和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Enemies affected by {1} Spider's Webs | 對受 {1} 層蜘蛛網影響的敵人，擊中和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Enemies affected by Ailments | 對抗有異常狀態的敵人時，擊中和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Enemies that are on Full Life | 對滿血敵人的擊中和異常狀態的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Hindered Enemies | 擊中和異常狀態對被幹擾敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Marked Enemy | 對抗標記的敵人時，擊中和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments against Unique Enemies | 對抗傳奇敵人時，擊中和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments per Curse on Enemy | 敵人身上每個詛咒可使擊中和異常狀態的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Ailments per Freeze, Shock or Ignite on Enemy | 若敵人身上有冰凍、感電、點燃效果，每有一種都使對它的擊中和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Poison | 擊中傷害和中毒傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Hits and Poison for each Poison on the Enemy | 敵人的每層中毒狀態會使擊中傷害和中毒傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Ignite inflicted on Chilled Enemies | 對冰緩敵人造成的點燃傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Lightning Skills | 閃電技能傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Maces, Sceptres or Staves | 鎚類、短杖、長杖的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Movement Skills | 移動技能的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with One Handed Weapons | 單手武器的攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Poison | 中毒傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Poison if you have at least {1} Dexterity | 若你有至少 {1} 點敏捷，則中毒傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Poison inflicted on Bleeding Enemies | 對流血敵人造成的中毒傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Poison per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使中毒傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Poison per Power Charge | 每個暴擊球可使中毒傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Shield Skills | 護盾技能傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Shield Skills per {1} Chance to Block Attack Damage | 每有 {1} 攻擊傷害格檔率，護盾技能的傷害便增加 {0} |
| {0} increased Damage with Staves | 長杖攻擊的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Swords | 劍類攻擊的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Two Handed Weapons | 雙手武器的攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Unarmed Attacks | 空手攻擊時傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Unarmed Attacks against Bleeding Enemies | 空手攻擊時對流血敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Wands | 法杖攻擊的傷害增加 {0} |
| {0} increased Damage with Wands if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內造成暴擊，則法杖傷害增加 {0} |
| {0} increased Dark Pact Area of Effect | 【暗夜血契】的範圍擴大 {0} |
| {0} increased Dark Pact Cast Speed | 【暗夜血契】的施放速度增加 {0} |
| {0} increased Dark Pact Damage | 【暗夜血契】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Debuff Duration per Curse applied | 每施加 1 個詛咒，負面效果持續時間延長 {0} |
| {0} increased Debuff Effect | 減益效果增加 {0} |
| {0} increased Decoy Totem Area of Effect | 【誘餌圖騰】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Decoy Totem Life | 誘餌圖騰的生命增加 {0} |
| {0} increased Defences from Equipped Shield | 從盾牌獲取的防禦增加 {0} |
| {0} increased Defences from Equipped Shield per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使盾牌獲取的防禦增加 {0} |
| {0} increased delay between affected Areas | 受影響區域之間的延遲增加 {0} |
| {0} increased Demolition speed | 爆破速度加快 {0} |
| {0} increased Desecrate Damage | 【褻瀆】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Desecrate Duration | 【褻瀆】的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Despair Curse Effect | 【絕望】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Despair Duration | 【絕望】的詛咒持續時間延長 {0} |
| {0} increased Detonate Dead Area of Effect | 【屍體爆炸】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Detonate Dead Damage | 【屍體爆炸】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Devouring Totem Leech per second | 吞噬圖騰的每秒偷取速度增加 {0} |
| {0} increased Dexterity | 敏捷增加 {0} |
| {0} increased Dexterity if Strength is higher than Intelligence | 力量高於智慧時，敏捷增加 {0} |
| {0} increased Dexterity Requirement | 敏捷需求增加 {0} |
| {0} increased Discharge Damage | 【解放】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Discharge Radius | 【解放】的範圍擴大 {0} |
| {0} increased distance between Firing Points | 發射點之間的距離增加 {0} |
| {0} increased distance between Volleys | 飛刃之間的距離增加 {0} |
| {0} increased Dominating Blow Damage | 【霸氣之擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Double Strike Attack Speed | 【雙重打擊】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Double Strike Critical Strike Chance | 【雙重打擊】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Double Strike Damage | 【雙重打擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Dual Strike Attack Speed | 【雙持打擊】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Dual Strike Critical Strike Chance | 【雙持打擊】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Dual Strike Damage | 【雙持打擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Duration | 持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Ailments inflicted while wielding a Bow | 持弓類時，施加的異常狀態持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Ailments on Enemies | 造成的異常狀態持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Ailments you inflict while Focussed | 專注時造成的異常狀態持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Buffs and Debuffs you create from skills | 你獲得的增益與減益的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Cold Ailments | 冰冷異常狀態持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Curses on you | 受到詛咒的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Curses on you per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使自身受到詛咒的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Damaging Ailments | 傷害類異常狀態持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Elemental Ailments on Cursed enemies | 被詛咒的敵人身上的元素異常狀態持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Elemental Ailments on Enemies | 敵人受到的元素異常狀態時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Lightning Ailments | 閃電異常狀態持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Poisons you inflict during Flask effect | 藥劑持續期間，你造成的中毒持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Shrine Effects on Players | 神殿持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Shrine Effects on you | 神殿持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of Supported Skills and Damaging Ailments they inflict | 被輔助技能和該技能造成的傷害類異常狀態持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration of this Skill and Damaging Ailments | 此技能和傷害性異常狀態時間延長 {0} |
| {0} increased Duration per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration per Stage | 每階可使持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration that Monsters do not Heal | 敵人無法回復生命的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Duration. {1} to this value when used | 持續時間延長 {0}，使用時該數值 {1} |
| {0} increased Earthquake Area of Effect | 【震地】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Earthquake Damage | 【震地】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Earthquake Duration | 【震地】持續時間延長 {0} |
| {0} increased effect | 效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Arcane Surge on you | 你身上的秘術增強效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Arcane Surge on you per {1} Mana spent Recently, up to {2} | 最近你每消耗 {1} 點魔力你身上的秘術增強效果增加 {0}，最多 {2} |
| {0} increased effect of Aura | 光環強度增加 {0} |
| {0} increased Effect of Auras from Mines | 地雷的光環效果增加 {0} |
| {0} increased effect of Auras from your Skills | 你技能的光環效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Buffs granted by Socketed Golem Skills | 插槽內魔像技能的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Buffs granted by your Active Ancestor Totems | 啟動的先祖圖騰使增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Buffs granted by your Elemental Golems | 元素魔像給予你的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Buffs granted by your Golems | 魔像的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Buffs granted by your Golems per Summoned Golem | 每個召喚的魔像可使它們為你提供的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Buffs on you | 你身上的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Burning Ground on you | 燃燒地面對你的效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Chill | 冰緩效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Chill and Shock on you | 你身上的冰緩和感電效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Chill on you | 你受到的冰緩效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Chill you inflict with Critical Strikes | 你暴擊施加的冰緩效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Chilled Ground | 冰緩地面的效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Chilled Ground on you | 冰緩地面對你的效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Cold Ailments | 冰冷異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Combat Rush | 貼身戰鬥效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Combat Rush granted by Supported Skills | 被輔助技能提供的貼身戰鬥效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Consecrated Ground | 奉獻地面的效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Consecrated Ground you create | 你創造的奉獻地面效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Curse | 詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Curse against Players | 對玩家的感電效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Curses applied by Bane | 【混沌之毒】施加的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Curses on Monsters | 對怪物的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Curses on Players | 玩家受到的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Curses on you | 你受到的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Curses on you during Effect of any Life or Mana Flask | 任意生命和魔力藥劑持續期間，你身上的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Curses on you while on Consecrated Ground | 在【奉獻地面】上，你身上的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Desecrated Ground on you | 污染地面對你的效果增加 {0} |
| {0} increased effect of Elemental Equilibrium | 【元素之相】的效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Elusive from Supported Skills | 被輔助技能創造的【靈巧】效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Elusive from this Skill | 該技能的【靈巧】效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Elusive on you per Power Charge | 每個暴擊球使你的【靈巧】效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Fortify on you | 你身上的護體效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Fortify on you while affected by Glorious Madness | 受【瘋狂榮光】影響時，你身上的【護體】效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Fortify on you while Focussed | 專注時，你身上的護體效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Fortify on you while Stationary | 靜止時，你身上的護體效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Herald Buffs on you | 你身上的捷增益效果增加 {0} |
| {0} increased effect of Hinder on you | 你受到的阻礙效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Impales inflicted by Hits that also inflict Bleeding | 若擊中造成【流血】，則其施加的【穿刺】效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Impales you inflict with Two Handed Weapons | 你用雙手武器施加的穿刺效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Impales you inflict with Two Handed Weapons on Non-Impaled Enemies | 對未被穿刺的敵人時，你用雙手武器施加的穿刺效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Infusion | 【灌注】效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Lightning Ailments | 閃電異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Maim | 癱瘓效果增加 {0} |
| {0} increased effect of Non-Curse Auras from your Skills | 你技能的非詛咒類光環效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Non-Curse Auras from your Skills on Enemies | 你的技能施加給敵人的非詛咒光環效果增加 {0} |
| {0} increased effect of Non-Curse Auras from your Skills on your Minions | 你技能給予召喚生物的非詛咒光環效果增加 {0} |
| {0} increased effect of Non-Curse Auras per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使非詛咒類光環效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Non-Damaging Ailments | 非傷害型異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of non-Damaging Ailments on Enemies | 對敵人施加的非傷害性異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of non-Damaging Ailments on Enemies per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使對敵人施加的非傷害異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Non-Damaging Ailments on Monsters | 對怪物的非傷害型異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Non-Damaging Ailments on you | 你身上的非傷害型異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of non-Damaging Ailments on you during Effect of any Life or Mana Flask | 任意生命和魔力藥劑持續期間，你身上的非傷害型異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of non-Damaging Ailments per Elder Item Equipped | 每裝備一個【尊師之物】，非傷害性異常狀態的效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of non-Damaging Ailments you inflict with Critical Strikes | 你暴擊施加的非傷害型異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of non-Keystone Passive Skills in Radius | 範圍內的非核心天賦技能效果增加 {0} |
| {0} increased effect of Offerings | 奉獻效果增加 {0} |
| {0} increased effect of Onslaught on Players and Monsters | 玩家和怪物的【猛攻】效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Scorch | 焦灼效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Shock | 感電效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Shock on you | 你受到的感電效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Shock you inflict with Critical Strikes | 你暴擊施加的感電效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Shocked Ground on you | 感電地面對你的效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Shrine Buffs on you | 神殿效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Socketed Jewels | 插槽內的珠寶效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Supported Curses | 被輔助的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Tailwind on you | 你身上的【流順之風】效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Tailwind on you for each Skill you've used Recently, up to {1} | 近期內你若使用過技能，每使用 1 個技能，你身上的【流順之風】效果增加 {0}，最多 {1} |
| {0} increased Effect of Tailwind on you per Gale Force | 每個颶風之力使你身上的流順之風效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of the Buff granted by your Carrion Golems | 腐化魔像給與你的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of the Buff granted by your Chaos Golems | 混沌魔像給予你的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of the Buff granted by your Flame Golems | 烈燄魔像給予你的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of the Buff granted by your Ice Golems | 寒冰魔像給予你的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of the Buff granted by your Lightning Golems | 閃電魔像給予你的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of the Buff granted by your Stone Golems | 巨石魔像給予你的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of Withered | 枯萎效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of your Curses | 你所施放詛咒的效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of your Curses if you've spent {1} total Mana Recently | 若近期總計消耗魔力超過 {1} 點，則你所施放詛咒的效果增加 {0} |
| {0} increased Effect of your Marks | 你的咒印效果效果增加 {0} |
| {0} increased effect. {1} to this value when used | 效果增加 {0}。使用時該數值 {1} |
| {0} increased effectiveness of Damage over Time Debuffs from Labyrinth Traps on Players | 帝王迷宮陷阱對玩家的持續傷害效果增加 {0} |
| {0} increased Elemental Ailment Duration on you | 自身受到的元素異常狀態時間延長 {0} |
| {0} increased Elemental Ailment Duration on you per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使自身受到的元素異常時間延長 {0} |
| {0} increased Elemental Damage | 元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage if you've Chilled an Enemy Recently | 若你近期內使敵人冰緩，則元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage if you've dealt a Critical Strike Recently | 近期若打出過暴擊，則元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage if you've Ignited an Enemy Recently | 若你近期內點燃敵人，則元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage if you've Killed a Cursed Enemy Recently | 若你近期內有擊敗受到詛咒的敵人，則元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage if you've Shocked an Enemy Recently | 若你近期內使敵人感電，則元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage if you've used a Warcry Recently | 若你近期內有使用戰吼，則元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧可使元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage per Divine Charge | 每個神聖球可使元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage per Grand Spectrum | 每 1 個聚光之石可使元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage per Level | 每級增加 {0}元素傷害 |
| {0} increased Elemental Damage per Power charge | 每個暴擊球可使元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage per Sextant affecting the area | 每有 1 個六分儀影響該地區，元素傷害便增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage taken | 受到的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage taken during any Flask Effect | 藥劑持續期間，元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage taken from Hits per Endurance Charge | 每個耐力球可使被擊中時承受元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage taken if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則受到的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage taken per Endurance Charge | 每個耐力球可使被擊中時受到的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage taken while at Maximum Endurance Charges | 耐力球達到上限時，受到的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage Taken while stationary | 靜止時受到的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage taken while stationary | 靜止時受到的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage taken while you have an Endurance Charge | 你擁有耐力球時，承受的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage while affected by a Herald | 受捷影響時，元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage while Channelling | 吟導時，元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage while in an area affected by a Sextant | 當 1 個區域被 1 個六分儀影響時，元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Attack Skills | 攻擊技能的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Attack Skills during any Flask Effect | 藥劑持續期間，攻擊技能造成的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Attack Skills per Power Charge | 每個暴擊球可使攻擊技能的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Bows | 弓類攻擊時的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Staves | 長杖攻擊的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Wands | 法杖攻擊的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Weapons | 武器攻擊的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Weapons during any Flask Effect | 藥劑持續期間，武器技能造成的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Damage with Weapons per Power Charge | 每個暴擊球可使武器攻擊造成的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Elemental Hit Attack Speed | 【元素打擊】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Elemental Resistances | 元素抗性增加 {0} |
| {0} increased Elemental Weakness Curse Effect | 【元素要害】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Elemental Weakness Duration | 【元素要害】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Elusive Effect | 靈巧效果增加 {0} |
| {0} increased Endurance Charge Duration | 耐力球持續時間延長 {0} |
| {0} increased Endurance, Frenzy and Power Charge Duration | 耐力球，狂怒球，以及暴擊球的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Enduring Cry Buff Effect | 【堅決戰吼】的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Enemy Stun Threshold | 敵人暈眩門檻增加 {0} |
| {0} increased Enemy Stun Threshold with this Weapon | 使用該武器時，敵人暈眩門檻增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield | 該裝備的能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield during Flask effect | 藥劑持續期間，能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield from Body Armour | 身體護甲提供的能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield from Equipped Shield | 從盾牌獲取的能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield per {1} Strength | 每 {1} 點力量增加 {0} 能量護盾 |
| {0} increased Energy Shield per Power Charge | 每有一個暴擊球，能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield Recharge Rate | 能量護盾的回復速度增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield Recharge rate | 能量護盾的回復速度增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield Recharge Rate during any Flask Effect | 藥劑持續期間，能量護盾回復速度增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield Recovery rate | 能量護盾回復率增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield Recovery Rate if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則能量護盾回復率增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield Recovery Rate while affected by Discipline | 受到【紀律】影響時，能量護盾回復速度增加 {0} |
| {0} increased Energy Shield Regeneration rate | 能量護盾的恢復速度增加 {0} |
| {0} increased Enfeeble Curse Effect | 【衰弱】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Enfeeble Duration | 【衰弱】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Essence Drain Damage | 【靈魂吸取】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Essence Drain Duration | 【靈魂吸取】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Ethereal Knives Damage | 【虛空匕首】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Ethereal Knives Projectile Speed | 【虛空匕首】投射物速度增加 {0} |
| {0} increased Evasion and Energy Shield | 該裝備的閃避與能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Evasion from Equipped Shield | 從盾牌獲取的閃避增加 {0} |
| {0} increased Evasion if you have Hit an Enemy Recently | 若你近期內擊中過敵人，則閃避增加 {0} |
| {0} increased Evasion Rating | 閃避值增加 {0} |
| {0} increased Evasion Rating and Armour | 閃避值與護甲增加 {0} |
| {0} increased Evasion Rating during Flask effect | 藥劑持續期間，閃避值增加 {0} |
| {0} increased Evasion Rating during Onslaught | 在【猛攻】狀態期間閃避值增加 {0} |
| {0} increased Evasion Rating if you have been Hit Recently | 若你近期內被擊中，則閃避值增加 {0} |
| {0} increased Evasion Rating if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則閃避值增加 {0} |
| {0} increased Evasion Rating if you've Cast Dash recently | 若你近期施放過衝刺，則閃避值增加 {0} |
| {0} increased Evasion Rating per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧增加 {0} 閃避值 |
| {0} increased Evasion Rating per Frenzy Charge | 每個狂怒球增加 {0} 閃避值 |
| {0} increased Evasion Rating while moving | 移動時閃避值增加 {0} |
| {0} increased Evasion Rating while Moving | 移動時，閃避值增加 {0} |
| {0} increased Evasion while Leeching | 生命偷取或魔力偷取時，閃避增加 {0} |
| {0} increased Experience from Monsters Slain in Memories placed on this Location | 在放置於此區域的回憶內，擊敗其中的怪物的經驗值獲取增加 {0} |
| {0} increased Experience gain | 經驗值加成增加 {0} |
| {0} increased Experience Gain for Corrupted Gems | 被腐化技能石獲取的經驗值增加 {0} |
| {0} increased Experience Gain of Gems | 技能石經驗值獲取增加 {0} |
| {0} increased Experience loss on Death | 死亡損失的經驗值增加 {0} |
| {0} increased Explicit Modifier magnitudes | 外延詞綴幅度增加 {0} |
| {0} increased Explosion Area of Effect | 爆炸效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Extra Damage taken from Critical Strikes while Ignited | 被點燃時，從暴擊受到的額外傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Attack Damage while Dual Wielding | 雙持武器時，火焰攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時攻擊造成的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage | 火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage if you have been Hit Recently | 若你近期內被擊中過，則火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage if you have used a Cold Skill Recently | 若你近期內使用過冰冷技能，則火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage over Time | 火焰持續傷害效果增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage per {1} Missing Fire Resistance | 每失去 {1} 火焰抗性，就使火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage per {1} Missing Fire Resistance, up to a maximum of {2} | 每失去 {1} 火焰抗性，火焰傷害就增加 {0}，最多增加 {2} |
| {0} increased Fire Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage per Endurance Charge | 每個耐力球可使火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage taken | 受到的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage taken while moving | 移動時受到的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage while affected by Anger | 受到【憤怒】影響時，火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage while affected by Herald of Ash | 受到【灰燼之捷】影響時，火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Attack Skills | 攻擊技能的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Axes | 斧類攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Bows | 弓類攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Claws | 爪類攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Daggers | 匕首攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Hits and Ailments against Bleeding Enemies | 對流血敵人的擊中火焰傷害和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Hits and Ailments against Blinded Enemies | 擊中和異常狀態對致盲敵人的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Spell Skills | 法術技能的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Staves | 長杖攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Swords | 劍類攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Wands | 法杖攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Damage with Weapons | 武器攻擊的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Nova Cast Speed | 【火焰新星】的地雷施放速度增加 {0} |
| {0} increased Fire Nova Mine Damage | 【火焰新星】的地雷傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Resistance | 火焰抗性增加 {0} |
| {0} increased Fire Trap Burning Damage | 【火焰陷阱】燃燒傷害增加 {0} |
| {0} increased Fire Trap Burning Ground Duration | 【火焰陷阱】造成的燃燒地面持續時間延長 {0} |
| {0} increased Fire Trap Damage | 【火焰陷阱】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Fireball Cast Speed | 【火球】施放速度增加 {0} |
| {0} increased Fireball Damage | 【火球】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Firestorm Damage | 【烈炎風暴】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Firestorm Duration | 【烈炎風暴】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Firestorm explosion Area of Effect | 【烈炎風暴】爆炸範圍擴大 {0} |
| {0} increased Fish Bite Sensitivity | 魚咬的靈敏度增加 {0} |
| {0} increased Fishing Line Strength | 釣魚線強度增加 {0} |
| {0} increased Fishing Pool Consumption | 釣魚池消耗量增加 {0} |
| {0} increased Fishing Range | 釣魚範圍擴大 {0} |
| {0} increased Fissure Length | 裂縫長度延長 {0} |
| {0} increased Flame Dash Damage | 【烈燄衝刺】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Flame Surge Critical Strike Chance | 【怒燄奔騰】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Flame Surge Damage | 【怒燄奔騰】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Flame Surge Damage against Burning Enemies | 【怒燄奔騰】對燃燒中敵人的傷害增加 {0} |
| {0} increased Flameblast Area of Effect | 【烈燄爆破】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Flameblast Critical Strike Chance | 【烈燄爆破】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Flameblast Damage | 【烈燄爆破】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Flammability Curse Effect | 【易燃】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Flammability Duration | 【易燃】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Flask Charges gained | 藥劑充能獲取增加 {0} |
| {0} increased Flask Charges gained during any Flask Effect | 藥劑持續期間，獲得的充能數增加 {0} |
| {0} increased Flask Charges used | 藥劑充能使用增加 {0} |
| {0} increased Flask Charges used from Mana Flasks | 魔力藥劑充能使用增加 {0} |
| {0} increased Flask Effect Duration | 藥劑效果的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Flask Life Recovery rate | 藥劑生命回復速度增加 {0} |
| {0} increased Flask Mana Recovery rate | 藥劑魔力回復速度增加 {0} |
| {0} increased Flask Recovery rate | 藥劑的回復速度增加 {0} |
| {0} increased Flesh Offering Duration | 【血肉奉獻】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Flicker Strike Damage | 【閃現打擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Flicker Strike Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使【閃現打擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Fortify duration | 護體效果持續時間延長 {0} |
| {0} increased Fortify Duration per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使護體持續時間延長 {0} |
| {0} increased Fortify Effect | 護體效果持續時間延長 {0} |
| {0} increased Fortify effect per Stage | 每一階使【護體】效果增加 {0} |
| {0} increased Freeze Duration on Enemies | 敵人被冰凍的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Freeze Duration on enemies | 冰凍敵人持續時間延長 {0} |
| {0} increased Freeze Duration on you | 你被冰凍的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Freeze Mine Area of Effect | 【冰凍地雷】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Freeze Mine Damage | 【冰凍地雷】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Freezing Pulse Cast Speed | 【冰冷脈衝】施放速度增加 {0} |
| {0} increased Freezing Pulse Damage | 【冰冷脈衝】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Freezing Pulse Damage if you've Shattered an Enemy Recently | 若你近期內粉碎過冰凍的敵人，則冰冷脈衝傷害增加 {0} |
| {0} increased Freezing Pulse Projectile Speed | 【冰冷脈衝】投射物速度增加 {0} |
| {0} increased Frenzy Charge Duration | 狂怒球持續時間延長 {0} |
| {0} increased Frenzy Charge Duration per Frenzy Charge | 每個狂怒球持續時間延長 {0} |
| {0} increased Frenzy Damage | 【狂怒】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Frenzy Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使狂怒傷害增加 {0} |
| {0} increased frequency of Tempest effects | 該區域的風暴頻率增加 {0} |
| {0} increased Frost Blades Damage | 【冰霜之刃】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Frost Blades Projectile Speed | 【冰霜之刃】的投射物速度增加 {0} |
| {0} increased Frost Bomb Area of Effect | 【寒霜爆】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Frost Bomb Damage | 【寒霜爆】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Frost Wall Damage | 【冰牆】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Frost Wall Duration | 【冰牆】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Frostbite Curse Effect | 【凍傷】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Frostbite Duration | 【凍傷】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Frostbolt Cast Speed | 【寒冰彈】施放速度增加 {0} |
| {0} increased Frostbolt Damage | 【寒冰彈】傷害增加 {0} |
| {0} increased Galvanic Arrow Area of Effect | 【電流箭矢】的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Galvanic Arrow Damage | 【電流箭矢】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Glacial Cascade Area of Effect | 【冰川之刺】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Glacial Cascade Damage | 【冰川之刺】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Glacial Hammer Damage | 【冰霜之鎚】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Global Accuracy Rating | 命中值增加 {0} |
| {0} increased Global Armour while you have no Energy Shield | 你沒有能量護盾時，全域護甲增加 {0} |
| {0} increased Global Attack Speed per Green Socket | 每個綠色插槽會使全域攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Global Attack Speed per Level | 每一級可使全域攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Global Critical Strike Chance | 攻擊和法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Global Critical Strike Chance if Corrupted | 若腐化，則攻擊和法術暴擊機率增加 {0} |
| {0} increased Global Critical Strike Chance if you've Summoned a Totem Recently | 若你近期內有召喚圖騰，攻擊和法術暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Global Critical Strike Chance per Level | 攻擊和法術暴擊率每級增加 {0} |
| {0} increased Global Critical Strike Chance when in Main Hand | 裝備在主手時全域暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Global Critical Strike Chance while wielding a Bow | 持弓時，暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Global Critical Strike Chance while wielding a Staff | 持長杖時，暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Global Damage | 全域傷害增加 {0} |
| {0} increased Global Defences | 全域防禦增加 {0} |
| {0} increased Global Defences per White Socket | 每個白色插槽會使防禦增加 {0} |
| {0} increased Global Evasion Rating when on Full Life | 滿血時最大閃避值增加 {0} |
| {0} increased Global Evasion Rating when on Low Life | 低血時最大閃避值增加 {0} |
| {0} increased Global Physical Damage | 物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Global Physical Damage while Frozen | 冰凍時物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Global Physical Damage with Weapons per Red Socket | 武器上的每個紅色插槽使物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Golem Damage for each Type of Golem you have Summoned | 每 1 個召喚出的不同魔像可使魔像傷害增加 {0} |
| {0} increased Golem Damage per Summoned Golem | 每個召喚出的魔像可使魔像傷害增加 {0} |
| {0} increased Golem Size | 魔像體型增大 {0} |
| {0} increased Ground Slam Area of Effect | 【裂地之擊】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Ground Slam Damage | 【裂地之擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Heavy Strike Attack Speed | 【重擊】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Heavy Strike Damage | 【重擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Herald of Ash Damage | 【灰燼之捷】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Herald of Ice Damage | 【冰霜之捷】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Herald of Thunder Damage | 【閃電之捷】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Hiring Fee of Rogues | 賞金獵人招募費用增加 {0} |
| {0} increased Hit Rate for each blade | 每層刀刃會使刀刃速率增加 {0} |
| {0} increased Ice Crash Area of Effect | 【寒冰衝擊】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Ice Crash Damage | 【寒冰衝擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Ice Nova Area of Effect | 【冰冷新星】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Ice Nova Damage | 【冰冷新星】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Ice Shot Area of Effect | 【冰霜射擊】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Ice Shot Damage | 【冰霜射擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Ice Shot Duration | 【冰霜射擊】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Ice Spear Critical Strike Chance in second form | 【冰矛】第二階段的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Ice Spear Damage | 【冰矛】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Ice Trap Area of Effect | 【冰凍陷阱】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Ice Trap Damage | 【冰凍陷阱】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Icicle Mine Throwing Speed | 冰錐地雷地雷投擲速度增加 {0} |
| {0} increased Ignite Duration | 點燃持續時間延長 {0} |
| {0} increased Ignite Duration on Enemies | 敵人被點燃的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Ignite Duration on enemies | 敵人被點燃的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Ignite Duration on you | 你被點燃的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Immortal Call Duration | 【不朽怒嚎】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Impale Duration | 穿刺持續時間延長 {0} |
| {0} increased Impale Effect | 穿刺的效果增加 {0} |
| {0} increased Implicit Modifier magnitudes | {0} 固定基底詞綴效果加成 |
| {0} increased Incinerate Damage | 【燒毀】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Incinerate Damage for each stage | 【燒毀】的每一階傷害增加 {0} |
| {0} increased Incinerate Projectile Speed | 【燒毀】投射物速度增加 {0} |
| {0} increased Infernal Blow Area of Effect | 【鍊獄之擊】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Infernal Blow Damage | 【鍊獄之擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Infernal Cry Damage | 【鍊獄戰吼】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Inspiration Charge Duration | 激勵球持續時間延長 {0} |
| {0} increased Intelligence | 智慧增加 {0} |
| {0} increased Intelligence for each Unique Item Equipped | 你每裝備一個傳奇裝備，智慧增加 {0} |
| {0} increased Intelligence Requirement | 智慧需求增加 {0} |
| {0} increased Item Quantity per White Socket | 每個白色插槽會使物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Item Rarity per White Socket | 每個白色插槽會使物品掉落稀有度增加 {0} |
| {0} increased Job speed | 任務速度加快 {0} |
| {0} increased Kinetic Blast Area of Effect | 【力量爆破】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Kinetic Blast Damage | 【力量爆破】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Knockback Distance | 擊退距離延長 {0} |
| {0} increased Lacerate Area of Effect | 【破空斬】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Lacerate Critical Strike Chance | 【破空斬】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Lacerate Damage | 【破空斬】傷害增加 {0} |
| {0} increased Leap Slam Area of Effect | 【躍擊】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Leap Slam Attack Speed | 【躍擊】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Leap Slam Damage | 【躍擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Life and Mana Recovery from Flasks | 藥劑的生命和魔力回復速度加快 {0} |
| {0} increased Life Recovered | 生命回復增加 {0} |
| {0} increased Life Recovery from Flasks | 藥劑回復的生命增加 {0} |
| {0} increased Life Recovery from Flasks used when on Low Life | 低血時，使用藥劑會增加 {0} 生命回復量 |
| {0} increased Life Recovery from Flasks while affected by Vitality | 受到【活力】影響時，藥劑的生命回復增加 {0} |
| {0} increased Life Recovery rate | 生命回復率增加 {0} |
| {0} increased Life Recovery Rate if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則生命回復率增加 {0} |
| {0} increased Life Recovery Rate if you've taken Fire Damage from an Enemy Hit Recently | 若你近期內受到敵人的火焰傷害，則生命回復速度增加 {0} |
| {0} increased Life Recovery Rate per {1} Strength on Allocated Passives in Radius | 範圍內每配置 {1} 點力量，則生命回復速度加快 {0} |
| {0} increased Life Recovery Rate per {1} Strength on Unallocated Passives in Radius | 範圍內每有 {1} 點未配置的力量，則生命回復速度加快 {0} |
| {0} increased Life Recovery Rate while affected by Vitality | 受到【活力】影響時，生命回復速度增加 {0} |
| {0} increased Life Regeneration rate | 生命再生率增加 {0} |
| {0} increased Life Regeneration rate when on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，生命回復增加 {0} |
| {0} increased Lifeforce | 命能增加 {0} |
| {0} increased Light Radius | 照亮範圍擴大 {0} |
| {0} increased Light Radius during Flask effect | 藥劑持續期間，照亮範圍擴大 {0} |
| {0} increased Light Radius while Phasing | 【迷蹤】狀態時照亮範圍擴大 {0} |
| {0} increased Lightning Arrow Area of Effect | 【閃電箭矢】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Lightning Arrow Damage | 【閃電箭矢】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage | 閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧可使閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage per {1} Lightning Resistance above {2} | 閃電抗性高於 {2} 時，每高 {1}，閃電傷害便增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球會使閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage taken | 承受的閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage while affected by Herald of Thunder | 受到【閃電之捷】影響時，閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage while affected by Wrath | 受到【雷霆】影響時，閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage with Attack Skills | 攻擊技能的閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage with Hits against Chilled Enemies | 對抗被【冰緩】的敵人時，擊中的閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage with Spell Skills | 法術技能的閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Damage with Weapons | 武器攻擊的閃電傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Resistance | 閃電抗性增加 {0} |
| {0} increased Lightning Strike Damage | 【閃電打擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Tendrils Area of Effect | 【電能釋放】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Lightning Tendrils Critical Strike Chance | 【電能釋放】的暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Lightning Tendrils Damage | 【電能釋放】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Trap Damage | 閃電陷阱的傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Trap Lightning Ailment Effect | 閃電陷阱的閃電異常狀態效果增加 {0} |
| {0} increased Lightning Warp Cast Speed | 【閃電傳送】施放速度增加 {0} |
| {0} increased Lightning Warp Damage | 【閃電傳送】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Lightning Warp Duration | 【閃電傳送】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Lockpicking speed | 解密術速度加快 {0} |
| {0} increased Magic Pack Size | 魔法怪物群大小增加 {0} |
| {0} increased Magma Orb Area of Effect | 【熔岩之核】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Magma Orb Damage | 【熔岩之核】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Main Hand Attack Damage while wielding two different Weapon Types | 雙持兩種不同類型的武器時，主手攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost | 技能魔耗增加 {0} （不包括魔力保留類技能） |
| {0} increased Mana Cost of Channelling Skills | 吟導技能的魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Minion Skills | 召喚生物技能的魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Raise Spectre | 【召喚幽魂】的魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills | 技能魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills during Flask Effect | 藥劑持續期間，技能魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills for each {1} total Mana you have Spent Recently | 近期你每消耗 {1} 魔力，技能的魔力消耗就增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills if you've been Hit Recently | 若你近期內有被擊中，則技能的魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使技能魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills that throw Traps | 投擲地雷或投擲陷阱類技能的魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills that throw Traps or Mines | 投擲地雷或陷阱的魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills when on Low Life | 低血時，技能魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時，技能魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Skills while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，技能魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of Totem Skills that cast an Aura | 施放光環圖騰技能時需要的魔力增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost of your Skills while in Area | 你在區域中的技能魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Cost while not on Low Mana | 非低魔時，魔力消耗增加 {0} |
| {0} increased Mana Recovered | 魔力回復增加 {0} |
| {0} increased Mana Recovery from Flasks | 藥劑回復的魔力增加 {0} |
| {0} increased Mana Recovery rate | 魔力回復率增加 {0} |
| {0} increased Mana Recovery Rate during Effect of any Mana Flask | 任何魔力藥劑作用時間內，魔力回復速度增加 {0} |
| {0} increased Mana Recovery Rate if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則魔力回復率增加 {0} |
| {0} increased Mana Recovery Rate per {1} Intelligence on Allocated Passives in Radius | 範圍內每配置 {1} 點智慧，則魔力回復速度加快 {0} |
| {0} increased Mana Recovery Rate per {1} Intelligence on Unallocated Passives in Radius | 範圍內每有 {1} 點未配置的智慧，則魔力回復速度加快 {0} |
| {0} increased Mana Recovery Rate while affected by Clarity | 受到【清晰】影響時，魔力回復速度增加 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration if you've used a Movement Skill Recently | 若你近期內使用過位移技能，則魔力回復增加 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate | 魔力回復速度增加 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate during any Flask Effect | 藥劑持續期間，魔力回復增加 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate if you have Frozen an Enemy Recently | 若你近期內冰凍過敵人，則魔力回復速度加快 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate if you have Shocked an Enemy Recently | 若你近期內使敵人感電，則魔力回復速度加快 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate if you've cast a Spell Recently | 若你近期內有施放法術，則魔力回復率增加 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate if you've Hit a Cursed Enemy Recently | 若你近期內擊中被詛咒的敵人，則魔力回復速度增加 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate per {1} Chance to Block Spell Damage | 每有 {1} 的法術傷害格擋機率，則魔力回復速度增加 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate per Power Charge | 每個暴擊球增加 {0} 魔力回復速度 |
| {0} increased Mana Regeneration Rate per Raised Spectre | 每個復生的幽魂增加 {0} 魔力回復率 |
| {0} increased Mana Regeneration Rate while moving | 當移動時，魔力回復速度增加 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate while Phasing | 【迷蹤】狀態時魔力回復速度增加 {0} |
| {0} increased Mana Regeneration Rate while stationary | 靜止時魔力回復增加 {0} |
| {0} increased Mana Reservation of Banner Skills | 旗幟技能的魔力保留增加 {0} |
| {0} increased Mana Reservation of Curse Aura Skills | 詛咒光環技能的魔力保留增加 {0} |
| {0} increased Mana Reservation of Herald Skills | 捷技能的魔力保留增加 {0} |
| {0} increased Mana Reservation of Skills that throw Mines | 投擲地雷類技能的魔力保留增加 {0} |
| {0} increased Mana Reserved | 魔力保留增加 {0} |
| {0} increased Mana Reserved per {1} total Attributes | 總屬性每有 {1} 點，魔力保留增加 {0} |
| {0} increased maximum Energy Shield | 最大能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Maximum Energy Shield for each Corrupted Item Equipped | 每裝備一個【被腐化的物品】，最大能量護盾增加 {0} |
| {0} increased maximum Energy Shield if Corrupted | 若腐化，則最大能量護盾增加 {0} |
| {0} increased maximum Life | 最大生命增加 {0} |
| {0} increased Maximum Life for each Corrupted Item Equipped | 每裝備一個【被腐化的物品】，最大生命增加 {0} |
| {0} increased maximum Life if Corrupted | 若腐化，則最大生命增加 {0} |
| {0} increased Maximum Life if no Equipped Items are Corrupted | 身上未裝備已腐化的物品時，最大生命增加 {0} |
| {0} increased Maximum Life per Abyss Jewel affecting you | 每個影響你的【深淵珠寶】可使最大生命增加 {0} |
| {0} increased maximum Life, Mana and Global Energy Shield | 最大生命和最大魔力，以及全域能量護盾增加 {0} |
| {0} increased maximum Mana | 最大魔力增加 {0} |
| {0} increased Maximum Mana per {1} Chance to Block Spell Damage | 每有 {1} 法術格檔率，最大魔力增加 {0} |
| {0} increased Maximum Mana per Abyss Jewel affecting you | 每個影響你的【深淵珠寶】可使最大魔力增加 {0} |
| {0} increased maximum number of Raised Zombies | 殭屍復甦最大數量增加 {0} |
| {0} increased Maximum number of Summoned Raging Spirits | 召喚憤怒狂靈的最大數量增加 {0} |
| {0} increased Maximum Recovery per Energy Shield Leech | 從能量護盾偷取中獲得的最大總恢復量增加 {0} |
| {0} increased Maximum Recovery per Life Leech | 從生命偷取中獲得的最大總恢復量增加 {0} |
| {0} increased Maximum Recovery per Mana Leech | 從魔力偷取中獲得的最大總恢復量增加 {0} |
| {0} increased Maximum total Recovery per second from Energy Shield Leech | 從能量護盾偷取中獲得的每秒最大總恢復量增加 {0} |
| {0} increased Maximum total Recovery per second from Energy Shield Leech while affected by Zealotry | 受到【狂熱】影響時，從能量護盾偷取中獲得的每秒最大總恢復量增加 {0} |
| {0} increased Maximum total Recovery per second from Life Leech | 從生命偷取中獲得的每秒最大總恢復量增加 {0} |
| {0} increased Maximum total Recovery per second from Life Leech if you've taken a Savage Hit Recently | 你若近期受到【殘暴打擊】，則生命偷取得到的每秒最大總回復量增加 {0} |
| {0} increased Maximum total Recovery per second from Mana Leech | 從魔力偷取中獲得的每秒最大總恢復量增加 {0} |
| {0} increased maximum travel distance | 最大移動距離延長 {0} |
| {0} increased Melee Attack Speed | 近戰攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Melee Cold Damage | 近戰冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Cold Damage while holding a Shield | 持盾牌時近戰冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Cold Damage while you have Fortify | 你在【護體】狀態下，近戰冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Critical Strike Chance | 近戰攻擊暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Melee Critical Strike Chance if you've Warcried Recently | 若你近期內使用過【戰吼】，則近戰暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage | 近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage against Bleeding Enemies | 對流血敵人的近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage against Frozen Enemies | 對被冰凍敵人的近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage against Ignited Enemies | 對點燃敵人的近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage against Shocked Enemies | 對感電敵人的近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage per Endurance Charge | 每 1 個耐力球可使近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage when on Full Life | 滿血時近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage while Totem is Active | 當圖騰存在時，對流血敵人的近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Damage while you have Fortify | 護體時近戰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Fire Damage | 近戰火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Fire Damage while holding a Shield | 持盾牌時近戰火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Physical Damage | 近戰物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Physical Damage against Ignited Enemies | 對點燃敵人的近戰物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Physical Damage per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使近戰物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Physical Damage per {1} Strength while Fortified | 護體時，每 {1} 點力量可使近戰物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Physical Damage while holding a Shield | 持盾牌時近戰物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Physical Damage while you have Fortify | 獲得護體時，近戰物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Physical Damage with Unarmed Attacks | 空手時近戰物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Melee Splash Area of Effect | 【近戰傷害擴散】的效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Mine Arming Speed | 地雷冷卻速度增加 {0} |
| {0} increased Mine Damage | 地雷傷害增加 {0} |
| {0} increased Mine Detonation Area of Effect | 地雷引爆範圍擴大 {0} |
| {0} increased Mine Duration | 地雷持續時間延長 {0} |
| {0} increased Mine duration | 地雷持續時間延長 {0} |
| {0} increased Mine Throwing Speed | 地雷投擲速度增加 {0} |
| {0} increased Mine Throwing Speed if you Detonated Mines Recently | 若你近期內引爆過地雷，則地雷放置投擲速度增加 {0} |
| {0} increased Mine Throwing Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球使地雷投擲速度增加 {0} |
| {0} increased Minion Accuracy Rating | 召喚生物命中值增加 {0} |
| {0} increased Minion Attack and Cast Speed per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使召喚生物攻擊和施放速度增加 {0} |
| {0} increased Minion Attack and Cast Speed per Skeleton you own | 你每控制一個骷髏，召喚生物攻擊和施放速度便增加 {0} |
| {0} increased Minion Attack Speed | 召喚生物攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Minion Attack Speed per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使召喚生物的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Minion Cast Speed | 召喚生物施放速度增加 {0} |
| {0} increased Minion Damage per Raised Spectre | 每擁有一個幽魂，召喚生物傷害增加 {0} |
| {0} increased Minion Duration | 召喚生物持續時間延長 {0} |
| {0} increased Minion Duration per Raised Zombie | 每控制 1 個殭屍復甦，召喚生物持續時間延長 {0} |
| {0} increased Minion Maximum Life | 召喚生物最大生命增加 {0} |
| {0} increased Minion Movement Speed | 召喚生物移動速度增加 {0} |
| {0} increased Minion Movement Speed per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使召喚生物的移動速度增加 {0} |
| {0} increased Mirage Archer Duration | 幻影弓手持續時間延長 {0} |
| {0} increased Molten Shell Buff Effect | 【熔岩護盾】的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Molten Shell Damage | 【熔岩護盾】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Molten Strike Area of Effect | 【熔岩之擊】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Molten Strike Damage | 【熔岩之擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Monster Attack Speed | 怪物攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Monster Cast Speed | 怪物施放速度增加 {0} |
| {0} increased Monster Damage | 怪物傷害增加 {0} |
| {0} increased Monster Movement Speed | 怪物移動速度增加 {0} |
| {0} increased Monster Responsiveness | 怪物速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Skill Mana Cost | 位移技能消耗的魔力增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed | 移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed during any Flask Effect | 藥劑持續期間，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed during Flask effect | 藥劑持續期間，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed for each nearby Enemy, up to {1} | 身邊每有 1 個敵人，自己的移動速度增加 {0}，最多 {1} |
| {0} increased Movement Speed for each time you've Blocked in the past {1} seconds | 過去 {1} 秒內格擋的每個攻擊可使你的移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed for you and nearby Allies | 你和週圍友軍的移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed if Corrupted | 若腐化，則移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you have Pierced Recently | 若你近期內造成過穿刺，則移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you have used a Vaal Skill Recently | 若你近期內使用過瓦爾技能，則移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you haven't taken Damage Recently | 若你近期內沒受到傷害，則移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you've Cast Dash recently | 若你近期施放過衝刺，則移動速度加快 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內造成暴擊，則移動速度加快 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you've Hit an Enemy Recently | 若你近期內擊中敵人，則移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you've Hit with your Off Hand Weapon Recently | 若你近期內用副手武器擊中，則移動速度加快 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you've thrown a Trap or Mine Recently | 若你近期內投擲過陷阱或地雷，則移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed if you've used a Warcry Recently | 若你近期內使用過戰吼，則移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed on Shocked Ground | 在感電地面上的移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed per {1} Dexterity on Allocated Passives in Radius | 範圍內每配置 {1} 點敏捷，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed per {1} Dexterity on Unallocated Passives in Radius | 範圍內每有 {1} 點未配置的敏捷，則移動速度加快 {0} |
| {0} increased Movement Speed per Chest opened Recently | 近期內每開啟 1 個箱子，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed per Endurance Charge | 每個耐力球可使移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed per Nearby Enemy | 週圍每有 1 個敵人，敵人的移動速度便增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed per Power Charge | 每個暴擊球可使移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰使移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed when on Full Life | 滿血時移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed when on Low Life | 低血時移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while affected by Grace | 受到【優雅】影響時，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while at maximum Power Charges | 暴擊球抵達上限時，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while Bleeding | 流血時移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while Chilled | 冰緩時，移動速度加快 {0} |
| {0} increased Movement Speed while Cursed | 被詛咒時的移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while holding a Shield | 持盾牌時，移動速度加快 {0} |
| {0} increased Movement Speed while Ignited | 被點燃時移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while not affected by Elemental Ailments | 無元素異常狀態時移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while on Burning Ground | 在燃燒地面上時，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement speed while on Burning, Chilled or Shocked ground | 在燃燒，冰緩，感電地面上時，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while Phasing | 【迷蹤】狀態時移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while Poisoned | 中毒時，移動速度加快 {0} |
| {0} increased Movement Speed while Shocked | 感電時移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while under no Flask Effects | 沒有藥劑效果時，移動速度加快 {0} |
| {0} increased Movement Speed while you have Cat's Stealth | 你獲得【貓之隱匿】時移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while you have Energy Shield | 擁有能量護盾時移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while you have Fortify | 護體狀態下移動速度增加 {0} |
| {0} increased Movement Speed while you have Infusion | 【灌注】效果下，移動速度加快 {0} |
| {0} increased non-Minion Damage | 非召喚生物的傷害增加 {0} |
| {0} increased Off Hand Attack Speed while wielding two different Weapon Types | 雙持兩種不同類型的武器時，副手攻擊速度加快 {0} |
| {0} increased Onslaught duration | 猛攻持續時間延長 {0} |
| {0} increased Onslaught Effect | 【猛攻】效果增加 {0} |
| {0} increased Orb Movement Speed | 法珠移動速度加快 {0} |
| {0} increased Orb of Storms Area of Effect | 【風暴漩渦】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Orb of Storms Critical Strike Chance | 【風暴漩渦】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Orb of Storms Damage | 【風暴漩渦】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Overpowered Effect | 逼迫效果增加 {0} |
| {0} increased Phase Run Duration | 【暗影迷蹤】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Physical Attack Damage while Dual Wielding | 雙持武器時，物理攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時攻擊造成的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage | 物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage against Poisoned Enemies | 對中毒敵人的物理總傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage for each Map Item Modifier affecting the Area | 每有 1 個地圖物品詞綴影響該地區，則物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage for each time you've Blocked in the past {1} seconds | 過去 {1} 秒內格擋的每個攻擊可使你的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage if you've Blocked Damage from a Unique Enemy in the past {1} seconds | 過去 {1} 秒內你若成功格擋傳奇怪物，則物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage over Time | 物理持續傷害效果增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage Over Time per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使持續物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage over Time taken while moving | 移動時受到的物理持續傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage per {1} Rage | 每 {1} 點怒火使物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage per Endurance Charge | 每個耐力球可使物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage taken | 受到的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage taken over time | 承受的持續物理傷害效果增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage taken while at maximum Endurance Charges | 耐力球達到上限時，受到的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage taken while Frozen | 冰凍時受到的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage taken while moving | 移動時受到的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage while affected by Herald of Purity | 受到【純淨之捷】影響時，物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage while Leeching Life | 生命偷取時物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage while you have Resolute Technique | 獲得堅毅之心時物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage while you have Unholy Might | 獲得不潔之力時物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Attack Skills | 攻擊技能物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Axes | 斧類攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Axes or Swords | 斧類或劍類的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Bows | 弓類攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Claws | 爪類攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Daggers | 匕首攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Hits and Ailments against Ignited Enemies | 對點燃敵人的擊中物理傷害和異常狀態傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Ranged Weapons | 遠程武器攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Spell Skills | 法術技能的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Staves | 長杖攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Swords | 劍類攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Wands | 法杖攻擊的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Damage with Weapons | 武器物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Physical Weapon Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量會使武器物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Player and Monster Movement Speed | 玩家和怪物的移動速度增加 {0} |
| {0} increased Poacher's Mark Curse Effect | 【盜獵者印記】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Poacher's Mark Duration | 【盜獵者印記】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Poison Duration | 中毒持續時間延長 {0} |
| {0} increased Poison Duration for each Poison you have inflicted Recently | 近期你每造成一層中毒效果，中毒持續時間便延長 {0} |
| {0} increased Poison Duration if you have at least {1} Intelligence | 若你有至少 {1} 點智慧，則中毒持續時間延長 {0} |
| {0} increased Poison Duration per Power Charge | 每個暴擊球可使中毒持續時間延長 {0} |
| {0} increased Power Charge Duration | 暴擊球的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Power Siphon Attack Speed | 【力量抽取】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Power Siphon Damage | 【力量抽取】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Attack Damage | 投射物的攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Attack Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，投射物攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Attack Damage per {1} Accuracy Rating | 每 {1} 命中值可使攻擊造成的投射物傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Attack Damage while in Blood Stance | 血姿態下，投射物攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Attack Damage while you have at least {1} Dexterity | 至少有 {1} 點敏捷時，投射物攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Attack Damage with Claws or Daggers | 爪類或匕首的投射物攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Damage | 投射物傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Damage per Power Charge | 每個暴擊球可使投射物傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Damage to nearby Enemies | 對週圍敵人的投射物傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Damage while in Blood Stance | 血姿態下，投射物傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Damage with Hits against Nearby Enemies | 投射物擊中週圍敵人時，傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Damage with Hits against nearby Enemies | 對週圍敵人的投射物擊中傷害增加 {0} |
| {0} increased Projectile Fork angle | 投射物分裂角度擴大 {0} |
| {0} increased Projectile Frequency per Stage | 每階可使投射物發射頻率增加 {0} |
| {0} increased Projectile Speed | 投射物速度增加 {0} |
| {0} increased Projectile Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使投射物速度增加 {0} |
| {0} increased Projectile Speed per Frenzy Charge if used by a Mine | 被地雷使用時，每個狂怒球都使投射物速度加快 {0} |
| {0} increased Projectile Speed while in Sand Stance | 沙姿態下，投射物速度加快 {0} |
| {0} increased Projectile spread | 投射物擴散範圍擴大 {0} |
| {0} increased Pulse Frequency | 脈衝頻率增加 {0} |
| {0} increased Puncture Damage | 【放血】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Puncture Duration | 【放血】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Punishment Curse Effect | 【懲戒】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Punishment Duration | 【懲戒】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Quality of Items Found | 物品掉落品質增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Fish Caught | 釣魚數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items contained in Vaal Vessel | 瓦爾容器裡的物品數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by enemies Slain by Minions | 被此召喚生物擊敗的怪物增加 {0} 物品掉落數量 |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by enemies Slain by Minions or This Attack | 此攻擊與召喚生物會使物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by Enemies Slain from Supported Skills | 被輔助技能擊敗敵人時物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by Slain Enemies | 擊敗敵人後物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by Slain enemies | 擊敗敵人後物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by Slain Frozen Enemies | 擊敗冰凍敵人後物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by Slain Maimed Enemies | 擊敗癱瘓的敵人時物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by Slain Normal Enemies | 擊敗普通怪物的物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by Synthesised Magic Monsters | 虛空憶境的魔法怪物掉落的物品數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by Synthesised Monsters | 虛空憶境的怪物掉落的物品數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Dropped by Synthesised Rare Monsters | 虛空憶境的稀有怪物掉落的物品數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items dropped by Unique Boss | 傳奇首領的物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items dropped in Heists | 劫盜同盟中掉落的物品數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items found | 物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items found during Flask effect | 藥劑持續期間，物品數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items Found from Chests | 箱子掉落物品數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items found per Chest opened Recently | 近期內每開啟 1 個箱子，則物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items found when on Low Life | 低血時物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Items found with a Magic Item Equipped | 裝備 1 件魔法物品時，物品掉落數量增加 {0} |
| {0} increased Quantity of Sockets | 插槽數量增加 {0} |
| {0} increased Radius of Consecrated Ground created by this Flask | 該藥劑創造的奉獻地面範圍擴大 {0} |
| {0} increased Rain of Arrows Area of Effect | 【箭雨】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Rain of Arrows Attack Speed | 【箭雨】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Rain of Arrows Damage | 【箭雨】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Raised Zombie Size | 殭屍復甦體型增大 {0} |
| {0} increased raising of Alert Level | 警報等級提升的速度加快 {0} |
| {0} increased raising of Alert Level from Killing Monsters | 擊敗怪物警報等級提升的速度加快 {0} |
| {0} increased raising of Alert Level from opening Chests | 開箱導致警報等級提升的速度加快 {0} |
| {0} increased Rallying Cry Buff Effect | 【激勵戰吼】的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Rallying Cry Duration | 【激勵戰吼】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Rampage Streak Duration | 暴走持續時間延長 {0} |
| {0} increased Range | 射程增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Fish Caught | 釣魚稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items contained in Vaal Vessel | 瓦爾容器裡的物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Enemies killed with a Critical Strike | 暴擊擊敗敵人時物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items dropped by Enemies Shattered by Glacial Hammer | 被【冰霜之錘】擊碎的敵人的物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by enemies Slain by Minions | 被此召喚生物擊敗的怪物，其物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by enemies Slain by Minions or This Attack | 此攻擊與召喚生物會使物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Enemies Slain from Supported Skills | 被輔助技能擊敗敵人時物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Frozen Enemies | 冰凍的敵人物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Shattered Enemies | 被擊碎的敵人的物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Slain Enemies | 擊敗敵人後掉落物品的稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Slain enemies | 擊敗敵人後掉落物品的稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Slain Frozen or Shocked Enemies | 擊敗冰凍或感電敵人後物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Slain Magic Enemies | 擊敗魔法怪物後的物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Slain Maimed Enemies | 擊敗癱瘓的敵人時物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Slain Rare or Unique Enemies | 擊敗稀有或傳奇敵人後掉落物品的稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Slain Shocked Enemies | 擊敗感電敵人後物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Synthesised Magic Monsters | 虛空憶境的魔法怪物掉落的物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Synthesised Monsters | 虛空憶境的怪物掉落的物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Dropped by Synthesised Rare Monsters | 虛空憶境的稀有怪物掉落的物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items dropped by Unique Boss | 傳奇首領掉落的物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items dropped in Heists | 劫盜同盟中掉落的物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items found | 物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items found during any Flask Effect | 藥劑持續期間，物品掉落稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items found during Flask effect | 藥劑持續期間，物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items found during Flask Effect | 藥劑持續期間，物品掉落稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items Found from Chests | 箱子掉落物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items found from Slain Unique Enemies | 擊敗傳奇敵人的掉落物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items found when on Low Life | 低血時物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items found while Phasing | 【迷蹤】狀態時物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Rarity of Items found with a Normal Item Equipped | 裝備 1 件普通物品時，物品稀有度增加 {0} |
| {0} increased Reave Damage | 【衝擊波】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Reave Radius | 【衝擊波】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Reckoning Damage | 【清算】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Recovery rate | 回復速度增加 {0} |
| {0} increased Recovery rate of Life and Energy Shield | 生命和能量護盾回復率增加 {0} |
| {0} increased Recovery rate of Life and Energy Shield if you've stopped taking Damage Over Time Recently | 近期內若你停止受到持續傷害，則生命和能量護盾回復速度增加 {0} |
| {0} increased Recovery Rate of Life and Energy Shield per Minion, up to {1} | 每有一個召喚生物都使生命和能量護盾回復速度加快 {0}，最多 {1} |
| {0} increased Recovery rate of Life and Energy Shield per Power Charge | 每有 1 個暴擊球，生命和能量護盾回復率增加 {0} |
| {0} increased Recovery rate of Life and Energy Shield while affected by Malevolence | 受到【怨毒光環】影響時，生命和能量護盾回復率增加 {0} |
| {0} increased Recovery Rate of Life, Mana and Energy Shield if you've Killed an Enemy affected by your Damage Over Time Recently | 若你近期內擊敗了有你持續傷害狀態的敵人，則生命，魔力，和能量護盾回復增加 {0} |
| {0} increased Recovery when on Low Life | 低血時回復量增加 {0} |
| {0} increased Reflected Cold Damage taken while affected by Purity of Ice | 受到【冰霜淨化】影響時，承受的反射冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Reflected Damage taken | 受到的反射傷害增加 {0} |
| {0} increased Reflected Elemental Damage taken | 反射的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Reflected Elemental Damage taken while affected by Purity of Elements | 受到【元素淨化】影響時，承受的反射元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Reflected Fire Damage taken while affected by Purity of Fire | 受到【火焰淨化】影響時，承受的反射火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Reflected Lightning Damage taken while affected by Purity of Lightning | 受到【閃電淨化】影響時，承受的反射火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Reflected Physical Damage taken | 反射的物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Reflected Physical Damage taken while affected by Determination | 受到【堅定】影響時，承受的反射物理傷害增加 {0} |
| {0} increased Rejuvenation Totem Aura Effect | 回春圖騰的光環效果增加 {0} |
| {0} increased Relevancy of Items Found | 物品掉落的關聯性增加 {0} |
| {0} increased Righteous Fire Area of Effect | 【正義之火】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Righteous Fire Damage | 【正義之火】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Riposte Damage | 【擊刃】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Rogue's Markers dropped by monsters | 怪物掉落賞金獵人印記的機率增加 {0} |
| {0} increased Rolling Magma Area of Effect | 熔岩翻騰效果區域增加 {0} |
| {0} increased Rolling Magma Damage | 熔岩翻騰傷害增加 {0} |
| {0} increased Scorching Ray beam length | 【灼熱光線】的光束長度延長 {0} |
| {0} increased Scorching Ray Cast Speed | 【灼熱光線】的施放速度增加 {0} |
| {0} increased Scorching Ray Damage | 【灼熱光線】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Seal gain frequency while you are Channelling | 你在吟導時，封印獲取頻率增加 {0} |
| {0} increased Seal gain frequency while you are not Channelling | 你沒有吟導時，封印獲取頻率增加 {0} |
| {0} increased Searing Bond Damage | 【灼熱連接】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Searing Bond Totem Elemental Resistances | 【灼熱連接】的元素抗性增加 {0} |
| {0} increased Searing Bond Totem Placement Speed | 【灼熱連接】放置速度增加 {0} |
| {0} increased Secondary Duration | 次要持續時間延長 {0} |
| {0} increased Sentinel of Dominance Duration | 【統禦哨兵】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Shield Charge Attack Speed | 【重盾衝鋒】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Shield Charge Damage | 【重盾衝鋒】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Shield Charge Damage per Enemy Hit | 每擊中 1 個敵人，【重盾衝鋒】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Shock Duration on Enemies | 敵人的感電持續時間延長 {0} |
| {0} increased Shock Duration on enemies | 對敵人的感電效果持續時間延長 {0} |
| {0} increased Shock Duration on you | 你被感電的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Shock Nova Area of Effect | 【閃電新星】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Shock Nova Damage | 【閃電新星】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Shockwave Totem Area of Effect | 【震波圖騰】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Shockwave Totem Cast Speed | 【震波圖騰】的施放速度增加 {0} |
| {0} increased Shockwave Totem Damage | 【震波圖騰】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Size of Synthesised Monster Packs | 虛空憶境怪物群規模擴大 {0} |
| {0} increased Skeleton Attack Speed | 骷髏的攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Skeleton Cast Speed | 骷髏的施放速度增加 {0} |
| {0} increased Skeleton Duration | 骷髏的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Skeleton Movement Speed | 骷髏的移動速度增加 {0} |
| {0} increased Skill Cooldown | 技能冷卻時間延長 {0} |
| {0} increased Skill Duration per Frenzy Charge removed | 每消耗 1 個狂怒球，可使技能持續時間增加 {0} |
| {0} increased Skill Effect Duration | 技能效果持續時間延長 {0} |
| {0} increased Skill Effect Duration if you've Killed a Maimed Enemy Recently | 若你近期內有擊敗癱瘓的敵人，則技能效果持續時間延長 {0} |
| {0} increased Skill Effect Duration while affected by Malevolence | 受到【怨毒光環】影響時，技能持續時間增加 {0} |
| {0} increased Skill Range | 效果區域擴大 {0} |
| {0} increased Smoke Mine Duration | 【煙霧地雷】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Socket Connectivity | 插槽的連線增加 {0} |
| {0} increased Soul Cost of Vaal Skills | 瓦爾技能靈魂消耗量增加 {0} |
| {0} increased Spark Damage | 【電球】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Spark Duration | 【電球】的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Spark Projectile Speed | 【電球】投射物速度增加 {0} |
| {0} increased Spectral Shield Throw Damage | 【靈盾投擲】的投擲傷害增加 {0} |
| {0} increased Spectral Shield Throw Projectile Speed | 【靈盾投擲】的投擲物速度增加 {0} |
| {0} increased Spectral Throw Damage | 【靈體投擲】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Spectral Throw Projectile Deceleration | 【靈體投擲】投射物的懸停時間縮短 {0} |
| {0} increased Spectral Throw Projectile Speed | 【靈體投擲】投射物速度增加 {0} |
| {0} increased Spell Cold Damage | 法術造成的冰冷傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage | 法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage for each {1} total Mana you have Spent Recently, up to {2} | 近期你每消耗 {1} 魔力，法術傷害便增加 {0}，最多 {2} |
| {0} increased Spell Damage if Corrupted | 若腐化，則法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage if you or your Totems have Killed in the past {1} seconds | 過去 {1} 秒內若你或你的圖騰有擊敗敵人，則法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage if you've Blocked Recently | 若你近期內有格擋法術，則法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage if you've Cast a Spell Recently | 若你近期內有施放法術，則法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage if you've dealt a Critical Strike in the past {1} seconds | 若過去 {1} 秒內你打出過暴擊，則法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage if you've dealt a Critical Strike Recently | 近期若打出過暴擊，則法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage if your other Ring is an Elder Item | 若你的其它戒指中有【裂界之器】，則法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage per {1} Chance to Block Attack Damage | 每 {1} 的攻擊傷害格擋機率會使法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧會使法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage per {1} Maximum Mana | 每 {1} 點魔力會使法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage per {1} Maximum Mana, up to {2} | 每 {1} 點最大魔力會使法術傷害增加 {0}，最多 {2} |
| {0} increased Spell Damage per {1} Player Maximum Life | 每 {1} 玩家點最大生命使法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量會使法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage per Level | 每級的法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage per Power Charge | 每個暴擊球可使法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage taken from Blinded Enemies | 承受來自致盲敵人的法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage taken when on Low Mana | 低魔時受到的法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage while holding a Shield | 持盾牌時法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage while no Mana is Reserved | 無魔力保留時，法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage while not on Low Mana | 非低魔時，法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage while Shocked | 處於感電狀態時，法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage while wielding a Bow | 持弓時法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Damage while you have Arcane Surge | 擁有【秘術增強】時法術傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Elemental Damage | 法術的元素傷害增加 {0} |
| {0} increased Spell Fire Damage | 法術造成的火焰傷害增加 {0} |
| {0} increased Spirit Offering Duration | 【靈魂奉獻】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Split Arrow Critical Strike Chance | 【分裂箭矢】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Split Arrow Damage | 【分裂箭矢】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Static Strike Area of Effect | 【充能打擊】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Static Strike Damage | 【充能打擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Static Strike Duration | 【充能打擊】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Stealth | 潛行增加 {0} |
| {0} increased Storm Burst Area of Effect | 【裂風雷球】的範圍擴大 {0} |
| {0} increased Storm Burst Damage | 【裂風雷球】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Storm Call Area of Effect | 【風暴呼喚】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Storm Call Damage | 【風暴呼喚】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Storm Call Duration | 【風暴呼喚】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Strength | 力量增加 {0} |
| {0} increased Strength Requirement | 力量需求增加 {0} |
| {0} increased Stun and Block Recovery | 暈眩回復和格擋回復增加 {0} |
| {0} increased Stun and Block Recovery per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使暈眩回復和格擋回復增加 {0} |
| {0} increased Stun Duration against Enemies that are on Full Life | 對滿血敵人的暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration against Enemies that are on Low Life | 對低血敵人的暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration on Enemies | 敵人被暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration on enemies | 敵人被暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration on enemies at Maximum charge distance | 到達最大衝鋒距離時，敵人暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration on Enemies per Endurance Charge | 每個耐力球可使敵人被暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration on you | 你被暈眩的時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration with Bows on Enemies | 弓類攻擊造成的暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration with Staves on Enemies | 長杖攻擊造成的暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Duration with Two Handed Melee Weapons on Enemies | 雙手近戰武器攻擊造成的暈眩時間延長 {0} |
| {0} increased Stun Threshold | 暈眩門檻增加 {0} |
| {0} increased Stun Threshold reduction on enemies at Maximum charge distance | 到達最大衝鋒距離時，暈眩門檻減免效果增加 {0} |
| {0} increased Sweep Area of Effect | 【橫掃】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Sweep Damage | 【橫掃】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Taunt Duration | 嘲諷持續時間延長 {0} |
| {0} increased teleport range | 傳送距離延長 {0} |
| {0} increased Tempest Shield Damage | 【暴風之盾】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Temporal Chains Curse Effect | 【時空鎖鏈】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Temporal Chains Duration | 【時空鎖鏈】持續時間延長 {0} |
| {0} increased time before Lockdown | 封鎖前的時間增加 {0} |
| {0} increased Tornado Shot Critical Strike Chance | 【龍卷射擊】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Tornado Shot Damage | 【龍卷射擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Total Heist Fee | 劫盜同盟總費用增加 {0} |
| {0} increased total Power counted by Warcries | 戰吼計入的總威力值增加 {0} |
| {0} increased total Recovery per second from Energy Shield Leech | 從能量護盾偷取中獲得的每秒總恢復量增加 {0} |
| {0} increased total Recovery per second from Life Leech | 從生命偷取中獲得的每秒總恢復量增加 {0} |
| {0} increased total Recovery per second from Life Leech for each Corrupted Item Equipped | 每裝備 1 個被腐化的物品時，從生命偷取中獲得的每秒總恢復量增加 {0} |
| {0} increased total Recovery per second from Life, Mana, or Energy Shield Leech | 從生命偷取、魔力偷取、能量護盾偷取中獲得的每秒總恢復量增加 {0} |
| {0} increased total Recovery per second from Mana Leech | 從魔力偷取中獲得的每秒總恢復量增加 {0} |
| {0} increased total Recovery per second from Mana Leech for each Corrupted Item Equipped | 每裝備 1 個被腐化的物品時，從魔力偷取中獲得的每秒總恢復量增加 {0} |
| {0} increased Totem Damage | 圖騰傷害增加 {0} |
| {0} increased Totem Damage if you haven't Summoned a Totem in the past {1} seconds | 你若在過去 {1} 秒內沒有召喚圖騰，則圖騰傷害增加 {0} |
| {0} increased Totem Damage per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使圖騰傷害增加 {0} |
| {0} increased Totem Duration | 圖騰的持續時間延長 {0} |
| {0} increased Totem Energy Shield | 圖騰的能量護盾增加 {0} |
| {0} increased Totem Life | 圖騰的生命增加 {0} |
| {0} increased totem life | 圖騰的生命增加 {0} |
| {0} increased Totem Life per {1} Strength Allocated in Radius | 範圍內每配置 {1} 點力量，圖騰生命增加 {0} |
| {0} increased Totem Mana | 圖騰的魔力增加 {0} |
| {0} increased Totem Placement range | 圖騰放置範圍擴大 {0} |
| {0} increased Totem Placement speed | 圖騰放置速度增加 {0} |
| {0} increased Totem Range | 圖騰的範圍擴大 {0} |
| {0} increased Trap and Mine Damage | 陷阱和地雷傷害增加 {0} |
| {0} increased Trap and Mine Throwing Speed | 陷阱和地雷投擲速度增加 {0} |
| {0} increased Trap Damage | 陷阱傷害增加 {0} |
| {0} increased Trap Disarmament speed | 解除陷阱速度加快 {0} |
| {0} increased Trap Duration | 陷阱持續時間延長 {0} |
| {0} increased Trap duration | 陷阱持續時間延長 {0} |
| {0} increased Trap Spread | 陷阱擴散範圍擴大 {0} |
| {0} increased Trap Throwing Speed | 陷阱投擲速度增加 {0} |
| {0} increased Trap Throwing Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使陷阱投擲速度增加 {0} |
| {0} increased Trap Trigger Area of Effect | 陷阱觸發範圍擴大 {0} |
| {0} increased Trap Trigger Radius per Power Charge | 每個暴擊球都使陷阱觸發範圍擴大 {0} |
| {0} increased travel distance | 移動距離延長 {0} |
| {0} increased Travel Fee | 旅行報酬增加 {0} |
| {0} increased Unearth Cast Speed | 【褻瀆之矛】的施放速度增加 {0} |
| {0} increased Unearth Damage | 【褻瀆之矛】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Vaal Skill Critical Strike Chance | 瓦爾技能暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Vaal Skill Effect Duration | 瓦爾技能持續時間延長 {0} |
| {0} increased Vengeance Damage | 【復仇】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Vigilant Strike Damage | 【戒備打擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Vigilant Strike Fortify Duration | 【戒備打擊】的護體持續時間延長 {0} |
| {0} increased Viper Strike Critical Strike Chance | 【毒蛇打擊】暴擊率增加 {0} |
| {0} increased Viper Strike Damage | 【毒蛇打擊】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Viper Strike Duration | 【毒蛇打擊】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Visibility to Enemies | 敵人視野範圍擴大 {0} |
| {0} increased Volatile Dead Cast Speed | 【致命之息】的施放速度增加 {0} |
| {0} increased Volatile Dead Damage | 【致命之息】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Vortex Area of Effect | 【旋渦】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Vortex Damage | 【旋渦】傷害增加 {0} |
| {0} increased Vortex Duration | 【寒冰彈】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Vulnerability Curse Effect | 【脆弱】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Vulnerability Duration | 【脆弱】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Wand Damage per Power Charge | 每個暴擊球可使法杖攻擊傷害增加 {0} |
| {0} increased Warcry Buff Effect | 戰吼的增益效果增加 {0} |
| {0} increased Warcry Cooldown Recovery Rate | 戰吼冷卻回復速度增加 {0} |
| {0} increased Warcry Duration | 戰吼持續時間延長 {0} |
| {0} increased Warcry Speed | 戰吼施放速度增加 {0} |
| {0} increased Warlord's Mark Curse Effect | 【督軍印記】的詛咒效果增加 {0} |
| {0} increased Warlord's Mark Duration | 【督軍印記】持續時間延長 {0} |
| {0} increased Whirling Blades Attack Speed | 【回旋之刃】攻擊速度增加 {0} |
| {0} increased Whirling Blades Damage | 【回旋之刃】的傷害增加 {0} |
| {0} increased Wild Strike Area of Effect | 【野性打擊】範圍擴大 {0} |
| {0} increased Wild Strike Damage | 【野性打擊】的傷害增加 {0} |
| {0} Inspiration Charges | {0} 啟發球 |
| {0} Int | {0} 智慧 |
| {0} Intelligence for each Unallocated Passive in Radius | 範圍內每有一個未分配的天賦，{0}點智慧 |
| {0} Intelligence per {1} Intelligence on Allocated Passives in Radius | 範圍內已分配天賦每有{1}點智慧，智慧增加{0} |
| {0} Intelligence Requirement | {0}點智慧需求 |
| {0} less Accuracy Rating | 總命中值更少 {0} |
| {0} less Animate Weapon Duration | {0} 較少幻化武器時間 |
| {0} less Area Damage | 範圍攻擊總傷害更少 {0} |
| {0} less Area Damage with Hits per Intensity | 每層凝聚使擊中的總區域傷害更少 {0} |
| {0} less Area of Effect | 總效果區域縮小 {0} |
| {0} less Area of Effect after Splitting | 分裂後，總效果區域額外縮小 {0} |
| {0} less Area of Effect if Consuming a corpse | 吞噬屍體使總效果區域縮小 {0} |
| {0} less Area of Effect per Blade Vortex blade detonated | 【飛刃風暴】每引爆一枚劍刃，都使總效果區域縮小 {0} |
| {0} less Area of Effect per Endurance Charge | 每個耐力球使總效果區域縮小 {0} |
| {0} less Area of Effect per Stage | 每層使總效果區域額外縮小 {0} |
| {0} less Area of Effect when Cast on Frostbolt | 在【寒冰彈】上施放時，總效果區域縮小 {0} |
| {0} less Area of Effect while in Sand Stance | 沙姿態下，總效果區域縮小 {0} |
| {0} less Attack Damage for each Non-Instant Spell you've Cast in the past {1} seconds | 你在過去 {1} 秒內施放的每個非立即施放法術都使攻擊總傷害更少 {0} |
| {0} less Attack Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球使攻擊總傷害更少 {0} |
| {0} less Attack Damage with Two Handed Weapons | 雙手武器總攻擊傷害更多 {0} |
| {0} less Attack Speed | 總攻擊速度更少 {0} |
| {0} Less Attack Speed if Dual Wielding | 雙持武器時，總攻擊速度更少 {0} |
| {0} less Attack Speed per Blitz Charge | 每個疾電球使總攻擊速度更少 {0} |
| {0} less Attack Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球使總攻擊速度更少 {0} |
| {0} less Attack Speed while Totem is Active | 當圖騰存在時，玩家總攻擊速度更少 {0} |
| {0} less Attack Speed while you're in a Blood Bladestorm | 血姿態下的【劍刃風暴】使總攻擊速度更少 {0} |
| {0} less Attack Speed with Two Handed Weapons | 雙手武器總攻擊速度更多 {0} |
| {0} less branching angle per Intensity | 每層凝聚使總分支角度額外縮小 {0} |
| {0} less Burning Damage | 燃燒總傷害更少 {0} |
| {0} less Cast Speed | 總施放速度額外減慢 {0} |
| {0} less chance to Evade Attack Hits while not on full Energy Shield | 能量護盾非全滿時，總閃避攻擊擊中率更少 {0} |
| {0} less chance to Evade Melee Attacks during Onslaught | 【猛攻】狀態下閃避近戰攻擊的機率更少 {0} |
| {0} less chance to Evade Projectile Attacks during Onslaught | 【猛攻】狀態下閃避投射物的總機率更少 {0} |
| {0} less chance to Hit while Blinded | 被致盲時擊中機率更少 {0} 的機率 |
| {0} less Chaos Damage | 總混沌傷害更少 {0} |
| {0} less Chaos Damage with Attack Skills | 攻擊技能可使混沌總傷害更少 {0} |
| {0} less Cold Damage | 總冰冷傷害更少 {0} |
| {0} less Cold Damage taken | 承受的冰冷總傷害減少 {0} |
| {0} less Critical Strike Chance | 攻擊和法術總暴擊率更少 {0} |
| {0} less Critical Strike Chance against Enemies on that are Low Life | 對低血敵人的攻擊和法術總暴擊率更少 {0} |
| {0} less Critical Strike Chance against Enemies that are on Full Life | 對滿血敵人的攻擊和法術總暴擊率更少 {0} |
| {0} less Critical Strike Chance while Insane | 瘋狂狀態下，總暴擊率更少 {0} |
| {0} less Damage | 總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage against Burning Enemies | 對燃燒的敵人的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage against Unique Enemies | 對傳奇的敵人的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage for each blade | 每層刀刃的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage for each prior Mine in Detonation Sequence | 傳爆序列中，每個之前的地雷都使總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage for each remaining Chain | 每剩 1 次連鎖彈射，總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage for each time beam has Chained | 光線每彈射 1 次，總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage if Triggered | 被觸發時總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage over Time | 持續性總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage per Chain | 每次連鎖都使總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage per Endurance Charge | 每個耐力球可使總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage per Power Charge | 每個暴擊球可使總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰都使總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage per Volley | 每一波飛刃的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage taken | 承受的總傷害減少 {0} |
| {0} less Damage taken from other Enemies near your Marked Enemy | 若有敵人被你施加咒印，則它週圍的敵人對你造成的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage taken if you have not been Hit Recently | 若你近期內未被擊中，則受到的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage taken per Gale Force | 每個颶風之力都使承受的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage Taken per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰使承受的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage to surrounding targets | 對週圍目標造成的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage when Cast on Frostbolt | 在【寒冰彈】上施放時總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage while Channelling | 持續吟導時總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage while Dead | 死亡時總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage while in Blood Stance | 血姿態下，總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage while Leeching Energy Shield | 偷取能量護盾時，造成的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage while there is at most one Rare or Unique Enemy nearby | 若週圍最多有一個稀有或傳奇敵人，你造成的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage while you have at least one nearby Ally | 週圍至少有 1 個友軍時，攻擊總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Ailments | 異常狀態總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Ailments for each blade | 每層刀刃會使後續異常狀態總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Ailments for each stage | 每層會使後續異常狀態總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Ailments per Snipe Stage | 【狙擊】每積累一層，就使異常狀態總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Attack Skills per Freeze Charge | 每個狂怒球可使攻擊技能的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Attacks | 攻擊造成的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Bleeding | 流血總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Bleeding while in Blood Stance | 血姿態下使流血效果的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Hits against Burning enemies | 對燃燒的敵人的擊中總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Hits and Ailments against Bleeding enemies | 對流血敵人的擊中和異常狀態總傷害減少 {0} |
| {0} less Damage with Hits and Ailments against Chilled Enemies | 敵人被冰緩時，總傷害（擊中和異常狀態）更少 {0} |
| {0} less Damage with Hits and Ailments against Unique Enemies | 對抗傳奇敵人時，擊中和異常狀態總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Hits and Ailments for each stage | 每一階會使擊中和異常狀態總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Hits and Ailments per Intensity | 每層凝聚使擊中和異常狀態的總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Hits and Ailments per Repeat | 每次重復會使擊中總傷害和異常狀態總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Hits and Ailments per Stage | 每一階會使擊中總傷害和異常狀態總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Hits at Maximum Charge Distance | 到達最大衝鋒距離時，擊中總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Hits for each Poison on the Enemy, up to {1} | 敵人每有一層中毒狀態，召喚生物擊中時的總傷害便更少 {0}，最多 {1} |
| {0} less Damage with Hits per Snipe Stage | 【狙擊】每積累一層，就使擊中總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Ignite | 點燃總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Ignites you inflict with Hits for which the highest Damage Type is Fire | 若你擊中的最高傷害類型為火焰，則你施加的點燃總傷害更少 {0} |
| {0} less Damage with Poison while Incubating and not at Maximum Plague Value | 孕育且瘟疫值未全滿時，中毒總傷害更少 {0} |
| {0} less Duration | 總持續時間額外縮短 {0} |
| {0} less Duration of Poisons on You | 你身上的總中毒持續時間額外縮短 {0} |
| {0} less Effect of Cold Ailments you inflict with Hits for which the highest Damage Type is Cold | 若你擊中的最高傷害類型為冰冷，則你施加的總冰冷異常狀態效果更少 {0} |
| {0} less Effect of Curse against Players | 對抗玩家時，詛咒總效果更少 {0} |
| {0} less effect of Curses on Monsters | 對怪物的詛咒總效果更少 {0} |
| {0} less Effect of Lightning Ailments you inflict with Hits when the highest Damage Type is Lightning | 若你擊中的最高傷害類型為閃電，則你施加的總閃電異常狀態效果更少 {0} |
| {0} less Elemental Damage | 元素總傷害更少 {0} |
| {0} less Elemental Damage per Inspiration Charge | 每有 1 個激勵球，元素總傷害更少 {0} |
| {0} less Elemental Damage taken | 承受的總元素傷害減少 {0} |
| {0} less Elemental Damage taken per Endurance Charge removed | 每移除一個耐力球都使承受的總元素傷害更少 {0} |
| {0} less Elemental Damage taken per Raised Zombie | 每有 1 個再生腐屍，承受的元素總傷害更少 {0} |
| {0} less Evasion Rating while on full Energy Shield | 能量護盾全滿時，總閃避率更少 {0} |
| {0} less Fire Damage taken | 受到的火焰總傷害更少 {0} |
| {0} less Fire Damage taken from Hits | 被擊中時，受到的火焰總傷害更少 {0} |
| {0} less Ignite Duration | 總點燃持續時間額外縮短 {0} |
| {0} less Life Regeneration granted to Minions per corpse Consumed | 每消耗 1 具屍體，召喚生物的生命回復便更少 {0} |
| {0} less Lightning Damage taken | 受到的閃電總傷害更少 {0} |
| {0} less Main Hand attack speed | 主手總攻擊速度額外減慢 {0} |
| {0} less Mana Cost of Skills | 技能的總魔力消耗更少 {0} |
| {0} less Mana Reservation of Skills | 技能的總魔力保留更少 {0} |
| {0} less maximum Energy Shield | 總最大能量護盾更少 {0} |
| {0} less maximum Life | 最大生命總值更少 {0} |
| {0} less Maximum Physical Attack Damage | 最大物理攻擊總傷害更少 {0} |
| {0} less Melee Attack Speed | 近戰總攻擊速度更少 {0} |
| {0} less Melee Damage while Totem is Active | 當圖騰存在時，玩家近戰總傷害更少 {0} |
| {0} less Melee Physical Damage | 近戰物理總傷害更少 {0} |
| {0} less Melee Physical Damage against Bleeding Enemies | 對流血敵人造成的近戰物理總傷害更少 {0} |
| {0} less Melee Splash Area of Effect | 近戰技能濺射總範圍額外縮小 {0} |
| {0} less Mine Damage | 地雷總傷害更少 {0} |
| {0} less Mine Throwing Speed | 地雷投擲總速度減少 {0} |
| {0} less Minimum Physical Attack Damage | 最小物理攻擊總傷害更少 {0} |
| {0} less Minion Movement Speed | 召喚生物的總移動速度額外減少 {0} |
| {0} less Movement Speed | 總移動速度更少 {0} |
| {0} less Movement Speed while at maximum Stages | 最大層數時，總移動速度額外減慢 {0} |
| {0} less Physical and Chaos Damage Taken while Sane | 理智狀態下，承受的物理和混沌總傷害更少 {0} |
| {0} less Physical Damage | 物理總傷害更少 {0} |
| {0} less Physical Damage taken | 承受的總物理傷害減少 {0} |
| {0} less Physical Damage taken from Hits | 被擊中時，受到的物理總傷害更少 {0} |
| {0} less Physical Damage taken per Endurance Charge removed | 每消耗一個耐力球，就使承受的總物理傷害減少 {0} |
| {0} less Physical Damage while at maximum Frenzy Charges | 狂怒球達到上限時，物理總傷害更少 {0} |
| {0} less Physical Damage with Unarmed Attacks | 空手攻擊時的物理總傷害更少 {0} |
| {0} less Poison Duration | 中毒持續總時間更少 {0} |
| {0} less Power Charge Duration | 暴擊球總持續時間額外縮短 {0} |
| {0} less Projectile Attack Speed | 投射物總攻擊速度更少 {0} |
| {0} less Projectile Damage with Hits per Intensity | {0} 每層凝聚使投射物擊中總傷害更少 {0}% |
| {0} less Projectile Speed | 總投射物速度額外減慢 {0} |
| {0} less raising of Alert Level | 警報等級提升的總速度額外減慢 {0} |
| {0} less raising of Alert Level from opening Reward Chests | 開啟獎勵寶箱使警報等級提升的總速度更少 {0} |
| {0} less Skill Effect Duration | 總技能持續時間額外縮短 {0} |
| {0} less Spell Damage | 法術總傷害更少 {0} |
| {0} less Spell Damage for each stage | 每層會使法術總傷害更少 {0} |
| {0} less Spell Damage per Repeat | 每次重復使法術總傷害減少 {0} |
| {0} less Spell Fire Damage | 法術火焰總傷害更少{0} |
| {0} less Totem Damage per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰都使圖騰總傷害更少 {0} |
| {0} less Trap Damage | 陷阱總傷害更少 {0} |
| {0} Life and Mana gained for each Enemy hit | 你每擊中一個敵人時回復 {0} 生命及魔力 |
| {0} Life and Mana gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊每擊中一個敵人時回復 {0} 生命及魔力 |
| {0} Life gained for each Blinded Enemy Hit by this Weapon | 此武器擊中每個致盲敵人回復 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each Cursed Enemy hit by your Attacks | 每個你攻擊擊中的被詛咒敵人，獲得 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each Elemental Ailment on Enemies hit by your Attacks | 攻擊擊中有元素常狀態的敵人時，獲得 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each Elemental Ailment on Enemies hit by your Spells | 法術擊中有元素常狀態的敵人時，獲得 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each enemy Hit | 擊中回復 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each Enemy hit by Attacks | 你的攻擊每擊中一個敵人時生命回復 {0} |
| {0} Life gained for each Enemy hit by Attacks from Supported Skills | 被輔助的技能擊中敵人時回復 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each enemy hit by Supported Attack | 被輔助的技能擊中每個敵人時，角色 {0} 生命回復 |
| {0} Life gained for each Enemy Hit by this Weapon while you are Leeching | 當你在偷取時使用此武器擊中每個敵人回復 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊擊中每個敵人會回復 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each Enemy hit by your Spells | 你的法術擊中每個敵人會回復 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each Enemy Hit if you have used a Vaal Skill Recently | 若你近期有使用瓦爾技能，擊中每個敵人回復 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each Enemy Hit while affected by Vitality | 被活力影響時，擊中每個敵人回復 {0} 生命 |
| {0} Life gained for each Ignited Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊擊中每個燃燒中的敵人回復 {0} 生命 |
| {0} Life gained on Kill | {0} 擊殺回復生命 |
| {0} Life gained on Kill per Frenzy Charge | 每個狂怒球{0}擊殺回復生命 |
| {0} Life gained on Kill per Level | 每等級每次擊殺獲得 {0} 生命 |
| {0} Life gained on Killing Ignited Enemies | 擊殺被點燃的敵人時生命回復 {0} |
| {0} Life gained when you Block | 你格擋時獲得{0}生命 |
| {0} Life per {1} Dexterity | 每{1}點敏捷，{0}生命 |
| {0} Life per {1} increased Rarity of Items found | 每 {1} 物品稀有度 {0} 生命 |
| {0} Life per {1}% increased Rarity of Items found | 每{1}%物品掉落稀有度{0}生命 |
| {0} Life Regenerated per Second while in Blood Stance | 血腥姿態時每秒回復 {0} 生命 |
| {0} Lightning Damage taken from Attack Hits | 攻擊擊中承受 {0} 閃電傷害 |
| {0} Lightning Damage taken from Hits | 被擊中時{0}承受閃電傷害 |
| {0} Lightning Damage taken per second per Power Charge if | 若近期你的技能造成暴擊， |
| {0} Lightning Damage taken per second per Power Charge if your Skills have dealt a Critical Strike Recently | 近期內你的技能若打出過暴擊，則每有 1 個暴擊球，就會每秒受到 {0} 閃電傷害 |
| {0} Mana drained per second | 每秒損失{0}魔力 |
| {0} Mana gained for each Cursed Enemy hit by your Attacks | 每個你攻擊擊中被詛咒的敵人，獲得 {0} 魔力 |
| {0} Mana gained for each Cursed Enemy Hit by your Spells | 每個你法術擊中的被詛咒敵人 {0} 魔力 |
| {0} Mana gained for each Enemy hit | 每個擊中的敵人 {0} 魔力 |
| {0} Mana gained for each Enemy hit by Attacks | 攻擊每擊中一個敵人時魔力回復 {0} |
| {0} Mana gained for each Enemy hit by Attacks from Supported Skills | 每個被來自被輔助技能攻擊擊中的敵人 {0} 魔力 |
| {0} Mana gained for each Enemy hit by your Attacks | 你的攻擊每擊中個敵人獲得 {0} 魔力 |
| {0} Mana gained for each Enemy Hit by your Spells | 你的法術擊中的每個敵人 {0} 魔力 |
| {0} Mana gained on Kill | {0} 擊殺回復魔力 |
| {0} Mana gained on Kill per Level | 每等級每次擊殺獲得 {0} 魔力 |
| {0} Mana gained on Killing a Frozen Enemy | 擊殺一個冰凍敵人{0}魔力 |
| {0} Mana gained when you are Hit | {0}被擊中回復魔力 |
| {0} Mana gained when you Block | 你格擋時獲得{0}魔力 |
| {0} Mana per {1} Strength | 每{1}點力量，{0}魔力 |
| {0} maximum Beam Targets | 光束對多{0}個目標 |
| {0} maximum Critical Strike Chance | {0} 暴擊率上限 |
| {0} maximum Energy Shield per {1} Strength | 每有{1}點力量，{0}最大能量護盾 |
| {0} Maximum Energy Shield per Level | 每級{0}最大能量護盾 |
| {0} maximum Intensity | {0}最大強化 |
| {0} Maximum Life per Level | 每級{0}最大生命 |
| {0} Maximum Mana per Level | 每級{0}最大魔力 |
| {0} maximum Player Resistances | 玩家的抗性上限 {0} |
| {0} maximum Player Resistances per {1} Alert Level | 每 {1} 警報等級便使玩家的最大抗性 {0} |
| {0} maximum stages | 最大層數為{0} |
| {0} maximum Stages | {0} 最大疊層 |
| {0} Maximum Void Charges | {0}最大虛空能量球數量 |
| {0} Monster Chaos Resistance | {0} 怪物的混沌抗性 |
| {0} Monster Cold Resistance | {0} 怪物冰冷抗性 |
| {0} Monster Elemental Resistance | {0} 怪物的元素抗性 |
| {0} Monster Energy Shield Leech Resistance | 怪物 {0} 能量護盾偷取抗性 |
| {0} Monster Fire Resistance | {0} 怪物火焰抗性 |
| {0} Monster Life Leech Resistance | 怪物 {0} 生命偷取抗性 |
| {0} Monster Lightning Resistance | {0} 怪物閃電抗性 |
| {0} Monster Mana Leech Resistance | 怪物 {0} 魔力偷取抗性 |
| {0} Monster Physical Damage Reduction | 怪物的物理減傷增加 {0}% |
| {0} Monsters in this Area will summon a Unique Monster from Beyond when Slain | 區域中{0}個怪物將會在死亡後召喚超越頭目 |
| {0} Monsters in this Area will summon Abaxoth when Slain | 區域中{0}個怪物將會在死亡後召喚阿巴薩斯 |
| {0} more Accuracy Rating | 總命中值更多 {0} |
| {0} more Activation Frequency if {1} of Attached Duration expired | 若附著持續時間消減了 {1}，則總啟動頻率更多 {0} |
| {0} more Animate Weapon Duration | {0} 更多幻化武器時間 |
| {0} more Area Damage | 範圍攻擊總傷害更多 {0} |
| {0} more Area Damage with Hits per Intensity | 每層凝聚使擊中的總區域傷害更多 {0} |
| {0} more Area of Effect | 總效果區域擴大 {0} |
| {0} more Area of Effect after Splitting | 分裂後，總效果區域額外擴大 {0} |
| {0} more Area of Effect for each stage | 每層會使總範圍額外擴大 {0} |
| {0} more Area of Effect if Consuming a corpse | 吞噬屍體使總效果區域擴大 {0} |
| {0} more Area of Effect per Blade Vortex blade detonated | 【飛刃風暴】每引爆一枚劍刃，都使總效果區域擴大 {0} |
| {0} more Area of Effect per Endurance Charge | 每個耐力球使總效果區域擴大 {0} |
| {0} more Area of Effect per Intensity | 每層凝聚使總效果範圍額外擴大 {0} |
| {0} more Area of Effect per Stage | 每層使總效果區域額外擴大 {0} |
| {0} more Area of Effect when Cast on Frostbolt | 在【寒冰彈】上施放時，總效果區域擴大 {0} |
| {0} more Area of Effect while in Sand Stance | 沙姿態下，總效果區域擴大 {0} |
| {0} more Area Radius against Enemies affected by an Ailment of the chosen Element | 對受到所選元素異常狀態的敵人時，總範圍半徑額外擴大 {0} |
| {0} more Attack and Movement Speed per Challenger Charge | 每個挑戰球使總攻擊和移動速度更多 {0} |
| {0} more Attack Damage for each Non-Instant Spell you've Cast in the past {1} seconds, up to a maximum of {2} | 你在過去 {1} 秒內施放的每個非立即施放法術都使攻擊總傷害更多 {0}，最多 {2} |
| {0} more Attack Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球使攻擊總傷害更多 {0} |
| {0} more Attack Damage with Two Handed Weapons | 雙手武器總攻擊傷害更多 {0} |
| {0} more Attack Speed | 總攻擊速度更多 {0} |
| {0} More Attack Speed if Dual Wielding | 雙持武器時，總攻擊速度更多 {0} |
| {0} more Attack Speed per Blitz Charge | 每個疾電球使總攻擊速度更多 {0} |
| {0} more Attack Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使總攻擊速度更多 {0} |
| {0} more Attack Speed while Totem is Active | 當圖騰存在時，玩家總攻擊速度更多 {0} |
| {0} more Attack Speed while you're in a Blood Bladestorm | 血姿態下的【劍刃風暴】使總攻擊速度更多 {0} |
| {0} more Attack Speed with Two Handed Weapons | 雙手武器總攻擊速度更多 {0} |
| {0} more Burning Damage | 燃燒總傷害更多 {0} |
| {0} more Cast Speed | 總施放速度額外加快 {0} |
| {0} more chance to Evade Attack Hits while not on full Energy Shield | 能量護盾非全滿時，總閃避攻擊擊中率更多 {0} |
| {0} more chance to Evade Melee Attacks during Onslaught | 【猛攻】狀態下閃避近戰攻擊的機率更多 {0} |
| {0} more chance to Evade Projectile Attacks during Onslaught | 【猛攻】狀態下閃避投射物的總機率更多 {0} |
| {0} more chance to Hit while Blinded | 被致盲時擊中機率更多 {0} |
| {0} more Chaos Damage | 總混沌傷害更多 {0} |
| {0} more Chaos Damage with Attack Skills | 攻擊技能可使混沌總傷害更多 {0} |
| {0} more Cold Damage | 總冰冷傷害更多 {0} |
| {0} more Cold Damage taken | 承受的冰冷總傷害增加 {0} |
| {0} more Critical Strike Chance | 攻擊和法術總暴擊率更多 {0} |
| {0} more Critical Strike Chance against Enemies that are on Full Life | 對滿血敵人的攻擊和法術總暴擊率更多 {0} |
| {0} more Critical Strike Chance against Enemies that are on Low Life | 對低血敵人的攻擊和法術總暴擊率更多 {0} |
| {0} more Critical Strike Chance while Insane | 瘋狂狀態下，總暴擊率更多 {0} |
| {0} more Damage | 總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage against Burning Enemies | 對燃燒的敵人的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage against Unique Enemies | 對傳奇的敵人的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage for each blade | 每層刀刃的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage for each prior Mine in Detonation Sequence | 傳爆序列中，每個之前的地雷都使總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage for each remaining Chain | 每剩 1 次連鎖彈射，總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage for each time beam has Chained | 光線每彈射 1 次，總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage if Triggered | 被觸發時總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage if you've lost an Endurance Charge in the past {1} seconds | 若你在過去 {1} 秒內失去過耐力球，則總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage over Time | 持續性總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage per {1} Doom on Hex | 每 {1} 點滅能就使魔蠱的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage per Chain | 每次連鎖都使總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage per Curse applied | 每施加 1 個詛咒，總傷害增加 {0} |
| {0} more Damage per Elemental Ailment on the Enemy | 敵人每受到一種元素異常狀態的影響，對其的總傷害便更多 {0} |
| {0} more Damage per Endurance Charge | 每個耐力球可使總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage per Power Charge | 每個暴擊球可使總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰都使總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage per Volley | 每一波飛刃的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage required to Trigger | 觸發需要的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage taken | 承受的總傷害增加 {0} |
| {0} more Damage taken from other Enemies near your Marked Enemy | 若有敵人被你施加咒印，則它週圍的敵人對你造成的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage taken if you have not been Hit Recently | 若你近期內未被擊中，則受到的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage taken per Gale Force | 每個颶風之力都使承受的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage Taken per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰使承受的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage to surrounding targets | 對週圍目標造成的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage when Cast on Frostbolt | 在【寒冰彈】上施放時總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage while Channelling | 持續吟導時總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage while Dead | 死亡時總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage while in Blood Stance | 血姿態下，總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage while Leeching Energy Shield | 偷取能量護盾時，造成的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage while there is at most one Rare or Unique Enemy nearby | 若週圍最多有一個稀有或傳奇敵人，你造成的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage while you have at least one nearby Ally | 週圍至少有 1 個友軍時，攻擊總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Ailments | 異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Ailments for each blade | 每層刀刃會使後續異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Ailments for each stage | 每層會使後續異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Ailments per {1} Doom on Hex with most Doom | 魔蠱具有最大滅能時，每 {1} 點滅能都使異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Ailments per Snipe Stage | 【狙擊】每積累一層，就使異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} More Damage with Arrow Hits at Close Range | 近距離用弓擊中後的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Arrow Hits at Close Range while you have Iron Reflexes | 當你獲得【霸體】時，近距離用弓擊中後的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Attack Skills per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊技能的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Attacks | 攻擊造成的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Bleeding | 流血總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Bleeding while in Blood Stance | 血姿態下使流血效果的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits against Burning enemies | 對燃燒的敵人的擊中總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments against Bleeding enemies | 對流血敵人的擊中和異常狀態總傷害增加 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments against Chilled Enemies | 敵人被冰緩時，總傷害（擊中和異常狀態）更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments against Enemies that are on Full Life | 對滿血敵人的傷害和異常狀態的效果更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments against Enemies that are on Low Life | 對低血敵人的擊中和異常狀態總傷害增加 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments against Unique Enemies | 對抗傳奇敵人時，擊中和異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments for each stage | 每一階會使擊中和異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments if using your Life | 若消耗你的生命，則後續的擊中和異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments per Intensity | 每層凝聚使擊中和異常狀態的總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments per Repeat | 每次重復會使擊中總傷害和異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits and Ailments per Stage | 每一階異常狀態會使擊中總傷害和異常狀態總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits at Maximum Charge Distance | 到達最大衝鋒距離時，擊中總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits for each Poison on the Enemy, up to {1} | 敵人每有一層中毒狀態，召喚生物擊中時的總傷害便更多 {0}，最多 {1} |
| {0} more Damage with Hits per {1} Doom on Hex with most Doom | 魔蠱具有最大滅能時，每 {1} 點滅能都使擊中總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Hits per Snipe Stage | 【狙擊】每積累一層，就使擊中總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Ignite | 點燃總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Ignites you inflict with Hits for which the highest Damage Type is Fire | 若你擊中的最高傷害類型為火焰，則你施加的點燃總傷害更多 {0} |
| {0} more Damage with Poison while Incubating and not at Maximum Plague Value | 孕育且瘟疫值未全滿時，中毒總傷害更多 {0} |
| {0} more Divination Cards found in Area | 區域可找到的命運卡數量增加 {0} |
| {0} more Duration | 總持續時間額外延長 {0} |
| {0} more Duration of Poisons on You | 你身上的總中毒持續時間額外延長 {0} |
| {0} more Effect of Cold Ailments you inflict with Hits for which the highest Damage Type is Cold | 若你擊中的最高傷害類型為冰冷，則你施加的總冰冷異常狀態效果更多 {0} |
| {0} more Effect of Curse against Players | 對抗玩家時，詛咒總效果更多 {0} |
| {0} more effect of Curses on Monsters | 對怪物的詛咒總效果更多 {0} |
| {0} more Effect of Lightning Ailments you inflict with Hits if the highest Damage Type is Lightning | 若你擊中的最高傷害類型為閃電，則你施加的總閃電異常狀態效果更多 {0} |
| {0} more Elemental Damage | 元素總傷害更多 {0} |
| {0} more Elemental Damage per Inspiration Charge | 每有 1 個激勵球，元素總傷害更多 {0} |
| {0} more Elemental Damage taken | 承受的總元素傷害增加 {0} |
| {0} more Elemental Damage taken per Endurance Charge removed | 每移除一個耐力球都使承受的總元素傷害更多 {0} |
| {0} more Elemental Damage taken per Raised Zombie | 每有 1 個再生腐屍，承受的元素總傷害更多 {0} |
| {0} more Evasion Rating while on full Energy Shield | 能量護盾全滿時，總閃避率更多 {0} |
| {0} more Fire Damage taken | 受到的火焰總傷害更多 {0} |
| {0} more Fire Damage taken from Hits | 被擊中時，受到的火焰總傷害更多 {0} |
| {0} more Global Accuracy Rating | 全域命中值更多 {0} |
| {0} more Ignite Duration | 總點燃持續時間額外延長 {0} |
| {0} more Life Regeneration granted to Minions per corpse Consumed | 每消耗 1 具屍體，召喚生物的生命回復便更多 {0} |
| {0} more Lightning Damage taken | 受到的閃電總傷害更多 {0} |
| {0} more Magic Monsters | 魔法怪物數量額外增加 {0} |
| {0} more Main Hand attack speed | 主手總攻擊速度額外加快 {0} |
| {0} more Mana Cost of Skills | 技能的總魔力消耗更多 {0} |
| {0} more Mana Reservation of Skills | 技能的總魔力保留更多 {0} |
| {0} more Maps found in Area | 區域可找到的異界地圖數量增加 {0} |
| {0} more maximum Energy Shield | 總最大能量護盾更多 {0} |
| {0} more maximum Life | 最大生命總值更多 {0} |
| {0} more Maximum Physical Attack Damage | 最大物理攻擊總傷害更多 {0} |
| {0} more Melee Attack Speed | 近戰總攻擊速度更多 {0} |
| {0} more Melee Damage while Totem is Active | 當圖騰存在時，玩家近戰總傷害更多 {0} |
| {0} more Melee Physical Damage | 近戰物理總傷害更多 {0} |
| {0} more Melee Physical Damage against Bleeding Enemies | 對流血敵人造成的近戰物理總傷害更多 {0} |
| {0} more Melee Physical Damage during effect | 藥劑持續期間，近戰物理總傷害更多 {0} |
| {0} more Melee Splash Area of Effect | 近戰技能濺射總範圍額外擴大 {0} |
| {0} more Mine Damage | 地雷總傷害更多 {0} |
| {0} more Mine Throwing Speed | 地雷投擲總速度增加 {0} |
| {0} more Minimum Physical Attack Damage | 最小物理攻擊總傷害更多 {0} |
| {0} more Minion Movement Speed | 召喚生物的總移動速度額外增加 {0} |
| {0} more Monster Damage | 怪物的總傷害更多 {0} |
| {0} more Monster Life | 怪物的總生命更多 {0} |
| {0} more Movement Speed | 總移動速度更多 {0} |
| {0} more Movement Speed while at maximum Stages | 最大層數時，總移動速度額外加快 {0} |
| {0} more Physical and Chaos Damage Taken while Sane | 理智狀態下，承受的物理和混沌總傷害更多 {0} |
| {0} more Physical Damage | 物理總傷害更多 {0} |
| {0} more Physical Damage taken | 承受的總物理傷害增加 {0} |
| {0} more Physical Damage taken from Hits | 被擊中時，受到的物理總傷害更多 {0} |
| {0} more Physical Damage taken per Endurance Charge removed | 每消耗一個耐力球，就使承受的總物理傷害增加 {0} |
| {0} more Physical Damage while at maximum Frenzy Charges | 狂怒球達到上限時，物理總傷害更多 {0} |
| {0} more Physical Damage with Unarmed Attacks | 空手攻擊時的物理總傷害更多 {0} |
| {0} more Poison Duration | 中毒持續總時間額外延長 {0} |
| {0} more Power Charge Duration | 暴擊球總持續時間額外延長 {0} |
| {0} more Projectile Attack Speed | 投射物總攻擊速度更多 {0} |
| {0} more Projectile Damage with Hits per Intensity | 每層凝聚使投射物擊中總傷害更多 {0} |
| {0} more Projectile Frequency while Channelling | 持續吟導可使投射物總發射頻率增加 {0} |
| {0} more Projectile Speed | 總投射物速度額外加快 {0} |
| {0} More Quantity of Items Dropped by Imprisoned Monsters | 精髓怪物的 {0} 物品掉落總數量更多 |
| {0} more raising of Alert Level | 警報等級提升的總速度額外加快 {0} |
| {0} more raising of Alert Level from opening Reward Chests | 開啟獎勵寶箱使警報等級提升的總速度更多 {0} |
| {0} more Rare Elder Items found in Area | 區域可找到的稀有尊師物品數量增加 {0} |
| {0} more Rare Monsters | 稀有怪物數量額外增加 {0} |
| {0} more Rare Shaper Items found in Area | 區域可找到的稀有塑界者物品數量增加 {0} |
| {0} more Rarity of Items Dropped by Imprisoned Monsters | 精髓怪物的物品總稀有度更多 {0} |
| {0} more Skill Effect Duration | 總技能持續時間額外延長 {0} |
| {0} more Spell Damage | 法術總傷害更多 {0} |
| {0} more Spell Damage for each stage | 每層會使法術總傷害更多 {0} |
| {0} more Spell Damage per Repeat | 每次重復使法術總傷害更多 {0} |
| {0} more Spell Fire Damage | 法術火焰總傷害更多 {0} |
| {0} more Totem Damage per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰都使圖騰總傷害更多 {0} |
| {0} more Trap Damage | 陷阱總傷害更多 {0} |
| {0} more Unique Items found in Area | 區域可找到的傳奇物品數量增加 {0} |
| {0} of Attack Damage dealt by your Totems is Leeched to you as Mana | 你圖騰造成的 {0} 攻擊傷害轉化為你的魔力偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life | 攻擊傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life against Bleeding Enemies | 對流血敵人造成的攻擊傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life against Chilled Enemies | 對被冰緩敵人所造成的攻擊傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life against Maimed Enemies | 攻擊癱瘓的敵人時，攻擊傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life against Poisoned Enemies | 對中毒敵人造成攻擊傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life against Taunted Enemies | 攻擊被嘲諷的敵人時，攻擊傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life and Mana if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則攻擊傷害的 {0} 轉化為偷取生命和魔力 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life during Flask effect | 藥劑持續期間，攻擊傷害的 {0} 作為生命偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life on Critical Strike | 暴擊時攻擊傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Life per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Mana | 攻擊傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Mana against Poisoned Enemies | 對中毒敵人造成攻擊傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Attack Damage Leeched as Mana per Power Charge | 每個暴擊球會提供攻擊傷害 {0} 的魔力偷取 |
| {0} of Attack Physical Damage Leeched as Life | 攻擊造成物理傷害的 {0} 轉化為生命 |
| {0} of Burning Arrow Physical Damage gained as Extra Fire Damage | 【燃燒箭矢】增加等同 {0} 物理傷害的火焰傷害 |
| {0} of Chaos Damage is taken from Mana before Life | 有 {0} 承受的混沌傷害優先從魔力扣除 |
| {0} of Chaos Damage Leeched as Energy Shield | 混沌傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Chaos Damage Leeched as Life | 混沌傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Chaos Damage Leeched as Life during Flask effect | 藥劑持續期間，混沌傷害的 {0} 會轉化為生命偷取 |
| {0} of Chaos Damage Leeched as Mana | 混沌傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Cold Damage Converted to Chaos Damage | {0} 的冰冷傷害轉換為混沌傷害 |
| {0} of Cold Damage Converted to Fire Damage | {0} 的冰冷傷害轉換為火焰傷害 |
| {0} of Cold Damage from Hits taken as Fire Damage | 受到擊中冰冷傷害的 {0} 轉為火焰傷害 |
| {0} of Cold Damage from Hits taken as Lightning Damage | 受到擊中冰冷傷害的 {0} 轉為閃電傷害 |
| {0} of Cold Damage Leeched as Energy Shield | 冰冷傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Cold Damage Leeched as Life | 冰冷傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Cold Damage Leeched as Mana | 冰冷傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Cold Damage taken as Lightning | 將承受的 {0} 冰冷傷害視為閃電傷害 |
| {0} of Cold Damage taken Recouped as Life | 將承受的冰冷傷害的 {0} 吸納為生命 |
| {0} of Damage against Frozen Enemies Leeched as Life | 對被冰凍敵人造成傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage against Shocked Enemies Leeched as Mana | 對感電敵人造成傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Damage dealt by your Mines is Leeched to you as Life | 地雷造成  {0} 的傷害轉化為你的生命偷取 |
| {0} of Damage dealt by your Totems is Leeched to you as Life | 你偷取生命，數值等同於你的圖騰造成傷害的 {0} |
| {0} of Damage dealt to you or Allies in Area with Hits by Enemies in Area is taken from Frost Shield's Life before your Life or Energy Shield | 你或友軍在區域內時，區域內敵人對你們的擊中傷害在你們的生命或能量護盾承受前，其中的 {0} 傷害由冰冷護盾的生命承受 |
| {0} of Damage dealt to you or Allies in Area with Hits by Enemies outside Area is taken from Frost Shield's Life before your Life or Energy Shield | 你或友軍在區域內時，區域外敵人對你們的擊中傷害在你們的生命或能量護盾承受前，其中的 {0} 傷害由冰冷護盾的生命承受 |
| {0} of Damage from Hits is taken from Buff before your Life or Energy Shield | 擊中受到的傷害在生命和能量護盾承受之前，有 {0} 優先由增益效果承受 |
| {0} of Damage from Hits is taken from the Buff before Life or Energy Shield | 擊中受到的傷害在生命和能量護盾承受之前，有 {0} 優先由該增益效果承受 |
| {0} of Damage from Hits is taken from the Buff before your Life or Energy Shield | 擊中受到的傷害在生命和能量護盾承受之前，有 {0} 優先由該增益效果承受 |
| {0} of Damage from Hits is taken from your Spectres' Life before you | 被擊中時，有 {0} 的傷害優先由你的幽魂承受 |
| {0} of Damage is taken from Mana before Life | {0} 的傷害優先從魔力扣除 |
| {0} of Damage is taken from Mana before Life per Power Charge | 每有一個暴擊球，你受到傷害的 {0} 由魔力先承擔 |
| {0} of Damage is taken from Mana before Life while Focussed | 專注時，{0} 的傷害優先從魔力扣除 |
| {0} of Damage Leeched as Energy Shield | 傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Energy Shield against Frozen Enemies | 對被冰凍的敵人時，傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Life | 傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Life against Cursed Enemies | 對受詛咒敵人造成傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Life against Shocked Enemies | 對感電敵人造成傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Life and Mana if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則造成傷害的 {0} 轉化為偷取生命和魔力 |
| {0} of Damage Leeched as Life for Skills used by Totems | 圖騰使用技能造成傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Life if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則造成傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Life if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到【殘暴打擊】，則其傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Life on Critical Strike | 暴擊時偷取等同 {0} 傷害的生命 |
| {0} of Damage Leeched as Life per Siphoning Charge | 每個輪回球可使傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage leeched as Life while affected by Vitality | 受到【活力】影響時，傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Life while Focussed | 專注時，傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Life while you have at least {1} total Endurance, Frenzy and Power Charges | 若你的耐力球、狂怒球或暴擊球總共有 {1} 個時，將傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Mana | 傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Damage Leeched as Mana against Frozen Enemies | 對冰凍敵人所造成傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Damage Taken from Hits is Leeched as Life | 受到的擊中傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage Taken from Hits is Leeched as Life during Flask Effect | 藥劑持續期間，受到的擊中傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Damage taken from Mana before Life while affected by Clarity | 受到【清晰】影響時，受到傷害的 {0} 傷害優先從魔力扣除 |
| {0} of Damage taken gained as Life over {1} seconds when Hit | 被擊中時，{1} 秒內恢復等於傷害 {0} 的生命 |
| {0} of Damage taken gained as Mana over {1} seconds when Hit | 被擊中時， {1} 秒內回復等同於 {0} 傷害的魔力 |
| {0} of Damage taken gained as Mana over {1} seconds when Hit if you've Warcried Recently | 你若近期內使用過戰吼，被擊中時受到傷害的 {0} 在 {1} 秒內回復為魔力 |
| {0} of Damage taken gained as Mana over {1} seconds when Hit while affected by Clarity | 受到【清晰】影響時，被擊中時， {1} 秒內回復等同於 {0} 傷害的魔力 |
| {0} of Damage taken Recouped as Life | 將承受傷害的 {0} 吸納為生命 |
| {0} of Damage taken Recouped as Mana | 將承受傷害的 {0} 吸納為魔力 |
| {0} of Damage taken Recouped as Mana if you've Warcried Recently | 若你近期內使用過戰吼，便將承受傷害的 {0} 吸納為魔力 |
| {0} of Damage taken reflected to Melee Attackers | {0} 的近戰攻擊傷害會反射 |
| {0} of Damage taken while affected by Clarity Recouped as Mana | 被清晰影響時，將承受傷害的 {0} 吸納為魔力 |
| {0} of Damage you Reflect to Enemies when Hit is gained as Life | 被擊中時，你反射給敵人的 {0} 傷害變為回復生命 |
| {0} of Elemental Damage from Hits taken as Chaos Damage | 受到擊中元素傷害的 {0} 轉換為混沌傷害 |
| {0} of Elemental Damage Leeched as Energy Shield | 元素傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Elemental Damage Leeched as Life | 元素傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Elemental Damage Leeched as Life against Enemies affected by Elemental Ailments | 對元素異常狀態敵人造成 {0} 元素傷害的生命偷取 |
| {0} of Elemental Damage Leeched as Mana | 元素傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Energy Shield Lost per minute | 每分鐘能量護盾損失 {0} |
| {0} of Energy Shield Recharged per second | 每秒能量護盾回復 {0} |
| {0} of Evasion Rating is Regenerated as Life per second while Focussed | 專注時，閃避值的 {0} 轉化為每秒生命回復 |
| {0} of Fire Damage Converted to Chaos Damage | {0} 的火焰傷害轉換為混沌傷害 |
| {0} of Fire Damage from Hits taken as Cold Damage | 受到擊中火焰傷害的 {0} 轉為冰冷傷害 |
| {0} of Fire Damage from Hits taken as Lightning Damage | 受到擊中火焰傷害的 {0} 轉為閃電傷害 |
| {0} of Fire Damage from Hits taken as Physical Damage | 受到擊中火焰傷害的 {0} 轉為物理傷害 |
| {0} of Fire Damage Leeched as Energy Shield | 火焰傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Fire Damage Leeched as Life | 火焰傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Fire Damage Leeched as Life while affected by Anger | 受到【憤怒】影響時，火焰傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Fire Damage Leeched as Life while Ignited | 被點燃時，火焰傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Fire Damage Leeched as Mana | 火焰傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Fire Damage taken as Lightning | 將承受的 {0} 火焰傷害視為閃電傷害 |
| {0} of Fire Damage taken causes extra Physical Damage | 造成受到火焰傷害 {0} 的額外物理傷害 |
| {0} of Fire Damage taken Recouped as Life | 將承受的火焰傷害的 {0} 吸納為生命 |
| {0} of Flask Life Recovery granted to Minions | 藥劑的 {0} 生命回復效果套用於召喚生物 |
| {0} of Galvanic Arrow Physical Damage gained as extra Lightning Damage | 【電流箭矢】獲得等同其 {0} 物理傷害的額外閃電傷害 |
| {0} of Glacial Cascade Physical Damage Converted to Cold Damage | 【冰川之刺】的 {0} 物理傷害轉換為冰冷傷害 |
| {0} of Glacial Hammer Physical Damage Converted to Cold Damage | 【冰霜之錘】物理傷害的 {0} 轉化為冰冷傷害 |
| {0} of Glacial Hammer Physical Damage gained as Extra Cold Damage | 【冰霜之錘】獲得等同其 {0} 物理傷害的額外冰冷傷害 |
| {0} of Ice Crash Physical Damage gained as Extra Cold Damage | 【寒冰衝擊】獲得等同其 {0} 物理傷害的額外冰冷傷害 |
| {0} of Infernal Blow Physical Damage gained as Extra Fire Damage | 【鍊獄之擊】增加等同 {0} 物理傷害的火焰傷害 |
| {0} of Life Leech applies to Enemies as Chaos Damage | 生命偷取造成傷害的 {0} 轉化為混沌傷害 |
| {0} of Life Recovery from Flasks is applied to nearby Allies instead of You | 藥劑回復的 {0} 生命改為給週圍友軍回復 |
| {0} of Life Regenerated per Second if you've dealt a Critical Strike in the past {1} seconds | 若過去 {1} 秒內你造成過暴擊，則每秒生命再生 {0} |
| {0} of Life Regenerated per second per Fragile Regrowth | 每次【脆弱重生】都每秒回復 {0} 生命 |
| {0} of Lightning Damage Converted to Chaos Damage | {0} 的閃電傷害轉換為混沌傷害 |
| {0} of Lightning Damage Converted to Cold Damage | {0} 的閃電傷害轉換為冰冷傷害 |
| {0} of Lightning Damage Converted to Fire Damage | {0} 的閃電傷害轉換為火焰傷害 |
| {0} of Lightning Damage from Hits taken as Cold Damage | 受到擊中閃電傷害的 {0} 轉為冰冷傷害 |
| {0} of Lightning Damage from Hits taken as Fire Damage | 受到擊中閃電傷害的 {0} 轉為火焰傷害 |
| {0} of Lightning Damage is Leeched as Energy Shield while affected by Wrath | 受到【雷霆】影響時，閃電傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Lightning Damage is Leeched as Mana while affected by Wrath | 受到【雷霆】影響時，閃電傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Lightning Damage is taken from Mana before Life | {0} 的閃電傷害優先從魔力中扣除 |
| {0} of Lightning Damage Leeched as Energy Shield | 閃電傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Lightning Damage Leeched as Life | 閃電傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Lightning Damage Leeched as Life during Flask effect | 藥劑持續期間，閃電傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Lightning Damage Leeched as Mana | 閃電傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Lightning Damage Leeched as Mana during Flask effect | 藥劑持續期間，閃電傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Lightning Damage taken Recouped as Life | 將承受的閃電傷害的 {0} 吸納為生命 |
| {0} of Mana Regenerated per second | 每秒回復 {0} 魔力 |
| {0} of Maximum Energy Shield taken as Physical Damage on Minion Death | 召喚生物被擊敗時，承受你最大能量護盾 {0} 的物理傷害 |
| {0} of Maximum Energy Shield to maximum Recovery per Energy Shield Leech | 從能量護盾偷取中獲得的最大能量護盾每秒最大總恢復量 {0} |
| {0} of Maximum Energy Shield to maximum total Recovery per second from Energy Shield Leech | 從能量護盾偷取中獲得的最大能量護盾每秒最大總恢復量 {0} |
| {0} of Maximum Life Converted to Energy Shield | {0} 的最大生命轉化為能量護盾 |
| {0} of Maximum Life taken as Chaos Damage per second | 每秒受到等同 {0} 最大生命的混沌傷害 |
| {0} of Maximum Life taken as Physical Damage on Minion Death | 召喚生物被擊敗時，承受你最大生命 {0} 的物理傷害 |
| {0} of Maximum Life taken per second as Chaos Damage | 每秒受到等同最大生命 {0} 的混沌傷害 |
| {0} of Maximum Life to maximum Recovery per Life Leech | 每次偷取生命，最大生命的最大回復 {0} |
| {0} of Maximum Life to Maximum total Recovery per second from Life Leech | 從生命偷取中獲得的最大生命每秒最大總恢復量 {0} |
| {0} of Maximum Mana to maximum Recovery per Mana Leech | 每次偷取魔力，最大魔力的最大回復 {0} |
| {0} of Maximum Mana to maximum total Recovery per second from Mana Leech | 從魔力偷取中獲得的最大魔力每秒最大總恢復量 {0} |
| {0} of Melee Physical Damage taken reflected to Attacker | 受到近戰物理傷害的 {0} 會反射給攻擊者 |
| {0} of Minion Cold Damage Converted to Fire Damage | 召喚生物的 {0} 冰冷傷害轉化為火焰傷害 |
| {0} of Minion Physical Damage Converted to Chaos Damage | 召喚生物將物理傷害的 {0}轉化為混沌傷害 |
| {0} of Minion Physical Damage Converted to Cold Damage | 將召喚生物物理傷害的 {0} 轉化為冰冷傷害 |
| {0} of Minion Physical Damage Converted to Fire Damage | 召喚生物將物理傷害的 {0} 轉化為火焰傷害 |
| {0} of Minion Physical Damage Converted to Lightning Damage | 召喚生物的 {0} 物理傷害轉化為閃電傷害 |
| {0} of Monster Damage is Converted to Cold | 怪物 {0} 的傷害轉換為冰冷屬性 |
| {0} of Monster Damage is Converted to Fire | 怪物 {0} 的傷害轉換為火焰屬性 |
| {0} of Monster Damage is Converted to Lightning | 怪物 {0} 的傷害轉換為閃電屬性 |
| {0} of Overkill Damage from Killing Blows on Cursed Enemies is Reflected to other Enemies as Physical Damage | 對被詛咒的敵人施加致命一擊時，將 {0} 溢出傷害以物理傷害的形式反射給其它敵人 |
| {0} of Overkill Damage is Leeched as Life | 溢出傷害的 {0} 轉為生命偷取 |
| {0} of Physical Attack Damage Leeched as Life | 物理攻擊傷害的 {0} 會轉化為生命偷取 |
| {0} of Physical Attack Damage Leeched as Life and Mana | 物理攻擊傷害的{0} 會轉化為生命和魔力偷取 |
| {0} of Physical Attack Damage Leeched as Life during Flask effect | 藥劑持續期間，物理攻擊傷害的 {0} 作為生命偷取 |
| {0} of Physical Attack Damage Leeched as Life per Red Socket | 每個紅色插槽會使你物理攻擊傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Physical Attack Damage Leeched as Mana | 物理攻擊傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Physical Attack Damage Leeched as Mana during Flask effect | 藥劑持續期間，物理攻擊傷害的 {0} 作為魔力偷取 |
| {0} of Physical Attack Damage Leeched as Mana per Blue Socket | 每個藍色插槽會使你物理攻擊傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Physical Attack Damage Leeched as Mana per Power Charge | 每個暴擊球所獲得物理攻擊傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Physical Damage as Extra Damage of each Element you've been Hit by Spell Damage of Recently | 近期內你每被一種元素的法術傷害所擊中，你的額外物理傷害增加 {0} |
| {0} of Physical Damage converted to a random Element | 將物理傷害的 {0} 轉化為一種隨機元素 |
| {0} of Physical Damage Converted to Chaos Damage | {0} 的物理傷害轉換為混沌傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Chaos Damage per Level | 每等級有 {0} 物理傷害轉化為混沌傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Cold Damage | {0} 的物理傷害轉換為冰冷傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Cold Damage while affected by Hatred | 受到【憎恨】影響時，{0} 的物理傷害轉換為冰冷傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Cold Damage while Sphere has no Ailments | 球體沒有異常狀態時，將 {0} 物理傷害轉化為冰冷傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Cold Damage while Sphere is Frozen or Brittle | 球體具有冰凍或易碎時，將{0} 物理傷害轉化為冰冷傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Cold Damage while you have at least {1} Devotion | 至少 {1} 點奉獻時，{0} 的物理傷害轉換為冰冷傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Fire Damage | {0} 的物理傷害轉換為火焰傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Fire Damage against Ignited Enemies | 對點燃的敵人所造成的 {0} 物理傷害轉化為火焰傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Fire Damage while affected by Anger | 受到【憤怒】影響時，{0} 的物理傷害轉化為火焰傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Fire Damage while you have at least {1} Devotion | 至少 {1} 點奉獻時，{0} 的物理傷害轉換為火焰傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Fire while you have Avatar of Fire | 當你獲得【火之化身】時，{0} 的物理傷害轉換為火焰傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Fire, Cold or Lightning Damage | {0} 的物理傷害轉換為火焰、冰冷或閃電傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Lightning Damage | 物理傷害的 {0} 轉換為閃電傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Lightning Damage while affected by Wrath | 受到【雷霆】影響時，{0} 的物理傷害轉化為閃電傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Lightning Damage while sphere is Shocked or Sapped | 球體具有感電或殘喘時，將 {0} 物理傷害轉化為閃電傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Lightning Damage while you have at least {1} Devotion | 至少 {1} 點奉獻時，{0} 的物理傷害轉換為閃電傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to Lightning during Flask effect | 藥劑持續期間，物理傷害的 {0} 轉換為閃電傷害 |
| {0} of Physical Damage Converted to other Damage Types matching the Brand Gem's Tags | 根據烙印種類，將 {0} 物理傷害轉化為其它對應類型的傷害 |
| {0} of Physical Damage Dealt with Bows Leeched as Life | 弓類攻擊造成物理傷害的 {0} 會轉化為生命偷取 |
| {0} of Physical Damage Dealt with Bows Leeched as Mana | 弓類攻擊造成物理傷害的 {0} 會轉化為魔力偷取 |
| {0} of Physical Damage Dealt with Claws Leeched as Life | 爪類攻擊造成物理傷害的 {0} 會轉化為生命偷取 |
| {0} of Physical Damage Dealt with Claws Leeched as Mana | 爪類攻擊造成物理傷害的 {0} 會轉化為魔力偷取 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Chaos Damage | 受到擊中物理傷害的 {0} 轉化為混沌傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Cold Damage | 受到擊中物理傷害的 {0} 轉化為冰冷傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Cold Damage during Flask effect | 藥劑持續期間，{0} 承受的擊中物理傷害轉化為冰冷傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Cold Damage while affected by Purity of Elements | 受到【元素淨化】影響時，受到擊中物理傷害的 {0} 轉換為冰冷傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Cold Damage while affected by Purity of Ice | 受到【冰霜淨化】影響時，受到擊中物理傷害的 {0} 轉換為冰冷傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Damage of a Random Element | 受到擊中物理傷害的 {0} 轉化為隨機元素傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Fire Damage | 受到擊中物理傷害的 {0} 轉化為火焰傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Fire Damage while affected by Purity of Elements | 受到【元素淨化】影響時，受到擊中物理傷害的 {0} 轉換為火焰傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Fire Damage while affected by Purity of Fire | 受到【火焰淨化】影響時，受到擊中物理傷害的 {0} 轉換為火焰傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Lightning Damage | 受到擊中物理傷害的 {0} 轉化為閃電傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Lightning Damage while affected by Purity of Elements | 受到【元素淨化】影響時，受到擊中物理傷害的 {0} 轉換為閃電傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits taken as Lightning Damage while affected by Purity of Lightning | 受到【閃電淨化】影響時，受到擊中物理傷害的 {0} 轉換為閃電傷害 |
| {0} of Physical Damage from Hits with this Weapon is Converted to a random Element | 該武器擊中後造成的 {0} 物理傷害轉換為一種隨機元素傷害 |
| {0} of Physical Damage gained as Extra Chaos Damage against Bleeding Enemies | 對流血的敵人獲得等同 {0} 物理傷害的額外混沌傷害 |
| {0} of Physical Damage gained as Extra Fire Damage while Totem is Active | 當圖騰存在時，獲得額外火焰傷害， 其數值等同於自身物理傷害的 {0} |
| {0} of Physical Damage is taken from Mana before Life | {0} 的物理傷害優先從魔力中扣除 |
| {0} of Physical Damage Leeched as Energy Shield | 物理傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Physical Damage Leeched as Life | 物理傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Physical Damage Leeched as Mana | 物理傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of Recovery applied Instantly | 立即回復{0} 回復量 |
| {0} of Spell Damage Leeched as Energy Shield | 法術傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Spell Damage Leeched as Energy Shield during Flask effect | 藥劑持續期間，法術傷害的 {0} 轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Spell Damage Leeched as Energy Shield for each Curse on Enemy | 敵人身上每有 1 個詛咒，法術傷害的 {0} 便轉化為能量護盾偷取 |
| {0} of Spell Damage Leeched as Life | 法術傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Spell Damage Leeched as Life if Equipped Shield has at least {1} Chance to Block | 裝備的護盾格擋機率若不低於 {1}，則法術傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Spell Damage Leeched as Life while you have Arcane Surge | 擁有【秘術增強】效果時，法術傷害的 {0} 轉化為生命偷取 |
| {0} of Spell Damage Leeched as Mana | 法術傷害的 {0} 轉化為魔力偷取 |
| {0} of their Life as Physical Damage | {0} 生命的物理傷害 |
| {0} of Total Physical Damage prevented from Hits in the past {1} seconds is Regenerated as Life per second | 過去 {1} 秒內所吸收物理傷害總額的 {0} 轉化為每秒生命回復 |
| {0} of Wand Physical Damage converted to Lightning Damage | {0} 的法杖物理傷害轉化為閃電傷害 |
| {0} Omni | {0} 全知 |
| {0} Passive Points | {0} 天賦點 |
| {0} per {1} Dex | 每 {1} 敏捷 {0} |
| {0} per {1} Int | 每 {1} 智慧 {0} |
| {0} per {1} Mana | 每 {1} 魔力 {0} |
| {0} per {1} Str | 每 {1} 力量 {0} |
| {0} Physical Damage taken from Attack Hits | {0}受到的攻擊擊中物理傷害 |
| {0} Physical Damage taken from Hits | 擊中{0}承受物理傷害 |
| {0} Physical Damage taken from Hits by Animals | 被動物擊中時承受{0}物理傷害 |
| {0} Physical Damage taken from Hits per Level | 每等級擊中{0}承受物理傷害 |
| {0} Physical Damage taken from Projectile Attacks | {0} 承受的投射物攻擊的物理傷害 |
| {0} Physical Damage taken on Minion Death | 召喚物死亡時受到{0}物理傷害 |
| {0} Physical Damage taken while stationary | 靜止時受到的物理傷害增加 {0} |
| {0} Player Cold Resistance per {1} Alert Level | 每 {1} 警報等級便使玩家的冰冷抗性 {0} |
| {0} Player Fire Resistance per {1} Alert Level | 每 {1} 警報等級便使玩家的火焰抗性 {0} |
| {0} Player Lightning Resistance per {1} Alert Level | 每 {1} 警報等級便使玩家的閃電抗性 {0} |
| {0} points gained from unallocating these nodes | 取消這個天賦獲得 {0} 點天賦點 |
| {0} points to node | {0} 點天賦點到這裡 |
| {0} Power Charges | {0} 暴擊球 |
| {0} Prefix Modifier allowed | 允許前綴{0} |
| {0} Prefix Modifiers allowed | 允許前綴{0} |
| {0} Radius if using your Life | 若消耗你的生命{0}半徑 |
| {0} Radius per {1} Rage | 每 {1} 點怒火可使範圍 {0} |
| {0} redcued Action Speed while Chilled | 被冰緩時行動速度減少 {0} |
| {0} redcued Spell Damage per {1} Maximum Mana | 每 {1} 點魔力會使法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Abyssal Cry Duration | 【深淵戰吼】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating | 命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating if you've dealt a Critical Strike in the past {1} seconds | 若你在過去 {1} 秒內打出過暴擊，則命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating when on Low Life | 低血時命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating while Dual Wielding | 雙持攻擊命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating while you have Onslaught | 你具有【猛攻】的情況下，命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with Axes | 斧類攻擊的命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with Bows | 弓類攻擊的命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with Claws | 爪類攻擊的命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with Daggers | 匕首攻擊的命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器的攻擊命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with Staves | 長杖攻擊的命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with Swords | 劍類攻擊的命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器的攻擊命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy Rating with Wands | 法杖攻擊的命中值減少 {0} |
| {0} reduced Accuracy with Area Skills | 範圍技能的命中值減少 {0} |
| {0} reduced Activation frequency | 啟動頻率減少 {0} |
| {0} reduced Activation range | 啟動射程縮短 {0} |
| {0} reduced Amount Recovered | 回復量減少 {0} |
| {0} reduced Ancestral Blademaster Totem Area of Effect | 先祖大劍師圖騰範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Ancestral Blademaster Totem Damage | 先祖大劍師圖騰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Ancestral Protector Totem Placement Speed | 先祖衛士放置速度減少 {0} |
| {0} reduced Ancestral Warchief Totem Area of Effect | 先祖戰士長圖騰範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Ancestral Warchief Totem Damage | 先祖戰士長圖騰傷害減少 {0} |
| {0} reduced angle | 角度縮小 {0} |
| {0} reduced Animate Weapon Duration | 減少 {0} 幻化武器時間 |
| {0} reduced Arc Damage | 【電弧】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Arctic Armour Buff Effect | 【極地裝甲】的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Area Damage | 範圍傷害減少 {0} |
| {0} reduced Area Damage per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻可使範圍傷害減少 {0} |
| {0} reduced Area Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使範圍傷害減少 {0} |
| {0} reduced Area Damage taken from Hits | 被擊中時承受的範圍傷害減少 {0} |
| {0} reduced Area Damage while wielding a Two Handed Melee Weapon | 持雙手近戰武器時，範圍傷害減少 {0} |
| {0} reduced Area of Effect | 效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect angle | 效果區域的角度縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect each repeat | 每次重復施放時，效果區域減少 {0} |
| {0} reduced Area of Effect for Attacks | 攻擊技能的效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect for each Summoned Sentinel of Purity | 每個【召喚純淨哨兵】的效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect from additional Melee Strike Range | 額外近戰範圍創造的效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect if you have at least {1} Strength | 你擁有至少 {1} 點力量時，效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect if you have Blocked Recently | 若你近期內有過格擋，則效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect if you have Stunned an Enemy Recently | 若你近期內暈眩過敵人，則效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect if you've dealt a Culling Strike Recently | 若你近期內使用過終結技，則效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect if you've Killed at least {1} Enemies Recently | 若你近期內至少擊敗 {1} 名敵人，則效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect if you've Stunned an Enemy with a Two Handed Melee Weapon Recently | 若你近期內用雙手近戰武器使一名敵人暈眩，則效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect of Aura Skills | 光環技能範圍減少 {0} |
| {0} reduced Area of Effect of Buffs affecting Party members | 影響玩家的增益效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect of Curse Aura Skills | 詛咒光環技能的效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect of Curses | 詛咒範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect of Hex Skills | 魔蠱技能的效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect of Supported Curse Skills | 被輔助詛咒的效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect per {1} additional Melee Strike Range | 每 {1} 點額外的近戰打擊範圍都使效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧會使效果區域減少 {0} |
| {0} reduced Area of Effect per {1} Rampage Kills | 每完成 {1} 次暴走連擊，效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect per charge consumed | 每消耗一發充能，就使效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect per Endurance Charge | 每個耐力球可使效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect per Enemy killed recently | 若你近期內有擊敗敵人，則效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect per Repeat | 每次重復都使效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect per Stage | 每階可使效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect when Cast on Frostbolt | 在【寒冰彈】上施放時，效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while Channelling | 吟導時，效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while Dead | 死亡時效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while Fortified | 護體時效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while in Sand Stance | 沙姿態下，效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while not Dual Wielding | 未雙持武器時，效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while Unarmed | 空手時效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while wielding a Bow | 持弓時效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while wielding a Staff | 持長杖時效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while wielding a Two Handed Melee Weapon | 持雙手近戰武器時，效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while you don't have Convergence | 你沒有匯聚效果時，效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while you have a Totem | 有圖騰存在時效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while you have Arcane Surge | 擁有【秘術增強】時效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Area of Effect while you have no Frenzy Charges | 沒有狂怒球時，你的光環效果減少 {0} |
| {0} reduced Armour | 護甲減少 {0} |
| {0} reduced Armour against Projectiles | 承受投射物的攻擊時，護甲減少 {0} |
| {0} reduced Armour and Energy Shield | 該裝備的護甲與能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced Armour and Evasion | 該裝備的護甲與閃避減少 {0} |
| {0} reduced Armour and Evasion Rating if you've killed a Taunted Enemy Recently | 若你近期內有擊敗被嘲諷的敵人，則護甲和閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Armour and Evasion Rating when on Low Life | 低血時，護甲和閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Armour and Evasion Rating while you have Fortify | 【護體】狀態下，護甲和閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Armour from Equipped Shield | 從盾牌獲取的護甲減少 {0} |
| {0} reduced Armour if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則護甲減少 {0} |
| {0} reduced Armour per {1} Strength | 每 {1} 點力量都使護甲減少 {0} |
| {0} reduced Armour while Chilled or Frozen | 被冰凍或冰緩時護甲減少 {0} |
| {0} reduced Armour while not Ignited, Frozen or Shocked | 沒有被點燃，冰凍，感電時護甲減少 {0} |
| {0} reduced Armour while stationary | 靜止時護甲減少 {0} |
| {0} reduced Armour while you have Fortify | 獲得護體時護甲減少 {0} |
| {0} reduced Armour, Evasion and Energy Shield | 該裝備的護甲、閃避和能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced Arrow Speed | 箭矢速度減少 {0} |
| {0} reduced Aspect of the Avian Buff Effect | 【鳥之勢】增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Aspect of the Spider Area of Effect | 【蛛之勢】的效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Aspect of the Spider Debuff Duration | 【蛛之勢】的減益持續時間減少 {0} |
| {0} reduced Assassin's Mark Curse Effect | 【暗影印記】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Assassin's Mark Duration | 【暗影印記】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed | 攻擊與施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed during any Flask Effect | 藥劑持續期間，攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed during Effect of any Mana Flask | 任何魔力藥劑作用時間內，攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed during Onslaught | 【猛攻】效果持續時，攻擊與施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed for each corpse Consumed Recently, up to a maximum of {1} | 近期內每消耗一具屍體，都使攻擊和施放速度減慢 {0}，最多 {1} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed if Corrupted | 若腐化，則攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed if Energy Shield Recharge has started Recently | 近期內若有能量護盾開始回復，則攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed if you've been Hit Recently | 若你近期內有被擊中，則攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed if you've Hit an Enemy Recently | 若你近期內擊中敵人，則攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed if you've summoned a Totem Recently | 若你近期內有召喚圖騰，攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到過【殘暴打擊】，則攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed if you've used a Movement Skill Recently | 若你近期內使用過移動技能，則攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed per Endurance Charge | 每個耐力球可使攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed per Ghost Shroud | 每層鬼影纏身可使攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed per Power Charge | 每個暴擊球可使攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed per Summoned Raging Spirit | 每個召喚的怒炎之靈可使攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while affected by a Herald | 受捷影響時，攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while Channelling | 持續吟導時，攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while Elusive | 【靈巧】效果下，攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while Focussed | 專注時攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while Leeching | 偷取時攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while Leeching Energy Shield | 偷取能量護盾時攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while Physical Aegis is depleted | 物理神盾消散時，攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while you have a Totem | 當你有圖騰存在時，攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed while you have Fortify | 【護體】狀態下，攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed with Chaos Skills | 混沌技能的攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed with Cold Skills | 冰冷技能的攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed with Elemental Skills | 元素技能的攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed with Fire Skills | 火焰技能的攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed with Lightning Skills | 閃電技能的攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed with Physical Skills | 物理技能的攻擊和施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack and Cast Speed with Shield Skills | 護盾技能的攻擊與施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack and Movement Speed with Her Blessing | 獲得【女神的祝福】時攻擊速度和移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Cold Damage | 攻擊造成的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Cold Damage while Dual Wielding | 雙持武器時，冰冷攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Critical Strike Chance per {1} Accuracy Rating | 每 {1} 點命中值可使攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Attack Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持武器時，攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage | 攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage against Bleeding Enemies | 對流血敵人的攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage against Maimed Enemies | 對抗【癱瘓】的敵人時，攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage during Onslaught | 【猛攻】狀態下攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage if Corrupted | 若腐化，則攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage if you've Cast a Spell Recently | 若你近期內有施放法術，則攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage if your other Ring is a Shaper Item | 若你的其它戒指中有【塑界之器】，則攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage per {1} Armour or Evasion Rating on Shield | 盾牌上每 {1} 點護甲值或閃避值都使攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage per {1} Evasion Rating | 每 {1} 點閃避值可使攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage per {1} Maximum Mana | 每 {1} 點最大魔力會使攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage per Level | 每級的攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage when on Full Life | 滿血時攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage while affected by Precision | 受到【精準】影響時，攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage while Channelling | 持續吟導時攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage while Dual Wielding | 雙持武器時，攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時造成的攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage while Leeching | 偷取時攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage while you have Fortify | 護體狀態下攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage with Main Hand | 主手攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Damage with Off Hand | 副手攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Fire Damage | 攻擊造成的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Physical Damage | 攻擊造成的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Physical Damage while using Pride | 使用【尊嚴】時，攻擊造成的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed | 攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed during any Flask Effect | 藥劑持續期間，攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed during Flask effect | 藥劑持續期間，攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you have at least {1} Strength | 你若至少有 {1} 點力量，則攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you have Blocked Recently | 若你近期內有過格擋，則攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you haven't Cast Dash recently | 若你近期內沒有施放過衝刺，則攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you haven't gained a Frenzy Charge Recently | 若你近期內沒有獲得狂怒球，則攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you've Attacked Recently | 若你近期內有進行攻擊，則攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you've been Hit Recently | 若你近期內被擊中，則攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you've changed Stance Recently | 若你近期內換過姿態，則攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內打出過暴擊，則攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you've Hit with your Main Hand Weapon Recently | 若你近期內用主手武器擊中，則攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack Speed if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed per {1} Accuracy Rating | 每 {1} 點命中值都使攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack Speed per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷會使攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed per Reave stack | 每堆疊一層衝擊波，攻擊速度便減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed when on Full Life | 滿血時攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed when on Low Life | 低血時攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while a Rare or Unique Enemy is Nearby | 週圍有稀有或傳奇敵人時，攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while affected by Precision | 受到【精準】影響時，攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while Dual Wielding | 雙持攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while holding a Shield | 持盾牌時攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while Ignited | 被點燃時攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while Leeching | 生命偷取時攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while not on Low Mana | 非低魔力時，攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while Phasing | 迷蹤狀態下，攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while Totem is Active | 當圖騰存在時，攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed while you have Fortify | 護體狀態下，攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Axes | 斧類攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Bows | 弓類攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Claws | 爪類攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Daggers | 匕首攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Movement Skills | 移動技能的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with One Handed Weapons | 單手武器攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Staves | 長杖攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Swords | 劍類攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Unarmed Attacks | 空手時攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack Speed with Wands | 法杖攻擊的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack, Cast and Movement Speed during Flask Effect | 藥劑持續期間，攻擊速度，施放速度和移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack, Cast and Movement Speed if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到【殘暴打擊】，則攻擊速度，施放速度，移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack, Cast and Movement Speed while you do not have Iron Reflexes | 當你沒有獲得【霸體】時，攻擊速度，施放速度和移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Attack, Cast and Movement Speed while you have Onslaught | 你在猛攻狀態下，攻擊、施放、移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Attribute Requirements | 屬性需求減少 {0} |
| {0} reduced Attributes | 所有屬性減少 {0} |
| {0} reduced Attributes per allocated Keystone | 每配置 1 點核心天賦，屬性減少 {0} |
| {0} reduced Aura Area of Effect | 光環效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Aura effect | 光環效果減少 {0} |
| {0} reduced Ball Lightning Area of Effect | 【天雷之珠】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Ball Lightning Damage | 【天雷之珠】傷害減少 {0} |
| {0} reduced Ball Lightning Projectile Speed | 【天雷之珠】投射物速度減少 {0} |
| {0} reduced Barrage Attack Speed | 【彈幕】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Barrage Damage | 【彈幕】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced beam length | 光束長度減少 {0} |
| {0} reduced beam width | 波束寬度縮小 {0} |
| {0} reduced Bear Trap Damage | 【捕熊陷阱】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Blade Flurry Area of Effect | 【刀刃亂舞】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Blade Flurry Damage | 【刀刃亂舞】傷害減少 {0} |
| {0} reduced Blade Vortex Area of Effect | 【飛刃風暴】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Blade Vortex Duration | 【飛刃風暴】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Blade Vortex Spell Damage | 【飛刃風暴】的法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Bladefall Area of Effect | 【虛空刀雨】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Bladefall Critical Strike Chance | 【虛空刀雨】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Bladefall Damage | 【虛空刀雨】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Bleeding Duration | 流血持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Bleeding Duration per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧可使流血持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Blight Area of Effect | 【枯萎】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Blight Damage | 【枯萎】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Blight Duration | 【枯萎】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Blind duration | 致盲的持續時間減少 {0} |
| {0} reduced Blinding duration | 致盲持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Block Recovery | 格擋回復減少 {0} |
| {0} reduced Blueprint Revealing Cost | 破解宏圖花費減少 {0} |
| {0} reduced Bodyswap Cast Speed | 【屍術傳送】的施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Bodyswap Damage | 【屍術傳送】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Bone Offering Duration | 【骸骨奉獻】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Bow Physical Damage while holding a Shield | 持盾牌時弓類攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced branching angle | 分支角度縮小 {0} |
| {0} reduced Brand Activation frequency | 烙印的啟動頻率減少 {0} |
| {0} reduced Brand Activation Frequency if you haven't used a Brand Skill Recently | 若你近期內沒有使用【烙印】技能，則烙印啟動頻率減少 {0} |
| {0} reduced Brand Attachment range | 烙印的附著範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Brand Critical Strike Chance | 烙印暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Brand Damage | 烙印傷害減少 {0} |
| {0} reduced Brand Damage per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使烙印傷害減少 {0} |
| {0} reduced Buff and Debuff Duration | 增益和減益持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Buff Effect | 增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Buff Effect on Low Energy Shield | 在能量護盾較低時，增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Burning Arrow Damage | 【燃燒箭矢】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Burning Damage | 燃燒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Burning Damage for each time you have Shocked a Non-Shocked Enemy Recently | 近期內你每感電 1 個未被感電的敵人，則燃燒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Burning Damage if you've Ignited an Enemy Recently | 點燃 1 個敵人後的短時間內，燃燒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Burning Damage taken | 受到的燃燒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed | 施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed during any Flask Effect | 藥劑持續期間，施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed during Flask effect | 藥劑持續期間，施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed for each corpse Consumed Recently | 每消耗 1 具屍體後的短時間內，施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed if a Minion has been Killed Recently | 近期內你的召喚生物若被擊敗，則施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed if you've Attacked Recently | 若你近期內有進行攻擊，則施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內有打出過暴擊，則施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed when on Full Life | 滿血時施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed when on Low Life | 低血時施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed while Dual Wielding | 雙持時施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed while holding a Shield | 持盾牌時施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed while Ignited | 被點燃時施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed while wielding a Bow | 持弓時施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed while wielding a Staff | 持長杖時施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed with Brand Skills | 烙印技能的施放速度減慢 {0} |
| {0} reduced Cast Speed with Chaos Skills | 混沌技能施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed with Cold Skills | 冰冷技能施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed with Elemental Skills | 元素技能施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed with Fire Skills | 火焰技能施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cast Speed with Lightning Skills | 閃電技能施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Caustic Arrow Area of Effect | 【腐蝕箭矢】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Caustic Arrow Damage | 【腐蝕箭矢】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Caustic Arrow Duration | 【腐蝕箭矢】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Chaining range | 連鎖範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Chance to Block Attack and Spell Damage | 攻擊及法術傷害格擋機率減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage | 混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage for each Corrupted Item Equipped | 每裝備一個被腐化的物品時，混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage over Time taken while on Caustic Ground | 當在腐蝕地面上時，受到的混沌持續傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage per {1} Intelligence from Allocated Passives in Radius | 範圍內每配置 {1} 點智慧，混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage per Level | 每級減少 {0} 混沌傷害 |
| {0} reduced Chaos Damage taken | 受到的混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage taken over time | 受到的持續性混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage taken while Incubating | 孕育時混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage while affected by Herald of Agony | 受到【苦痛之捷】影響時，混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage with Attack Skills | 攻擊技能可使混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage with Spell Skills | 法術技能可使混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Chaos Damage with Weapons | 武器攻擊的混沌傷害減少 {0} |
| {0} reduced Character Size | 角色體型縮小 {0} |
| {0} reduced Charged Dash Damage | 【蓄力疾風閃】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Charges used | 充能次數減少 {0} |
| {0} reduced Charges used. {1} to this value when used | 充能次數減少 {0}。使用時該數值 {1} |
| {0} reduced Chill and Freeze Duration on Enemies | 對敵人的冰緩和冰凍持續時間減少 {0} |
| {0} reduced Chill Duration on Enemies | 敵人被冰緩的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Chill Duration on enemies | 敵人被冰緩的時間縮短 {0} |
| {0} reduced Chill Duration on Enemies when in Off Hand | 在副手時，對敵人冰緩的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Chill Duration on you | 你被冰緩的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Chill Effect on Enemies | 對敵人的冰緩效果減少 {0} |
| {0} reduced Claw Physical Damage when on Low Life | 低血時爪類攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cleave Area of Effect | 【劈砍】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Cleave Attack Speed | 劈砍攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Cleave Damage | 【劈砍】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時攻擊造成的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage | 冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage if you have used a Fire Skill Recently | 若你近期內使用過火焰技能，則冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage over Time | 冰冷持續傷害效果減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage per {1} Chance to Block Attack Damage | 每有 {1} 攻擊格檔率，冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage per {1} Missing Cold Resistance | 每失去 {1} 冰冷抗性，就使冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage per {1} Missing Cold Resistance, up to a maximum of {2} | 每失去 {1} 冰冷抗性，冰冷傷害就減少 {0}，最多減少 {2} |
| {0} reduced Cold Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage taken | 承受的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage taken if you've been Hit Recently | 若你近期內受到過傷害，則冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage while affected by Hatred | 受到【憎恨】影響時，冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage while affected by Herald of Ice | 受到【冰霜之捷】影響時，冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage while your Off Hand is empty | 你的副手為空時，冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Attack Skills | 攻擊技能的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Axes | 斧類攻擊的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Bows | 弓類攻擊的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Claws | 爪類攻擊的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Daggers | 匕首攻擊的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Hits against Shocked Enemies | 擊中被感電的敵人時，冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Spell Skills | 法術技能的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Staves | 長杖攻擊的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Swords | 劍類攻擊的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器的冰冷傷害攻擊減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Wands | 法杖攻擊的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Damage with Weapons | 武器攻擊的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Cold Resistance | 冰冷抗性減少 {0} |
| {0} reduced Cold Snap Area of Effect | 【霜暴】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Cold Snap Damage | 【霜暴】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Conductivity Curse Effect | 【導電】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Conductivity Duration | 【導電】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Consecrated Ground Area | 奉獻地面的區域縮小 {0} |
| {0} reduced Contagion Area of Effect | 【瘟疫】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Contagion Damage | 【瘟疫】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Contagion Duration | 【瘟疫】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Convocation Buff Effect | 【號召】的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate | 冷卻回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate for each Normal or Magic Enemy in Area | 範圍中每有一個普通或魔法敵人，就使冷卻時間回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate for each Rare or Unique Enemy in Area | 範圍中每有一個稀有或傳奇敵人，就使冷卻時間回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate for Stance Skills | 姿態技能的冷卻回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate for throwing Traps | 陷阱冷卻回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate of Movement Skills | 位移技能的的冷卻恢復速度減少 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate of Movement Skills used while affected by Haste | 受到【迅捷】影響時，移動技能的冷卻速度減少 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate of Travel Skills | 旅行技能的冷卻回復率減少 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate of Travel Skills per Frenzy Charge | 每個狂怒球使旅行技能的冷卻回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Cooldown Recovery Rate per Brand | 每個烙印使冷卻回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Cost of Building and Upgrading Towers | 建造和升級防禦塔的費用減少 {0} |
| {0} reduced Creeping Frost Area of Effect | 【電光寒霜】的效果區域減少 {0} |
| {0} reduced Creeping Frost Damage | 【電光寒霜】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Creeping Frost Duration | 【電光寒霜】的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Cremation Cast Speed | 【火葬】的施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Cremation Damage | 【火葬】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance | 該裝備的攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Bleeding Enemies | 對流血敵人的攻擊和法術暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Blinded Enemies | 對致盲的敵人時，攻擊和法術暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Chilled Enemies | 對冰緩的目標的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Enemies affected by Elemental Ailments | 對元素異常狀態敵人的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Enemies on Full Life | 對滿血敵人的攻擊和法術暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Enemies that are affected by no Elemental Ailments | 對沒有受到元素異常狀態的敵人的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Marked Enemy | 對抗標記的敵人時，暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Poisoned Enemies | 對中毒敵人的攻擊和法術暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Shocked Enemies | 對感電目標的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance against Taunted Enemies | 對抗被嘲諷的敵人時，暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance during any Flask Effect | 藥劑持續期間，暴擊機率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance during Flask Effect | 藥劑持續期間，暴擊機率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for Attacks | 攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for each blade | 每個刀刃可使法術暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for each Mine Detonated Recently, up to {1} | 近期每個引爆的地雷可使暴擊率減少 {0}，最多 {1} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for Spells | 法術暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for Spells if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則法術暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for Spells per {1} Player Maximum Life | 每 {1} 點玩家最大生命使法術暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for Spells per Raised Spectre | 每個【召喚幽魂】會使暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for Spells while Dual Wielding | 雙持時法術暴擊機率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for Spells while holding a Shield | 持盾牌時法術暴擊機率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance for Spells while wielding a Staff | 持長杖時，法術暴擊機率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance if you have Killed Recently | 若你近期內擊敗過敵人，則暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance if you haven't Blocked Recently | 若你近期內沒有格擋，則暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance if you haven't Crit Recently | 若你近期內沒有打出過暴擊，則暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance if you haven't dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內沒有打出暴擊，則暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance if you haven't gained a Power Charge Recently | 若你近期內沒有獲得暴擊球，則暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance if you've been Shocked Recently | 若你近期內遭到感電效果，則暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance per {1} Strength | 每 {1} 點力量使暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance per Blitz Charge | 每個疾電球可使暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance per Brand | 每個烙印都使暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance per Endurance Charge | 每個耐力球可使暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance per Inspiration Charge | 每個激勵球可使暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance per Power Charge | 每個暴擊球暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance per Volley | 每一波飛刃可使攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance while affected by Wrath | 受到【雷霆】影響時，暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance while Channelling | 持續吟導時，暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance while Dual Wielding | 雙持時暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance while holding a Shield | 持盾牌時攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance while Physical Aegis is depleted | 物理神盾消散時，暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance while you have at least {1} Intelligence | 至少有 {1} 點智慧時，暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance while you have Avatar of Fire | 當你獲得【火之化身】時，暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with arrows that Fork | 分裂後的箭矢攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Axes | 斧類攻擊的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Bows | 弓類攻擊的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Chaos Skills | 混沌技能的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Claws | 爪類攻擊的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Cold Skills | 冰冷技能暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Daggers | 匕首攻擊的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Elemental Skills | 元素技能的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Fire Skills | 火焰技能暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Lightning Skills | 閃電技能暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Mines | 地雷暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器的攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Spells which remove the maximum number of Seals | 若法術移除了封印數量上限，則該法術的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Staves | 長杖攻擊的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Swords | 劍類攻擊的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Totem Skills | 圖騰施放的技能暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Traps | 陷阱暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器的攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Critical Strike Chance with Wands | 法杖攻擊的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Curse Duration | 詛咒持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Cyclone Attack Speed | 【旋風斬】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Cyclone Damage | 【旋風斬】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage | 傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage against Abyssal Monsters | 對深淵怪物的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage against Demons during Flask effect | 藥劑持續期間，對惡魔的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage against Ignited Enemies | 對被點燃敵人的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage against Taunted Enemies | 對被嘲諷敵人的傷害減少{0} |
| {0} reduced Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage for each {1} Mana you have Spent Recently | 近期內你每消耗 {1} 點魔力都使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage for each Herald affecting you | 每有一個影響你的捷效果都使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage for each Magic Item Equipped | 每裝備一個魔法物品，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage for each time you've Warcried Recently | 近期內你每次使用戰吼都使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage for each Trap and Mine you have | 每存在一個你的陷阱和地雷，你的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage for each type of Abyss Jewel affecting you | 每種影響你的【深淵珠寶】可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if Corrupted | 若腐化，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if firing at least {1} Projectiles | 若至少發射了 {1} 枚投射物，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if not Consuming a Corpse | 若沒有消耗屍體，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if three different Charge types removed | 若移除三個不同類型的充能球，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you have Consumed a corpse Recently | 若你近期內有消耗屍體，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you have Shocked an Enemy Recently | 若你近期內感電任意敵人，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you Summoned a Golem in the past {1} seconds | 在召喚魔像後的 {1} 秒內傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you've been Ignited Recently | 若你近期內被點燃，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you've dealt a Critical Strike in the past {1} seconds | 若過去 {1} 秒內你打出過暴擊，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內打出過暴擊，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you've Frozen an Enemy Recently | 若你近期內有冰凍敵人，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you've killed a Bleeding Enemy Recently | 若你近期內有擊敗流血的敵人，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you've taken no Damage from Hits Recently | 若你近期內被擊中但沒有受到傷害，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage if you've used a Travel Skill Recently | 若你近期內使用過旅行技能，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage over Time | 持續傷害效果減少 {0} |
| {0} reduced Damage Over Time during Flask Effect | 藥劑持續期間，持續傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage over Time while affected by a Herald | 受捷影響時，持續傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage Over Time with Attack Skills | 攻擊類技能的持續傷害效果減少 {0} |
| {0} reduced Damage Over Time with Bow Skills | 弓類技能的持續傷害效果減少 {0} |
| {0} reduced Damage per {1} Chance to Block Attack Damage | 每有 {1} 攻擊格檔率，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per {1} Levels | 每 {1} 級，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per {1} of your lowest Attribute | 你最低的屬性每有 {1} 點，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Curse on you | 自身的每個詛咒會使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Endurance Charge | 每個耐力球可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Enemy Killed by you or your Totems Recently | 近期你或你的圖騰若有擊敗過敵人，則每擊敗 1 個，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Frenzy Charge with Hits against Enemies on Low Life | 對低血敵人，每個狂怒球可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Frenzy, Power or Endurance Charge | 每個狂怒球、暴擊球、耐力球可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per one hundred nearby Enemies | 週圍每有 100 個敵人，傷害便減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Power Charge | 每個暴擊球可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Power Charge with Hits against Enemies on Full Life | 對滿血敵人，每個暴擊球可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Power Charge with Hits against Enemies on Low Life | 對低血敵人，每個暴擊球可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Raised Zombie | 每個再生腐屍可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage per Summoned Golem | 每個召喚的魔像可使傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage required to Trigger | 觸發需要的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken | 承受傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage Taken for {1} seconds after Spending a total of {2} Mana | 消耗總計 {2} 魔力後，在 {1} 秒內受到的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Bleeding Enemies | 承受來自流血敵人的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Blinded Enemies | 承受來自致盲敵人的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Damage Over Time | 受到的持續性傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Demons | 承受惡魔的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Demons during Flask effect | 藥劑持續期間，承受惡魔的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Ghosts | 受到鬼魂的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Hits | 被擊中時承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage Taken from Hits from Labyrinth Traps | 被帝王迷宮陷阱擊中所受到的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Melee Attacks | 受到的近戰技能攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Projectiles | 受到的投射物技能攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Skeletons | 受到骷髏的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Taunted Enemies | 來自受嘲諷的敵人的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken from Trap or Mine Hits | 受到的陷阱與地雷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken if Corrupted | 若腐化，則承受傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken if you Killed a Taunted Enemy Recently | 若你近期內有擊敗受到嘲諷的敵人，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken if you've been Frozen Recently | 若你近期內被冰凍，則承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到【殘暴打擊】，則傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken if you've Taunted an Enemy Recently | 若你近期內有成功嘲諷敵人，則受到的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷會使承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧會使承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken per {1} Strength | 每 {1} 點力量會使承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken per Frenzy Charge | 每個狂怒球會使承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken per Ghost Shroud | 每層【鬼影纏身】會使承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken while Elusive | 【靈巧】效果下，承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken while Leeching | 偷取時受到的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，受到的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken while Phasing | 迷蹤狀態下，承受的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage taken while there are at least two Rare or Unique Enemies nearby | 若週圍至少有兩個稀有或傳奇敵人時，則受到的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage to distant Enemies | 對遠距敵人的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage when Cast on Frostbolt | 對寒冰彈施放時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage when not on Low Life | 非低血狀態下傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage when on Full Life | 滿血時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage when on Low Life | 低血時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while affected by a Herald | 受捷影響時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while Channelling | 持續吟導時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while Dead | 死亡時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while Ignited | 被點燃時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while in Blood Stance | 血姿態下，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while Leeching | 偷取時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while Leeching Energy Shield | 偷取能量護盾時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while Leeching Life | 偷取生命時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while Leeching Mana | 偷取魔力時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while not on full Energy Shield | 能量護盾沒有全滿時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while Shocked | 感電時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while there is only one nearby Enemy | 週圍只有 1 個敵人時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while wielding a Wand | 持法杖時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while you have {1} or fewer Blades | 你最多有 {1} 枚刀刃時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while you have a Summoned Golem | 當你有召喚的魔像存在時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while you have a Totem | 當你有圖騰存在時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while you have Fortify | 護體狀態下傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage while you have no Frenzy Charges | 當你身上沒有狂怒球時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments | 異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills | 攻擊技能的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Bow | 持弓時，攻擊技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Claw | 持爪時，攻擊技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Dagger | 持匕時，攻擊技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Mace or Sceptre | 持鎚或短杖時，攻擊技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Melee Weapon | 持近戰武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a One Handed Weapon | 持單手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Staff | 持長杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Sword | 持劍時，攻擊技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時，攻擊技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding a Wand | 持法杖時，攻擊類技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments from Attack Skills while wielding an Axe | 持斧時，攻擊技能造成的異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments per Elder Item Equipped | 每裝備一個【尊師之物】，異常狀態的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ailments per Frenzy Charge | 每個狂怒球都使異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Axes | 斧類攻擊的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Bleeding | 流血傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Bleeding inflicted on Poisoned Enemies | 對中毒敵人造成的流血傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Bleeding per Endurance Charge | 每個耐力球可使流血傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Bleeding you inflict on Maimed Enemies | 你對癱瘓敵人施加的【流血】傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Bows | 弓類的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Claws | 爪類攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Cold Skills | 冰冷技能傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Daggers | 匕首傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Fire Skills | 火焰技能傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits | 擊中傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits against Chilled Enemies | 擊中冰緩敵人的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits against Demons | 擊中惡魔時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits against Enemies on Full Life | 對抗滿血敵人，擊中傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits against Frozen Enemies | 對被冰凍敵人的擊中傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits against Frozen, Shocked or Ignited Enemies | 對被冰凍、感電、點燃敵人的擊中傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits against Rare and Unique Enemies | 擊中稀有怪和傳奇怪傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits against Rare monsters | 對稀有怪的擊中傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits against Shocked Enemies | 對感電敵人的擊中傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments | 擊中和異常狀態的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments  against Bleeding Enemies | 擊中和異常狀態對流血敵人的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments  per Freeze, Shock or Ignite on Enemy | 若敵人身上有冰凍、感電、點燃效果，每有一種都使對它的擊中和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Bleeding Enemies | 對流血敵人的擊中和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Blinded Enemies | 對致盲的敵人的擊中和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Burning Enemies | 對燃燒敵人的擊中傷害和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Chilled Enemies | 對冰緩敵人的擊中和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Cursed Enemies | 對抗被詛咒的敵人時，擊中和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Enemies affected by {1} Spider's Webs | 對受 {1} 層蜘蛛網影響的敵人，擊中和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Enemies affected by Ailments | 對抗有異常狀態的敵人時，擊中和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Enemies that are on Full Life | 對滿血敵人的擊中和異常狀態的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Hindered Enemies | 擊中和異常狀態對被阻礙敵人的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Marked Enemy | 對抗標記的敵人時，擊中和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments against Unique Enemies | 對抗傳奇敵人時，擊中和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Ailments per Curse on Enemy | 敵人身上每個詛咒可使擊中和異常狀態的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Poison | 擊中傷害和中毒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits and Poison for each Poison on the Enemy | 敵人的每層中毒狀態會使擊中傷害和中毒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Hits for each Level higher the Enemy is than you | 每比敵人高一級，擊中傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Ignite inflicted on Chilled Enemies | 對冰緩敵人造成的點燃傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Lightning Skills | 閃電技能傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Maces, Sceptres or Staves | 鎚類、短杖、長杖的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Movement Skills | 移動技能的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with One Handed Weapons | 單手武器的攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Poison | 中毒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Poison if you have at least {1} Dexterity | 若你有至少 {1} 點敏捷，中毒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Poison inflicted on Bleeding Enemies | 對流血敵人造成的中毒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Poison per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使中毒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Poison per Power Charge | 每個暴擊球可使中毒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Shield Skills | 護盾技能傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Shield Skills per {1} Chance to Block Attack Damage | 每有 {1} 攻擊傷害格檔率，護盾技能的傷害便減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Staves | 長杖攻擊的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Swords | 劍類攻擊的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Two Handed Weapons | 雙手武器的攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Unarmed Attacks | 空手攻擊時傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Unarmed Attacks against Bleeding Enemies | 空手攻擊時對流血敵人的傷害減少{0} |
| {0} reduced Damage with Wands | 法杖攻擊的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Damage with Wands if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內造成暴擊，則法杖傷害減少 {0} |
| {0} reduced Dark Pact Area of Effect | 【暗夜血契】的範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Dark Pact Cast Speed | 【暗夜血契】的施放速度增加 {0} |
| {0} reduced Dark Pact Damage | 【暗夜血契】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Debuff Effect | 減益效果減少 {0} |
| {0} reduced Decoy Totem Area of Effect | 【誘餌圖騰】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Decoy Totem Life | 誘餌圖騰的生命減少 {0} |
| {0} reduced Defences from Equipped Shield | 從盾牌獲取的防禦減少 {0} |
| {0} reduced Defences from Equipped Shield per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使盾牌獲取的防禦減少 {0} |
| {0} reduced delay between affected Areas | 受影響區域之間的延遲減少 {0} |
| {0} reduced Demolition speed | 爆破速度減慢 {0} |
| {0} reduced Desecrate Damage | 【褻瀆】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Desecrate Duration | 【褻瀆】的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Despair Curse Effect | 【絕望】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Despair Duration | 【絕望】的詛咒持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Detonate Dead Area of Effect | 【屍體爆炸】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Detonate Dead Damage | 【屍體爆炸】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Devouring Totem Leech per second | 吞噬圖騰的每秒偷取速度減少 {0} |
| {0} reduced Dexterity | 敏捷減少 {0} |
| {0} reduced Dexterity if Strength is higher than Intelligence | 力量高於智慧時，敏捷減少 {0} |
| {0} reduced Dexterity Requirement | 敏捷需求減少 {0} |
| {0} reduced Discharge Damage | 【解放】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Discharge Radius | 【解放】的範圍減少 {0} |
| {0} reduced distance between Firing Points | 發射點之間的距離減少 {0} |
| {0} reduced distance between Volleys | 飛刃之間的距離減少 {0} |
| {0} reduced Dominating Blow Damage | 【霸氣之擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Double Strike Attack Speed | 【雙重打擊】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Double Strike Critical Strike Chance | 【雙重打擊】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Double Strike Damage | 【雙重打擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Dual Strike Attack Speed | 【雙持打擊】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Dual Strike Critical Strike Chance | 【雙持打擊】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Dual Strike Damage | 【雙持打擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Duration | 持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Ailments inflicted while wielding a Bow | 持弓類時，施加的異常狀態持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Ailments on Enemies | 造成的異常狀態持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Ailments you inflict while Focussed | 專注時造成的異常狀態持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Buffs and Debuffs you create from skills | 你獲得的增益與減益的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Cold Ailments | 冰冷異常狀態持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Curses on you | 受到詛咒的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Curses on you per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使自身受到詛咒的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Damaging Ailments | 傷害類異常狀態持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Elemental Ailments on Cursed enemies | 被詛咒的敵人身上的元素異常狀態持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Elemental Ailments on Enemies | 敵人受到的元素異常狀態時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Lightning Ailments | 閃電異常狀態持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Poisons you inflict during Flask effect | 藥劑持續期間，你造成的中毒持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Shrine Effects on you | 神殿持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of Supported Skills and Damaging Ailments they inflict | 被輔助技能和該技能造成的傷害類異常狀態持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration of this Skill and Damaging Ailments | 此技能和傷害性異常狀態時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration that Monsters do not Heal | 敵人無法回復生命的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Duration. {1} to this value when used | 持續時間縮短 {0}，使用時該數值 {1} to this value when used |
| {0} reduced Earthquake Area of Effect | 【震地】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Earthquake Damage | 【震地】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Earthquake Duration | 【震地】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced effect | 效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Arcane Surge on you | 你身上的秘術增強效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Arcane Surge on you per {1} Mana spent Recently | 最近你每消耗 {1} 點魔力你身上的秘術增強效果減少 {0} |
| {0} reduced effect of Aura | 光環強度減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Auras from Mines | 地雷的光環效果減少 {0} |
| {0} reduced effect of Auras from your Skills | 你技能的光環效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Buffs granted by your Active Ancestor Totems | 啟動的先祖圖騰使增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Buffs granted by your Elemental Golems | 元素魔像給予你的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Buffs granted by your Golems | 魔像的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Buffs granted by your Golems per Summoned Golem | 每個召喚的魔像可使它們為你提供的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Burning Ground on you | 燃燒地面對你的效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Chill | 冰緩效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Chill and Shock on you | 你身上的冰緩和感電效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Chill on you | 你受到的冰緩效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Chill you inflict with Critical Strikes | 你暴擊施加的冰緩效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Chilled Ground | 冰緩地面的效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Chilled Ground on you | 冰緩地面對你的效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Cold Ailments | 冰冷異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Combat Rush | 貼身戰鬥效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Combat Rush granted by Supported Skills | 被輔助技能提供的貼身戰鬥效果減少  {0} |
| {0} reduced Effect of Curse | 詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Curse against Players | 對玩家的感電效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Curses applied by Bane | 【混沌之毒】施加的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Curses on Monsters | 對怪物的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Curses on Players | 玩家受到的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Curses on you | 你受到的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Curses on you during Effect of any Life or Mana Flask | 任意生命和魔力藥劑持續期間，你身上的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Curses on you while on Consecrated Ground | 在【奉獻地面】上，你身上的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Desecrated Ground on you | 污染地面對你的效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Elusive from Supported Skills | 被輔助技能創造的【靈巧】減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Elusive from this Skill | 該技能的【靈巧】效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Elusive on you per Power Charge | 每個暴擊球使你的【靈巧】效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Fortify on you | 你身上的護體效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Fortify on you while affected by Glorious Madness | 受【瘋狂榮光】影響時，你身上的【護體】效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Fortify on you while Focussed | 專注時，你身上的護體效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Fortify on you while Stationary | 靜止時，你身上的護體效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Herald Buffs on you | 你身上的捷增益效果減少 {0} |
| {0} reduced effect of Hinder on you | 你受到的幹擾效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Impales inflicted by Hits that also inflict Bleeding | 若擊中造成【流血】，則其施加的【穿刺】效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Impales you inflict with Two Handed Weapons | 你用雙手武器施加的穿刺效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Impales you inflict with Two Handed Weapons on Non-Impaled Enemies | 對未被穿刺的敵人時，你用雙手武器施加的穿刺效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Infusion | 【灌注】效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Lightning Ailments | 閃電異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Maim | 癱瘓效果減少 {0} |
| {0} reduced effect of Non-Curse Auras from your Skills | 你技能的非詛咒類光環效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Non-Curse Auras from your Skills on Enemies | 你的技能施加給敵人的非詛咒光環效果減少 {0} |
| {0} reduced effect of Non-Curse Auras per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使非詛咒類光環效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Non-Damaging Ailments | 非傷害型異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of non-Damaging Ailments on Enemies | 對敵人施加的非傷害性異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of non-Damaging Ailments on Enemies per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使對敵人施加的非傷害異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Non-Damaging Ailments on Monsters | 對怪物的非傷害型異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Non-Damaging Ailments on you | 你身上的非傷害型異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of non-Damaging Ailments on you during Effect of any Life or Mana Flask | 任意生命和魔力藥劑持續期間，你身上的非傷害型異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of non-Damaging Ailments per Elder Item Equipped | 每裝備一個【尊師之物】，非傷害性異常狀態的效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of non-Damaging Ailments you inflict with Critical Strikes | 你暴擊施加的非傷害型異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of non-Keystone Passive Skills in Radius | 範圍內的非核心天賦效果減少 {0} |
| {0} reduced effect of Offerings | 奉獻效果減少 {0} |
| {0} reduced effect of Onslaught on Players and Monsters | 玩家和怪物的【猛攻】效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Scorch | 焦灼效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Shock | 感電效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Shock on you | 你受到的感電效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Shock you inflict with Critical Strikes | 你暴擊施加的感電效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Shocked Ground on you | 感電地面對你的效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Shrine Buffs on you | 神殿效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Socketed Jewels | 插槽內的珠寶效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Supported Curses | 被輔助的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Tailwind on you | 你身上的【流順之風】效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Tailwind on you for each Skill you've used Recently | 近期內你若使用過技能，每使用 1 個技能，你身上的【流順之風】效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of the Buff granted by your Carrion Golems | 腐化魔像給與你的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of the Buff granted by your Chaos Golems | 混沌魔像給予你的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of the Buff granted by your Flame Golems | 烈燄魔像給予你的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of the Buff granted by your Ice Golems | 寒冰魔像給予你的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of the Buff granted by your Lightning Golems | 閃電魔像給予你的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of the Buff granted by your Stone Golems | 巨石魔像給予你的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of Withered | 枯萎效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of your Curses | 你所施放詛咒的效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of your Curses if you've spent {1} total Mana Recently | 若近期總計消耗魔力超過 {1} 點，則你所施放詛咒的效果減少 {0} |
| {0} reduced Effect of your Marks | 你的咒印效果效果減少 {0} |
| {0} reduced effect. {1} to this value when used | 效果減少 {0}。使用時該數值 {1} |
| {0} reduced effectiveness of Damage over Time Debuffs from Labyrinth Traps on Players | 帝王迷宮陷阱對玩家的持續傷害效果減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Ailment Duration on you | 自身受到的元素異常狀態時間縮短 {0} |
| {0} reduced Elemental Ailment Duration on you per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使自身受到的元素異常時間縮短 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage | 元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage if you've Chilled an Enemy Recently | 若你近期內使敵人冰緩，則元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage if you've dealt a Critical Strike Recently | 近期若打出過暴擊，則元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage if you've Ignited an Enemy Recently | 若你近期內點燃敵人，則元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage if you've Killed a Cursed Enemy Recently | 若你近期內有擊敗受到詛咒的敵人，則元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage if you've Shocked an Enemy Recently | 若你近期內使敵人感電，則元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧可使元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage per Divine Charge | 每個神聖球可使元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage per Level | 每級減少 {0}元素傷害 |
| {0} reduced Elemental Damage per Power charge | 每個暴擊球可使元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage per Sextant affecting the area | 每有 1 個六分儀影響該地區，元素傷害便減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage taken | 受到的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage taken during any Flask Effect | 藥劑持續期間，元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage taken from Hits per Endurance Charge | 每個耐力球可使被擊中時承受元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage taken if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則受到的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage taken per Endurance Charge | 每個耐力球可使被擊中時受到的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage taken while at Maximum Endurance Charges | 耐力球達到上限時，受到的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage Taken while stationary | 靜止時受到的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage taken while stationary | 靜止時受到的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage taken while you have an Endurance Charge | 你擁有耐力球時，承受的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage while affected by a Herald | 受捷影響時，元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage while Channelling | 吟導時，元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage while in an area affected by a Sextant | 當 1 個區域被 1 個六分儀影響時，元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Attack Skills | 攻擊技能的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Attack Skills during any Flask Effect | 藥劑持續期間，攻擊技能造成的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Attack Skills per Power Charge | 每個暴擊球可使攻擊技能的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Bows | 弓類攻擊時的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Staves | 長杖攻擊的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Wands | 法杖攻擊的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Weapons | 武器攻擊的的元素傷害增加 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Weapons during any Flask Effect | 藥劑持續期間，武器技能造成的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Damage with Weapons per Power Charge | 每個暴擊球可使武器攻擊造成的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Hit Attack Speed | 【元素打擊】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Weakness Curse Effect | 【元素要害】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Elemental Weakness Duration | 【元素要害】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Elusive Effect | 靈巧效果減少 {0} |
| {0} reduced Endurance Charge Duration | 耐力球持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Endurance, Frenzy and Power Charge Duration | 耐力球，狂怒球，以及暴擊球的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Enduring Cry Buff Effect | 【堅決戰吼】的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Enemy Block Chance | 敵人的攻擊和法術格擋率減少 {0} |
| {0} reduced Enemy Chance to Block Bow Attacks | 敵人對弓類攻擊的格擋率減少 {0} |
| {0} reduced Enemy Chance to Block Sword Attacks | 敵人對劍類攻擊的格擋率減少 {0} |
| {0} reduced Enemy chance to Dodge | 敵人的躲避機率減少 {0} |
| {0} reduced Enemy Stun Threshold | 敵人暈眩門檻減少 {0} |
| {0} reduced Enemy Stun Threshold during any Flask Effect | 藥劑持續期間，敵人暈眩門檻減少 {0} |
| {0} reduced Enemy Stun Threshold while you have at least {1} Strength | 你擁有至少 {1} 點力量時，敵人的暈眩門檻減少 {0} |
| {0} reduced Enemy Stun Threshold with Bows | 弓類攻擊減少 {0} 敵人暈眩門檻 |
| {0} reduced Enemy Stun Threshold with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖使敵人暈眩的門檻減少 {0} |
| {0} reduced Enemy Stun Threshold with this Weapon | 使用該武器時，敵人暈眩門檻減少 {0} |
| {0} reduced Energy Shield | 該裝備的能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced Energy Shield from Equipped Shield | 從盾牌獲取的能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced Energy Shield Recharge Rate | 能量護盾的回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Energy Shield Recharge rate | 能量護盾的回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Energy Shield Recharge Rate during any Flask Effect | 藥劑持續期間，能量護盾回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Energy Shield Recovery rate | 能量護盾回復率減少 {0} |
| {0} reduced Energy Shield Recovery Rate if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則能量護盾回復率減少 {0} |
| {0} reduced Energy Shield Recovery Rate while affected by Discipline | 受到【紀律】影響時，能量護盾回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Energy Shield Regeneration rate | 能量護盾的恢復速度減少 {0} |
| {0} reduced Enfeeble Curse Effect | 【衰弱】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Enfeeble Duration | 【衰弱】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Essence Drain Damage | 【靈魂吸取】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Essence Drain Duration | 【靈魂吸取】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Ethereal Knives Damage | 【虛空匕首】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Ethereal Knives Projectile Speed | 【虛空匕首】投射物速度減少 {0} |
| {0} reduced Evasion and Energy Shield | 該裝備的閃避與能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced Evasion from Equipped Shield | 從盾牌獲取的閃避減少 {0} |
| {0} reduced Evasion if you have Hit an Enemy Recently | 若你近期內擊中過敵人，則閃避減少 {0} |
| {0} reduced Evasion Rating | 閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Evasion Rating and Armour | 閃避值與護甲減少 {0} |
| {0} reduced Evasion Rating during Onslaught | 在【猛攻】狀態期間閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Evasion Rating if you have been Hit Recently | 若你近期內被擊中，則閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Evasion Rating if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Evasion Rating if you've Cast Dash recently | 若你近期施放過衝刺，則閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Evasion Rating per Frenzy Charge | 每個狂怒球減少 {0} 閃避值 |
| {0} reduced Evasion Rating while moving | 移動時閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Evasion Rating while Moving | 移動時，閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Evasion while Leeching | 生命偷取或魔力偷取時，閃避縮短 {0} |
| {0} reduced Experience from Monsters Slain in Memories placed on this Location | 在放置於此區域的回憶內，擊敗其中的怪物的經驗值獲取減少 {0} |
| {0} reduced Experience gain | 經驗值獲取減少 {0} |
| {0} reduced Experience Gain for Corrupted Gems | 被腐化技能石獲取的經驗值減少 {0} |
| {0} reduced Experience Gain of Gems | 技能石經驗值獲取減少 {0} |
| {0} reduced Experience loss on Death | 死亡損失的經驗值減少 {0} |
| {0} reduced Explicit Modifier magnitudes | 外延詞綴幅度減少 {0} |
| {0} reduced Explosion Area of Effect | 爆炸效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Extra Damage taken from Critical Strikes while Ignited | 被點燃時，從暴擊受到的額外傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Attack Damage while Dual Wielding | 雙持武器時，火焰攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時攻擊造成的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage | 火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage if you have been Hit Recently | 若你近期內被擊中過，則火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage if you have used a Cold Skill Recently | 若你近期內使用過冰冷技能，則火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage over Time | 火焰持續傷害效果減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage per {1} Missing Fire Resistance | 每失去 {1} 火焰抗性，就使火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage per {1} Missing Fire Resistance, up to a maximum of {2} | 每失去 {1} 火焰抗性，火焰傷害就減少 {0}，最多減少 {2} |
| {0} reduced Fire Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage per Endurance Charge | 每個耐力球可使火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage taken | 受到的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage taken while moving | 移動時受到的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage while affected by Anger | 受到【憤怒】影響時，火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage while affected by Herald of Ash | 受到【灰燼之捷】影響時，火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Attack Skills | 攻擊技能的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Axes | 斧類攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Bows | 弓類攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Claws | 爪類攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Daggers | 匕首攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Hits and Ailments against Bleeding Enemies | 對流血敵人的擊中火焰傷害和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Hits and Ailments against Blinded Enemies | 擊中和異常狀態對致盲敵人的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Spell Skills | 法術技能的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Staves | 長杖攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Swords | 劍類攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Wands | 法杖攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Damage with Weapons | 武器攻擊的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Nova Cast Speed | 【火焰新星】的地雷施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Fire Nova Mine Damage | 【火焰新星】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Resistance | 火焰抗性減少 {0} |
| {0} reduced Fire Trap Burning Damage | 【火焰陷阱】燃燒傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fire Trap Burning Ground Duration | 【火焰陷阱】造成的燃燒地面持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Fire Trap Damage | 【火焰陷阱】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fireball Cast Speed | 【火球】施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Fireball Damage | 【火球】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Firestorm Damage | 【烈炎風暴】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Firestorm Duration | 【烈炎風暴】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Firestorm explosion Area of Effect | 【烈炎風暴】爆炸範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Fishing Line Strength | 釣魚線強度減少 {0} |
| {0} reduced Fishing Pool Consumption | 釣魚池消耗量減少 {0} |
| {0} reduced Fishing Range | 釣魚範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Fissure Length | 裂縫長度縮短 {0} |
| {0} reduced Flame Dash Damage | 【烈燄衝刺】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Flame Surge Critical Strike Chance | 【怒燄奔騰】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Flame Surge Damage | 【怒燄奔騰】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Flame Surge Damage against Burning Enemies | 【怒燄奔騰】對燃燒中敵人的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Flameblast Area of Effect | 【烈燄爆破】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Flameblast Critical Strike Chance | 【烈燄爆破】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Flameblast Damage | 【烈燄爆破】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Flammability Curse Effect | 【易燃】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Flammability Duration | 【易燃】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Flask Charges gained | 藥劑充能獲取減少 {0} |
| {0} reduced Flask Charges gained during any Flask Effect | 藥劑持續期間，獲得的充能數減少 {0} |
| {0} reduced Flask Charges used | 藥劑充能使用減少 {0} |
| {0} reduced Flask Charges used from Mana Flasks | 魔力藥劑充能使用減少 {0} |
| {0} reduced Flask Effect Duration | 藥劑效果的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Flask Life Recovery rate | 藥劑生命回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Flask Mana Recovery rate | 藥劑魔力回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Flesh Offering Duration | 【血肉奉獻】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Flicker Strike Damage | 【閃現打擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Flicker Strike Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使【閃現打擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Fortify duration | 護體效果持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Fortify Duration per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使護體持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Fortify Effect | 護體效果持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Fortify effect per Stage | 每一階使【護體】效果減少 {0} |
| {0} reduced Freeze Duration on Enemies | 敵人被冰凍的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Freeze Duration on enemies | 冰凍敵人持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Freeze Duration on you | 你被冰凍的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Freeze Mine Area of Effect | 【冰凍地雷】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Freeze Mine Damage | 【冰凍地雷】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Freezing Pulse Cast Speed | 【冰冷脈衝】施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Freezing Pulse Damage | 【冰冷脈衝】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Freezing Pulse Damage if you've Shattered an Enemy Recently | 若你近期內粉碎過冰凍的敵人，則冰冷脈衝傷害減少 {0} |
| {0} reduced Freezing Pulse Projectile Speed | 【冰冷脈衝】投射物速度減少 {0} |
| {0} reduced Frenzy Charge Duration | 狂怒球持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Frenzy Charge Duration per Frenzy Charge | 每個狂怒球持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Frenzy Damage | 【狂怒】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Frenzy Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使狂怒傷害減少 {0} |
| {0} reduced frequency of Tempest effects | 該區域的風暴頻率減少 {0} |
| {0} reduced Frost Blades Damage | 【冰霜之刃】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Frost Blades Projectile Speed | 【冰霜之刃】的投射物速度減少 {0} |
| {0} reduced Frost Bomb Area of Effect | 【寒霜爆】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Frost Bomb Damage | 【寒霜爆】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Frost Wall Damage | 【冰牆】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Frost Wall Duration | 【冰牆】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Frostbite Curse Effect | 【凍傷】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Frostbite Duration | 【凍傷】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Frostbolt Cast Speed | 【寒冰彈】施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Frostbolt Damage | 寒冰彈傷害減少 {0} |
| {0} reduced Galvanic Arrow Area of Effect | 【電流箭矢】的效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Galvanic Arrow Damage | 【電流箭矢】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Glacial Cascade Area of Effect | 【冰川之刺】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Glacial Cascade Damage | 【冰川之刺】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Glacial Hammer Damage | 【冰霜之錘】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Global Accuracy Rating | 命中值減少 {0} |
| {0} reduced Global Armour while you have no Energy Shield | 你沒有能量護盾時，全域護甲減少 {0} |
| {0} reduced Global Attack Speed per Level | 每一級可使全域攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Global Critical Strike Chance | 攻擊和法術暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Global Critical Strike Chance if Corrupted | 若腐化，則攻擊和法術暴擊機率減少 {0} |
| {0} reduced Global Critical Strike Chance per Level | 攻擊和法術暴擊率每級減少 {0} |
| {0} reduced Global Critical Strike Chance while wielding a Bow | 持弓時，暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Global Critical Strike Chance while wielding a Staff | 持長杖時，暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Global Damage | 全域傷害減少 {0} |
| {0} reduced Global Defences | 全域防禦減少 {0} |
| {0} reduced Global Defences per White Socket | 每個白色插槽會使防禦減少 {0} |
| {0} reduced Global Evasion Rating when on Full Life | 滿血時最大閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Global Evasion Rating when on Low Life | 低血時最大閃避值減少 {0} |
| {0} reduced Global Physical Damage | 物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Global Physical Damage while Frozen | 冰凍時物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Golem Damage for each Type of Golem you have Summoned | 每 1 個召喚出的不同魔像可使魔像傷害減少 {0} |
| {0} reduced Golem Damage per Summoned Golem | 每個召喚出的魔像可使魔像傷害減少 {0} |
| {0} reduced Golem Size | 魔像體型縮小 {0} |
| {0} reduced Ground Slam Area of Effect | 【裂地之擊】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Ground Slam Damage | 【裂地之擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Heavy Strike  Speed | 【重擊】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Heavy Strike Damage | 【重擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Herald of Ash Damage | 【灰燼之捷】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Herald of Ice Damage | 【冰霜之捷】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Herald of Thunder Damage | 【閃電之捷】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Hiring Fee of Rogues | 賞金獵人招募費用減少 {0} |
| {0} reduced Hit Rate for each blade | 每層刀刃會使刀刃速率減少 {0} |
| {0} reduced Ice Crash Area of Effect | 【寒冰衝擊】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Ice Crash Damage | 【寒冰衝擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Ice Nova Area of Effect | 【冰冷新星】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Ice Nova Damage | 【冰冷新星】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Ice Shot Area of Effect | 【冰霜射擊】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Ice Shot Damage | 【冰霜射擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Ice Shot Duration | 【冰霜射擊】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Ice Spear Critical Strike Chance in second form | 【冰矛】第二階段的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Ice Spear Damage | 【冰矛】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Ice Trap Area of Effect | 【冰凍陷阱】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Ice Trap Damage | 【冰凍陷阱】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Icicle Mine Throwing Speed | 冰錐地雷地雷投擲速度減少 {0} |
| {0} reduced Ignite Duration | 點燃持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Ignite Duration on Enemies | 敵人被點燃的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Ignite Duration on enemies | 敵人被點燃的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Ignite Duration on you | 你被點燃的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Immortal Call Duration | 【不朽怒嚎】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Impale Duration | 穿刺持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Impale Effect | 穿刺的效果減少 {0} |
| {0} reduced Implicit Modifier magnitudes | {0} 固定基底詞綴效果減少 |
| {0} reduced Incinerate Damage | 【燒毀】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Incinerate Damage for each stage | 【燒毀】的每一階傷害減少 {0} |
| {0} reduced Incinerate Projectile Speed | 【燒毀】投射物速度減少 {0} |
| {0} reduced Infernal Blow Area of Effect | 【鍊獄之擊】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Infernal Blow Damage | 【鍊獄之擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Infernal Cry Damage | 【鍊獄戰吼】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Inspiration Charge Duration | 激勵球持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Intelligence | 智慧減少 {0} |
| {0} reduced Intelligence Requirement | 智慧需求減少 {0} |
| {0} reduced Job speed | 任務速度減慢 {0} |
| {0} reduced Kinetic Blast Area of Effect | 【力量爆破】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Kinetic Blast Damage | 【力量爆破】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Knockback Distance | 擊退距離縮短 {0} |
| {0} reduced Lacerate Area of Effect | 【破空斬】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Lacerate Critical Strike Chance | 【破空斬】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Lacerate Damage | 【破空斬】傷害減少 {0} |
| {0} reduced Leap Slam Area of Effect | 【躍擊】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Leap Slam Attack Speed | 【躍擊】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Leap Slam Damage | 【躍擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Level Requirement | {0}減少升級所需經驗 |
| {0} reduced Life and Mana Recovery from Flasks | 藥劑的生命和魔力回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Life Recovered | 生命回復減少 {0} |
| {0} reduced Life Recovery from Flasks used when on Low Life | 低血時，使用藥劑會減少 {0} 生命回復量 |
| {0} reduced Life Recovery from Flasks while affected by Vitality | 受到【活力】影響時，藥劑的生命回復減少 {0} |
| {0} reduced Life Recovery rate | 生命回復率減少 {0} |
| {0} reduced Life Recovery Rate if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則生命回復率減少 {0} |
| {0} reduced Life Recovery Rate if you've taken Fire Damage from an Enemy Hit Recently | 若你近期內受到敵人的火焰傷害，則生命回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Life Recovery Rate per {1} Strength on Allocated Passives in Radius | 範圍內每配置 {1} 點力量，則生命回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Life Recovery Rate per {1} Strength on Unallocated Passives in Radius | 範圍內每有 {1} 點未配置的力量，則生命回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Life Recovery Rate while affected by Vitality | 受到【活力】影響時，生命回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Life Regeneration rate | 生命再生率減少 {0} |
| {0} reduced Life Regeneration rate when on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，生命回復減少 {0} |
| {0} reduced Light Radius | 照亮範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Light Radius while Phasing | 【迷蹤】狀態時照亮範圍減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Arrow Area of Effect | 【閃電箭矢】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Lightning Arrow Damage | 【閃電箭矢】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage | 閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧可使閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球會使閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage taken | 承受的閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage while affected by Herald of Thunder | 受到【閃電之捷】影響時，閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage while affected by Wrath | 受到【雷霆】影響時，閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage with Attack Skills | 攻擊技能的閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage with Hits against Chilled Enemies | 對抗被【冰緩】的敵人時，擊中的閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage with Spell Skills | 法術技能的閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Damage with Weapons | 武器攻擊的閃電傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Resistance | 閃電抗性減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Strike Damage | 【閃電打擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Tendrils Area of Effect | 【電能釋放】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Lightning Tendrils Critical Strike Chance | 【電能釋放】的暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Tendrils Damage | 【電能釋放】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Trap Damage | 閃電陷阱的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Trap Lightning Ailment Effect | 閃電陷阱的閃電異常狀態效果減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Warp Cast Speed | 【閃電傳送】施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Warp Damage | 【閃電傳送】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Lightning Warp Duration | 【閃電傳送】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Lockpicking speed | 解密術速度減慢 {0} |
| {0} reduced Magic Pack Size | 魔法怪物群大小減少 {0} |
| {0} reduced Magma Orb Area of Effect | 【熔岩之核】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Magma Orb Damage | 【熔岩之核】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Main Hand Attack Damage while wielding two different Weapon Types | 雙持兩種不同類型的武器時，主手攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost | 魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Channelling Skills | 吟導技能的魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Minion Skills | 召喚生物技能的魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Raise Spectre | 【召喚幽魂】的魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills | 技能魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills during Flask Effect | 藥劑持續期間，技能魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills for each {1} total Mana you have Spent Recently | 近期你每消耗 {1} 魔力，技能的魔力消耗就減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills if you've been Hit Recently | 若你近期內有被擊中，則技能的魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使技能魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills that throw Traps | 投擲地雷或投擲陷阱類技能的魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills that throw Traps or Mines | 投擲地雷或陷阱的魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills when on Low Life | 低血時，技能魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills while on Consecrated Ground | 在奉獻地面上時，技能魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Skills while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，技能魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of Totem Skills that cast an Aura | 施放光環圖騰技能時需要的魔力減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost of your Skills while in Area | 你在區域中的技能魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost per Endurance Charge | 每個耐力球會使魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Cost while not on Low Mana | 非低魔時，魔力消耗減少 {0} |
| {0} reduced Mana Recovered | 魔力回復減少 {0} |
| {0} reduced Mana Recovery rate | 魔力回復率減少 {0} |
| {0} reduced Mana Recovery Rate during Effect of any Mana Flask | 任何魔力藥劑作用時間內，魔力回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Mana Recovery Rate if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗敵人，則魔力回復率減少 {0} |
| {0} reduced Mana Recovery Rate per {1} Intelligence on Allocated Passives in Radius | 範圍內每配置 {1} 點智慧，則魔力回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Mana Recovery Rate per {1} Intelligence on Unallocated Passives in Radius | 範圍內每有 {1} 點未配置的智慧，則魔力回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Mana Recovery Rate while affected by Clarity | 受到【清晰】影響時，魔力回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration if you've used a Movement Skill Recently | 若你近期內使用過位移技能，則魔力回復減少 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate | 魔力回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate during any Flask Effect | 藥劑持續期間，魔力回復減少 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate if you have Frozen an Enemy Recently | 若你近期內冰凍過敵人，則魔力回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate if you have Shocked an Enemy Recently | 若你近期內使敵人感電，則魔力回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate if you've cast a Spell Recently | 若你近期內有施放法術，則魔力回復率減少 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate if you've Hit a Cursed Enemy Recently | 若你近期內擊中被詛咒的敵人，則魔力回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate per {1} Chance to Block Spell Damage | 每有 {1} 的法術傷害格擋機率，則魔力回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate per Power Charge | 每個暴擊球減少 {0} 魔力回復速度 |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate per Raised Spectre | 每個復生的幽魂減少 {0} 魔力回復率 |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate while moving | 當移動時，魔力回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate while Phasing | 【迷蹤】狀態時魔力回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Mana Regeneration Rate while stationary | 靜止時魔力回復減少 {0} |
| {0} reduced Mana Reservation of Banner Skills | 旗幟技能的魔力保留減少 {0} |
| {0} reduced Mana Reservation of Curse Aura Skills | 詛咒光環技能的魔力保留減少 {0} |
| {0} reduced Mana Reservation of Herald Skills | 捷技能的魔力保留減少 {0} |
| {0} reduced Mana Reservation of Skills that throw Mines | 投擲地雷類技能的魔力保留減少 {0} |
| {0} reduced Mana Reserved | 魔力保留減少 {0} |
| {0} reduced Mana Reserved per {1} total Attributes | 總屬性每有 {1} 點，魔力保留減少 {0} |
| {0} reduced maximum Energy Shield | 最大能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced Maximum Energy Shield for each Corrupted Item Equipped | 每裝備一個被腐化的物品，最大能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced maximum Energy Shield if Corrupted | 若腐化，則最大能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced maximum Life | 最大生命減少 {0} |
| {0} reduced Maximum Life for each Corrupted Item Equipped | 每裝備一個被腐化的物品，最大生命減少 {0} |
| {0} reduced maximum Life if Corrupted | 若腐化，則最大生命減少 {0} |
| {0} reduced Maximum Life per Abyss Jewel affecting you | 每個影響你的【深淵珠寶】可使最大生命減少 {0} |
| {0} reduced maximum Life, Mana and Global Energy Shield | 最大生命和最大魔力，以及全域能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced maximum Mana | 最大魔力減少 {0} |
| {0} reduced Maximum Mana per {1} Chance to Block Spell Damage | 每有 {1} 法術格檔率，最大魔力減少 {0} |
| {0} reduced Maximum Mana per Abyss Jewel affecting you | 每個影響你的【深淵珠寶】可使最大魔力減少 {0} |
| {0} reduced maximum number of Raised Zombies | 【殭屍復甦】最大數量減少 {0} |
| {0} reduced Maximum number of Summoned Raging Spirits | 召喚憤怒狂靈的最大數量減少 {0} |
| {0} reduced Maximum Recovery per Energy Shield Leech | 從能量護盾偷取中獲得的最大總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced Maximum Recovery per Life Leech | 從生命偷取中獲得的最大總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced Maximum Recovery per Mana Leech | 從魔力偷取中獲得的最大總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced Maximum total Recovery per second from Energy Shield Leech | 從能量護盾偷取中獲得的每秒最大總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced Maximum total Recovery per second from Energy Shield Leech while affected by Zealotry | 受到【狂熱】影響時，從能量護盾偷取中獲得的每秒最大總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced Maximum total Recovery per second from Life Leech | 從生命偷取中獲得的每秒最大總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced Maximum total Recovery per second from Life Leech if you've taken a Savage Hit Recently | 你若近期受到【殘暴打擊】，則生命偷取得到的每秒最大總回復減少 {0} |
| {0} reduced Maximum total Recovery per second from Mana Leech | 從魔力偷取中獲得的每秒最大總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced Melee Attack Speed | 近戰攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Melee Cold Damage | 近戰冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Cold Damage while holding a Shield | 持盾牌時近戰冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Cold Damage while you have Fortify | 你在【護體】狀態下，近戰冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Critical Strike Chance | 近戰攻擊暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage | 近戰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage against Bleeding Enemies | 對流血敵人的近戰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage against Frozen Enemies | 對被冰凍敵人的近戰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage against Ignited Enemies | 對點燃點燃敵人的近戰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage against Shocked Enemies | 對感電敵人的近戰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，近戰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage per Endurance Charge | 每 1 個耐力球可使近戰傷害少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage when on Full Life | 滿血時近戰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage while Totem is Active | 當圖騰存在時，對流血敵人的近戰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Damage while you have Fortify | 護體時近戰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Fire Damage | 近戰火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Fire Damage while holding a Shield | 持盾牌時近戰火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Physical Damage | 近戰物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Physical Damage against Ignited Enemies | 對點燃敵人的近戰物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Physical Damage per {1} Strength while Fortified | 護體時，每 {1} 點力量可使近戰物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Physical Damage while holding a Shield | 持盾牌時近戰物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Physical Damage while you have Fortify | 獲得護體時，近戰物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Physical Damage with Unarmed Attacks | 空手時近戰物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Melee Splash Area of Effect | 【近戰傷害擴散】的效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Mine Arming Speed | 地雷冷卻速度減少 {0} |
| {0} reduced Mine Damage | 地雷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Mine Detonation Area of Effect | 地雷引爆範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Mine Duration | 地雷持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Mine duration | 地雷持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Mine Throwing Speed | 地雷投擲速度減少 {0} |
| {0} reduced Mine Throwing Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球使地雷投擲速度減少 {0} |
| {0} reduced Minion Accuracy Rating | 召喚生物命中值減少 {0} |
| {0} reduced Minion Attack and Cast Speed per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使召喚生物攻擊和施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Minion Attack and Cast Speed per Skeleton you own | 你每控制一個骷髏，召喚生物攻擊和施放速度便減少 {0} |
| {0} reduced Minion Attack Speed | 召喚生物攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Minion Attack Speed per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使召喚生物的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Minion Cast Speed | 召喚生物施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Minion Damage per Raised Spectre | 每擁有一個幽魂，召喚生物傷害減少 {0} |
| {0} reduced Minion Duration | 召喚生物持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Minion Duration per Raised Zombie | 每控制 1 個殭屍復甦，召喚生物持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Minion Movement Speed | 召喚生物移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Minion Movement Speed per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使召喚生物的移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Mirage Archer Duration | 幻影弓手持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Molten Shell Buff Effect | 【熔岩護盾】增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Molten Shell Damage | 【熔岩護盾】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Molten Strike Area of Effect | 【熔岩之擊】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Molten Strike Damage | 【熔岩之擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Monster Movement Speed | 怪物移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Monster Responsiveness | 怪物速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Skill Mana Cost | 位移技能消耗的魔力少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed | 移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed during any Flask Effect | 藥劑持續期間，移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed for each time you've Blocked in the past {1} seconds | 過去 {1} 秒內格擋的每個攻擊可使你的移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed for you and nearby Allies | 你和週圍友軍的移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if Corrupted | 若腐化，則移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you have Pierced Recently | 若你近期內造成過穿刺，則移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you have used a Vaal Skill Recently | 若你近期內使用過瓦爾技能，則移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you haven't been Hit Recently | 若你近期內沒有被擊中，則移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you haven't taken Damage Recently | 若你近期內沒受到傷害，則移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you've Cast Dash recently | 若你近期施放過衝刺，則移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you've dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內造成暴擊，則移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you've Hit an Enemy Recently | 若你近期內擊中敵人，則移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you've Hit with your Off Hand Weapon Recently | 若你近期內用副手武器擊中，則移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed if you've thrown a Trap or Mine Recently | 若你近期內投擲過陷阱或地雷，則移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed per {1} Dexterity on Allocated Passives in Radius | 範圍內每配置 {1} 點敏捷，移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed per {1} Dexterity on Unallocated Passives in Radius | 範圍內每有 {1} 點未配置的敏捷，則移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Movement Speed per Chest opened Recently | 近期內每開啟 1 個箱子，移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed per Endurance Charge | 每個耐力球可使移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed per Nearby Enemy | 週圍每有 1 個敵人，敵人的移動速度便減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed per Power Charge | 每個暴擊球可使移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed per Summoned Totem | 每個召喚的圖騰使移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed when on Full Life | 滿血時移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed when on Low Life | 低血時移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while affected by Grace | 受到【優雅】影響時，移動速度減少{0} |
| {0} reduced Movement Speed while at maximum Power Charges | 暴擊球抵達上限時，移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while Bleeding | 流血時移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while Chilled | 冰緩時，移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while Cursed | 被詛咒時的移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while holding a Shield | 持盾牌時，移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while Ignited | 被點燃時移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while on Burning Ground | 在燃燒地面上時，移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement speed while on Burning, Chilled or Shocked ground | 在燃燒，冰緩，感電地面上時，移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while Phasing | 【迷蹤】狀態時移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while Poisoned | 中毒時，移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while Shocked | 感電時移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while under no Flask Effects | 沒有藥劑效果時，移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while you have Cat's Stealth | 你獲得【貓之隱匿】時移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while you have Energy Shield | 擁有能量護盾時移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while you have Fortify | 護體狀態下移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Movement Speed while you have Infusion | 【灌注】效果下，移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced non-Minion Damage | 非召喚生物的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Off Hand Attack Speed while wielding two different Weapon Types | 雙持兩種不同類型的武器時，副手攻擊速度減慢 {0} |
| {0} reduced Onslaught duration | 猛攻持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Onslaught Effect | 【猛攻】效果減少 {0} |
| {0} reduced Orb Movement Speed | 法珠移動速度減慢 {0} |
| {0} reduced Orb of Storms Area of Effect | 【風暴漩渦】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Orb of Storms Critical Strike Chance | 【風暴漩渦】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Orb of Storms Damage | 【風暴漩渦】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Overpowered Effect | 逼迫效果減少 {0} |
| {0} reduced Phase Run Duration | 【暗影迷蹤】持續時間減少 {0} |
| {0} reduced Physical Attack Damage while Dual Wielding | 雙持武器時，物理攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Attack Damage while holding a Shield | 持盾牌時攻擊造成的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage | 物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage against Poisoned Enemies | 對中毒敵人的物理總傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage for each time you've Blocked in the past {1} seconds | 過去 {1} 秒內格擋的每個攻擊可使你的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage if you've Blocked Damage from a Unique Enemy in the past {1} seconds | 過去 {1} 秒內你若成功格擋傳奇怪物，則物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage over Time | 物理持續傷害效果減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage over Time Damage taken while moving | 移動時受到的物理持續傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage Over Time per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使持續物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage per {1} Rage | 每 {1} 點怒火使物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage per Endurance Charge | 每個耐力球可使物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage taken | 受到的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage taken over time | 承受的持續物理傷害效果減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage taken while at maximum Endurance Charges | 耐力球達到上限時，受到的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage taken while Frozen | 冰凍時受到的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage taken while moving | 移動時受到的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage while affected by Herald of Purity | 受到【純淨之捷】影響時，物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage while Leeching Life | 生命偷取時物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage while you have Resolute Technique | 獲得堅毅之心時物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage while you have Unholy Might | 獲得不潔之力時物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Attack Skills | 攻擊技能物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Axes | 斧類攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Axes or Swords | 斧類或劍類的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Bows | 弓類攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Claws | 爪類攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Daggers | 匕首攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Hits and Ailments against Ignited Enemies | 對點燃敵人的擊中物理傷害和異常狀態傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Ranged Weapons | 遠程武器攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Spell Skills | 法術技能的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Staves | 長杖攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Swords | 劍類攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Wands | 法杖攻擊的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Damage with Weapons | 武器物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Physical Weapon Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量會使武器物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Poacher's Mark Curse Effect | 【盜獵者印記】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Poacher's Mark Duration | 【盜獵者印記】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Poison Duration | 中毒持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Poison Duration for each Poison you have inflicted Recently | 近期你每造成一層中毒效果，中毒持續時間便縮短 {0} |
| {0} reduced Poison Duration if you have at least {1} Intelligence | 若你有至少 {1} 點智慧，則中毒持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Poison Duration per Power Charge | 每個暴擊球可使中毒持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Power Charge Duration | 暴擊球的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Power Siphon Attack Speed | 【力量抽取】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Power Siphon Damage | 【力量抽取】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Attack Damage | 投射物的攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Attack Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，投射物攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Attack Damage per {1} Accuracy Rating | 每 {1} 命中值可使攻擊造成的投射物傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Attack Damage while in Blood Stance | 血姿態下，投射物攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Attack Damage while you have at least {1} Dexterity | 至少有 {1} 點敏捷時，投射物攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Attack Damage with Claws or Daggers | 爪類或匕首的投射物攻擊傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Damage | 投射物傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Damage to nearby Enemies | 對週圍敵人的投射物傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Damage while in Blood Stance | 血姿態下，投射物傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Damage with Hits against Nearby Enemies | 投射物擊中週圍敵人時，傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Damage with Hits against nearby Enemies | 對週圍敵人的投射物擊中傷害減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Fork angle | 投射物分裂角度縮小 {0} |
| {0} reduced Projectile Speed | 投射物速度減少 {0} |
| {0} reduced Projectile Speed per Frenzy Charge if used by a Mine | 被地雷使用時，每個狂怒球都使投射物速度減慢 {0} |
| {0} reduced Projectile Speed while in Sand Stance | 沙姿態下，投射物速度減慢 {0} |
| {0} reduced Projectile spread | 投射物擴散範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Pulse Frequency | 脈衝頻率減少 {0} |
| {0} reduced Puncture Damage | 【放血】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Puncture Duration | 【放血】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Punishment Curse Effect | 【懲戒】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Punishment Duration | 【懲戒】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Quality of Items Found | 物品掉落品質減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Fish Caught | 釣魚數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items contained in Vaal Vessel | 瓦爾容器裡的物品數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items Dropped by enemies Slain by Minions | 被此召喚生物擊敗的怪物減少 {0} 物品掉落數量 |
| {0} reduced Quantity of Items Dropped by enemies Slain by Minions or This Attack | 此攻擊與召喚生物會使物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items Dropped by Enemies Slain from Supported Skills | 被輔助技能擊敗敵人時物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items Dropped by Slain Enemies | 擊敗敵人後物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items Dropped by Slain enemies | 擊敗敵人後物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items Dropped by Slain Frozen Enemies | 擊敗冰凍敵人後物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items Dropped by Slain Maimed Enemies | 擊敗癱瘓的敵人時物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items Dropped by Slain Normal Enemies | 擊敗普通怪物的物品數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items dropped by Unique Boss | 傳奇首領的物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items dropped in Heists | 劫盜同盟中掉落的物品數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items found | 物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items Found from Chests | 箱子掉落物品數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items found per Chest opened Recently | 近期內每開啟 1 個箱子，則物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items found when on Low Life | 低血時物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Items found with a Magic Item Equipped | 裝備 1 件魔法物品時，物品掉落數量減少 {0} |
| {0} reduced Quantity of Sockets | 插槽數量減少 {0} |
| {0} reduced Rain of Arrows Area of Effect | 【箭雨】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Rain of Arrows Attack Speed | 【箭雨】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Rain of Arrows Damage | 【箭雨】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Raised Zombie Size | 殭屍復甦體型縮小 {0} |
| {0} reduced raising of Alert Level | 警報等級提升的速度減慢 {0} |
| {0} reduced raising of Alert Level from Killing Monsters | 擊敗怪物警報等級提升的速度減慢 {0} |
| {0} reduced raising of Alert Level from opening Chests | 開箱導致警報等級提升的速度減慢 {0} |
| {0} reduced Rallying Cry Buff Effect | 【激勵戰吼】的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Rallying Cry Duration | 【激勵戰吼】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Rampage Streak Duration | 暴走持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Range | 射程減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Fish Caught | 釣魚稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items contained in Vaal Vessel | 瓦爾容器裡的物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Enemies killed with a Critical Strike | 暴擊擊敗敵人時物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by enemies Slain by Minions | 被此召喚生物擊敗的怪物，其物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by enemies Slain by Minions or This Attack | 此攻擊與召喚生物會使物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Enemies Slain from Supported Skills | 被輔助技能擊敗敵人時物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Shattered Enemies | 被擊碎的敵人的物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Slain Enemies | 擊敗敵人後掉落物品的稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Slain enemies | 擊敗敵人後掉落物品的稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Slain Frozen or Shocked Enemies | 擊敗冰凍或感電敵人後物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Slain Magic Enemies | 擊敗魔法怪物後的物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Slain Maimed Enemies | 擊敗癱瘓的敵人時物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Slain Rare or Unique Enemies | 擊敗稀有或傳奇敵人後掉落物品的稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Dropped by Slain Shocked Enemies | 擊敗感電敵人後物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items dropped by Unique Boss | 傳奇首領掉落的物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items dropped in Heists | 劫盜同盟中掉落的物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items found | 物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items found during any Flask Effect | 藥劑持續期間，物品掉落稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items found during Flask Effect | 藥劑持續期間，物品掉落稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items Found from Chests | 箱子掉落物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items found from Slain Unique Enemies | 擊敗傳奇敵人的掉落物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items found when on Low Life | 低血時物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Rarity of Items found with a Normal Item Equipped | 裝備 1 件普通物品時，物品稀有度減少 {0} |
| {0} reduced Reave Damage | 【衝擊波】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Reave Radius | 【衝擊波】的範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Reckoning Damage | 【清算】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Recovery rate | 回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Recovery rate of Life and Energy Shield | 生命和能量護盾回復率減少 {0} |
| {0} reduced Recovery rate of Life and Energy Shield if you've stopped taking Damage Over Time Recently | 近期內若你停止受到持續傷害，則生命和能量護盾回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Recovery Rate of Life and Energy Shield per Minion | 每有一個召喚生物都使生命和能量護盾回復速度減慢 {0} |
| {0} reduced Recovery rate of Life and Energy Shield per Power Charge | 每有 1 個暴擊球，生命和能量護盾回復率減少 {0} |
| {0} reduced Recovery rate of Life and Energy Shield while affected by Malevolence | 受到【怨毒光環】影響時，生命和能量護盾回復率減少 {0} |
| {0} reduced Reflected Cold Damage taken while affected by Purity of Ice | 受到【冰霜淨化】影響時，承受的反射冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Reflected Damage taken | 受到的反射傷害減少 {0} |
| {0} reduced Reflected Elemental Damage taken | 反射的元素傷害減少 {0} |
| {0} reduced Reflected Elemental Damage taken while affected by Purity of Elements | 受到【元素淨化】影響時，承受的反射元素傷害減低 {0} |
| {0} reduced Reflected Fire Damage taken while affected by Purity of Fire | 受到【火焰淨化】影響時，承受的反射火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Reflected Lightning Damage taken while affected by Purity of Lightning | 受到【閃電淨化】影響時，承受的反射火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Reflected Physical Damage taken | 反射的物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Reflected Physical Damage taken while affected by Determination | 受到【堅定】影響時，承受的反射物理傷害減少 {0} |
| {0} reduced Rejuvenation Totem Aura Effect | 回春圖騰的光環效果減少 {0} |
| {0} reduced Relevancy of Items Found | 物品掉落的關聯性減少 {0} |
| {0} reduced Righteous Fire Area of Effect | 【正義之火】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Righteous Fire Damage | 【正義之火】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Riposte Damage | 【擊刃】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Rogue's Markers dropped by monsters | 怪物掉落賞金獵人印記的機率減少 {0} |
| {0} reduced Rolling Magma Area of Effect | 熔岩翻騰效果區域減少 {0} |
| {0} reduced Rolling Magma Damage | 熔岩翻騰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Scorching Ray beam length | 【灼熱光線】的光束長度縮短 {0} |
| {0} reduced Scorching Ray Cast Speed | 【灼熱光線】的施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Scorching Ray Damage | 【灼熱光線】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Seal gain frequency while you are Channelling | 你在吟導時，封印獲取頻率減少 {0} |
| {0} reduced Seal gain frequency while you are not Channelling | 你沒有吟導時，封印獲取頻率減少 {0} |
| {0} reduced Searing Bond Damage | 【灼熱連接】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Searing Bond Totem Elemental Resistances | 【灼熱連接】的元素抗性減少 {0} |
| {0} reduced Searing Bond Totem Placement Speed | 【灼熱連接】放置速度減少 {0} |
| {0} reduced Secondary Duration | 次要持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Sentinel of Dominance Duration | 【統禦哨兵】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Shield Charge Attack Speed | 【重盾衝鋒】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Shield Charge Damage | 【重盾衝鋒】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Shield Charge Damage per Enemy Hit | 每擊中 1 個敵人，【重盾衝鋒】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Shock Duration on Enemies | 敵人的感電持續時間縮短{0} |
| {0} reduced Shock Duration on enemies | 對敵人的感電效果持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Shock Duration on you | 你被感電的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Shock Nova Area of Effect | 【閃電新星】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Shock Nova Damage | 【閃電新星】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Shockwave Totem Area of Effect | 【震波圖騰】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Shockwave Totem Cast Speed | 【震波圖騰】的施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Shockwave Totem Damage | 【震波圖騰】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Skeleton Attack Speed | 骷髏的攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Skeleton Cast Speed | 骷髏的施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Skeleton Duration | 骷髏的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Skeleton Movement Speed | 骷髏的移動速度減少 {0} |
| {0} reduced Skill Cooldown | 技能冷卻時間縮短 {0} |
| {0} reduced Skill Effect Duration | 技能效果持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Skill Effect Duration if you've Killed a Maimed Enemy Recently | 若你近期內有擊敗癱瘓的敵人，則技能效果持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Skill Effect Duration while affected by Malevolence | 受到【怨毒光環】影響時，技能持續時間減少 {0} |
| {0} reduced Skill Range | 效果區域縮小 {0} |
| {0} reduced Smoke Mine Duration | 【煙霧地雷】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Socket Connectivity | 插槽的連線減少 {0} |
| {0} reduced Soul Cost of Vaal Skills | 瓦爾技能靈魂消耗量減少 {0} |
| {0} reduced Spark Damage | 【電球】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spark Duration | 【電球】的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Spark Projectile Speed | 【電球】投射物速度減少 {0} |
| {0} reduced Spectral Shield Throw Damage | 【靈盾投擲】的投擲傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spectral Shield Throw Projectile Speed | 【靈盾投擲】的投擲物速度減少 {0} |
| {0} reduced Spectral Throw Damage | 【靈體投擲】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spectral Throw Projectile Deceleration | 【靈體投擲】投射物的懸停時間延長 {0} |
| {0} reduced Spectral Throw Projectile Speed | 【靈體投擲】投射物速度減少 {0} |
| {0} reduced Spell Cold Damage | 法術造成的冰冷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage | 法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage during any Flask Effect | 藥劑持續期間，法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage for each {1} total Mana you have Spent Recently | 近期你每消耗 {1} 魔力，法術傷害便減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage if Corrupted | 若腐化，則法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage if you've Blocked Recently | 若你近期內有格擋法術，則法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage if you've Cast a Spell Recently | 若你近期內有施放法術，則法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage if you've dealt a Critical Strike in the past {1} seconds | 若過去 {1} 秒內你打出過暴擊，則法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage if you've dealt a Critical Strike Recently | 近期若打出過暴擊，則法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage if your other Ring is an Elder Item | 若你的其它戒指中有【裂界之器】，則法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage per {1} Dexterity | 每 {1} 點敏捷可使法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage per {1} Intelligence | 每 {1} 點智慧會使法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage per {1} Maximum Mana | 每 {1} 點最大魔力會使法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage per {1} Player Maximum Life | 每 {1} 點玩家最大生命使法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage per {1} Strength | 每 {1} 點力量會使法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage per Level | 每級的法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage taken from Blinded Enemies | 承受來自致盲敵人的法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage taken when on Low Mana | 低魔時受到的法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage while Dual Wielding | 雙持時法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage while holding a Shield | 持盾牌時法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage while no Mana is Reserved | 無魔力保留時，法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage while not on Low Mana | 非低魔時，法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage while on Full Energy Shield | 能量護盾全滿時，法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage while Shocked | 處於感電狀態時，法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage while wielding a Bow | 持弓時法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage while wielding a Staff | 持長杖時法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Damage while you have Arcane Surge | 擁有【秘術增強】時法術傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spell Fire Damage | 法術造成的火焰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Spirit Offering Duration | 【靈魂奉獻】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Split Arrow Critical Strike Chance | 【分裂箭矢】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Split Arrow Damage | 【分裂箭矢】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Static Strike Area of Effect | 【充能打擊】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Static Strike Damage | 【充能打擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Static Strike Duration | 【充能打擊】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stealth | 潛行減少 {0} |
| {0} reduced Storm Burst Area of Effect | 【裂風雷球】的範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Storm Burst Damage | 【裂風雷球】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Storm Call Area of Effect | 【風暴呼喚】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Storm Call Damage | 【風暴呼喚】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Storm Call Duration | 【風暴呼喚】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Strength | 力量減少 {0} |
| {0} reduced Strength Requirement | 力量需求減少 {0} |
| {0} reduced Stun and Block Recovery | 暈眩回復和格擋回復減少 {0} |
| {0} reduced Stun and Block Recovery per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使暈眩回復和格擋回復減少 {0} |
| {0} reduced Stun Duration against Enemies that are on Full Life | 對滿血敵人的暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration against Enemies that are on Low Life | 對低血敵人的暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration on Enemies | 敵人被暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration on enemies | 敵人被暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration on enemies at Maximum charge distance | 到達最大衝鋒距離時，敵人暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration on Enemies per Endurance Charge | 每個耐力球可使敵人被暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration on you | 你被暈眩的時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使可使暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration with Bows on Enemies | 弓類攻擊造成的暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration with Staves on Enemies | 長杖攻擊造成的暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Duration with Two Handed Melee Weapons on Enemies | 雙手近戰武器攻擊造成的暈眩時間縮短 {0} |
| {0} reduced Stun Threshold | 暈眩門檻減少 {0} |
| {0} reduced Stun Threshold reduction on enemies at Maximum charge distance | 到達最大衝鋒距離時，暈眩門檻減免效果減少 {0} |
| {0} reduced Sweep Area of Effect | 【橫掃】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Sweep Damage | 【橫掃】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Taunt Duration | 嘲諷持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Tempest Shield Damage | 【暴風之盾】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Temporal Chains Curse Effect | 【時空鎖鏈】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Temporal Chains Duration | 【時空鎖鏈】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced time before Lockdown | 封鎖前的時間減少 {0} |
| {0} reduced Tornado Shot Critical Strike Chance | 【龍卷射擊】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Tornado Shot Damage | 【龍卷射擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Total Heist Fee | 劫盜同盟總費用減少 {0} |
| {0} reduced total Power counted by Warcries | 戰吼計入的總威力值減少 {0} |
| {0} reduced total Recovery per second from Energy Shield Leech | 從能量護盾偷取中獲得的每秒總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced total Recovery per second from Life Leech | 從生命偷取中獲得的每秒總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced total Recovery per second from Life Leech for each Corrupted Item Equipped | 每裝備 1 個被腐化的物品時，從生命偷取中獲得的每秒總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced total Recovery per second from Life, Mana, or Energy Shield Leech | 從生命偷取、魔力偷取、能量護盾偷取中獲得的每秒總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced total Recovery per second from Mana Leech | 從魔力偷取中獲得的每秒總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced total Recovery per second from Mana Leech for each Corrupted Item Equipped | 每裝備 1 個被腐化的物品時，從魔力偷取中獲得的每秒總恢復量減少 {0} |
| {0} reduced Totem Damage | 圖騰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Totem Damage if you haven't Summoned a Totem in the past {1} seconds | 你若在過去 {1} 秒內沒有召喚圖騰，則圖騰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Totem Damage per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻使圖騰傷害減少 {0} |
| {0} reduced Totem Duration | 圖騰的持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Totem Energy Shield | 圖騰的能量護盾減少 {0} |
| {0} reduced Totem Life | 圖騰的生命減少 {0} |
| {0} reduced totem life | 圖騰的生命減少 {0} |
| {0} reduced Totem Life per {1} Strength Allocated in Radius | 範圍內每配置 {1} 點力量，圖騰生命減少 {0} |
| {0} reduced Totem Mana | 圖騰的魔力減少 {0} |
| {0} reduced Totem Placement range | 圖騰放置範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Totem Range | 圖騰的範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Trap and Mine Damage | 陷阱和地雷傷害減少 {0} |
| {0} reduced Trap and Mine Throwing Speed | 陷阱和地雷投擲速度減少 {0} |
| {0} reduced Trap Damage | 陷阱傷害減少 {0} |
| {0} reduced Trap Disarmament speed | 解除陷阱速度減慢 {0} |
| {0} reduced Trap Duration | 陷阱持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Trap duration | 陷阱持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Trap Spread | 陷阱擴散範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Trap Throwing Speed | 陷阱投擲速度減少 {0} |
| {0} reduced Trap Throwing Speed per Frenzy Charge | 每個狂怒球可使陷阱投擲速度減少 {0} |
| {0} reduced Trap Trigger Area of Effect | 陷阱觸發範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Trap Trigger Radius per Power Charge | 每個暴擊球都使陷阱觸發範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Travel Fee | 旅行報酬減少 {0} |
| {0} reduced Unearth Cast Speed | 【褻瀆之矛】的施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Unearth Damage | 【褻瀆之矛】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Vaal Skill Critical Strike Chance | 瓦爾技能暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Vaal Skill Effect Duration | 瓦爾技能持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Vengeance Damage | 【復仇】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Vigilant Strike Damage | 【戒備打擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Vigilant Strike Fortify Duration | 【戒備打擊】的護體持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Viper Strike Critical Strike Chance | 【毒蛇打擊】暴擊率減少 {0} |
| {0} reduced Viper Strike Damage | 【毒蛇打擊】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Viper Strike Duration | 【毒蛇打擊】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Visibility to Enemies | 敵人視野範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Volatile Dead Cast Speed | 【致命之息】的施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Volatile Dead Damage | 【致命之息】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Vortex Area of Effect | 【旋渦】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Vortex Damage | 【旋渦】傷害減少 {0} |
| {0} reduced Vortex Duration | 寒冰彈持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Vulnerability Curse Effect | 【脆弱】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Vulnerability Duration | 【脆弱】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Warcry Buff Effect | 戰吼的增益效果減少 {0} |
| {0} reduced Warcry Cooldown Recovery Rate | 戰吼冷卻回復速度減少 {0} |
| {0} reduced Warcry Duration | 戰吼持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Warcry Speed | 戰吼施放速度減少 {0} |
| {0} reduced Warlord's Mark Curse Effect | 【督軍印記】的詛咒效果減少 {0} |
| {0} reduced Warlord's Mark Duration | 【督軍印記】持續時間縮短 {0} |
| {0} reduced Whirling Blades Attack Speed | 【回旋之刃】攻擊速度減少 {0} |
| {0} reduced Whirling Blades Damage | 【回旋之刃】的傷害減少 {0} |
| {0} reduced Wild Strike Area of Effect | 【野性打擊】範圍縮小 {0} |
| {0} reduced Wild Strike Damage | 【野性打擊】的傷害減少 {0} |
| {0} second to Base Placed Banner Duration per Stage | 每層 {0} 秒基礎放置鬥旗持續時間 |
| {0} second to Summon Skeleton Cooldown | {0}秒召喚骷髏冷卻時間 |
| {0} seconds additional Base Duration per {1} Intelligence | 每{1}點智慧額外增加{0}秒基礎持續時間 |
| {0} seconds between appearance of Wall sections | 牆出現延遲 {0} 秒 |
| {0} seconds of Recovery | {0}秒恢復時間 |
| {0} seconds to Attack Time | {0} 秒攻擊時間 |
| {0} seconds to Avian's Flight Duration | {0}秒飛羽飄翔持續時間 |
| {0} seconds to Avian's Might Duration | {0}秒飛羽意志持續時間 |
| {0} seconds to Base duration | {0} 秒基礎持續時間 |
| {0} seconds to Base Duration per Endurance Charge removed | 每顆被移除的耐力球{0}秒基礎持續時間 |
| {0} seconds to Base Duration per Stage | 每層{0}秒基礎持續時間 |
| {0} seconds to Base Placed Banner Duration per Stage | 每層 {0} 秒基礎放置鬥旗持續時間 |
| {0} seconds to Buff Duration per Endurance Charge removed | 每顆被移除的耐力球{0}秒增益效果持續時間 |
| {0} seconds to Cat's Agility Duration | 傲貓姣捷的持續時間{0}秒 |
| {0} seconds to Cat's Stealth Duration | {0}秒傲貓隱身持續時間 |
| {0} seconds to Cooldown while you have Glorious Madness | 你有榮耀瘋癲時，{0}秒冷卻時間 |
| {0} seconds to Duration of Frenzy and Power Charges on Culling Strike | 撲殺時，{0}秒狂怒和暴擊球的持續時間 |
| {0} seconds to Mirage Archer Duration | 幻影射手持續時間{0}秒 |
| {0} seconds to Summon Skeleton Cooldown | {0}秒召喚骷髏冷卻時間 |
| {0} seconds while wielding an Axe | 會威嚇敵人，持續{0}秒 |
| {0} slower start of Energy Shield Recharge | 能量護盾啟動回復比平常慢 {0} |
| {0} slower start of Energy Shield Recharge during any Flask Effect | 任何藥劑持續期間，能量護盾延後 {0} 開始回復 |
| {0} slower start of Energy Shield Recharge while affected by Discipline | 受到【紀律】影響時，能量護盾推遲 {0} 開始恢復 |
| {0} Str | {0} 力量 |
| {0} Strength and Intelligence Requirement | {0}點力量和智慧需求 |
| {0} Strength per {1} Strength on Allocated Passives in Radius | 範圍內已分配天賦每有{1}點力量，力量增加{0} |
| {0} Strength Requirement | {0}點力量需求 |
| {0} Suffix Modifier allowed | 允許後綴{0} |
| {0} Suffix Modifiers allowed | 允許後綴{0} |
| {0} Sweep Knockback Chance | {0} 橫掃擊退率 |
| {0} to {1} (base damage from weapon) | {0} 至 {1} (武器基礎傷害) |
| {0} to {1} (total damage) | {0} 至 {1} (總計傷害) |
| {0} to {1} Added Attack Chaos Damage | 給攻擊附加 {0} 到 {1} 點混沌傷害 |
| {0} to {1} Added Attack Cold Damage | 給攻擊附加 {0} - {1} 冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Attack Fire Damage | 給攻擊附加 {0} - {1} 火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Attack Lightning Damage | 給攻擊附加 {0} - {1} 閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Attack Lightning Damage per {2} Accuracy Rating | 每有{2}命中值，攻擊附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Attack Physical Damage | 附加 {0} 至 {1} 攻擊物理傷害 |
| {0} to {1} Added Attack Physical Damage per {2} Dexterity while you are Unencumbered | 當你無所拘束時，每 {2} 點敏捷附加 {0} 至 {1} 攻擊物理傷害 |
| {0} to {1} Added Chaos Damage | 附加 {0} 至 {1} 混沌傷害 |
| {0} to {1} Added Chaos Damage with Bow Attacks | 弓攻擊附加{0}至{1}混沌傷害 |
| {0} to {1} Added Chaos Damage with Claw Attacks | 爪攻擊附加{0}至{1}混沌傷害 |
| {0} to {1} Added Chaos Damage with Dagger Attacks | 匕首攻擊附加{0}至{1}混沌傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage | 附加 {0} 至 {1} 冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage per Frenzy Charge | 每有一個狂怒球，附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage with Axe Attacks | 斧攻擊附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage with Bow Attacks | 弓攻擊附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage with Claw Attacks | 爪攻擊附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage with Dagger Attacks | 匕首攻擊附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage with Mace or Sceptre Attacks | 錘和權杖攻擊附加 {0} 至 {1} 冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage with Staff Attacks | 長杖攻擊附加 {0} 至 {1} 冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage with Sword Attacks | 劍攻擊附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Cold Damage with Wand Attacks | 法杖攻擊附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Fire Damage | 附加 {0} 至 {1} 火焰傷害 |
| {0} to {1} added Fire Damage against Burning Enemies | 對燃燒的敵人附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} added Fire Damage per {2} of Maximum Life or Maximum Mana, whichever is lower | 每{2}最大生命或最大魔力附加{0}至{1}火焰傷害，兩者取低者 |
| {0} to {1} Added Fire Damage with Axe Attacks | 斧攻擊附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Fire Damage with Bow Attacks | 弓攻擊附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Fire Damage with Claw Attacks | 爪攻擊附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Fire Damage with Dagger Attacks | 匕首攻擊附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Fire Damage with Mace or Sceptre Attacks | 錘或權杖攻擊附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Fire Damage with Staff Attacks | 長杖攻擊附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Fire Damage with Sword Attacks | 劍攻擊附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Fire Damage with Wand Attacks | 法杖攻擊附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Lightning Damage | 附加 {0} 至 {1} 閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Lightning Damage with Axe Attacks | 斧攻擊附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Lightning Damage with Bow Attacks | 弓攻擊附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Lightning Damage with Claw Attacks | 爪攻擊附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Lightning Damage with Dagger Attacks | 匕首攻擊附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Lightning Damage with Mace or Sceptre Attacks | 錘或權杖攻擊附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Lightning Damage with Staff Attacks | 長杖攻擊附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Lightning Damage with Sword Attacks | 劍攻擊附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Lightning Damage with Wand Attacks | 法杖攻擊附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage per {2} Armour or Evasion Rating on Shield | 盾牌上每{2}護甲或閃避值增加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Attacks while holding a Shield | 持盾時的攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Axe Attacks | 斧攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Bow Attacks | 弓攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Claw Attacks | 爪攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Dagger Attacks | 匕首攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Mace or Sceptre Attacks | 錘或權杖攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Staff Attacks | 長杖攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Sword Attacks | 劍攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Unarmed Attacks | 空手攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Physical Damage with Wand Attacks | 法杖攻擊附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Chaos Damage while Dual Wielding | 雙持武器時法術附加{0}至{1}混沌傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Chaos Damage while holding a Shield | 持盾時法術附加{0}至{1}混沌傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Chaos Damage while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時法術附加{0}至{1}混沌傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Cold Damage while Dual Wielding | 雙持武器時法術附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Cold Damage while holding a Shield | 持盾時法術附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Cold Damage while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時法術附加{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Fire Damage while Dual Wielding | 雙持武器時法術附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Fire Damage while holding a Shield | 持盾時法術附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Fire Damage while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時法術附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Lightning Damage while Dual Wielding | 雙持武器時法術附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Lightning Damage while holding a Shield | 持盾時法術附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Lightning Damage while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時法術附加{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Physical Damage while Dual Wielding | 雙持武器時法術附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Physical Damage while holding a Shield | 持盾時法術附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Added Spell Physical Damage while wielding a Two Handed Weapon | 持雙手武器時法術附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Base Off Hand Physical Damage | {0}至{1}基礎副手物理傷害 |
| {0} to {1} Base Physical Damage per {2} Strength | 每{2}點力量附加{0}至{1}物理傷害 |
| {0} to {1} Base Spell Physical Damage per {2} Shield Quality | 每 {2} 盾牌品質都獲得 {0} 到 {1} 點基礎法術物理傷害 |
| {0} to {1} Base Spell Physical Damage per {2}% Shield Quality | 每{2}%盾牌品質有{0}至{1}基礎法術物理傷害 |
| {0} to {1} Chaos Damage | {0}至{1}混沌傷害 |
| {0} to {1} Cold Damage | {0} 至 {1} 冰冷傷害 |
| {0} to {1} Cold Damage per Frenzy Charge | 每顆狂怒球有{0}至{1}冰冷傷害 |
| {0} to {1} Fire Damage | {0} 至 {1} 火焰傷害 |
| {0} to {1} Fire Damage per Endurance Charge | 每顆耐力球附加{0}至{1}火焰傷害 |
| {0} to {1} Lightning Damage | {0} 至 {1} 閃電傷害 |
| {0} to {1} Lightning Damage per Power Charge | 每有一顆暴擊球，造成{0}至{1}閃電傷害 |
| {0} to {1} Physical Damage | {0} 至 {1} 物理傷害 |
| {0} to {1} x {2} (added damage multiplied by damage effectiveness) | {0} 至 {1} x {2} (更多 傷害倍數 從 傷害效果) |
| {0} to {1} x {2} (base damage from {3} multiplied by base damage multiplier) | {0} to {1}) x {2} (來自 {3} 倍基礎傷害的基礎傷害) |
| {0} to Accuracy against Bleeding Enemies | 對流血的敵人{0}命中 |
| {0} to Accuracy Rating | {0}命中值 |
| {0} to Accuracy Rating per {1} Dexterity on Unallocated Passives in Radius | 範圍內未分配天賦每有{1}點敏捷，{0}命中值 |
| {0} to Accuracy Rating per {1} Intelligence on Unallocated Passives in Radius | 範圍內未分配天賦每有{1}點智慧，{0}命中值 |
| {0} to Accuracy Rating while at Maximum Frenzy Charges | 獲得最大狂怒球時{0}命中值 |
| {0} to Accuracy Rating with Axes | 使用斧類武器時{0}點命中 |
| {0} to Accuracy Rating with Bows | 使用弓類武器時{0}點命中 |
| {0} to Accuracy Rating with Claws | 使用爪類武器時{0}點命中 |
| {0} to Accuracy Rating with Daggers | {0}匕首命中值 |
| {0} to Accuracy Rating with Maces and Sceptres | 鎚類和短杖類攻擊 {0} 點命中值 |
| {0} to Accuracy Rating with Maces or Sceptres | 使用錘類武器時{0}點命中 |
| {0} to Accuracy Rating with Staves | 使用長杖類武器時{0}點命中 |
| {0} to Accuracy Rating with Swords | 使用劍類武器時{0}點命中 |
| {0} to Accuracy Rating with Wands | 使用法杖類武器時{0}點命中 |
| {0} to Adaptation Rating | {0} 適應值 |
| {0} to Agility Level | 靈敏等級 {0} |
| {0} to Agility Level for Heists | 為劫盜{0}靈巧等級 |
| {0} to all Attributes | {0}點全部能力值 |
| {0} to All Attributes | {0} 全能力 |
| {0} to all Elemental Resistances | {0} 所有元素抗性 |
| {0} to all Elemental Resistances if Corrupted | 若腐化，獲得 {0} 元素抗性 |
| {0} to all Elemental Resistances per {1} Devotion | 每 {1} 點奉獻 {0} 點所有元素抗性 |
| {0} to all Elemental Resistances per {1} Levels | 每 {1} 級 {0} 元素抗性 |
| {0} to all Elemental Resistances per Endurance Charge | 每個耐力球 {0} 所有元素抗性 |
| {0} to all Elemental Resistances per Grand Spectrum | 每個聚光之石都 {0} 所有元素抗性 |
| {0} to all Elemental Resistances per Minion, up to {1} | 每有 1 個召喚生物，{0} 點所有元素抗性，最多 {1} |
| {0} to all Elemental Resistances while on Low Life | 低血時 {0} 元素抗性 |
| {0} to all Elemental Resistances while you have at least {1} Strength | 至少有 {1} 點力量時，{0} 元素抗性 |
| {0} to all maximum Elemental Resistances | {0} 元素抗性上限 |
| {0} to all maximum Elemental Resistances during Flask effect | 藥劑持續期間， {0} 元素抗性上限 |
| {0} to all maximum Resistances | {0} 全部抗性上限 |
| {0} to all maximum Resistances if you have at least {1} Devotion | 至少 {1} 點奉獻時，{0} 所有最大抗性 |
| {0} to all maximum Resistances while Poisoned | 中毒時 {0} 全部抗性上限 |
| {0} to all maximum Resistances while you have no Endurance Charges | 當不擁有耐力球時，所有屬性的最大抗性上限 {0} |
| {0} to all Resistances for each Corrupted Item Equipped | 每裝備一個【被腐化的物品】，所有抗性 {0} |
| {0} to Ancestral Protector Totem Elemental Resistances | 先祖衛士的元素抗性 {0} |
| {0} to Animated Guardian Elemental Resistances | {0} 幻化守衛的元素抗性 |
| {0} to Area of Effect length | {0}範圍效果長度 |
| {0} to Armour | {0}護甲值 |
| {0} to Armour and Evasion Rating | {0} 護甲和閃避值 |
| {0} to Armour and Evasion Rating per {1}% Chance to Block Attack Damage | 每有{1}%攻擊傷害格擋率，{0}護甲值和閃避值 |
| {0} to Armour and Evasion Rating while Fortified | 在護體持續期間，{0}護甲值和閃避值 |
| {0} to Armour and Evasion Rating while you have Fortify | 你有護體時 {0} 護甲和閃避值 |
| {0} to Armour during Soul Gain Prevention | 停止獲得靈魂期間內{0}護甲值 |
| {0} to Armour if you've Hit an Enemy Recently | 若你近期擊中了一名敵人，{0}護甲值 |
| {0} to Armour per {1} Evasion Rating on Equipped Shield | 裝備的盾牌每{1}點閃避值{0}點護甲 |
| {0} to Armour per {1} Maximum Energy Shield on Helmet | 頭盔上每 {1} 最大能量護盾 {0} 護甲 |
| {0} to Armour per Endurance Charge | 每顆耐力球{0}護甲值 |
| {0} to Armour per Level | 每級{0}護甲值 |
| {0} to Armour while affected by a Guard Skill Buff | 受守護技能增益效果影響時，{0}護甲值 |
| {0} to Armour while affected by Determination | 受堅定影響時，{0}護甲值 |
| {0} to Armour while Fortified | 在護體持續期間，{0}護甲值 |
| {0} to Armour while Frozen | 被冰凍時{0}護甲值 |
| {0} to Armour while you have Fortify | 你有護體時 {0} 護甲 |
| {0} to Attack Critical Strike Multiplier while Dual Wielding | 雙持武器時， {0} 攻擊暴擊傷害加成 |
| {0} to Beam Width Per Intensity | 每層強化{0}射線寬度 |
| {0} to Bow range | 增加 {0} 弓箭射程 |
| {0} to Bow Strike Range | 增加{0}弓箭射程 |
| {0} to Brand Critical Strike Multiplier | {0} 烙印暴擊傷害加成 |
| {0} to Brute Force Level | 兇蠻之力等級 {0} |
| {0} to Brute Force Level for Heists | 為劫盜{0}蠻力等級 |
| {0} to Chance to Evade while you have Energy Shield | 擁有能量護盾時躲避機率 {0} |
| {0} to Chaos Damage over Time Multiplier | {0} 混沌持續傷害加成 |
| {0} to Chaos Damage over Time Multiplier while affected by Malevolence | 受【怨毒光環】影響時，{0} 混沌持續傷害加成 |
| {0} to Chaos Golem Elemental Resistances | {0} 混沌魔像的元素抗性 |
| {0} to Chaos Resistance | {0} 混沌抗性 |
| {0} to Chaos Resistance during any Flask Effect | 藥劑持續期間，增加 {0} 混沌抗性 |
| {0} to Chaos Resistance per Endurance Charge | 每個耐力球附加 {0} 混沌抗性 |
| {0} to Chaos Resistance per Poison on you | 你身上的每層中毒狀態使你獲得 {0} 混沌抗性 |
| {0} to Chaos Resistance when on Low Life | 低血時 {0} 混沌抗性 |
| {0} to Chaos Resistance while affected by Herald of Agony | 受到【苦痛之捷】影響時，{0} 混沌抗性 |
| {0} to Chaos Resistance while affected by Purity of Elements | 受到【元素淨化】影響時，{0} 混沌抗性 |
| {0} to Chaos Resistance while stationary | 靜止時，混沌抗性 {0} |
| {0} to Cold and Chaos Resistances | {0} 冰冷與混沌抗性 |
| {0} to Cold and Lightning Resistances | {0} 冰冷與閃電抗性 |
| {0} to Cold Damage over Time Multiplier | {0} 冰冷持續傷害加成 |
| {0} to Cold Damage over Time Multiplier while affected by Malevolence | 受【怨毒光環】影響時，{0} 冰冷持續傷害加成 |
| {0} to Cold Resistance | {0} 冰冷抗性 |
| {0} to Cold Resistance when Socketed with a Green Gem | 插上 1 個綠色技能石時獲得 {0} 冰冷抗性 |
| {0} to Cold Resistance while affected by Herald of Ice | 受到【冰霜之捷】影響時，{0} 冰冷抗性 |
| {0} to Counter-Thaumaturgy Level | 逆向奇術等級 {0} |
| {0} to Counter-Thaumaturgy Level for Heists | 為劫盜{0}解咒師等級 |
| {0} to Critical Strike Chance | 附加 {0} 攻擊和法術基礎暴擊率 |
| {0} to Critical Strike Chance against Enemies on Consecrated Ground during Effect | 在效果持續期間，對位於奉獻地面之上的敵人的暴擊機率 {0} |
| {0} to Critical Strike Chance of Herald Skills | 捷技能 {0} 暴擊率 |
| {0} to Critical Strike Chance per {1} Maximum Energy Shield on Shield | 盾牌上每有 {1} 點最大能量護盾，便附加 {0} 攻擊和法術基礎暴擊率 |
| {0} to Critical Strike Chance per Poison affecting Enemy, up to {1} | 每對敵人造成一層中毒效果，便附加 {0} 攻擊和法術基礎暴擊率，最多 {1} |
| {0} to Critical Strike Chance while affected by Aspect of the Cat | 受到【貓之勢】影響時，{0} 攻擊和法術基礎暴擊率 |
| {0} to Critical Strike Chance while affected by Elusive | 受到【靈巧】影響時，{0} 暴擊率 |
| {0} to Critical Strike Chance while affected by Hatred | 受到【憎恨】影響時，{0} 攻擊和法術基礎暴擊率 |
| {0} to Critical Strike Chance while Dead | 被擊敗時，暴擊率 {0} |
| {0} to Critical Strike Multiplier | {0} 攻擊暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier against Bleeding Enemies | 對流血敵人的攻擊和法術基礎暴擊傷害加成增加 {0} |
| {0} to Critical Strike Multiplier against Burning Enemies | 對燃燒敵人的攻擊和法術基礎暴擊傷害加成增加 {0} |
| {0} to Critical Strike Multiplier against Enemies that are affected by Elemental Ailments | 對元素異常狀態的敵人的暴擊傷害加成  {0} |
| {0} to Critical Strike Multiplier against Enemies that are on Full Life | 對滿血敵人的攻擊和法術暴擊傷害增加 {0} |
| {0} to Critical Strike Multiplier against Taunted Enemies | 對抗被嘲諷的敵人時，{0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier during any Flask Effect | 藥劑持續期間，{0} 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier for each blade | 每片刀刃 {0} 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier for each Mine Detonated Recently, up to {1} | 近期每個引爆的地雷可 {0} 暴擊傷害加成，最多 {1} |
| {0} to Critical Strike Multiplier for Spells | {0} 法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier for Spells if you haven't Killed Recently | 若你近期內沒有擊敗過敵人，則 {0} 法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier for Spells while Dual Wielding | 雙持時，{0} 法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier for Spells while holding a Shield | 持盾牌時，{0} 法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier for Spells while wielding a Staff | 持長杖時，{0} 法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier if Dexterity is higher than Intelligence | 如果敏捷高於智慧，則  {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier if you dealt a Critical Strike with a Herald Skill Recently | 若你近期內用捷技能造成暴擊，則 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier if you have Blocked Recently | 若你近期內有過格擋，則獲得 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier if you haven't dealt a Critical Strike Recently | 若你近期內沒有打出過暴擊，則獲得 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier if you've been Channelling for at least {1} second | 若你近期內至少持續吟導 {1} 秒，則 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier if you've dealt a Non-Critical Strike Recently | 若你近期內造成非暴擊傷害，則 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier if you've gained a Power Charge Recently | 若你近期內獲得過暴擊球，則暴擊傷害加成 {0} |
| {0} to Critical Strike Multiplier if you've Killed Recently | 若你近期內有擊敗敵人，則 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier if you've Shattered an Enemy Recently | 若你近期內有擊碎敵人，則 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier if you've taken a Savage Hit Recently | 若你近期內受到過【殘暴打擊】，則 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier of Herald Skills | 捷技能 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier per {1} Chance to Block Attack Damage | 每 {1} 攻擊傷害格擋機率 {0} 基礎暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier per {1} Maximum Energy Shield on Shield | 盾牌上每有 {1} 點最大能量護盾，就 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier per {1} Strength on Unallocated Passives in Radius | 範圍內若未配置力量，則每 {1} 點 {0} 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier per Nearby Enemy, up to {1} | 每一個週圍的敵人 {0} 攻擊暴擊傷害加成，最大{1} |
| {0} to Critical Strike Multiplier per Power Charge | 每個暴擊球 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier per Power Charge when used by Traps | 使用陷阱時，每個暴擊球 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier while affected by Anger | 受到【憤怒】影響時，{0} 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier while affected by Precision | 受到【精準】影響時，{0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier while Dual Wielding | 雙持時附加 {0} 基礎暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier while Elusive | 【靈巧】效果下，{0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Axes | 斧類攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Bows | 弓類攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Chaos Skills | {0} 混沌技能暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Claws | 爪類攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Claws or Daggers | 爪類或匕首 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Cold Skills | {0} 冰冷技能暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Daggers | 匕首攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Elemental Skills | {0} 元素技能暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Fire Skills | {0} 火焰技能暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Lightning Skills | {0} 閃電技能暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Maces or Sceptres | 鎚類或短杖 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Mines | {0} 地雷暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with One Handed Melee Weapons | 近戰單手武器攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Staves | 長杖攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Swords | 劍類攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Totem Skills | {0} 圖騰技能暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Traps | {0} 陷阱暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Two Handed Melee Weapons | 雙手近戰武器的攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Critical Strike Multiplier with Wands | 法杖攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier | {0} 持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Ailments | {0} 異常狀態持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Ailments from Critical Strikes | 暴擊造成異常狀態時，{0} 傷害持續時間加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Ailments per Elder Item Equipped | 每裝備一個【尊師之物】，異常狀態 {0} 傷害持續時間加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Bleeding | {0} 流血持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Bleeding from Critical Strikes | {0} 暴擊導致的流血持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Bleeding from Hits with this Weapon | 用該武器擊中時，流血的持續傷害加成 {0} |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Bleeding per Frenzy Charge | 每個狂怒球使流血 {0} 持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Bleeding per Rage while wielding an Axe | 持握斧類時，每點【怒火】都使【流血】 {0} 持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Bleeding you inflict on Poisoned Enemies | 你對中毒敵人施加的【流血】{0} 持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Ignite | {0} 點燃持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Ignite from Critical Strikes | {0} 暴擊導致的點燃持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Poison | {0} 中毒持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Poison from Critical Strikes | {0} 暴擊導致的中毒持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Poison per Frenzy Charge | 每個狂怒球 {0} 中毒傷害持續時間加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Poison while wielding a Claw or Dagger | 持爪類或匕首時，{0} 中毒持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier for Poison you inflict on Bleeding Enemies | 你對流血的敵人施加的【中毒】{0} 中毒持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier if you've dealt a Critical Strike in the past {1} seconds | 若過去 {1} 秒內你造成過暴擊，則持續傷害加成 {0} |
| {0} to Damage over Time Multiplier per {1} Intelligence on Unallocated Passives in Radius | 範圍內每有 {1} 點未配置的智慧，便 {0} 持續傷害加成 |
| {0} to Damage over Time Multiplier while affected by Malevolence | 被【怨毒光環】影響時，{0} 傷害持續時間加成 |
| {0} to Deception Level | 欺詐等級 {0} |
| {0} to Deception Level for Heists | 為劫盜{0}詐欺等級 |
| {0} to Demolition Level | 爆破等級 {0} |
| {0} to Demolition Level for Heists | 為劫盜{0}拆除等級 |
| {0} to Devotion | {0}奉獻 |
| {0} to Dexterity | {0}點敏捷 |
| {0} to Dexterity and Intelligence | {0}點敏捷與智慧 |
| {0} to Dexterity per Allocated Mastery Passive Skill | 每有一個已分配專精天賦，{0}點敏捷 |
| {0} to Elemental Resistances during Flask Effect | 藥劑持續期間， {0} 元素抗性 |
| {0} to Energy Shield per {1} Evasion on Boots | 鞋子上每 {1} 閃避 {0} 能量護盾 |
| {0} to Engineering Level | 工程學等級 {0} |
| {0} to Engineering Level for Heists | 為劫盜{0}工程等級 |
| {0} to Evasion Rating | {0}閃避值 |
| {0} to Evasion Rating and Energy Shield | {0}閃避值和能量護盾 |
| {0} to Evasion Rating if Hit an Enemy Recently | 若近期擊中一名敵人，{0}閃避值 |
| {0} to Evasion Rating per {1} Armour on Gloves | 手套上每 {1} 護甲 {0} 閃避值 |
| {0} to Evasion Rating per {1} Maximum Energy Shield on Equipped Shield | 裝備的盾牌每 {1} 點最大能量護盾 {0} 點閃避 |
| {0} to Evasion Rating per {1} Maximum Energy Shield on Helmet | 頭盔的每 {1} 點最大能量護盾 {0} 閃避值 |
| {0} to Evasion Rating while in Sand Stance | 沙戮姿態時，{0}閃避值 |
| {0} to Evasion Rating while on Full Life | 滿血時，{0}閃避值 |
| {0} to Evasion Rating while on Low Life | 貧血狀態時，{0}閃避值 |
| {0} to Evasion Rating while you have Phasing | 當你擁有迷蹤效果時，{0}閃避值 |
| {0} to Explosion Radius per Energy | 每1點能量{0}爆炸範圍 |
| {0} to Explosion Radius per Explosive Arrow on Target | 目標身上每支爆炸箭矢{0}爆炸範圍 |
| {0} to Explosion Radius per Explosive Arrow on Target, up to {1} | 目標身上每支爆炸箭矢{0}爆炸範圍，至多{1} |
| {0} to Explosion Radius per Fuse Charge | 每根引線會使爆炸範圍擴大 {0} |
| {0} to Fire and Chaos Resistances | {0} 火焰與混沌抗性 |
| {0} to Fire and Cold Resistances | {0} 火焰與冰冷抗性 |
| {0} to Fire and Lightning Resistances | {0} 火焰與閃電抗性 |
| {0} to Fire Damage over Time Multiplier | {0} 火焰持續傷害加成 |
| {0} to Fire Damage over Time Multiplier while Burning | 燃燒時，{0} 持續火焰傷害加成 |
| {0} to Fire Resistance | {0} 火焰抗性 |
| {0} to Fire Resistance when Socketed with a Red Gem | 插上 1 個紅色技能石時獲得 {0} 火焰抗性 |
| {0} to Fire Resistance while affected by Herald of Ash | 受到【灰燼之捷】影響時，{0} 火焰抗性 |
| {0} to Fire Resistance while on Low Life | 低血時 {0} 火焰抗性 |
| {0} to Global Armour while moving | 移動時{0}全域護甲值 |
| {0} to Global Critical Strike Multiplier | {0} 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Global Critical Strike Multiplier per Green Socket | 每個綠色插槽 {0} 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Global Critical Strike Multiplier while wielding a Bow | 持弓時 {0} 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Global Critical Strike Multiplier while wielding a Staff | 持長杖時 {0} 攻擊和法術暴擊傷害加成 |
| {0} to Global Evasion Rating while moving | 移動時{0}全域閃避值 |
| {0} to Ice Golem Elemental Resistances | {0} 寒冰魔像的元素抗性 |
| {0} to increased Flame Golem Elemental Resistances | {0} 烈燄魔像的元素抗性 |
| {0} to Intelligence | {0}點智慧 |
| {0} to Intelligence per Allocated Mastery Passive Skill | 每有一個已分配專精天賦，{0}點智慧 |
| {0} to length per {1}% of Unreserved maximum Mana you have | 每{1}%你未保留的最大魔力{0}長度 |
| {0} to Level of Active Skills | 主動技能的等級 {0} |
| {0} to Level of all Chaos Skill Gems | 全部混沌技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Chaos Spell Skill Gems | 全部混沌法術技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Cold Skill Gems | 全部冰冷技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Cold Spell Skill Gems | 全部冰冷法術技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Critical Support Gems | {0}全部暴擊輔助寶石的等級 |
| {0} to Level of all Dexterity Skill Gems | 全部敏捷技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Fire Skill Gems | 全部火焰技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Fire Spell Skill Gems | 全部火焰法術技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Intelligence Skill Gems | 全部智慧技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Lightning Skill Gems | 全部閃電技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Lightning Spell Skill Gems | 全部閃電法術技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Minion Skill Gems | 全部召喚物技能寶石 {0} 等級 |
| {0} to Level of all Physical Skill Gems | 全部物理技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Physical Spell Skill Gems | 全部物理法術技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Raise Spectre Gems | 全部喚醒幽魂寶石等級{0} |
| {0} to Level of all Raise Zombie Gems | 全部殭屍復甦寶石等級{0} |
| {0} to Level of all Spell Skill Gems | 全部法術技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Strength Skill Gems | 全部力量技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of all Summon Skeleton Gems | 全部召喚骷髏寶石{0}等級 |
| {0} to Level of all Totem Skill Gems | {0}全部圖騰技能寶石的等級 |
| {0} to Level of all Vaal Skill Gems | {0}全部瓦爾技能寶石的等級 |
| {0} to Level of dropped Reward Items | {0}掉落物品等級 |
| {0} to Level of Socketed Active Skill Gems | 插槽中的主動技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of Socketed Active Skill Gems per {1} Player Levels | 人物等級每到達 {1} 級，該插槽內的【主動技能石】等級 {0} |
| {0} to Level of Socketed AoE Gems | 插槽中範圍效果寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Aura Gems | 此物品插槽中光環寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Bow Gems | 此物品插槽中弓寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Chaos Gems | 此物品插槽中混沌寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Cold Gems | 此物品插槽中冰冷寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Curse Gems | 插槽中的詛咒寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Dexterity Gems | 插槽中的敏捷寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Duration Gems | 插槽中持續時間寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Elemental Gems | 此物品插槽中元素寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Fire Gems | 此物品插槽中火焰寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Gems | 此物品插槽中寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Golem Gems | 此物品插槽中魔像寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Herald Gems | 插槽中的捷光環寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Intelligence Gems | 插槽中的智慧寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Lightning Gems | 此物品插槽中閃電寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Melee Gems | 插槽中的近戰寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Minion Gems | 此物品插槽中召喚物寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Movement Gems | 此物品插槽中移動寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Projectile Gems | 此物品插槽中投射物寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Spell Gems | 此物品插槽中法術寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Strength Gems | 插槽中的力量寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Support Gems | 此物品插槽中輔助寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Trap Gems | 此物品插槽中陷阱寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Trap or Mine Gems | 插槽中陷阱或地雷寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Vaal Gems | 此物品插槽中瓦爾寶石等級{0} |
| {0} to Level of Socketed Warcry Gems | 此物品插槽中戰吼寶石等級{0} |
| {0} to Level of Supported Active Skill Gems | {0} 主動技能寶石等級 |
| {0} to Level of Supported Aura Skill Gems | 被輔助的光環技能寶石等級{0} |
| {0} to Level of Supported Chaos Skill Gems | {0} 被輔助混沌技能寶石的等級 |
| {0} to Level of Supported Cold Skill Gems | 被輔助的冰冷技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of Supported Curse Skill Gems | 被輔助的詛咒技能寶石等級{0} |
| {0} to Level of Supported Elemental Skill Gems | 被輔助的元素技能寶石等級{0} |
| {0} to Level of Supported Fire Skill Gems | 被輔助的火焰技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of Supported Lightning Skill Gems | 被輔助的閃電技能寶石等級 {0} |
| {0} to Level of Supported Minion Skill Gems | {0} 被輔助召喚物技能寶石的等級 |
| {0} to Level of Supported Physical Skill Gems | {0} 被輔助物理技能寶石的等級 |
| {0} to Level of Supported Strike Skill Gems | {0}被輔助打擊技能寶石的等級 |
| {0} to Life Recovered | {0}生命恢復 |
| {0} to Lightning and Chaos Resistances | {0} 閃電與混沌抗性 |
| {0} to Lightning Damage over Time Multiplier | {0} 閃電持續傷害加成 |
| {0} to Lightning Golem Elemental Resistances | {0} 閃電魔像的元素抗性 |
| {0} to Lightning Resistance | {0} 閃電抗性 |
| {0} to Lightning Resistance when Socketed with a Blue Gem | 插上 1 個藍色技能石時獲得 {0} 閃電抗性 |
| {0} to Lightning Resistance while affected by Herald of Thunder | 受到【閃電之捷】影響時，{0} 閃電抗性 |
| {0} to Lockpicking Level | 解密術等級 {0} |
| {0} to Lockpicking Level for Heists | 為劫盜{0}開鎖等級 |
| {0} to Mana Recovered | {0}魔力恢復 |
| {0} to maximum Adaptations | {0}最大適應 |
| {0} to maximum Armour | {0} 最大護甲 |
| {0} to maximum Blade Flurry stages | {0}最大刀鋒亂舞階段 |
| {0} to Maximum Blitz Charges | {0}最大閃電球 |
| {0} to Maximum Blood Charges | {0}最大血腥球 |
| {0} to Maximum Challenger Charges | {0}最大挑戰球 |
| {0} to maximum Chance to Block Attack Damage | {0} 攻擊傷害格擋機率上限 |
| {0} to maximum Chance to Block Spell Damage | 法術傷害格擋機率額外 {0} |
| {0} to maximum Chance to Block Spell Damage per {1} Strength | 每有 {1} 點力量，最大法術傷害格擋機率額外 {0} |
| {0} to maximum Chance to Dodge Attack Hits | {0} 躲避攻擊擊中機率上限 |
| {0} to maximum Chance to Dodge Spell Hits | {0} 躲避法術擊中機率上限 |
| {0} to maximum Chaos Resistance | {0} 混沌抗性上限 |
| {0} to Maximum Charges | {0}最大充能 |
| {0} to Maximum Charges. {1} to this value when used | {0}最大充能。使用時{1}此數值 |
| {0} to maximum Cold Resistance | {0} 冰冷抗性上限 |
| {0} to maximum Cold Resistance while affected by Herald of Ice | 受到【冰霜之捷】影響時，最大冰冷抗性 {0} |
| {0} to maximum Divine Charges | {0}最大神聖充能 |
| {0} to Maximum Endurance Charges | {0}最大耐力球數量 |
| {0} to maximum Energy Shield | {0}最大能量護盾 |
| {0} to Maximum Energy Shield per {1} Armour on Equipped Shield | 裝備的盾牌每 {1} 點護甲 {0} 最大能量護盾 |
| {0} to maximum Energy Shield per {1} Evasion Rating on Body Armour | 胸甲的每 {1} 點閃避率 {0} 最大能量護盾 |
| {0} to maximum Energy Shield per {1} Reserved Life | 每{1}保留生命，{0}最大能量護盾 |
| {0} to Maximum Energy Shield per Blue Socket | 每有一個藍色插槽，{0}最大能量護盾 |
| {0} to Maximum Fanatic Charges | {0}最大狂熱球 |
| {0} to maximum Fire Resistance | {0} 火焰抗性上限 |
| {0} to maximum Fire Resistance while affected by Herald of Ash | 受到【灰燼之捷】影響時，最大火焰抗性 {0} |
| {0} to maximum Fortification | {0}最大護體 |
| {0} to maximum Fortification while affected by Glorious Madness | 被榮耀瘋癲影響時，{0}最大護體 |
| {0} to maximum Fortification while Focused | 專注時{0}最大護體 |
| {0} to maximum Fortification while stationary | 站立時{0}最大護體 |
| {0} to Maximum Frenzy Charges | {0}最大狂怒球數量 |
| {0} to Maximum Frenzy Charges and Maximum Power Charges | {0}最大狂怒球和最大暴擊球數量 |
| {0} to maximum Ghost Shrouds | {0} 最大幽魂屍布 |
| {0} to maximum Intensity | {0}最大強化 |
| {0} to maximum Life | {0}最大生命 |
| {0} to Maximum Life per {1} Dexterity | 每{1}點敏捷，{0}最大生命 |
| {0} to Maximum Life per {1} Intelligence | 每{1}點智慧，{0}最大生命 |
| {0} to maximum Life per {1} Levels | 每{1}等級{0}最大生命 |
| {0} to Maximum Life per Elder Item Equipped | 每件尊師之物{0}最大生命 |
| {0} to Maximum Life per Red Socket | 每個紅色插槽{0}最大生命 |
| {0} to maximum Lightning Resistance | {0} 閃電抗性上限 |
| {0} to maximum Lightning Resistance while affected by Herald of Thunder | 受到【閃電之捷】影響時，最大閃電抗性 {0} |
| {0} to maximum Mana | {0}最大魔力 |
| {0} to Maximum Mana per {1} Dexterity on Unallocated Passives in Radius | 範圍內未分配天賦每有{1}點敏捷，{0}最大魔力 |
| {0} to Maximum Mana per Green Socket | 每個綠色插槽{0}最大魔力 |
| {0} to maximum number of Animated Weapons | 最多可同時擁有{0}個幻化武器 |
| {0} to maximum number of Bladestorms | {0}旋天劍舞最大數量 |
| {0} to Maximum number of Crab Barriers | {0}最大蟹將重盾層數 |
| {0} to maximum number of Flame Walls | {0} 烈焰之牆最大數量 |
| {0} to maximum number of Golems | 最多可同時召喚額外 {0} 個魔像 |
| {0} to maximum number of Raging Spirits | {0}最大憤怒狂靈數量 |
| {0} to maximum number of Raised Zombies | {0} 最大殭屍數量 |
| {0} to Maximum number of Raised Zombies | {0} 最大殭屍數量 |
| {0} to maximum number of Raised Zombies per {1} Strength | 每 {1} 點力量可使殭屍的召喚上限 {0} |
| {0} to maximum number of Sentinels of Purity | {0}純淨護衛最大數量 |
| {0} to maximum number of Skeletons | {0}最大骷髏數量 |
| {0} to Maximum number of Skeletons | {0}最大骷髏數量 |
| {0} to maximum number of Spectres | {0}最大幽魂數量 |
| {0} to Maximum number of Spectres | {0}最大幽魂數量 |
| {0} to maximum number of Summoned Ballista Totems | 召喚砲塔圖騰最大數量{0} |
| {0} to maximum number of Summoned Golems | {0}魔像最大上限 |
| {0} to maximum number of Summoned Golems if you have {1} Primordial Items Socketed or Equipped | 若你鑲嵌或已裝備{1}個原始物品，召喚魔像的最大數量增加{0}個 |
| {0} to maximum number of Summoned Holy Relics | {0}召喚聖物最大數量 |
| {0} to maximum number of Summoned Mirage Archers | {0}召喚幻影射手的最大數量 |
| {0} to maximum number of Summoned Phantasms | {0}召喚幻影的最大數量 |
| {0} to Maximum number of Summoned Raging Spirits | {0}召喚憤怒狂靈最大數量 |
| {0} to maximum number of Summoned Totems | {0}召喚圖騰最大數量 |
| {0} to maximum number of Summoned Totems if you or your Totems have Killed in the past {1} seconds | 若過去{1}秒你或你的圖騰被擊殺，{0}召喚圖騰的最大數量 |
| {0} to Maximum Power Charges | {0}最大暴擊球數量 |
| {0} to Maximum Power Charges and Maximum Endurance Charges | {0}最大暴擊球和耐力球數量 |
| {0} to Maximum Quality | 最大品質 {0} |
| {0} to Maximum Rage | {0}層最大盛怒 |
| {0} to Maximum Rage while wielding a Sword | 持劍時{0}最大盛怒 |
| {0} to Maximum Siphoning Charges per Elder or Shaper Item Equipped | 每件裝備的尊師或塑者之物 {0} 最大虹吸能量球數量 |
| {0} to maximum Sockets | {0}最大插槽 |
| {0} to Maximum Spirit Charges per Abyss Jewel affecting you | 每顆你身上的深淵珠寶{0}最大靈體能量球數量 |
| {0} to maximum Stages | {0}最大階段 |
| {0} to Maximum Stages | {0} 最大層數 |
| {0} to Maximum Virulence | {0}最大毒性 |
| {0} to Melee Critical Strike Multiplier | {0} 近戰攻擊暴擊傷害加成 |
| {0} to Melee Critical Strike Multiplier if you've Warcried Recently | 若你近期內使用過【戰吼】，則 {0} 近戰暴擊傷害加成 |
| {0} to Melee Critical Strike Multiplier while holding a Shield | 持盾牌時近戰攻擊 {0} 暴擊傷害加成 |
| {0} to Melee range | {0} 近戰範圍 |
| {0} to Melee range with Axes | {0} 斧類近戰範圍 |
| {0} to Melee range with Claws | {0} 爪類近戰範圍 |
| {0} to Melee range with Daggers | {0} 匕首近戰範圍 |
| {0} to Melee range with Maces and Sceptres | {0} 鎚類和短杖類近戰範圍 |
| {0} to Melee range with One Handed Weapons | {0} 單手武器近戰範圍 |
| {0} to Melee range with Staves | {0} 長杖類近戰範圍 |
| {0} to Melee range with Swords | {0} 劍類類近戰範圍 |
| {0} to Melee range with Two Handed Weapons | {0} 雙手武器近戰範圍 |
| {0} to Melee Strike Range | 近戰打擊範圍{0} |
| {0} to Melee Strike Range if you have Killed Recently | 若你近期有擊殺，近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Strike Range per White Socket | 每有一個白色插槽，{0} 近戰打擊範圍 |
| {0} to Melee Strike Range while at least {1} Enemies are Nearby | 附近至少有{1}名敵人時，近戰打擊範圍{0} |
| {0} to Melee Strike Range while at Maximum Frenzy Charges | 最大狂怒球狀態下，近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Strike Range while Dual Wielding | 雙持時，近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Strike Range while Fortified | 在護體持續期間，近戰打擊範圍{0} |
| {0} to Melee Strike Range while Holding a Shield | 持盾時，近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Strike Range while Unarmed | 空手時，近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Strike Range with Axes | 斧的近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Strike Range with Claws | 爪的近戰打擊範圍{0} |
| {0} to Melee Strike Range with Daggers | 匕首的近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Strike Range with Maces and Sceptres | 錘和權杖的近戰打擊範圍{0} |
| {0} to Melee Strike Range with One Handed Weapons | 單手武器的近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Strike Range with Staves | 長杖的近戰打擊範圍{0} |
| {0} to Melee Strike Range with Swords | 劍的近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Strike Range with Two Handed Weapons | 雙手武器的近戰打擊範圍 {0} |
| {0} to Melee Weapon and Unarmed Attack range | {0} 近戰與空手攻擊範圍 |
| {0} to Melee Weapon and Unarmed Attack range while Holding a Shield | 持盾牌時 {0} 近戰武器與空手攻擊範圍 |
| {0} to Melee Weapon Range | {0} 近戰武器範圍 |
| {0} to Melee Weapon Range if you have Killed Recently | 近期內你若擊敗過敵人，{0} 近戰武器範圍 |
| {0} to Melee Weapon Range per White Socket | 每個白色插槽可以擴大 {0} 近戰武器範圍 |
| {0} to Melee Weapon Range while at Maximum Frenzy Charges | 狂怒球達到上限時，{0} 近戰武器範圍 |
| {0} to Melee Weapon range while Dual Wielding | 雙持武器時 {0} 近戰武器範圍 |
| {0} to Melee Weapon Range while Fortified | 護體時，{0} 近戰武器範圍 |
| {0} to Minimum Endurance Charges | {0}最小耐力球 |
| {0} to Minimum Endurance Charges while on Low Life | 貧血狀態時{0}最小耐力球 |
| {0} to Minimum Endurance Charges while you have at least {1} Devotion | 當你至少有{1}個奉獻，{0}最小耐力球 |
| {0} to Minimum Endurance, Frenzy and Power Charges | {0}最小耐力、狂怒和暴擊球 |
| {0} to Minimum Frenzy Charges | {0}最小狂怒球 |
| {0} to Minimum Frenzy Charges while you have at least {1} Devotion | 當你至少有{1}個奉獻，{0}最小狂怒球 |
| {0} to Minimum Power Charges | {0}最小暴擊球 |
| {0} to Minimum Power Charges while on Low Life | 貧血狀態時{0}最小暴擊球 |
| {0} to Minimum Power Charges while you have at least {1} Devotion | 當你至少有{1}個奉獻，{0}最小暴擊球 |
| {0} to Monster Critical Strike Multiplier | {0} 怪物暴擊傷害加成 |
| {0} to Monster Level of Area | 區域怪物等級{0} |
| {0} to Non-Ailment Chaos Damage over Time Multiplier | {0} 非異常狀態的混沌持續傷害加成 |
| {0} to number of Summoned Arbalists | {0}召喚弩兵數量 |
| {0} to Off Hand Critical Strike Chance | 副手暴擊率 {0} |
| {0} to Perception Level | 洞察等級 {0} |
| {0} to Perception Level for Heists | 為劫盜{0}洞察力等級 |
| {0} to Physical Damage over Time Multiplier | {0} 物理持續傷害加成 |
| {0} to Physical Damage over Time Multiplier while wielding an Axe or Sword | 持斧類或劍類時，{0} 持續物理傷害加成 |
| {0} to Quality | {0} 品質 |
| {0} to Quality of Socketed Active Skill Gems | 插入的主動技能石品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed AoE Gems | 此物品上裝備的【效果區域技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Aura Gems | 此物品上裝備的【光環技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Bow Gems | 此物品上裝備的【弓箭技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Chaos Gems | 此物品上裝備的【混沌技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Cold Gems | 此物品上裝備的【冰冷技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Dexterity Gems | 此物品上裝備的【敏捷技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Fire Gems | 此物品上裝備的【火焰技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Gems | 此物品上裝備的【技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Intelligence Gems | 此物品上裝備的【智慧技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Lightning Gems | 此物品上裝備的【閃電技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Melee Gems | 此物品上裝備的【近戰技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Minion Gems | 此物品上裝備的【召喚生物技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Projectile Gems | 此物品上裝備的【投射物技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Strength Gems | 此物品上裝備的【力量技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Socketed Support Gems | 此物品上裝備的【輔助技能石】品質 {0} |
| {0} to Quality of Supported Active Skill Gems | 輔助的主動技能石 {0} 品質 |
| {0} to radius | {0}範圍半徑 |
| {0} to Radius for each Stage | 每層 {0} 範圍 |
| {0} to radius of Consecrated Ground | {0}奉獻地面範圍 |
| {0} to Radius per {1}% Life Reserved by this Skill | 此技能每{1}%生命保留{0}範圍 |
| {0} to radius per Stage | 每層{0}範圍 |
| {0} to radius per stage, up to {1} | 每階段{0}範圍，至多{1} |
| {0} to Raised Spectre Elemental Resistances | {0} 召喚幽魂的元素抗性 |
| {0} to Spectre maximum Life | {0}幽魂最大生命 |
| {0} to Spell Critical Strike Chance | 法術暴擊率 {0} |
| {0} to Stone Golem Elemental Resistances | {0} 巨石魔像的元素抗性 |
| {0} to Strength | {0}點力量 |
| {0} to Strength and Dexterity | {0}點力量與敏捷 |
| {0} to Strength and Intelligence | {0}點力量與智慧 |
| {0} to Strength per Allocated Mastery Passive Skill | 每有一個已分配專精天賦，{0}點力量 |
| {0} to Total Life Cost of Skills | {0}總技能生命消耗 |
| {0} to Total Mana Cost of Skills | {0}技能總魔力消耗 |
| {0} to Total Mana Cost of Skills for each Corrupted Item Equipped | 每一個已裝備的已汙染物品，技能的總魔力消耗增加{0} |
| {0} to Total Mana Cost of Skills while affected by Clarity | 被清晰影響時，{0}技能的總魔力消耗 |
| {0} to Trap Disarmament Level | 解除陷阱等級 {0} |
| {0} to Trap Disarmament Level for Heists | 為劫盜{0}拆除陷阱等級 |
| {0} to Unarmed Attack Critical Strike Chance | 空手攻擊時攻擊和法術基礎暴擊率 {0} |
| {0} to Unarmed Attack range | {0} 空手攻擊範圍 |
| {0} to Vaal Skill Critical Strike Multiplier | 瓦爾技能暴擊傷害加成增加 {0} |
| {0} to Ward | {0} 保護 |
| {0} to Weapon range | {0} 武器攻擊範圍 |
| {0} to Weapon Range | {0}武器距離 |
| {0} Volley | {0}次齊射 |
| {0} Volleys | {0}次齊射 |
| {0} Weapon Range per {1} Quality | 每 {1} 品質 {0} 武器範圍 |
| {0} Weapon Range per {1}% Quality | 每{1}%品質{0}武器範圍 |
| {0} x {1} - {2} (chance from non-crits) | {0} x {1} - {2} (非暴擊機率) |
| {0} x {1} - {2} (damage from non-crits) | {0} x {1} - {2} (來自非暴擊傷害) |
| {0}{1}% per second) | {0}{1}% 每秒) |
| {0}% (additional extra damage) | {0}% (額外的額外傷害) |
| {0}% (High tier) | {0}% (高階) |
| {0}% (Low tier) | {0}% (低階) |
| {0}% (Mid tier) | {0}% (中階) |
| {0}% additional chance for Slain monsters to drop Scrolls of Wisdom | 額外 {0}% 機率掉落知識卷軸 |
| {0}% additional chance to Dodge Attack Hits | {0}% 額外機率躲避攻擊擊中 |
| {0}% additional chance to Dodge Spell Hits | {0}% 額外機率躲避法術擊中 |
| {0}% additional Elemental Resistances during Flask effect | 藥劑效果作用期間附加 {0}% 元素抗性 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction | 額外{0}%物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction against Abyssal Monsters | 對深淵怪物獲得{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction during any Flask Effect | 在任何藥劑效果期間，具有額外{0}%物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction during Effect of any Life or Mana Flask | 在任何生命或魔力藥劑效果期間，具有額外{0}%物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction during Flask Effect | 藥劑效果期間獲得 {0}% 額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction for each Hit you've taken Recently up to a maximum of {1}% | 近期你每下承受的擊中有{0}%額外物理傷害減免，最多{1}% |
| {0}% additional Physical Damage Reduction for each nearby Enemy, up to {1}% | 身邊每存在 1 個敵人，受到的物理傷害便減少 {0}%，最多 {1}% |
| {0}% additional Physical Damage Reduction from Hits per Siphoning Charge | 每顆虹吸能量球使被擊中有 {0}% 額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction if you weren't Damaged by a Hit Recently | 若你近期未受擊中傷害，具有額外{0}%物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction if you've Warcried in the past {1} seconds | 若你在過去{1}秒內使用過戰吼，具有額外{0}%物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction per {1} Strength on Allocated Passives in Radius | 範圍內每有來自已分配天賦的{1}點力量，{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction per Endurance Charge | 每顆耐力球有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction per Frenzy Charge | 每顆狂怒球有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction per Keystone | 每顆關鍵天賦{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction per Minion, up to {1}% | 每隻召喚物有{0}%額外物理傷害減免，最多{1}% |
| {0}% additional Physical Damage Reduction per Power Charge | 每顆暴擊球有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction per Summoned Sentinel of Purity | 每個召喚的純淨護衛有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction when on Low Life | 貧血狀態時，有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while affected by a Guard Skill Buff | 被守護技能增益效果影響時，{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while affected by a Non-Vaal Guard Skill | 被非瓦爾守護技能影響時，有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while affected by Determination | 被堅定影響時，有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while affected by Herald of Purity | 被純淨之捷影響時，有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while Bleeding | 流血時{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while Channelling | 引導施放時有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while Focused | 專注時有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while Focussed | 專注時有 {0}% 額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while Frozen | 被冰凍時有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while moving | 移動時有{0}%額外物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while stationary | 站立時，有額外{0}%物理傷害減免 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while there | 若附近只有一個敵人 |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while there is only one nearby Enemy | 若附近只有 1 個敵人，則受到的物理傷害減少 {0}% |
| {0}% additional Physical Damage Reduction while you have at least {1} Devotion | 當你至少有{1}個奉獻，{0}%額外物理傷害減免 |
